00:00Remove the vodka target and detonate gas.
00:16Günaydın.
00:19Arkadaşlar bu ne halt.
00:22Kimse çalışmak istemiyor galiba.
00:24Güzel.
00:25İyi böyle devam edin.
00:26Bu şekilde devam edin. Çünkü zaten bizim yakında bir işimiz olmayacak.
00:30Hepimiz evimizde oturacağız böyle.
00:33Baskıya kaç gün kaldı, ortada kapak yok.
00:35Neşe Hanım.
00:38Neşe Hanım, siz kapak için ne yaptınız?
00:41Gerekli aramaları yaptım ben Yiğit Bey. Dönüş bekliyorum.
00:45Aramaları yaptınız, dönüş bekleyeceksiniz.
00:47Daha çok beklersiniz. Daha çok beklersiniz Neşe Hanım.
00:51İstediğiniz şey size kendi gelmez. Onu siz koparıp alacaksınız.
00:55Yiğit Bey, aslında kapak için Alperkin Çakmak da sıcak bakıyor.
00:59Ne dersiniz?
01:01Kim?
01:02Alperkin Çakmak.
01:03Alperkin. Boş işlerle uğraşmayın. Bunlar boş işler.
01:08Kimdir Alperkin Çakmak?
01:11Yiğit Bey, Yiğit Bey.
01:13Aslında Murat Özdemir böyle yeni imajıyla bomba gibi bir geri dönüş planlıyormuş ama…
01:21Bomba gibi.
01:23Bak Cemal, ben sana Murat Özdemir'in ne olduğunu söyleyeyim mi?
01:26Söyleyeyim.
01:27Çöp, bitik. Duydun mu beni?
01:31Duydum. Benim için çöpte şu an.
01:40Bu ikisi nerede?
01:44Vatan gemiyi önce fareler terk eder.
01:48Unutmayın bu sözü.
01:49Duydunuz mu beni? Arkadaşlar, böyle olmaz.
01:51Biz bu şekilde bu dergiyi kurtaramayız.
01:53Biraz çalışmamız lazım.
01:55Biraz olayın farkına varın. Hadi!
02:21Çeviri ve altyazı M.K.
02:51Ne bu hareketler böyle?
02:54Neyin havasındasınız siz?
03:00Gülseli Yıldız işi okey.
03:02Bu kıza dikkat etmem ben.
03:08Ve karşınızda Gülseli Yıldız!
03:21Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
03:26www.seslibetimlemedernegi.com
03:51Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
03:56www.seslibetimlemedernegi.com
04:10Ya Deniz sen, ya sen nasıl bir kız çıktın ya? Allah aşkına ya.
04:15Ya sen hepimizin hayatını kurtardın.
04:17Deniz, bir şey söyleyeyim mi?
04:19Bak mesela sen bir aplikasyon olsan ben telefona kesin indiririm.
04:22Bir de beş yıldız çakarım. Öyle saygım var yani.
04:25Tebrik ederim.
04:26Hayır bir dakika, benim hâlâ birleştiremediğim parçalar var.
04:29Ya nasıl oldu da siz birbirinizi buldunuz?
04:31Nerede yaşıyormuş? Bunca zaman neredeymiş? Niye sahne yapmıyormuş?
04:34Ya anlatın hadi. Çatlatmayın adamı. Aşk olsun.
04:36Ne anlatacağız ya?
04:38Flamingo 20. yıl sayısı çıktığı zaman bir zahmet afet dokusu.
04:42O kadar gizemler falan.
04:43O kadar gizemler.
04:44Abi, abi çok ilginç ya. Buraya ne kadınlar var ya.
05:15Aferin sana Deniz. Çok iyi bir iş başardın. Tebrik ederim.
05:18Tuna'yı da unutmayın bence.
05:23Ben sendeki potansiyeli görüyorum.
05:25İnsan ilişkileri konusunda doğal bir becerin var.
05:30Garip bir şekilde iş bitirirsin sen.
05:33Ama...
05:34Ama...
05:37Ama...
05:38Ama...
05:39Ama...
05:40Ama...
05:41Ama...
05:42Ama...
05:43Ama...
05:44Ama...
05:48Ama.
05:49Hep bir ama vardır yani.
05:51Evet, bekliyorum sizden.
05:54Yok.
05:56Mesela kendini ödüllendirmeyi de bilmelisin.
05:59Çok büyük bir iş başardın ama suratından düşen bin parça.
06:04Ne yapayım? Ödül maması mı vereyim kendime, ne yapayım yani?
06:08Mutlu değilim belki. Belki şu anda ağlamak istiyorum.
06:11Gülmek zorunda mıyım mesela? Kendimi ödüllendireyim mi?
06:13Ne yapayım? Ne istiyorsunuz? Anlamıyorum ki.
06:15Ben kurtuldum.
06:16Ben seni evlenmek istiyorum şu anda.
06:18Size.
06:20Size veriyorum. Ne istiyorsunuz?
06:22Beni nereden bileceksiniz?
06:26Bilmem.
06:27Bilemem.
06:29Bilmeme de gerek yok zaten.
06:32Sen..
06:34Eve iş getirmeyin diye bir söz duydun mu hiç?
06:37Duydum. Eve iş getirme.
06:40İşe de ev getirmeyeceksin Deniz.
06:43Eğer özel hayatınla iş hayatını birbirine karıştırmazsan
06:46kariyer basamaklarını teker teker...
06:48Ben var ya ben o kariyer basamaklarını...
06:51Teker teker teker...
06:56Deniz Gülsel Hanım'la alakalı acil bir duruma hemen gelmen lazım.
07:10İyi bir şey söyleyecektim ama ben.
07:20Allah Allah.
07:23Kimse yok mu?
07:30Hoş geldin.
07:33Hoş bulduk.
07:35Hoş bulduk.
07:37Hoş bulduk.
07:39Hoş bulduk.
07:43Herkes nerede?
07:45Herkes çıktı.
07:46Sadece ikimiz varız yalnızız.
07:48İkimiz mi?
07:49Adamın yanında durmaya dayanamıyorum yalnızız diyor.
07:52Ne yapsam?
07:53Nerelere kaçsam?
07:56Seni ben çağırttım çünkü...
08:02Gelsene.
08:03Gel.
08:05Gel otur şöyle rahat rahat konuşalım.
08:08Yanıma otur diyor ya.
08:13Oturamam.
08:15Neden?
08:16Neden?
08:17Neden?
08:18Neden?
08:26Çünkü...
08:27Hem...
08:30Hemen...
08:34Hemen...
08:36Orayı...
08:51Deniz.
08:52Deniz orada mısın?
08:5515 dakikadır bekliyorum seni merak ettim.
08:58Geldi.
08:59Ses çıkarma.
09:06Gel.
09:11Deniz.
09:12Benden kaçıyormuşsun gibi bir his var içimde.
09:14Nedenini sorabilir miyim?
09:16Soramazsın.
09:19Oyun oynayacak vaktim yok Deniz.
09:20Benim de yok.
09:21Seni de görmek istemiyorum Ayrıca şu anda.
09:25Canım acıyor yalnız.
09:28Efendim?
09:29Kafamdaki söyledim yine.
09:36Deniz.
09:37Ne dediğini anlamıyorum.
09:39Bak.
09:40Vakit daralıyor.
09:42Zamanım kısıtlı.
09:44Günsel Hanım Neşe ile röportaj yapmak istemedi.
09:47Vaz mı geçmiş?
09:48Hayır.
09:49Vazgeçmedi.
09:51Ama Neşe'yi istemiyor.
09:52Ya da başka birini.
09:54Ofiste hiç kimseyi istemiyor.
09:57Az önce herkese gönderdim.
09:58Birazdan benle çıkacağım.
09:59Sadece seni istiyor.
10:06Hah.
10:10Benim.
10:13Hah.
10:14Beni mi?
10:15Beni.
10:16Beni mi istiyor?
10:17Evet.
10:18Seni.
10:19Yani Neşe buna biraz alındı ama yapacak bir şey yok.
10:20Sonuçta iş yapıyoruz.
10:21Yok canım.
10:23Yok ya.
10:24Hiç alınacak bir şey yok.
10:25Bunlar olur.
10:26Bunlar hayatta yaşanan şeyler.
10:27Yani çok normal.
10:29Yani böyle benim gibi o da sakinlik karşılamayı biliyordur.
10:34Zaten deneyimli bir insan kendisi.
10:36Saygı duyuyorum ama çok da şey yapmamak lazım.
10:38Böyle aniden olunca.
10:39Olur o da insan yani.
10:41Bir konuşursanız.
10:43Ben yani sonuçta beni istemiş Deniz Aslan.
10:45Anlatabiliyor muyum?
10:46Ben.
10:47Ha.
10:48Ben işte ben.
10:49Aynadaki ben.
10:50Ben Deniz Aslan.
10:51Deniz Aslan.
10:52Çok güzel ya.
10:54Beni istiyor ya.
10:56Beni istiyor.
10:57Beni.
10:58Beni isteyeceksin ya.
11:04Bu gece her şey bitecek.
11:14Nokta.
11:27O zarfta ne var Deniz?
11:30Yiğit.
11:32Ben çok düşündüm de.
11:34Sen de bugün bir değişiklik var.
11:38Kararlılık ve irade.
11:40Bunu kastediyorsan.
11:42Çok mu belli ediyorum?
11:44Bununla alakası yok.
11:47Saçına bir şey mi yaptın sen?
11:51Bırak şimdi saçı başı be.
11:53Al şunu.
11:54Oku.
11:56Deniz ne yapıyorsun?
11:57Oku.
12:00Okurum.
12:02Ama bu tavrı sana yakıştıramadım bilgin olsun.
12:25İnanamıyorum.
12:28Bu doğru olamaz.
12:30Ama doğru.
12:32Gerçekler bunlar.
12:38Oh be dünya varmış ya.
12:41Sonunda bitti.
12:42Her şeyi öğrendim.
12:48Çok kızdın mı?
12:55Yok.
12:58Kızmadım.
13:00Aksine sevindim.
13:04Beni çok büyük bir hatadan gönderdin.
13:07Aferin sana İrem.
13:09Aferin sana.
13:11Sana da bu yakışırdı tabi.
13:14Teşekkür ederim.
13:20İşte bu.
13:22İşte bu kadar basit.
13:24Ondan sonra da özgürsün.
13:28Bitti.
13:30Bitti.
13:32Bitti.
13:34Bitti.
13:36Bitti.
13:38Bitti.
13:40Bitti.
13:42Bitti.
13:44Bitti.
13:46Bitti.
13:48Bitti.
13:50Bitti.
13:52Bitti.
13:54Bitti.
13:56Bitti.
13:58Bitti.
14:00Bitti.
14:02Bitti.
14:04Bitti.
14:06Bitti.
14:08Bitti.
14:10Bitti.
14:12Bitti.
14:14Bitti.
14:16Bitti.
14:18Bitti.
14:20Bitti.
14:22Bitti.
14:24Bitti.
14:26Bitti.
14:28Bitti.
14:30Bitti.
14:32Bitti.
14:34Bitti.
14:36Bitti.
14:38Bitti.
14:40Bitti.
14:42Bitti.
14:44Bitti.
14:46Bitti.
14:48Bitti.
14:50Bitti.
14:52Bitti.
14:54Bitti.
14:56Bitti.
14:58Bitti.
15:00Bitti.
15:02Bitti.
15:04Bitti.
15:06Bitti.
15:08Bitti.
15:10Bitti.
15:12Bitti.
15:14Bitti.
15:16Bitti.
15:18Bitti.
15:20Bitti.
15:22Bitti.
15:24Bitti.
15:26Bitti.
15:28Bitti.
15:30Bitti.
15:32Bitti.
15:34Bitti.
15:36Bitti.
15:38Bitti.
15:40Bitti.
15:42Bitti.
15:44Bitti.
15:46Bitti.
15:48Bitti.
15:50Bitti.
15:52Bitti.
15:54Bitti.
15:56Bitti.
15:58Bitti.
15:59...Mona Lisa'ya bakar gibi.
16:03Oha İrem, oha!
16:05Salyan akıyor, kendine gel.
16:08Arkadaşının aşkı o.
16:10Ona böyle iltifatlar etmiyor mu?
16:13Sana da etmiyor zaten. Mona Lisa şişkonun teki.
16:22Teşekkür ederim.
16:26Bir şey takıldı aklıma.
16:28Mona Lisa biraz kilolu değil miydi?
16:39Mektubu proseseye versen çoktan ulaşmıştı İrem.
16:42Oturduğun yemek yiyorsun ya. Afiyet olsun.
16:45Ya tamam, abartma. Vereceğim birazdan.
16:49Ne zaman? Tatlıdan sonra mı?
16:51Adam arkadaşını bedavaya çalıştırıyor, burada sana ziyafet ısmarlıyor.
16:55Ver şu mektubu, kalk git!
17:29İrem, ver şu mektubu. Deniz senden haber bekliyor.
17:34Ya da o yüzüğü tak ve bir daha hiç çıkarma.
17:42Sonra da en yakın arkadaşımla görüşürüz.
17:45İrem, bir daha hiç çıkarmayacağım.
17:47İrem, bir daha hiç çıkarmayacağım.
17:49İrem, bir daha hiç çıkarmayacağım.
17:52İrem, bir daha hiç çıkarmayacağım.
17:54İrem, bir daha hiç çıkarmayacağım.
17:57Sonra da en yakın arkadaşına diri diri göm, değil mi?
18:01Platonik bir heves onunki.
18:05Yeter!
18:08Deniz, iyi misin?
18:11İyiyim.
18:15İyiyim.
18:19Bu nasıl soru şimdi böyle?
18:22Cevaplamana gerek yok. Ben bu sorunun cevabını kendime verdim.
18:27Hadi gel.
18:45Seninle birlikte olmamak için yüzlerce sebebim var.
18:48Ama evet demek için tek bir sebep yeterli ve ben o biricik sebebe sarılıyorum.
19:00Özür dilerim kızım oraya kadarmış ben Yiğit'i seçiyorum aşkı seçiyorum.
19:16Ben sana aşığım Yiğit.
19:43Evlenme teklifini kabul ediyorum.
Yorumlar