Passer au player
Passer au contenu principal
Rechercher
Se connecter
Regarder en plein écran
Like
Favori
Partager
Plus
Ajouter à la playlist
Signaler
Samy Bel - Dans de beaux draps
Paname Comedy Club
Suivre
il y a 1 an
Quand tu te perds avec la traduction
Catégorie
😹
Amusant
Transcription
Afficher la transcription complète de la vidéo
00:00
Moi je vous explique, je suis franco-marocain ok, mes parents ils sont marocains
00:02
et quand j'étais petit ils me parlaient en arabe et en français ok
00:05
et parfois tu sais dans une phrase en français ils pouvaient mettre un mot en arabe dedans
00:10
du coup pour moi c'était du français, c'est quoi ce piège de fou là ?
00:13
Tu me mets un arabe dans du français, c'est du français frère !
00:15
Le mot en question c'était lézard, lézard
00:17
c'est dire drap au Maroc ok
00:19
Premier voyage scolaire je rentre dans ma chambre, je vois j'ai pas de drap
00:22
je pète les plombs, je craque
00:24
je dis madame pourquoi j'ai pas de lézard en fait là, pourquoi ?
00:28
Pourquoi lui il a des lézards, lui il a des lézards, moi j'ai pas un lézard
00:30
c'est quoi le...
00:32
La prof elle est dubitative devant moi frère
00:35
je comprends pas quand tu me parles là
00:37
Moi je craque, je suis frustré, je suis un enfant, je dis des lézards !
00:41
Je comprends pas quoi dans le mot lézard en fait
00:44
Elle me dit des draps, je fais ah...
00:46
je suis un blédard en fait
00:49
Quelques semaines après tu sais je demande un truc à un pote
00:51
il me dit t'inquiète y'a pas de lézard
00:52
je dis non non t'as pas capté toi aussi
00:54
Y'a pas de drap en fait l'expression
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire
Recommandations
1:07
|
À suivre
Sophie Loustalot - J'peux pas j'ai psy
Paname Comedy Club
il y a 2 semaines
1:45
"Dans de beaux draps" - série de France 2
Jeanmarcmorandini.com
il y a 2 semaines
0:25
Les gens qui vont au Starbucks, ce n'est pas trop son truc 😭
Montreux Comedy
il y a 2 jours
1:56
Gaëtan Delferière n'est pas prêt de remettre les pieds en boîte après ça 😭
Montreux Comedy
il y a 3 jours
1:24
Alexandra Pizzagali aime les femmes enceintes (non) 🤰
Montreux Comedy
il y a 5 jours
0:51
L’amitié homme-femme, vous y croyez ?
Nina Azoulai
il y a 5 mois
34:44
Clair de lune épisode 4 by Q.Q.E
Terry Testu
il y a 8 mois
0:14
Envoie ça à ton crush pour lui dire que c’est TOI
Nina Azoulai
il y a 9 mois
0:17
Les soldes entre copines
Nina Azoulai
il y a 9 mois
9:17
Tel Père, Telle Fille Épisode 31 Preview
Terry Testu
il y a 11 mois
3:15
L'amour invincible épisode 66 preview
Terry Testu
il y a 1 an
1:26
Nadège 100 Gêne - Le Mari idéal
Paname Comedy Club
il y a 4 jours
1:52
Dycosh - J'ai regardé "Love is blind"
Paname Comedy Club
il y a 5 jours
0:27
Alex Di Mambro - La vente d'alcool
Paname Comedy Club
il y a 6 jours
2:23
Lotfi Abdelli - Le cochon c'est mignon
Paname Comedy Club
il y a 3 semaines
0:45
Nick Mukoko - Le SDF m'embrouille pour 2€
Paname Comedy Club
il y a 3 semaines
1:09
Ilyes Mela - La psychologie du couple
Paname Comedy Club
il y a 4 semaines
0:33
Az - Marre des coffee shop
Paname Comedy Club
il y a 4 semaines
1:35
Amy London - La quarantaine passe crème
Paname Comedy Club
il y a 6 semaines
0:45
Alex Di Mambro - Zelda
Paname Comedy Club
il y a 2 mois
0:42
Mahé - Paris au mois d'août
Paname Comedy Club
il y a 2 mois
1:16
Sylvain DK - Rentrer en Afrique
Paname Comedy Club
il y a 2 mois
1:13
Fahd Lebrouk - Ménage à trois avec un esprit
Paname Comedy Club
il y a 2 mois
0:50
Nick Mukoko - Les siestes réparatrices me fatiguent
Paname Comedy Club
il y a 2 mois
1:36
Imen Lahmar - Chuter ok... mais avec élégance
Paname Comedy Club
il y a 2 mois
Écris le tout premier commentaire