- 1 year ago
Category
😹
FunTranscript
00:00At a distant time, when miracles were still happening, there was a magical climate opening the door to the enchanted world of Simsala, where all the characters of fairy tales really lived.
00:18Abracadabra! Simsala screams!
00:30Are you ready to live a new adventure? Let's go!
01:00Hahahaha!
01:12To the left, to the left, to the left!
01:14Ahh!
01:16Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!
01:20Oh, it stings!
01:22Oh, the one who lives here should be scared of gardening sometimes, it would be better!
01:26Doc, look up there. It looks like it's inhabited. Who could live here?
01:31Hey, up there! Is anyone there? Answer me!
01:35Shh! Be quiet!
01:37This way, don't be afraid.
01:42I'm really sorry to have frightened you, but I'm Prince Egmont.
01:47A prince? Don't be afraid, he's a prince!
01:52Allow me to introduce myself, Your Majesty. My name is Yo-Yo.
01:55I'm a great adventurer and I've always...
01:58As for me, let me introduce myself too.
02:01My name is Croc, Doctor Croc, a great philosopher.
02:05And above all, I'm particularly specialized in...
02:08Shh!
02:10There she is.
02:11Who?
02:12Who do we have to see?
02:16She's the most wonderful creature in the world.
02:20You're right, Your Majesty.
02:23She's very pretty, really very pretty.
02:31I'd do anything to be close to you
02:37Always by your side
02:41I'd do anything to be in your arms
02:47I'd never leave you
03:04It's really beautiful. How wonderful.
03:07It's the saddest and most beautiful song I've ever heard.
03:14I come here every day to see her.
03:16But why don't you go and talk to her?
03:18Don't tell me you're too shy for that.
03:20You see, Doc, it's always the same thing for everyone.
03:23Come on, we've got work to do. We need to find the entrance.
03:26Oh, excuse him, Your Majesty. My friend is very impulsive.
03:30Well, where do we go in?
03:33This is rather strange.
03:35There's someone living in this tower and there's no entrance.
03:39We can't do much. For now, the best we can do is wait for her to come back to the balcony.
03:43Look at the ruin!
03:44Don't worry, Your Majesty. We'll stay close to you.
03:47No!
03:48You fool! We have to help her.
03:50We can't leave her here all by herself.
03:53Oh!
03:54Wake up!
03:56She's here!
03:57What? What's wrong?
03:59What's wrong?
04:01Oh, what a vision!
04:03She's so dazzling!
04:05What are you waiting for? Go and talk to her!
04:07What do I have to say to her?
04:08Very simple things, like,
04:09What a beautiful day today, isn't it?
04:11Would you like to have a cup of coffee with me?
04:13No!
04:14No!
04:15No!
04:16No!
04:17No!
04:18No!
04:19No!
04:20No!
04:21No!
04:22Don't worry, would you take me as your wife?
04:26Go ahead!
04:27Tomorrow. I'll speak to her tomorrow, I promise
04:33Hello! Is someone there?
04:40Hello, er...my name's...
04:43Eggman! Prince Eggman.
04:48That's it, she's not here. I've probably scared her
04:51I don't think so, but someone's coming.
04:53Let's go.
05:03Rapunzel! Rapunzel!
05:06Your hair is like a ladder.
05:12Is that you, my queen? You're early today.
05:22This ladder is rather strange.
05:25Here I am!
05:28You look splendid, my little apprentice.
05:31How are you this morning?
05:33I'm doing as well as I can, my queen. Thank you.
05:37What are you looking at?
05:39Is there someone outside?
05:41No, there's no one.
05:43It's just my imagination, I think.
05:46Have you finished your work?
05:48What work?
05:49Oh yes, I know all the formulas by heart.
05:52Then give me the book of magic. We'll check it.
05:56The book of magic?
05:58Oh, let's see, it was here five minutes ago.
06:02So, you used it not more than five minutes ago, huh?
06:06Oh!
06:07A rag dog?
06:09Hair for the filters?
06:11Oh yes, that's it.
06:14You're going to turn this adorable little mouse into a spider.
06:18Oh!
06:21Right, let's see...
06:22Bad grass? No.
06:24Herbal grass? Yes, that's it.
06:26Herbal grass, cow milk, mouse, get ready.
06:29Everything's going to change for you, I'm going to turn you into...
06:32a little mouse.
06:41Oh!
06:42A squirrel! It's adorable!
06:45Anyway, I wasn't far off.
06:50How do you think you're going to become a witch one day
06:53if you never do your homework at home?
06:55You don't learn any lessons!
07:00I don't want to become a witch!
07:03Ah, a cave!
07:07I'll come back tomorrow at the same time.
07:09You'd better know the first chapter by heart or...
07:13You lazybones!
07:16Oh, that's terrible!
07:19Rapunzel, poor thing!
07:22We have to find a way to free her. Follow me.
07:28Theo! Theo!
07:30The old woman has created something for her to come out of. What was it?
07:33Yes, Rapunzel, Rapunzel, your hair is a ladder.
07:37That's it.
07:38Yes.
07:42Did you call me?
07:44No, no, no, it wasn't us.
07:46But who was that?
07:54Hello.
07:56My name is Egmund.
07:58Prince Egmund, exactly.
08:00And he would like to help you get out of this tower.
08:02Oh, that's very kind of you, Your Highness, but I don't think that's possible.
08:07The only thing that's certain is that we won't be able to do anything if we stay down here.
08:11You're right. Wait.
08:15Come on, Doc, we'll go in front.
08:19Oh, you're heavy.
08:20Come on, pull on your arms.
08:22We're coming.
08:33Oh, what are you doing?
08:35Oh, it's your face. There's a lot of hair and it's wrinkly.
08:39That's normal. It's a man. All men have a beard.
08:45This place is quite charming.
08:47Indeed. I suppose it's extremely comfortable for a prison.
08:50Have you never seen a man before me?
08:53You do have a father, don't you?
08:55Yes, that's right. I had a father a long time ago.
08:58I also had a mother. I loved them very much.
09:02I was just a child. That happened 10 years ago now.
09:09She's desperate. I'd like to help her.
09:12Doc, do you have an idea?
09:14Make her laugh.
09:15He's right. Make her laugh, Your Highness.
09:17I've got no idea.
09:19I admit it's not easy.
09:20There's only one solution. Think of something fun.
09:24That's it. I've got an idea.
09:40Ha ha ha ha ha!
09:42Ha ha ha ha ha!
09:51Hey!
09:55Ha ha ha ha ha!
10:09But there must be a way out.
10:11No ladder would be long enough to go all the way down.
10:14There must be a solution. There's always a solution.
10:18Maybe I could cut my hair.
10:20By braiding it, we can use it as a rope.
10:22Yes, I think that's a very good idea.
10:24No, impossible. I refuse. I can't accept that.
10:27In the whole world, I've never seen hair as beautiful as yours.
10:31But will this ribbon be strong enough?
10:34Do you think it can bear the weight of an adult?
10:36We'll see.
10:38Let me have a look.
10:40I'll check its resistance.
10:427.30 joules, density of 0.05.
10:46Yes, the quality is excellent.
10:48This ribbon can bear the weight of a man.
10:51That's perfect.
10:52Wait a minute.
10:53We've only got one ribbon.
10:55And given the height of the tower,
10:57I'd need, if my calculations are correct,
10:59860 metres of silk.
11:01How many ribbons do you have?
11:03Three.
11:04That's not a problem.
11:05There's plenty of silk in the castle.
11:07You'll be able to make 100 ropes at least.
11:10I'm so happy, Your Majesty.
11:12I'll finally be able to leave this horrible tower forever.
11:22Here's my hat.
11:28Let's go, Your Majesty.
11:31Excuse me, ladies, but I need your ribbons.
11:35Don't forget to take this thing with you.
11:38Don't be afraid, it's a friend.
11:40Are there enough?
11:42Yes.
11:43Very well, let's go.
11:47And one last thing.
11:55Something's changed here.
11:57It's as if a stranger had come in.
12:00I really don't see what you're trying to say, Your Majesty.
12:03Oh, yes.
12:04Look at that.
12:06Let's see if you're really studious, my child.
12:12Transform me right away, you lost snake.
12:18I told you, a snake, not a bird.
12:24You're nothing but a slug.
12:26Oh, no!
12:32Someone did come.
12:34I'm sure of it.
12:36By all the evil powers of the cavern,
12:39and the gophers,
12:41Fatshahee has a thorn barrier in this land.
12:46May it be sealed and sealed.
12:52Excellent.
12:56Ha ha ha!
13:02We're almost there.
13:04And soon, my beloved...
13:06What's that?
13:07Oh!
13:08The witch, it's her egg.
13:10Rapunzel! Rapunzel!
13:12Your Majesty!
13:13Thank God you're here.
13:15Did you see what she did?
13:26Ha ha ha ha!
13:28It's going to be a mess.
13:30You have nothing to do here.
13:33Now let's see what our dear little angel is doing
13:37in her well-kept tower.
13:44Oh!
13:46Ah!
13:48Very good!
13:50Very good!
13:52Very good!
13:55Very good!
13:57I raised you, I fed you!
13:59Is that what you found to thank me?
14:02You're going to run away with the first prince that passed by, aren't you?
14:05You're going to run away with the first prince that passed by, aren't you?
14:09I thank you from the bottom of my heart.
14:11If I had to do it again, I would do it without hesitation.
14:13Ahem, ahem, ahem.
14:15I am also very grateful to you, my friends.
14:18Thank you, cutie.
14:20You must go now.
14:22I'll stay here all night to braid these ribbons.
14:24But make sure you arrive before my marina tomorrow morning.
14:27Yes, I promise.
14:34You fell well, Your Majesty.
14:41Oh!
14:43It's almost over.
14:45The sun will soon rise and my prince will arrive.
14:48Rapunzel, Rapunzel
14:51Your hair is like a ladder.
14:55Egmont, is that you?
14:57Yes.
14:59I have come to free you from the hands of your vile queen.
15:10Don't pull so hard, Your Majesty, it hurts me a lot.
15:16Don't pull so hard, Your Majesty, it hurts me a lot.
15:21Oh, it's beautiful!
15:30Rapunzel, Rapunzel, are you ready?
15:34But why isn't she showing herself?
15:47How are you, my dear little prince?
15:49So, Your Majesty, will you keep your promise?
15:52What have you done to Rapunzel?
15:54You'll never see her again.
15:56Now she's mine.
15:59Have a good trip!
16:06I can't see anything. I'm blind.
16:11Come on, let's go.
16:14Uh...
16:17Ah! She's done a very good job!
16:20A very nice body!
16:22Come on, get rid of your emotions, my prince!
16:28What a horrible wretch!
16:30We absolutely have to follow her.
16:32Unfortunately, that's not possible. You're blind.
16:35Then one of you will have to be in my sight.
16:37We have to follow her to find Rapunzel.
16:40Climb on her shoulder, show her the way.
16:43As for me, I'll open the step.
16:55I'll never be able to find my way again. Never!
16:59These statues are really strange.
17:03They almost look like...
17:05Humans! They've been frozen in stone!
17:11Haven't you noticed a certain resemblance in them?
17:15A resemblance?
17:17Are you talking about me?
17:19Yes, exactly.
17:21They're your parents.
17:23Oh my God! Mum! Dad!
17:26What have you done to them?
17:28If they're here, it's their fault.
17:30One day, they were stupid enough to follow me to try and find you.
17:35They should never have done such a thing.
17:38So, in a minute, I turned them into statue feet.
17:42You're nothing but a horrible, evil witch.
17:46Thank you very much, darling.
17:48I'm very touched. It's the best compliment I've ever received.
17:54Now, you're no longer of any use to me, my dear child.
17:58You'll be able to go and join your parents...
18:02In a statue!
18:05Let me go!
18:07One day, you'll pay for all this, you wicked witch!
18:15We'll never find her again. We don't know which way she's gone.
18:21What was that?
18:24Hey, Yoyo!
18:25The bats sleep well in caves, don't they?
18:28We should probably follow them.
18:30Go on, light them up.
18:38But where are we?
18:39At the foot of a cliff. The bats came back here and then they disappeared.
18:43Look! Something's moving up there.
18:47What's that? What do you see?
18:49There's the entrance to a cave. Come on, let's climb up there.
18:52This way.
18:58Follow me. Be careful.
19:01Why did you stop?
19:03There's nothing left.
19:05In fact, there are several hundred metres of nothing, to be precise.
19:08There must be another way. It's obvious.
19:11As far as I know, the old witch doesn't have one.
19:14I'm not as sure as you are, you see.
19:18That way! The laugh comes from this side.
19:21No, please! Let me go!
19:24I don't want to die!
19:26This way.
19:27No, please! Let me go!
19:31Rapunzel!
19:34Don't do this to me, please!
19:36Silence, girl!
19:39I need to concentrate to summon all my evil powers.
19:48Here's my book.
19:50Oh, my goodness!
19:52Spiders and devils!
19:54Only devils and lizards!
19:56By your powers!
19:58Act quickly!
19:59It's up to you that I offer this new prey.
20:02Let this young girl be transformed into stone.
20:05Now, act quickly!
20:07What do you see? Tell me everything.
20:09I see the witch and Rapunzel.
20:12Glass!
20:13Oh, potassium!
20:15Wrap Rapunzel!
20:20No, I beg you, please!
20:23Rapunzel!
20:25Eggman, save me!
20:28Majesty!
20:29No!
20:30Eggman, don't come any closer or you'll be transformed into stone!
20:35Oh, my beloved prince!
20:38She has blinded you.
20:40I can still see you, Rapunzel.
20:42Thanks to my love, I will always see you.
20:50Doc, what can we do?
20:52I have no idea.
20:58Oh, yes, come.
21:02Now, Yo-Yo, I need your muscles.
21:04You'll have to help me climb on the book.
21:06Okay, let's go.
21:07Come on.
21:08Be careful.
21:20Oh!
21:22Bastard!
21:24I caught two little tortoises.
21:26They're really charming.
21:33Doc, hurry up.
21:34It's now or never.
21:39I'm almost there.
21:40By the magical powers that have been bestowed upon me,
21:42may the evil spells be broken.
21:44Glass, fire, and potassium
21:46may the evil spells be broken.
21:48Glass, fire, and potassium
21:49may the evil spells be broken.
21:52Oh, no!
21:53No!
21:56Well done!
21:58Bravo!
22:00Hey, look!
22:17Oh!
22:18Rapunzel!
22:19I've seen you again!
22:24Rapunzel!
22:25Oh, Dad!
22:26Mum!
22:28I never imagined I'd see you again one day.
22:30Me neither.
22:31I can't believe it.
22:33I'm glad we're all here together.
22:35We missed you so much.
22:37You've become very beautiful, my child.
22:39I'm proud to have a daughter like you.
22:41Mum, Dad, I'd like you to get to know me better.
22:45Here, let me introduce you to Prince Egmund.
22:50Your Highness.
22:51Your Highness.
22:52I beg you, it's my turn to kneel before you
22:55to ask you to marry your daughter.
22:58Oh, that's not serious.
23:00The moment I find my daughter, I'll lose her again.
23:03I really love her, Dad.
23:05And if you agree to live in the castle with us,
23:07it will be an honour.
23:08Say yes, my love.
23:09I really don't see how we could refuse.
23:12I really don't see how we could refuse.
23:17Listen, I don't want to cause any trouble,
23:21but we have to get out of here.
23:23He's right. Do you know the way?
23:25Don't worry.
23:27So, are you ready, Yo-Yo?
23:29Oh, yes.
23:30Sim-sa, sim-sa-la, sim-sa-la-grim!
23:43We'll be outside in less than two!
23:45Let's go!
23:51Goodbye, friends! See you soon! Goodbye!
23:54And they lived happily ever after.
25:12The End
Comments