00:00Londres rinde un homenaje a la comunidad trans. La escultura Mil veces un instante de la mexicana
00:09Teresa Margolles fue inaugurada este miércoles en la famosa Trufflegar Square. Está compuesta
00:16con moldes de los rostros de 726 personas transgénero y no binarias de México y Reino
00:22Unido.
00:23Este trabajo es un tributo a una amiga de Ciudad Juárez que fue asesinada. Por lo tanto
00:30es también una exigencia para que se respeten los derechos. En México siguen habiendo crímenes
00:40de odio y tienen que ser visibles esos crímenes y quedan impunes la mayoría.
00:48La obra fue realizada por encargo de la Municipalidad de Londres para dar visibilidad a la comunidad
00:54trans. La pieza, que fue realizada en cinco años, mide 2,5 metros de alto y pesa 3,3
01:01toneladas.
01:02Es tan importante para mí porque es la forma en que podemos alzar nuestras voces para que
01:11se nos escuche en este lugar tan importante como Trufflegar Square aquí en Londres y
01:16dar el mensaje al mundo de que nosotros, como población trans, estamos juntas.
01:24Creo que es muy importante que en un lugar tan público como Trufflegar Square se apoye
01:28a los rostros transexuales y se diga, miren, todos somos humanos, todos estamos aquí,
01:34somos importantes y nuestras historias importan.
01:37Debido a los materiales usados en la obra, yeso y agua, la escultura de Margoyers cambiará
01:43de forma en los dos años en los que está programada su permanencia en Trufflegar Square,
01:48hasta septiembre de 2026.
