Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:30♪
00:40♪
00:50♪
01:00♪
01:10♪
01:20♪
01:30♪
01:40Mom, has Zanem arrived?
01:43I thought he was with you.
01:46Yes, he was, but then he went to the beach with Ai-han.
01:49He asked me if I had returned.
01:52I don't think it's late.
01:55Or maybe he'll stay with Ai-han.
01:57Why should he stay with her?
01:59It's like she doesn't have a home.
02:00She should stay here.
02:01She'll be back soon.
02:03Yeah, okay.
02:04So what's going on here?
02:05Where's Dad?
02:09Here he is.
02:10He changed jobs.
02:12Now he's a farmer.
02:13The tap was leaking.
02:14He's fixing it now.
02:16Oh, I think so.
02:18Dad, what are you doing there?
02:20I'm repairing the tap.
02:21Don't tell me.
02:22But it's over.
02:23I had to fix it, and it's like new.
02:27Oh!
02:29Oh, no!
02:30The tap!
02:31I knew it!
02:33Water everywhere!
02:35I'm going crazy!
02:37Let's dance!
02:38Let's dance!
02:39Water everywhere!
02:41Oh!
02:42What's wrong, Mom?
02:44Let's dance!
02:45Calm down, Mom.
02:46Relax.
02:47Dad, we have to do something.
02:49Oh, water everywhere!
02:51Let's dance!
02:53Dad, you can't close the tap!
02:55Water everywhere!
02:56Mom, you're crazy!
02:57Dad, get out of there!
02:58Help me!
02:59Mom, hey!
03:00Look!
03:01Water everywhere!
03:02We lost it, Dad!
03:03Water everywhere!
03:04We lost it!
03:13Wow, it smells delicious.
03:16Yeah, it's almost ready.
03:18Would you like a glass of wine?
03:20No, I'd rather not drink.
03:22My stomach burns, and then I start talking too much.
03:27I'd rather not.
03:28What's wrong with that?
04:01How is it?
04:03Good, tasty, exquisite.
04:06You know, what do I call this kind of meat?
04:10It's so good.
04:11Well, I won't tell you.
04:12You'll make fun of me later.
04:14Tell me.
04:15I'm curious.
04:16What do you call this kind of meat?
04:19I won't tell you.
04:20You'll make fun of me later.
04:21Tell me.
04:22I'm curious.
04:23I won't make fun of you anymore.
04:25I call this kind of tasty meat...
04:29Say it.
04:31I call it Bebito.
04:32What?
04:33You call it Bebito?
04:34Bebito?
04:36I mean, if the meat is very tasty, I call it Bebito.
04:40Since I was little.
04:42Osman would be very jealous of that grill.
04:45Who is Osman?
04:48The butcher from the neighborhood.
04:50He's an expert in grilling meat and he also cooks very well.
04:53Have you met Aihan?
04:55Well, Osman is her brother.
04:57We grew up together.
04:59We've been friends since childhood.
05:18That day was a lot of fun.
05:48I'm going to reveal the photos and then I'll take you home.
05:52Very well.
05:53Can I come in and see how he does it?
05:55Sanem, I told you.
05:56It's forbidden.
05:57No one should see them.
05:58What a great idea.
06:28Oh, damn it, Sanem.
06:30Where did you go?
06:33Come on, come on.
06:36Come on.
06:41Hey.
06:42What?
06:43I'm on my website, aihanish.com.
06:46And?
06:47I'm planning to upload some photos.
06:49Can I post a picture of you?
06:51Because you're more presentable than me.
06:53What?
06:54More charismatic.
06:56Ah.
06:58Open the door.
06:59I'm working.
07:00You open.
07:01I'm watching the game.
07:02You open.
07:03Aihan.
07:06I can't believe it.
07:07You just lost all your charisma in a second.
07:15Aihan, is Sanem here?
07:16Ah?
07:18How are you?
07:19Not very well.
07:20Oh, it's cold all of a sudden.
07:22Is it because Elsa DeVros is here?
07:24Aihan, don't say nonsense, please.
07:25Do you want to?
07:26Sanem has not returned home and has not called either.
07:29Let me see.
07:31No, he hasn't called me either, Sanem.
07:34Well, I don't know where the hell he is.
07:36But I swear that when he comes back, I'm going to hang her from the ceiling and I'm going to pull her hair.
07:40She'll be bald.
07:41I promise you that.
07:42Oh, look, she's crazy.
07:43Do you know more torture methods?
07:45Maybe she's afraid of you and that's why she doesn't want to go home.
07:48Wait a minute.
07:49When did I have to go home?
07:51I can go get her if you want.
07:53She's not in the neighborhood.
07:54She left with Mr. Chan and I haven't heard from him since.
07:57And he doesn't answer.
07:58I don't know what else to make up to my parents.
08:00Seriously.
08:01Just because she thought of going, I have to keep it a secret.
08:04I'm surprised.
08:05Are you worried about your sister?
08:06Seriously?
08:07It's not that I'm trying to protect her.
08:09It's for my father.
08:10He could get sick.
08:11It's his heart.
08:12Well, I'm leaving.
08:13If you hear anything, call me.
08:14I'll have the phone on.
08:15I'm leaving.
08:16Good night.
08:17Hey, stay a while.
08:18I can't.
08:19See you tomorrow.
08:20Stay a while.
08:21Stay a while.
08:22You're not worried and you just tell her that?
08:24You haven't learned anything from me, have you?
08:26That's so sad.
08:28Hey, Han.
08:29Shut up.
08:30Okay?
08:31Shut up.
08:36I'll tell her.
08:37Open the door.
08:38I'm here.
08:44Well, I'm done.
08:45When you want, we'll go.
08:48Uh, but I'm not done.
09:06Did you hear that?
09:11Evil King, come here.
09:13Come on, come on.
09:14Evil King?
09:15Come on.
09:18Listen, I owe you a dance.
09:22Yes, I said that.
09:23I promised you a dance.
09:24I'm glad you remembered.
09:26Yes.
09:29Are you okay?
09:47I'm okay.
10:12Honey.
10:14Don't you think it's time for us to talk?
10:20It's just that...
10:22That man you're looking for...
10:28It's me.
10:44Uh-huh.
11:05Honey.
11:08Don't...
11:13Don't.
11:43I devoted my life to you.
11:45Come, don't run away, beautiful.
11:47Give me your hands.
11:50Life is beautiful when you love.
11:52I gave you my heart.
11:54How beautiful.
12:13I love you.
12:24Good morning.
12:33Good morning.
12:37Thank you very much.
12:44Oh, my mom.
12:46Mr. Jan, my mother is going to kill me.
12:49She'll kill me.
12:50How could I sleep so much?
12:53And I had a strange dream because I called him Evil King
12:57and I said,
12:58Come here.
12:59But the truth is that I don't remember what happened.
13:02The truth.
13:07All that really happened.
13:11It happened last night.
13:14Oh, what a shame.
13:16We drank, we danced, and then...
13:18Anyway.
13:22That was great.
13:23Very good.
13:27Let's go.
13:29Change your clothes.
13:30I'll wait for you here.
13:32Okay.
13:38Do I close the doors?
13:39Yes, please.
13:44Oh.
13:56Let's go.
13:59Be careful, don't drag it.
14:02It's rented.
14:03Okay.
14:09Hello.
14:10Good morning, Mr. Jan.
14:11I'm Mr. Metin's assistant.
14:13He asked for information on the finances of a clothing store.
14:15Yes, any news?
14:17His name is Izan.
14:18He has bought the store for practically free.
14:30Now he is on parole.
15:05By the way, I forgot to tell you that the dress looks beautiful on you.
15:10Yes, it's very nice.
15:11I was lucky.
15:12In the van, there was only this dress and some shoes.
15:14They also looked good on me.
15:16So I got it right.
15:18What?
15:21You weigh about 70, you weigh 55 kilos, and you wear 5, right?
15:25Correct.
15:26Perfect.
15:38Thank you for the food and everything else.
15:41Have a great time.
15:44See you in the office.
15:47Let me help you.
16:01See you later.
16:27Sanem.
16:29Sanem, you're here.
16:31Sanem, where were you?
16:32I looked for you everywhere.
16:33In the hospitals, at the police station.
16:36You left with Mr. Jan and you got lost.
16:38The phone was off.
16:39I was worried.
16:40I thought you had had an accident.
16:42I'm sorry.
16:43I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:48I'm sorry.
16:49I'm sorry.
16:50I'm sorry.
16:51I'm sorry.
16:52I'm sorry.
16:53I'm sorry.
16:54I'm sorry.
16:55I'm sorry, Leila.
16:56Shh.
16:57Shut up.
16:58They're going to hear you.
16:59I told our parents you stayed at Aijan's house.
17:03You lied to me?
17:05I didn't do it for you.
17:06I did it for our parents.
17:08So they wouldn't worry.
17:10I'm really sorry.
17:12Don't apologize, Sanem.
17:14You left with Mr. Jan by the hand?
17:16Are you crazy?
17:17No, it wasn't like that.
17:18He took me by the hand and pulled me out of there.
17:21Sit down and tell me everything, Sanem.
17:23I want every last detail.
17:24Fine, but if you promise not to get mad, Leila.
17:26Okay.
17:27Do you promise?
17:28I promise nothing.
17:30Tell me.
17:31Okay.
17:33Well, Mr. Jan has a cabin in the woods.
17:37He took me to that place to reveal some pictures.
17:41So we went together.
17:43He prepared a barbecue.
17:44We had dinner.
17:45And then...
17:46We talked.
17:48And then I fell asleep.
17:51That's all.
17:52Really?
17:53That's right.
17:55Sanem, is he influencing you in any way?
18:00Why should he?
18:01He's a normal guy.
18:02No, he's not normal.
18:03He's an extraordinary man.
18:05He's very rich.
18:06He's handsome.
18:07And he's very famous, Sanem.
18:09Why would he be interested in you?
18:11Don't get your hopes up, please.
18:14Hopes up?
18:15Mr. Jan and me?
18:17No, of course not.
18:18Oh.
18:19Very well.
18:20Because it's impossible.
18:22And besides, he's a guy who has a different girlfriend
18:24in every city he goes to.
18:26He's a typical handsome playboy.
18:29That won't happen.
18:31Those things don't happen in real life.
18:34Think about it, sister.
18:36And better yet, focus on your job, okay?
18:38Think about our parents.
18:41And don't embarrass me anymore.
18:43Do you understand?
18:44No, I don't understand you.
18:45Repeat it to me.
18:46Oh.
18:47Better get changed.
18:48Or we'll be late.
18:52Ah.
18:54Ah.
19:23I've got seven.
19:24What was it?
19:2520 times.
19:27Yeah, what do you want?
19:35You and I need to talk.
19:37About what?
19:38Who the hell are you?
19:41You've hurt so many people,
19:42that you're probably wondering who I am.
19:44And you're wondering why I'm here.
19:47Are you involved in this?
19:48Are you very observant?
19:49No, no, not really.
19:51But lately I've been interested in the engagement rings.
19:55Do you work for Ivo?
19:56No.
19:57Asan sent you here.
19:58Yes, I'm sure.
19:59No, no.
20:00I don't work for anyone.
20:02Nice store.
20:05You only paid $40,000 for it.
20:08And then you asked the owners...
20:11$100,000.
20:12The next day, $100,000.
20:14And what are you going to do?
20:15It's a free market.
20:17Make $60,000 in one day.
20:19That's too much even for a loan shark.
20:21And yes, I know you're a loan shark.
20:23What do you care?
20:24What are you going to do?
20:25Take you to court.
20:27They can give you between three and six years
20:29with the record you have on your back.
20:31And that will be interesting for a judge.
20:33Don't bother me.
20:34I have very good men who could hurt you.
20:36So it's better if you leave.
20:37Oh, and the guy follows and then with threats.
20:40Ay, ay, ay, ay.
20:41We could add four or five more years
20:44for violating probation
20:45and you'll keep going up more and more
20:47and you'll rot in jail.
20:48You'll never get out of there
20:49and your girlfriend will get bored too.
20:51And you think she's going to wait so many years
20:53for them to get married?
20:54And how do you know I'm on probation?
20:57And that's not all.
20:58I know a lot more about you, San.
21:00The jackal and San.
21:01Everyone will find out
21:03that you can't run a store.
21:05I'll do everything I can to stop you.
21:08Do you understand me?
21:11I guess so.
21:12For the face you put on.
21:15Take the keys.
21:16And return the store to the owners
21:18for the price they bought it.
21:20And I won't bother you again, okay?
21:24Very good.
21:25Perfect.
21:26Good day.
21:31And give this to the owner's youngest daughter.
21:33She must be hungry.
21:40Hey, who are you really?
21:42An obsessed man.
21:44An obsessed man.
21:45With you.
22:01Sanem, you're not ready yet.
22:03We'll be late.
22:05Mom, we're leaving.
22:08I'm coming, wait.
22:11Sanem, where were you?
22:13Why didn't you show up last night?
22:14I...
22:15I stayed at Ahan's house.
22:17Uh-uh.
22:18Did you put on makeup?
22:19Just a little.
22:21You put on makeup.
22:22Oh yeah, let me see.
22:24You look beautiful.
22:26But don't blink until it's dry.
22:28Because you're not used to mascara
22:30and it can run.
22:31I feel the eyelashes sticking.
22:33Then I won't be able to open my eyes.
22:35It will dry soon.
22:36I can't believe it.
22:37Sanem has put on makeup.
22:43What's going on?
22:44Now what do you want, Izan?
22:45Don't worry.
22:46I came to return the store.
22:48If it's a joke, we're not in the mood.
22:50Don't make me angry.
22:51And get out.
22:52Who is it, Mr. Kibbe?
22:53Who is it?
22:55Tell me.
22:56No, Alaniat.
22:57Take the keys to your store.
22:59It didn't bring me anything good.
23:01I'm not good for that kind of thing.
23:02Sell sweets, chocolates.
23:04I...
23:05I have my own way of being.
23:07I'll sell it to you for the same price I bought it for you.
23:09No problem.
23:10Of course, you can pay me whenever you want.
23:12There's no rush.
23:13You relax.
23:14Do you want to?
23:15Oh, and one more thing.
23:16Maybe come here from time to time to have some tea with you.
23:19We could chat like that.
23:21My husband is not going to talk to thieves like you.
23:23Come on, get out.
23:24Yes, okay.
23:25I'm leaving.
23:26Oh, we got it back.
23:27We did it.
23:30Good job.
23:31Good luck.
23:32I'm going to tell you something.
23:33Someone must have threatened him.
23:35He was scared, wasn't he?
23:37But who would do it?
23:40Well, me.
23:41Isn't it obvious that he's scared of me?
23:44It was me.
23:45I looked like a dog with a tail between my legs and the keys.
23:50I hope I don't see him around the neighborhood again.
23:53No, dad.
23:54So you can see that your father is not a coward.
23:56You would have seen me as a young man when I entered somewhere.
23:59All the people.
24:00Sanem!
24:01And now what the hell do you want?
24:05I almost forgot.
24:06Your chocolate.
24:09Thank you very much.
24:10I'm very hungry.
24:11Enjoy your meal.
24:12And have a good day.
24:13Yeah, get out of here.
24:15Now let's get ready.
24:18I agree to open the store.
24:20Hurry up.
24:21We were very lucky.
24:24We must go now or we'll be late.
24:26Okay.
24:27Hey, why don't you offer me chocolates?
24:30For God's sake.
24:31It's obvious.
24:32It's a joke, Leila.
24:34If you behave well, I invite you a little.
24:36Better not because they get fat.
24:40Aylin, I have to go.
24:43So early?
24:46I'm going to change my clothes and then I'll go to the office.
24:49I have things to do.
24:50Now that you'll work for Fabri, you won't have time for me.
24:54Aylin, don't bother me.
24:57I'm tired of that.
24:59You're upset with me because you're not ambitious.
25:02But your brother is.
25:04Ambitious and persevering.
25:06Unfortunately, you are not.
25:08No, unfortunately.
25:10I understand.
25:11Why are you trying to cause a problem between us?
25:14Don't you want to know?
25:16Your brother ran a campaign.
25:18And he did it without your consent.
25:20That girl helped him.
25:22I wonder if you're not curious about that.
25:25Well, no.
25:26But maybe you are.
25:28Of course I am.
25:30I would like to know your brother's tactics.
25:32Why does he keep clients?
25:36Well, today I will inform you about the campaign.
25:40Are you happy?
25:41Yes, thank you very much.
25:43Good.
25:44Aylin, lately I've realized that you're just trying to satisfy your ambitions.
25:50And I don't like that.
25:52Emre.
25:56Hey, from now on, be careful when you talk about me and my brother.
26:02Okay?
26:04I warn you.
26:12Tell us again what really happened.
26:15Guys, let me talk and I'll explain.
26:17But enough gossip.
26:18There's nothing special between them.
26:20No love, no nothing.
26:21Do you want something?
26:22Tell us.
26:23Please don't continue with the same thing.
26:25I already told you it's not Anemi.
26:27The man has no relationship.
26:29Please.
26:30We want to know what it is.
26:32Please be careful and don't make mistakes.
26:34Okay?
26:35Let's do the same.
26:36Look for the spy.
26:37Try to be useful to the company.
26:38Yes, I'm going to have a tea.
26:40Sanem.
26:41Do it well.
26:42Leave me alone.
26:44Guys, it's the truth.
26:45Why don't you believe me?
26:47I already told you that nothing happens.
26:49I don't know how to explain it to you.
26:51There's nothing.
26:52There's nothing between them.
26:53But we want you to tell us the truth.
26:54Something had to happen.
26:55What happened yesterday was absolutely a relationship between boss and employee.
26:59Don't lie to us.
27:00We know you know the truth.
27:01Tell us.
27:02Tell us what you're hiding.
27:03Don't leave us like this, please.
27:05Good morning.
27:06Good morning.
27:10How are you?
27:12Fine, thank you.
27:13And you?
27:14Also.
27:15Well, it's over.
27:16This is over.
27:17I'm done.
27:18He didn't say anything.
27:20Although maybe I could answer one more question.
27:23Do you have any questions?
27:24Maybe there's something you want to ask.
27:26Ask me.
27:27That's why I'm here.
27:28Where did the boss go for dinner?
27:30I like that question.
27:32Can I have some tea?
27:33Of course.
27:42We have to talk in my office.
27:45I'll be right there.
27:49Guys, I already told you.
27:52The interview is over.
27:53I'm leaving.
27:54I didn't say anything.
27:55Come on, we won't be long.
27:56I promise.
27:59Erin.
28:02Jan, we have to talk.
28:04Sanem, do you mind?
28:05It's okay.
28:12Yesterday, after you disappeared, we managed to talk to Fabri.
28:16We'll get the job back.
28:17We'll do all the campaigns.
28:18Cancel it.
28:19I don't want to do it.
28:20What?
28:21I don't understand.
28:22You left, so we had to...
28:24Erin.
28:25Erin.
28:26It doesn't matter.
28:27I don't like that guy.
28:28He doesn't trust me.
28:29I don't like him.
28:31Forget it.
28:32Jan.
28:33It's not true.
28:34It's serious.
28:35We talked about a campaign.
28:36About a million dollars.
28:37We'll be the number one agency in Turkey.
28:39Why are you doing this?
28:40Erin.
28:41It's okay.
28:42We've lived without Fabri's money.
28:44More clients will come.
28:47Mr. Jan.
28:48Mr. Fabri on the phone.
28:49He's on his way.
28:50He wants to see you.
28:51No, Gulis.
28:52Tell him not to come.
28:53I don't want to see him.
28:55Jan.
28:56This is all Zanem's fault.
28:58I don't understand.
28:59It's not true.
29:00How can you put Mr. Fabri in front of an employee?
29:03Erin.
29:04Don't be silly.
29:05It has nothing to do with Zanem.
29:06Jan.
29:07With this campaign, you would guarantee the future of this company.
29:10We could open new branches.
29:12Employees would earn more.
29:13It's not just you.
29:14That decision will also affect the lives of the people who work here.
29:19Don't you realize?
29:20I'm confused.
29:23Mr. Aziz would be disappointed.
29:29I understand.
29:31Employees are important.
29:32You're right.
29:35Mr. Jan.
29:36Mr. Fabri is on his way.
29:39Very well.
29:40Let him in.
29:41No.
29:42Jan.
29:43Wait.
29:44First, you have to talk to me and JJ.
29:48Keep Mr. Fabri busy, Gulis.
29:52You won't let me finish my tea.
29:53I'll be right back.
30:00I'm sure being creative isn't enough.
30:03JJ.
30:04Tell me.
30:05Can you come here for a minute?
30:08JJ.
30:09Now you'll tell him everything you did yesterday.
30:11We don't have much time.
30:12What's wrong?
30:13What did you do, JJ?
30:14I made up a little innocent lie to get the campaign back.
30:17I told Fabri that he got jealous because you are deeply in love with Zanem
30:21and you love each other.
30:22It was a pleasure working with you.
30:24Why did he say that?
30:26Don't say that.
30:27Why did you do it, JJ?
30:29Mr. Jan.
30:30Mr. Fabri.
30:32Hello, Jan.
30:33How are you?
30:34Welcome.
30:35Can we talk for a second?
30:36Of course.
30:37In my office.
30:38Will you come with me?
30:39Okay.
30:40I told you to keep him busy.
30:42You couldn't even do that.
30:43What did you want me to do?
30:44How useless.
30:46Oh.
30:48Ah.
30:49Are you ready to see it?
30:52Well, here we go again.
30:58Ah.
30:59How is it?
31:00It's perfect.
31:01One moment.
31:02That side is a little tilted.
31:04Which side?
31:05It's the left.
31:06Look at it.
31:07Where?
31:08Look at the left side.
31:09My husband is very detailed.
31:11I don't know why you say that.
31:13Wait, wait.
31:14To one side.
31:18Ah.
31:19There it is.
31:20You see?
31:21The left side is a little lower by a millimeter.
31:23There is not a single sensible person in this neighborhood.
31:26Ah.
31:27I was wrong.
31:28You asked me for help and I came.
31:30But if you're going to talk to me like that, I'm leaving.
31:32Melat.
31:34Thank you very much.
31:35Seriously.
31:36Your clients must be waiting for you.
31:37Don't make them wait.
31:38You have to comb the girls, make curls, and so on.
31:40Okay.
31:41I'm leaving.
31:42I'm leaving.
31:43Have a good day, Melat.
31:44See you later.
31:45See you later.
31:46Goodbye.
31:48Yes, it's perfect.
31:49I dodged.
31:50Inside.
31:53Ah, that's good.
31:54Thank God.
31:55You're right.
31:56I got angry and I regret having given away the merchandise.
32:00The store is empty.
32:01The jackal of Izan did not refuse anything.
32:04I'm so sorry, Nihat.
32:06Don't worry.
32:07It's okay.
32:08I'll call the suppliers and we'll fill it up again.
32:11It will be better than before.
32:14But I'm the cause of this.
32:16So I'll take care of it.
32:17Wait.
32:18But woman, hey.
32:19Where are you going?
32:22Damn.
32:32Gulis.
32:33Where did JJ go?
32:34What happened?
32:35Hey, you're the new Sanem.
32:37Well, JJ lied about you.
32:40What did he say?
32:41What's going on?
32:42Of course you don't know anything.
32:44How did you go all night with Mr. Jan?
32:46The whole company is curious about you and him.
32:49They went hand in hand and didn't come back.
32:51You're engaged.
32:53And he has Apolline.
32:56Jan has who?
32:57Miss Apolline, his girlfriend.
33:00His girlfriend?
33:01Are you sure?
33:02Well, of course.
33:03We don't know her well, but they've been together for years.
33:06She lives abroad.
33:07She was at the 40th anniversary party.
33:09Can you believe it?
33:10She came here just for one night, just to see Mr. Jan.
33:13Didn't you see her?
33:15No, I didn't see her.
33:17We haven't seen your boyfriend either.
33:19But you should see Apolline.
33:21Mr. Aziz admires her a lot.
33:23He wants her to marry Mr. Jan.
33:27What's wrong with you?
33:28Where are you going?
33:29We're talking.
33:39I'm sorry.
34:05I don't care about the contract.
34:06You're more important.
34:08I mean...
34:11It's about my employees.
34:13They don't have the right to do that.
34:21They took advantage of you, the association, and us.
34:25You'll see, Yandiville.
34:28You'll pay for playing with me.
34:39You scared me, Mevkivi.
34:41You look like a ghost.
34:43What's wrong?
34:44Do you want to take a selfie with me now?
34:46Then you should be screaming.
34:48Listen to me.
34:49They say you have a business, right?
34:51As a coach, yes.
34:53But I'm just getting started.
34:55I don't care.
34:56I need to solve a problem.
34:58It doesn't really work that way.
35:00Look, I can help you.
35:02I can help you.
35:04I can help you.
35:06It doesn't work that way.
35:07Look, I can advise you as a life coach.
35:10I can only guide you.
35:12Oh, you're so exaggerated, Aihan.
35:14Relax.
35:15But if it's urgent, I'll do everything I can, of course.
35:19I'm going to make coffee and you tell me the problem.
35:22No, no, no.
35:23I don't have that much time.
35:24I'll tell you.
35:25We got the store back.
35:26Now it's empty.
35:27I gave away everything.
35:28We have nothing to sell.
35:30Yes.
35:31I understand.
35:32If you need money to buy merchandise, we'll get it.
35:35How do we do it?
35:36Well, I always have ideas and solutions, dear Mevki.
35:40Let me think of something.
35:43Hi, Musa.
35:44What are you doing?
35:46Get ready and wait for me.
35:47I'm on my way.
35:50Hey, honey, try to relax.
35:52Don't make that face.
35:54I'll take care of it.
35:55I'm going to get my bag.
35:56Don't overdo it, Aihan.
35:58Tell me what you're going to do.
36:00We want all the agencies that work for us to participate
36:04in the motivational camp.
36:06Because now we're going to make a great team,
36:08and we have to beat the competition.
36:10That's why it's important that all employees
36:13attend that camp.
36:15Oh, sure.
36:16Perfect.
36:17I'll inform all the staff.
36:18Good.
36:19Hey, Jan, I'd like to, uh,
36:23apologize again for the misunderstanding.
36:28Yes, no problem.
36:30In fact, it was my fault.
36:32I hope Zanem and you are well.
36:35Yes, yes, no problem.
36:37Good.
36:38Uh, hey, is it possible to see Zanem again?
36:44Because I caused her a problem,
36:46and I want to apologize personally.
36:50Yes, I'll call her.
36:52I don't have her number.
36:53I'll ask Gülis for it.
37:03Hello?
37:06Zanem?
37:07Oh, yes, she's here with me.
37:13Go to Mr. Jan's office.
37:15Of course not.
37:16She says no.
37:17What do you mean she's not coming?
37:19Who's not coming, Zanem?
37:22Tell her it's urgent.
37:24It's urgent.
37:25I said no.
37:26She won't.
37:29It's my last warning.
37:31It's my last warning.
37:32Give me the phone, please.
37:34Give me the phone.
37:35Hello?
37:36Zanem, come to my office.
37:37I don't want to.
37:38What do you mean you don't want to?
37:39Then I'm going over there.
37:41Well, whatever you want, do it.
37:44She's shy, but sweet, believe it or not.
37:48An Italian-style passionate love.
37:51Yes, of course.
37:52Usually the agency is quite calm,
37:54but today, I don't know why,
37:56I don't understand what's going on.
37:58Where is Zanem?
37:59And where do you want her to be?
38:01Working, taking and bringing is all I do.
38:03Zanem, I'm running out of patience.
38:05Seriously, don't tell me.
38:06Oh, I'm scared.
38:07I'm shaking.
38:08What are you going to do?
38:09Fire me?
38:10Then do it.
38:11I'm used to everyone treating me badly.
38:13I'm going to quit.
38:14I'm fed up.
38:15We've come this far.
38:18What are you doing?
38:19Huh?
38:20All good?
38:21Good.
38:22And you, how are you?
38:25Perfect.
38:26Here, come.
38:27Mr. Jan.
38:28Shh.
38:29Mr. Jan.
38:30Shh, quiet.
38:31Mr. Jan.
38:34Mr. Jan, Mr. Jan, stop for a moment.
38:43I don't understand you, you know?
38:45Huh?
38:46I'm very confused.
38:47You're impossible.
38:48What's wrong with you?
38:49Why are you mad at me?
38:50What did I do to you?
38:51Can you tell me?
38:52I don't know.
38:53You tell me.
38:54It seems I don't know anything about you.
38:56Stop talking about you.
38:57What do you mean?
38:58Everything about you is very wrong.
39:00Then I do everything wrong.
39:01So you regret being with me in the cabin.
39:04I don't regret it.
39:07We just had dinner and nothing else.
39:09Sanem, you're completely crazy.
39:11I don't believe a single word you say,
39:13and I suppose you have no idea what you're talking about.
39:16Seriously, you use that ring of commitment as a lifeguard.
39:19What did you say?
39:20You use it as a lifeguard vest.
39:22You put it on and take it off whenever you want.
39:24Confess.
39:25Are you committed or not?
39:26Please.
39:27It's a ring of commitment.
39:29It's real.
39:33I can see that.
39:34I saw it.
39:35It's too much.
39:36And it's very expensive.
39:41Bravo.
39:42Bravo.
39:43Bravo.
39:44Congratulations.
39:47One more time, I'll interrupt you again,
39:49and I'll see you at dinner tonight, right?
39:51Yeah, I'll be there.
39:52And what do you say?
39:53What?
39:56Yeah, sure, okay.
39:58Uh, I'm very happy.
40:01I mean it.
40:02Congratulations.
40:03I'll see you tonight.
40:04Sure, see you.
40:09Why dinner?
40:10Why did he congratulate us?
40:12For our commitment.
40:14We'll celebrate tonight with Mr. Fabri.
40:16Our commitment?
40:17Uh-huh.
40:19I'm already committed.
40:20What's his name?
40:21It's not even real.
40:22Osman.
40:24Osman?
40:25Yes, his name is Osman.
40:36Osman.
40:40Ayhan, you and I make a good team.
40:42That Aysan, after looking me in the eye,
40:44ran out of the store.
40:45That's the style of Musafer.
40:47Uh-huh, Musa, you're a hero.
40:51But I'm a little worried that our plan
40:53doesn't work out.
40:55You can trust me.
40:56You'll see.
40:58That's what I want.
41:20Hey.
41:50Let's go.
42:08Sanem, can you pour me a drink?
42:11Did I understand everything right?
42:13You told Mr. Fabri that Mr. Chan and I were in love?
42:16I told him it was a great love.
42:18I told him, love, love!
42:19I couldn't do more.
42:20It was the only way to recover the account.
42:22Good job, sister.
42:23Again causing problems.
42:24Bravo.
42:25Now what did I do, Leila?
42:26It's not my fault.
42:28Yayey.
42:28What?
42:29Did you lose your mind?
42:31Are you totally crazy?
42:32How could you come up with that idea?
42:33What am I going to do tonight?
42:34I'll have to...
42:35act like Mr. Jan's fiancée?
42:37Uh-huh.
42:38Oh, you're exaggerating, Sanem.
42:40It's just for one night,
42:41and you won't see Mr. Fabri again,
42:43and all this will be forgotten.
42:46Gullies.
42:47I joined this company to work as an assistant,
42:49and now I do everything.
42:52Hey, everyone, listen to me.
42:54Come closer.
43:03Is everyone here?
43:07I have good news for you.
43:10You won't be coming to work tomorrow.
43:12Great.
43:13Sanem.
43:15He's going to fire us all.
43:16Hey, don't be silly.
43:18We're all going to a motivational camp.
43:22I'm not going.
43:24I really, sir, need to be motivated.
43:27We'll have fun because we're all going.
43:30The camp is organized by Mr. Fabri
43:32for all his collaborators,
43:34so not only will we be there,
43:36but also the employees of other agencies.
43:38Uh, Yayey, you go first.
43:40Fabri chose you as organizer,
43:41so you have to go now
43:43so you can get to know the place.
43:46Easy.
43:48Enough, enough.
43:50Calm down.
43:51Aileen's agency will also be there.
43:54I'm warning you so you know.
43:55Sleep well tonight,
43:57because tomorrow will be a very intense day at the camp.
44:00We'll show you who this agency is.
44:05Oh, by the way, you can come with your partners,
44:08but you have to tell me to know how many.
44:10Raise your hand.
44:11Gullies, can you write it down?
44:12Of course.
44:13Yes, raise your hands.
44:15Let's see.
44:21Sanem, are you going to take your boyfriend?
44:26Well, yes.
44:29Gullies, can you write Osman there?
44:31Yes, of course.
44:33Sanem, what the hell are you doing?