- 1 yıl önce
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Üzgünüm.
00:01Ne oldu, Güneş?
00:02Neden bu kadar cevap vermedin?
00:05Laura.
00:06Laura ne?
00:08Gitti.
00:09Gitti mi? Nereye gitti?
00:11Bir arkadaşının evi mi?
00:13Hayır, Almanya'ya gitti.
00:16Almanya?
00:17Evet.
00:18Hayır, o olamaz.
00:20Evet, evet.
00:21Bak, sen de bunu al.
00:23Tamam.
00:24Tamam.
00:25Tamam.
00:26Tamam.
00:27Tamam.
00:28Evet, evet. Bak, sen de bunu al.
00:32Celia'yla gidiyorum.
00:34Bu sabah Almanya'ya çıkıyoruz.
00:36Sizi arayacağım.
00:40Bu...
00:41Bu...
00:42Laura bunu yazamayabilir.
00:44Bu...
00:45Bu bir saygı.
00:48Yolda olacak.
00:49Hiç konuşamadık bile.
00:50Dün gece onunla konuşmadın mı?
00:52Hayır, hayır.
00:53Çünkü Madrid Kabaret'ten geldiğimde uyudum.
00:55Bu sabah da?
00:56Hayır, adamım.
00:57Burada uyudu.
00:58Sanırım her şeyi alıp gitti.
01:04Kesinlikle uyanmak istemiyordu.
01:06Ne yapacağını açıklamak zorunda kalmamalıydı.
01:11Kardeşimi her zaman kaybettim.
01:13Hayır, öyle olmalı değil.
01:15Laura çok zor bir vuruş yaratıyor.
01:17Ama eminim evden geri dönecek.
01:20Adamım, Laura çok acıdı.
01:22Agustin'le olan her şeyden.
01:24Gittiyse, asla geri dönmek istemiyor.
01:26Asla geri dönmemek istemiyor.
01:27Biraz perspektifle bakmalısın.
01:29Hala ailenizdeyiz, Ines.
01:32Bu benim yüzümden.
01:34Bırakmak için.
01:36Bu şeylerin sonuçları var, Ines.
01:38Ve sen asla kardeşini sevmemelisin.
01:41Biliyorum.
01:42Biliyorum, ama...
01:44Eğer en azından onunla konuşabilseydim...
01:49Kesinlikle o zamanlarını görmedi.
01:52Şimdi onun kararını saymalıyız.
01:56Ama eğer...
01:58Eğer asla geri dönmezse...
02:01Ines, sana yalan söylemeyeceğim.
02:06Sadece zaman, Laura'nın şimdiki vuruşu kurtarabilir.
02:10Sadece zaman.
02:12Ama ben hiçbir şey yapamayabilirim.
02:14Sen daha iyi hissedersin.
02:16Kardeşim...
02:17Bugün çalışmaya gideceğim.
02:19Ben iyi hissediyorum.
02:20Zamanını al.
02:27Biz seni bekliyoruz.
02:30Ne?
02:31Tranvia?
02:32Eğer böyle bir şey yaparsan, onları bilmezler.
02:34Biraz daha duygulandıralım.
02:35Hurra! Hurra!
02:37Not!
02:38Bir çocuğumuz var!
02:40Bu yüzden, ne istiyorsanız alın.
02:43Tamam, tamam.
02:44Herkesi tanıtamayız.
02:46Çünkü para yok.
02:47Bizden mutlu olmak yeterli.
02:50Sakin bir şekilde söyle.
02:52Arkadaşlar, kardeşim.
02:54Sakin bir şekilde söyle.
02:56Aileyi bir memurla büyüteceğiz.
02:59Belki de bir memur olacak.
03:02Tini, aşkım.
03:03Sen partinin yöneticisi gibi görünüyorsun.
03:05Çocuğumuzu 30 dakikaya geçirdik.
03:07Daha fazla fikrim yok.
03:08Bir şey daha düşünmeliyiz.
03:09Çünkü şimdiki gibi olmalı.
03:13Ne oluyor?
03:14Çocuklar kaçıyor.
03:15Normalde, evlenince...
03:18...tüm dikkat ve romantizm bitti.
03:21Hayır, öyle değil.
03:22Aslında evlenme hakkında konuşuyorduk.
03:24Çünkü bir çocuğumuz olacak.
03:26Tebrik ederim.
03:27Şaşırtma.
03:28Fener gibi gülüyorsun.
03:30Ama bu dünyanın en güzel şeyidir.
03:32Evet.
03:33Ve bu bir şans.
03:35Bu gülümsemiz...
03:36...çünkü...
03:37...çok büyük bir sorumluluk var.
03:39Ve her şey çok tersi.
03:42Sakin ol, Trini.
03:43Bence zamanla...
03:44...anlayabilirsiniz.
03:45Ayrıca, bir tee salonunda çalışmak...
03:48...bir elbisenin altında...
03:50...yaklaşık da...
03:51...oğlan olmalı.
03:52Çocuk da...
03:53...pasta dolduracak.
03:54Bak.
03:55Emin misin?
03:57Sadece birkaç gün evlenirseniz.
04:00Bu şeyler...
04:01...kadın görüyor.
04:02Sanırım...
04:03...şapka testini yaptın.
04:05Rana.
04:06Bu ne?
04:07Şapka.
04:08Çok basit.
04:09Kırk yaşında...
04:11...bir şapka...
04:12...yukarıya koymalısın.
04:13Ya da bir rana...
04:14...ya da...
04:15...şapka.
04:16Şapka.
04:17Ya da bir rana...
04:18...ya da doğruya doğru...
04:19...ya da iyi ya da kötü.
04:21Bu şapkayla...
04:22...bence...
04:23...aynı zamanda yanı.
04:24Ne dersin, Elisa?
04:25Bununla bir şey yok.
04:26Belki öyle değil...
04:27...Miguel.
04:28Ama...
04:29...sizde bu kadar ihtiyacı...
04:30...Krok-Krok'u kullanabilirsiniz.
04:31Krok-Krok.
04:32Belki de...
04:33...bir rana...
04:34...bir oğlan, bir kuş...
04:35...ne demek isterseniz.
04:36Dikkat edin değilse daha güzel bir taraf...
04:38...cık daha kısık.
04:39Bir şey olmaz.
04:40Bak.
04:41Hadi.
04:43Hadi.
04:45Gel, gel.
04:46Aklınına gel.
04:47Bu yürüyorsa, bu kırmızıdır.
04:49Bu her zaman ne yaptı ablamda, ve asla kırılmazdı.
04:52Gel, gel.
04:54Trini!
04:55Evlenmişsin!
04:56Tebrikler!
04:57Evet, sana dedim!
04:58Krokro!
04:59Ay krokro!
05:00Krokro!
05:01Pekala, şimdi ne dedin?
05:04Gerçekten, çok üşüntülenmişsin.
05:06Biliyordum, güzellik!
05:07İlyas, konuşma bitti.
05:09Herkes çalışıyor.
05:10Yardımcı mezarlar var.
05:11Yardımcı mezarlar yok.
05:12Herkes çalışıyor.
05:13Tamam.
05:14Evet.
05:15Özür dilerim.
05:16Merak etmeyin.
05:19Neresi Teresa?
05:20Ne haberleri söylemek istiyorum.
05:22Bilmiyorum.
05:23Her gün görmedim.
05:28İşte bu.
05:29Biliyorsunuz.
05:35Merhaba Salvi.
05:36Dediğim gibi, dün bana Antonya'nın evine geldin.
05:39Bir şey istedin.
05:41Seninle konuşmalıydım.
05:43Sanırım senin babanla konuştuğun için mi?
05:46Evet.
05:47Seninle konuştuğumdan sonra benimle konuştun.
05:50Ne dedi?
05:53İyi niyetlerini düşündüğünü söyledi.
05:57Bizi ayrılamak istediğini söyledi.
05:59Evet.
06:00Söylediğim doğru.
06:01Asaslı ve yeşil.
06:03Senden hiç fark etmemiştim.
06:06Oğlum.
06:07Benim babamın bizi ayrılamak için
06:10bu kadar zorlaştığını sanmıyorum.
06:12Hayır.
06:13O yüzden seni çok iyi tanımıyorsun.
06:16Ayrıca, gerçekten 2 yıl bekleyeceğimi sanıyor musun?
06:19Senin avukat ticaretine geri dönmek için.
06:21Neden olmasın?
06:22Ne gerekirse beklerdim.
06:23Evet.
06:24Ben öyle bir şeyim değil.
06:26Ayrıca ne derlerse biliyorsunuz ki
06:28uzaktan unutulur.
06:30Bir ay sonra sen de beni unuttun.
06:31Benimle çok güvenli misin?
06:34Seninle güvenli olabilirsin, Albita.
06:36Ama senin babanla değil.
06:37Ben de çok korkuyorum ki
06:39birbirleriyle uğraşmak istiyorlar.
06:40Ve sen hiç fark etmiyorsun.
06:41Ama o sadece bizim için en iyisini istiyor.
06:43Söylesene.
06:44O senin için en iyisini istiyor.
06:45Hayır, o onun için en iyisini istiyor.
06:48Ve o emin değil ki
06:49ben senin yanında hiçbir şey yapmıyorum.
06:50Çok inocun olmalısın
06:52eğer gerçekten eşliğinde olduğumuzu
06:54mutlu edersin.
06:58Bak, ben de
07:00eşliğinde olduğumuzu mutlu etti.
07:03Tamam.
07:04Sadece ilgilenmeyi bırakıp
07:06zaman kazanmak ve
07:08bir şey yapmak için bir şey düşünmek için yaptığını yaptı.
07:10O zaman güvenli olduğumuzu düşünüyor musun?
07:13İnsanlar senin baban gibi değişmez, Albita.
07:16Bir şey arıyor
07:18ve birbirimizden ayrılmak için
07:20nasıl yapabileceğini buluyor.
07:22Ama en önemli şey,
07:23o adamı öldürdü.
07:24Tamam.
07:25Ama ben de sana
07:26kırmızına baktığımı söyledim.
07:27Beni geri döndüremezsin.
07:28Ne yapalım?
07:31Görürsün.
07:33Ama geri dönmezsen
07:34Salamanka'ya,
07:35Çin'e,
07:36yoksa neresine gidersen.
07:38Ben seni beklemem.
07:40Ama sadece iki yıldır.
07:41İyi ama iki yıldır çok zaman.
07:43Ben çok planım var, Albita.
07:47Ve sen onların yanında değilsin.
07:51Beni bırakıyorsun.
07:55Geri dönmezsen
07:57geri dönmezsin.
08:00Üzgünüm ama
08:01artık senin eşin değilim.
08:03Eğer bir an evli olsaydık ki,
08:05bilmiyorum...
08:08Üzgünüm.
08:28Karıcığım, iyi misin?
08:29Yoruldun mu?
08:31Evet, çok teşekkür ederim.
08:33Faktöre geçti.
08:35Bir kez tehlikeye geçti,
08:36sıkıldım.
08:37Bu normal.
08:38İñigo'yla, kızla
08:39dışarıya gitmedin mi?
08:40Otelde mi?
08:41Yoruldun mu?
08:43Bu iyi bir fikir.
08:44Çünkü bu evde yaşamak
08:45çok zor, Antonio.
08:47Her şey beni Karla'yı hatırlatıyor.
08:49İyi,
08:50bir an önce onu unutacaksın.
08:51Evet, yapacağım.
08:52Ama onu
08:53hissedebileceğim bir şey yok.
08:55Ama o evde
08:56kötü hatırlamalar var.
08:59Karla her yerde olduğunu hissediyorum.
09:02Anladım.
09:03Ama bir an önce
09:04onun hatırlamaları
09:05senin hakkında bir efekt olmayacak.
09:07Bakacaksın.
09:08Evet, ama Karla'nın beni değiştirmesi
09:10korkuyorum.
09:12Karla daha zor,
09:13daha mutlu olması korkuyorum.
09:15Hayır, aşkım.
09:16Bu imkansız.
09:17Çünkü senin mutluluğun çok içerisinde.
09:19Bu yüzden kimse seni alamayabilir.
09:22Ama bir süre sonra
09:24çok kötülükten sonra
09:27eminim.
09:29Aşkım.
09:31Sadece biraz zaman
09:32ödeyebilirsin.
09:35Hadi gidelim.
09:36Ketrini size çok iyi bir haber
09:38söylemelidir.
09:39Evet.
09:41Ben...
09:42Evlendi.
09:43Evet, ben de
09:44söylemek isterdim.
09:45Çünkü ben evlendim.
09:46Evet, ama bu
09:47herkesin evi.
09:48Evet, evet.
09:49Eşim de
09:50aynı şeyi yapar.
09:51Ben de ben
09:52evlendim.
09:53Aşkım.
09:54Tebrik ederim.
09:55Tebrikler.
09:56Ne zaman evlendin?
09:57Evet.
09:58Çocuklarımın
09:59evi
10:00iki kez bakıyor
10:01ve evleniyorlar.
10:02Evet.
10:03Ben de
10:04bir şey
10:05daha çok
10:06bakmalıydım.
10:08Gel buraya.
10:09Trini.
10:10Umarım
10:11bu çocuk
10:12güçlü ve sağlıklı büyüyecek.
10:13Sen de
10:14yaklaş.
10:15Bir sonraki sefer olabilir.
10:16Sen de
10:17mutlu ve
10:18gururlu olmalısın Antonia.
10:19Öyle mi?
10:20Neden öyle?
10:21Marta'nın
10:22Madrid Kabaret'teyken
10:23çok iyi konuştu.
10:24Herkesi
10:25ayağını açtı.
10:26Ve orada
10:27çok eğitici bir kadın vardı.
10:29Bak.
10:30Ben de
10:31uyuduktan sonra
10:32görmedim.
10:33Gözlerinin
10:34ışıkları var.
10:35İnanamadım
10:36Trini.
10:37Bu
10:38politika için değil.
10:39Daha fazla kadın
10:40kurallarında olsaydı
10:41çok daha iyi olurdu.
10:42Her şey
10:43yanlış olurdu.
10:44Önce
10:45vuruyorlar bizi.
10:46Sonra
10:47devam edeceğiz.
10:48Ne oldu?
10:49Bugün kimse çalışmıyor.
10:50Trini'nin parçası.
10:51Hepimiz
10:52devrimliyiz.
10:53Hatırladınız mı?
10:54Evet.
10:55Zannettim.
10:56Hadi.
10:57Herkes
10:58çalışsın.
11:02Matilde.
11:03Söylediğim gibi
11:04çok kötü bir şey oldu.
11:05Bana
11:06ne istiyorsan
11:07yap.
11:08Teşekkür ederim.
11:09Gerçekten.
11:10Geliyorum.
11:11Teşekkürler.
11:21İnes
11:22bugün çalışmayacak.
11:23Bir şey mi oldu?
11:25Gerçekten mi?
11:26Evet.
11:30Laurita
11:31Almanya'ya gitmiş.
11:32Ve kardeşi
11:33çok etkilendi.
11:34Ama bu
11:35olamaz.
11:36Dün
11:37onunla konuştum
11:38ve
11:39gitmeyi düşündüğüm
11:40hissi gelmedi.
11:41Ben de
11:42böyle bir şey beklemiyordum.
11:43İnes
11:44her türlü
11:45delilikten
11:46yetenekli.
11:47Ama Laurita
11:48Laurita
11:49çok daha
11:50etkileyici.
11:51Çok kötü hissettirmeliydi
11:52o kadar
11:53impulsif bir şekilde
11:54davranmak için.
11:55Geçerken
11:56ne dedi?
11:57Hayır, hayır, hayır.
11:58Sadece bir notu bıraktı.
11:59Gittiğinde
12:00artık
12:01bizimle
12:02kontaklanır.
12:04İyi.
12:05Gerçekten
12:06ben de
12:07ona
12:08kötü bir şey olacağını
12:09düşünmüyorum.
12:10Belki bu uzaktan
12:11ihtiyacı var.
12:12Bu bir alışveriş.
12:13Belki de
12:14yakında geri döner.
12:15Ben de bunu
12:16İnes'e söylemiştim.
12:17Ama
12:18emin değilim
12:19ki öyle olur.
12:20Geri dönecek mi?
12:21Bilmiyorum.
12:22Kardeşine
12:23yalan söylüyor.
12:24Ve bu
12:25çok zor bir şey.
12:26Bu
12:27yarısını
12:28kapatmak için
12:29ihtiyacı yok.
12:30Eğer kapatılırsa.
12:32Gramofonlar'ın
12:33şirketine ne olacak?
12:34Çünkü
12:35eğer Laura
12:36Celia'yla gitse
12:37bu işe kim yardım edecek?
12:38Bilmiyorum.
12:39Tempohalde
12:40kapatmalıyız.
12:41Bir çözüm bulmalıyız.
12:42Kapıya bir kartel koyacağım
12:44klientlerimize haber verecek.
12:47Fermin, çok üzgünüm.
12:48Bu acıya
12:49başarıyorsun.
12:51Özellikle şimdi
12:52diğer şeylerden
12:53aklımızı almalıyız.
12:56Şükürler olsun
12:57bana
12:58bu zor zamanlarda
12:59yardım ettiğin için.
13:00Sana yardım etmekten
13:01en sevdiğim şey
13:02hiçbir şey değil.
13:05Ayrıca
13:06birçok parmaklar
13:07görmüştüm.
13:09Birkaç gün sonra
13:10evleniriz.
13:11Bilmiyorum.
13:12Belki
13:13o zaman
13:14bir gündüzü
13:15kapatmalıyız.
13:17Özür dilerim
13:18ama
13:19hiç aklım yok.
13:20En azından
13:21çok önemli bir
13:22karar vermek için.
13:24Tabii ki.
13:25Tabii ki
13:26endişelenme.
13:27Daha sonra
13:28kapatacağız.
13:29Teşekkürler.
13:30Evet, en iyisi
13:31kızlarımla
13:32sorunlarını çözmek.
13:34Her şeyin
13:35çözülmesine
13:36eminim.
13:37Çocuklar çok
13:38birleşmiştir.
13:39Düşünmeden önce
13:40Laura geri döndü.
13:41Umarım.
13:42Yoksa
13:43uyuyamayacağım.
13:45Fermin,
13:46hiç endişelenme.
13:47Ben burada
13:48sana ne olursa olsun yardımcı olacağım.
13:49Evet,
13:50salona bir döneceğim.
13:51Her şeyin
13:52ordusuna bakmak için.
13:54Özür dilerim.
13:55Özür dilerim.
14:25Ben burada
14:26biraz bekleyeceğimi düşündüm.
14:35Çok fazla
14:36endişeleniyor değil mi?
14:39Çünkü sadece
14:40bir hafta
14:41evliliğinde
14:42ayaklarını
14:43hareket edemezsin.
14:45Evet,
14:46bu normal.
14:47Önceki gibi
14:48olmalıydı.
14:50Evet.
14:51Evet, belki
14:52sen öyle diyorsun ama
14:53bence biraz
14:54bu endişelerden
14:55uzun zamandır.
14:58Çok hızlı.
14:59Evlenmedin değil mi?
15:02Evet,
15:03gerçekten
15:04şansımız var.
15:05Şansımız var.
15:10Bir şey mi oldu?
15:12Neden?
15:13Çünkü
15:14bana
15:15mutlu olmadığını
15:16düşünüyorum.
15:17Ve soruları
15:18çok fazla.
15:19Sorular
15:20sanki
15:21soru soruları.
15:23Ne olduğunu bilmek istiyor musun?
15:24Tabii ki.
15:27Bir an önce
15:28bana
15:29gerçek olduğunu
15:30bekliyordum.
15:35Gerçekten mi?
15:39Trini Kañete
15:40bana her şeyi
15:41söyledi.
15:43Miguel'le evlenme
15:44çok zaman geçirdiğini biliyorum.
15:46Ve kimseye
15:47senin
15:48iş yerini
15:49tutmak için
15:50hiçbir şey söylemedin.
15:53Bu doğru.
15:55Fakat
15:56bu böyleydi.
15:57Neden?
15:58Çünkü
15:59hiçbir şey yapamadık.
16:01İkimizin
16:02emeklerini tutmalıydık.
16:03Çünkü
16:04Miguel ve ben
16:05iyi bir aileden gelmedik.
16:06O yüzden
16:07biz yalnızız.
16:08Kimse bize yardım etmiyor.
16:10Trini,
16:11ben bunu anlayabilirim.
16:13Ama sanmıştım
16:14ki sen benim arkadaşımdın.
16:17Ama
16:18sen
16:19benim arkadaşımdın.
16:20Fakat
16:21bizim
16:22güvenliğimiz yetmez.
16:23Bana
16:24dürüst olmak için.
16:25Tabii ki
16:26güvenliğimiz var.
16:27Fakat
16:28bu yalan
16:29çok uzun zaman önce
16:30yapılmıştı.
16:31Sen ve ben
16:32arkadaş olduktan önce.
16:33Ve iyileştikten sonra
16:34çok geçti.
16:37Bence
16:38çok kolaydı Trini.
16:40Sadece
16:414 kelime söylemelisin.
16:43Miguel
16:45benim eşim.
16:46Biliyorum.
16:47Çok kolay değildi.
16:48Size
16:49bu yalanı
16:50tutmak çok kolaydı.
16:53Ben bile
16:54Miguel ile
16:55bir şey olabileceğimi
16:56sanmıştım.
16:57O yalancıya düştüm.
16:59Hayır, hayır, hayır.
17:00Söylerim ki
17:01bizim amacımız
17:02hiçbir zaman
17:03ona zarar vermemişti.
17:05Sadece
17:06güvenliğimiz
17:07oldu.
17:08Hiçbir şey.
17:09Ama sen
17:10nasıl
17:11gülümseyebileceğimi
17:12düşündün.
17:13Sen benim arkadaşım
17:14diye düşündün.
17:16Amacımız
17:17güvenliydi.
17:18Tabii ki
17:19güvenliydi.
17:20Amacımız
17:21gerçekten
17:22güvenliydi.
17:23Söylerim ki
17:24bu her şeyden
17:25en fazla
17:26zarar vermişti.
17:27Söylerim.
17:28Ben
17:29kocaman bir kadınımdım.
17:30Kesinlikle kocaman bir kadınımdım.
17:31Çok kötü hissediyorum.
17:32Gerçekten
17:33özür dilerim.
17:34Çok kötü davrandık
17:35ve durumlar
17:36beni...
17:37Dur.
17:41Bu konuda
17:42düşünmeliyim Trinidad.
17:43Çünkü
17:45eğer
17:46dürüst olduğum için
17:47özür dilerim.
17:48Hayır, hayır.
17:49Ama dinlemelisin.
17:50Teresa dinlemelisin.
17:53Şimdiye kadar
17:54uzaklıkları
17:55tutmaya çalışacağız.
17:56Hayır, hayır.
17:57Bir dakika.
17:58Teresa hayır.
18:00Hadi.
18:01Hadi.
18:02Hadi.
18:03Hadi.
18:04Hadi.
18:05Hadi.
18:06Hadi.
18:07Hadi.
18:08Hadi.
18:09Hadi.
18:10Hadi.
18:11Hadi.
18:12Hadi.
18:13Hadi.
18:14Hadi.
18:15Hadi.
18:16Hadi.
18:17Hadi.
18:18Hadi.
18:19Hadi.
18:20Hadi.
18:21Hadi.
18:22Hadi.
18:23Hadi.
18:24Hadi.
18:25Hadi.
18:26Hadi.
18:27Hadi.
18:29Hadi.
18:34Hadi.
18:35Hadi.
18:36ve neden Madrid'e gitmem gerektiğini anlayamıyorum.
18:40Sadece sen bunu düşündün mü?
18:42Ya da limpiyatörin sana yardım ettiğini anlattı mı?
18:46Tabii ki Marta'yla konuştum.
18:47Ve onun gerçek amacını gösterdi.
18:49Vay be, bu kız harika.
18:51Şimdi benim düşüncelerimi anlayabiliyor.
18:54Babacım,
18:55bana Salaman Kale'yi göndermeyi kabul et.
18:56Bizi ayrılmaya gelmeye geliyor.
18:58Buna düşündüğünüzü düşündüm.
19:00Sadece annenle yaptığınız promesini topluyorum.
19:02Ama ben okumayı bırakmayacağım.
19:04O yüzden,
19:05neden duygulandığını görmüyorum.
19:07Promesini topluyorsan,
19:08sonra hayatını ne zaman istiyorsan yap.
19:10Bak, anneme bunu yapmayınca,
19:12ne istiyorsa olsun, ben de mutlu olurum.
19:15Senin için daha iyi bir kişi olmalı, oğlum.
19:17Babacım, okumayı bırakmayacağım.
19:19Sadece burada, Marta'nın yakınında yapacağım.
19:21Bak, bu sefer çok iyi yaptın, değil mi?
19:24Anladım, onunla alakalı oldun.
19:27Ama zaman geçtiğinde, onu yorucak olacaksın.
19:30Bak oğlum,
19:31hepimiz gençliğimizden nefret ettik,
19:34ama hiçbiriyle evlenmedik.
19:37Sen kesinlikle yanlışsın.
19:39Ben senin gibi değilim.
19:40Marta'nın sevgisi,
19:41tam ve dürüst.
19:43Emin değilim.
19:44Ama o kız sana iyi değil.
19:45Bizim gibi değil.
19:46Seni mutlu edemez.
19:48Marta,
19:49kuşlarla dolu kafası var.
19:50Ve devletli fikirleri var.
19:52Hiçbir yere götürmez.
19:54Bana inan, oğlum.
19:55Uzun zamandır,
19:56o kadınlar sadece problemler var.
19:58Bak babacım,
19:59bana ne derse,
20:00benim fikrimi değiştirecek.
20:01Senin geleceğini,
20:02kuşlarla doldurmayacağım.
20:04Babacım,
20:05hayatım hakkında,
20:06benim fikrimi seçmeliyim.
20:07Dövüş bitti.
20:08Konuşmaya bırakalım,
20:09o zaman,
20:10o zaman,
20:12ben hala senin babanım,
20:14ve sana saygı duymak zorundayım.
20:18Yanlış mı sanıyorsun,
20:19senin yaptığınla ilgili,
20:20fikrimi düşünebileceğimi mi düşünüyorsun?
20:22Senin annen,
20:23dünyaya getirdiğinde,
20:24sağlık bıraktı.
20:25Aslında,
20:26büyüklüğü,
20:27ve ben,
20:28bu hayatta yaptığım her şeyi,
20:29seninle düşünmek için yapıyorum.
20:32Bu yüzden,
20:33sana dinlediğim hakkımı,
20:34kazandırdım.
20:36Ve bana,
20:37kabul etmelisin.
20:58Aşkım,
20:59aşkım,
21:01aşkım.
21:22Doña Bárbara,
21:23daha sinirli bir kusura bakma,
21:24onun kızının ölümüne,
21:26teşekkür ederim.
21:27...senin de değil.
21:29Keşke başını kaldıramayacağını düşünmüyorum.
21:31O yüzden amaçını tutmalısın.
21:33Çünkü hiç yakın olamadığımı yaşatmak için hayat devam ediyor.
21:36Bence değil.
21:40Kirelama yokken çok hacım var.
21:43Hiçbir şey anlamı yok.
21:46Her ne ya da ne sonradan geçtiğim,
21:50onu korumak için yaptım.
21:53Açık ki kendisinden kurtulamam.
21:55Her zaman yapmalıyız ama yapamadığımız zaman,
21:58kabul edilebileceğini asla kabul edemeyeceğiz.
22:05Çocuklarım yok ama gerçekten anlıyorum,
22:08bu durumda yaşayanlar için kötü anılar.
22:12Gideceğim, Fermi.
22:14Gideceğim.
22:16Gideceğim.
22:18Gideceğim.
22:20Gideceğim.
22:22Gideceğim.
22:23Gideceğim, Fermi.
22:25Karla'nın şeylerini aldım.
22:28Buradan daha fazla geri dönmek istemiyorum.
22:30Dışarı çıkacak mısın?
22:31Bir sezon yapabilir misin?
22:32Belki sürekli.
22:35O palazoda yaşayamam.
22:36Çok fazla hatırlamıyorum.
22:37Evet, anladım.
22:39Yeni bir evi mi hazırladın?
22:41Evet.
22:42Kordoba'da.
22:44Orada ikinci eşime ait bir köyüm var.
22:47Sakin bir yer.
22:48Çok sevimli.
22:49Geçtiğim son seneye kadar.
22:51Bunu söyleme, Barbara.
22:52Hayatının önünde.
22:54Evet.
22:56Kızımla yanlış mı düşündüğümü düşünmek için.
22:59Bana bir öneri verebilir misin?
23:01Bir süre düşün,
23:02ve hayatını geri al.
23:04Nerede bıraktı?
23:07Kim bilir,
23:08ne gelecek?
23:11En önemli şey,
23:12kızımın tüm sorunlarını sordum.
23:14Galeriye'yi satabildin mi?
23:16Açıkçası.
23:17Açıkçası.
23:19Ama daha fazla detay vermem lazım.
23:21Çünkü ticaretler en sonunda
23:23rahatsız edilebilir.
23:25Bu, bir satıcı olduğunu söylüyor.
23:27Evet.
23:28Bir İspanyol şirketçisi,
23:29yurt dışında yatıyor.
23:31O, mümkün bir satıcı.
23:33İyi.
23:34Bu evin yeni şirketçisiyle
23:36çok hoşlanmak istiyorum.
23:38Ben de bunu umuyorum.
23:40Onu tanıtmak istiyorum.
23:43Üzgünüm.
23:44Galeriye'yi satamadım,
23:46seni ve evcilerini.
23:48Ama her İñigo Peñalver'in arkadaşı
23:50benim düşmanım.
23:52Barbara,
23:53tabi ki senin
23:54kimseyle ticaret etmeye
23:56hakkındadır.
23:57Ama sanırım
23:58sözleriniz biraz eksesif.
24:01Kızım,
24:02yeryüzünde boğulur.
24:04Hayır.
24:06Eksesif değilim.
24:09Aslında,
24:10çok dikkatli oluyorum.
24:13Bu evliliği
24:15birçok şekilde bitirebilirim,
24:17eminim.
24:21Ama nefesim
24:22kızımla bitti.
24:23Ve o duyguları
24:25bırakmayacağım.
24:26Hayır,
24:27bunu yapamam.
24:32Şimdi,
24:33özür dilerim,
24:34gitmeliyim.
24:36Bu şekilde
24:37gitmeliyiz,
24:38çok üzgünüm.
24:40Eğer izin verirsen,
24:41otomobiliye takip edebilirim.
24:43Tamam.
25:10Hayır.
25:11Her zaman gördüm.
25:12Gittiğimde,
25:13Celio'yla konuştum.
25:15Yani, hayır.
25:16Evet, sanırım
25:17onları bir araya getirmek için
25:18onu tavsiye etti.
25:20Söylediğimi bilmiyordum.
25:25Bence
25:26gitmeden
25:27özür dilerim.
25:28Bu,
25:29Laura'yla alakalı bir şey.
25:31Evet, bir not aldı,
25:32ama
25:33hiçbir şey söylemekten
25:34daha kötü.
25:35Evet.
25:36Peki.
25:37Hemen
25:38seninle
25:39iletişim var.
25:40Veya
25:41senin kocanla.
25:42Sanırım
25:43geri görmek istemiyorum.
25:44Kızım,
25:45kötü bir şey yapma.
25:46Kesinlikle
25:47iyi bir zaman
25:48geçirmek için
25:49ihtiyacın var.
25:50Ama
25:51tüm planlarımla
25:52görüşmem gerekiyordu.
25:53Peki, Ines.
25:54Anla.
25:55Senin
25:56ve kocanla
25:57bir şey var diye
25:58kabul etmek
25:59hiç kolay değil.
26:00Hayır, Marta.
26:01O benim kocam değil.
26:02Sadece
26:03bir öpücük verdik.
26:04Peki,
26:05bir öpücük değil mi?
26:07Tamam,
26:08evet,
26:09ama
26:10bir şey yapmadın,
26:11İnes.
26:12Anla.
26:13Onun yerine otur.
26:14İmkansız olsaydı,
26:15sanırım,
26:16kocanla
26:17öpücük verirdin
26:18kocanla.
26:19Sadece bir öpücük
26:20verirdin, değil mi?
26:23Bunu nasıl yapabilirim?
26:26Kızım,
26:27hayatımın en önemli
26:28kişiyim.
26:29Ve
26:30kocamı terk ettim.
26:31Yani
26:32ben
26:33ona
26:34olmamak
26:35imkansızım.
26:36Gerçekten
26:37aynı zamanda
26:38geri gelmiyor, Marta.
26:40Zaman vermelisin.
26:43Umarım
26:44kocanın
26:45öpücüğü
26:46onu söylese.
26:48Eğer Almanya'ya gidiyorsam?
26:51Nasıl Almanya'ya gidiyorsun İnes?
26:54Sen deli misin?
26:55Almanya'nın
26:56sokaklarını biliyorsun,
26:57nerede olduğunu bilemiyorsun.
26:58Ama
26:59bir şey yapmalıyım,
27:00onunla konuşmam gerekiyor.
27:01Evet.
27:02Ne yapacaksın?
27:03Etila'yı
27:04Laurita'nın
27:05hayata ulaşmasına kadar.
27:06Ama evim
27:07onun olmadığına
27:08düşecek Marta.
27:09Peki,
27:10fikirini yapmalısın.
27:12Umarım yapabilirim.
27:13Bilmiyorum.
27:15Peki,
27:16başka bir fikir var mı?
27:19Teşekkürler,
27:20buraya gelmek
27:21ve evinizde
27:22kahve içmek için
27:23çok heyecanlıyım.
27:24Hayır,
27:25benim için heyecanlandı.
27:26Emekli olduğunu bilmek
27:27ve bunu kutlamak istedim.
27:28Hadi,
27:29otur.
27:30Kahveyi ısıtacağım.
27:33Evet,
27:34Miguel'e ve sen
27:35kahve içmek için.
27:36Evet,
27:37her şey çok hızlı oldu.
27:40Çocuklara çok sevindim.
27:41Her zaman çok küçük olduğumdu.
27:43O yüzden
27:44ne zaman istiyorsan
27:45ben seni koruyacağım.
27:46Ben senin
27:47köşesini yaparım.
27:48Gerçekten yardım
27:49ihtiyacımız var.
27:50Çünkü
27:51Miguel ve ben,
27:52ben çok
27:53sıkıldım.
27:54Çünkü
27:55iyi yapabilir miyim bilmiyorum.
27:56Tabi ki.
27:57Anneler
27:58doğal bir insansı var.
27:59Ayrıca
28:00hiç kimse
28:01öğrenemez.
28:05Ve
28:06Antonia,
28:07eğer bizden
28:08bir sorun yoksa
28:09neden anne değilsin?
28:12Evet,
28:13Allah istemiyordu.
28:16Ve denedik.
28:18Ramon ve ben çok
28:19mutluyduk
28:21çocukları
28:22burada görmek.
28:23Ama
28:24bir yolu yoktu.
28:27Gerçekten
28:28anne olmam
28:29benim hayatımın
28:30sonuna kadar
28:32kalmıştı.
28:34Endişelenme.
28:35Çünkü
28:36eğer
28:37senin için iyi
28:38benim çocuğum için
28:39ikinci anne olacaktı.
28:42Teşekkürler.
28:44Gerçekten
28:45her zaman hissettim
28:47çok
28:48sevgi varmış.
28:49İçimde.
28:50Vermek için.
28:53Aşkım,
28:54ben...
28:55Pardon,
28:56biz buradayız
28:57anneni kutlamak için.
28:58Buraya
28:59melankolik olmak için.
29:00Hayır,
29:01öyle değil.
29:04Seninle
29:05çok kötü davranıyorum.
29:08Herkesle.
29:09Ne daha da kötü davranacaksın?
29:10Sen pahalısın.
29:11Hayır,
29:12ben pahalı değilim.
29:13Ben
29:14bir yalancıım.
29:16Çünkü Miguel ve ben
29:18çok uzun zamandır
29:19evliyiz.
29:20Ve hiçbir şey söylemedik
29:22benim işimi kaybetmemek için.
29:24Ve ben
29:25kaç ay önce
29:26evlendim.
29:27Hadi ama,
29:28çok zaman
29:29kaybettik.
29:30Özür dilerim.
29:31Özür dilerim.
29:34O zaman
29:35Leon'un kutlaması
29:36bir yalan mıydı?
29:37Evet.
29:39O yalanı yaptık
29:40sadece
29:41evlendiğimi
29:42açıklamak için.
29:45Kahve.
29:51Tamam, bitti.
29:52Bitti.
29:53Söyledim.
29:54Şimdi eğer
29:55evimden gitmek istiyorsan
29:56çok iyi anlarım.
29:57Hadi.
29:58Çok iyi anlarım.
29:59Nasıl?
30:00Teresa'nın
30:01ne kadar sinirli olduğunu anlarım.
30:02Gerçekten anlıyorum.
30:03Bana dinle.
30:06Önce
30:07benimle
30:08sinirli olmanı
30:09teşekkür etmek istiyorum.
30:10Ama biraz zaman
30:11geçti.
30:14Ama
30:15benimle
30:16sinirlenecek mi?
30:17Hayır.
30:21Tabii ki hayır, aşkım.
30:22Evet.
30:24Bazen ihtiyacımız
30:25yanlış yolda
30:26gitmek.
30:27Değil mi?
30:28Önemli şey
30:29zamanı doğru tutmak.
30:31Ama ben
30:32çok sinirlendim.
30:33Yalancı oldum.
30:35Yalancıyı tuttum
30:36ve bunun yüzünden
30:37şimdi
30:38Teresa'nın arkadaşı olacağım.
30:40Teresa sinirlenecek
30:41normal bir şey değil.
30:42Sen iyi bir arkadaşsın.
30:43Ama
30:44kesinlikle
30:45yalancı olacaksın.
30:46Umarım öyle.
30:47Çünkü gerçekten
30:48sana söylerim ki
30:49benim için
30:50siz bir ailesiniz.
30:52Ve ben
30:53her zaman
30:54benimle sinirlenecek
30:55bir şeyim değilim.
30:57Üff
30:58Ay
30:59Meriç, ben ağlıyorum.
31:00Hayır.
31:01Bana bir abla vermelisin.
31:02Gel buraya.
31:11Söylediğim için
31:12geldim.
31:13Dün akşam
31:14Barbara
31:15benimle ayrıldı.
31:16Kordova'ya
31:17yaşayacak.
31:19Söyledi mi?
31:20Galerinin satışı kapandı.
31:21Aslında
31:22Emeliano Pedraza'yla
31:23telefonla konuştum
31:24ve
31:25devam ediyor.
31:26Umarım
31:27Barbara
31:28onunla ilgili
31:29bir ilgisi var.
31:30Bu,
31:31ama arkadaşının
31:32galerinin satışını
31:33açıklayacak.
31:35Hayır,
31:36hiç bir fikrim yok.
31:37Bu yüzden
31:38rahatız.
31:39Peki,
31:40mükemmel bir şey
31:41değilse
31:42sadece
31:43Emeliano Pedraza'nın
31:44satışını satışı
31:45satmak için
31:46özel bir değere
31:47karşılığında
31:48mümkün olur.
31:49Herkesin
31:50sayesinde
31:51çok şanslı bir adam
31:52...yeni sahibi.
31:54Evet, çünkü benim arkadaşımdan ayrıca...
31:56...çok başarılı bir şirketçi ve kesinlikle...
31:58...binaların şirketlerine güvenecek.
32:00Emel, neden burada gelmek istiyorsun?
32:03Şirketlerinizi çalıştırmak...
32:05...ve burada yeni bir hayat başlatmak istiyorum.
32:07Bu çok iyi.
32:09Ben de yeni bir yerden başlamak istiyorum.
32:12Fakat, gelmeyecek şeyin...
32:14...en iyi ya da en kötü olduğunu bilmiyoruz.
32:16İstihbaratınızı dikkat edin.
32:18Her şeyin sonuna kadar...
32:19...birini başlatmak iyi olur.
32:23Evet, gençler, ben gidiyorum.
32:25Başka sorunlarım var.
32:27O zaman...
32:28...görüşe başlayalım.
32:30Mr. Fermin.
32:32Hüseyin, kal.
32:33Sen ve ben başka bir sorun yapmalıyız.
32:36Oturun.
32:43Deterjanı değiştirdin...
32:45...yine de göstericileri temizliyor.
32:47Hayır.
32:48Su, şabon...
32:49...ve iyi bir süre...
32:50...bütün hayatını temizliyor.
32:52Ben nefes alıyorum.
32:53Deterjanı temizliyor.
32:55Deterjanı temizlemek çok zor.
32:57Mesela göstericiye yakınlaştığında.
33:00Ben sana söyleyeyim...
33:01...deterjanın nefesi arkadan çıkıyor.
33:03Nefes temizliyor.
33:05Aman Tanrım.
33:06Teresa, bir saniye bekle.
33:08Göstericiler nefes alıyor?
33:11Deterjanı temizliyor mu?
33:15Hayır.
33:16Nefesim temizliyor.
33:18Söylediğimi.
33:20Gerçekten bilmiyorum...
33:21...ne için tepki veriyorum.
33:23Kesinlikle...
33:24...beni göstericiye yakınlaştıracak.
33:26Hüseyin, benim gibi...
33:27...hiçbir şey duymuyor.
33:30Bu şekilde bir ekip yapmak imkansız.
33:32Gerçekten çalışıyorum.
33:34Ama ben beyaz diyorum...
33:35...sen nefes alıyorsun.
33:36Beni delirtecek mi diyorsun?
33:37Bak...
33:38...sana bir soru sordu...
33:40...ve ben sinirli cevap verdim.
33:42Bence...
33:44...beni karşılaştırmaya keyif alıyor.
33:46Değil mi?
33:47Bilmiyorum hanımefendi.
33:48Belki senin gibi...
33:49...benim nefesim temiz değil...
33:50...bu yüzden sadece...
33:51...karşılaştırma yapıyorum...
33:52...gösterici değilim.
33:53Belki de...
33:54...ben biraz...
33:56Haklısın.
33:58Göstericiyim...
33:59...ve bu sebeple...
34:01...onun ne olduğunu...
34:02...anlatacağım.
34:03Ve göstericilerin...
34:04...kötülüğünü temizleyeceğim.
34:18Bir kızın kıyafetini buldum...
34:20...kendine ver.
34:22Son kez olsa...
34:24...kendine bir soru sorma...
34:26...bu terk edilemez.
34:30Güzel mi?
34:32Sonunda gülüyorsa...
34:34...gülmek daha iyi olur.
34:42Bu kadınla...
34:43...aynı kıyafetle...
34:44...iyi mi?
34:45Kırmızı bir kıyafet...
34:46...yakışıklı bir kıyafet...
34:47...ve uçan bir kıyafet.
34:49Neden böyle...
34:50...köpek gürültüsü var?
34:52Söyleyeceğim.
34:54Dikkatli ol...
34:56...bu gürültüyle...
34:57...çok tehlikeli...
34:58...ve senin...
34:59...kıskançlığın var.
35:00Neyse...
35:01...her türlü...
35:02...kırmızı kıyafetleri...
35:03...yoksa...
35:04...görünürse...
35:05...görünürse...
35:06...olur.
35:08Kendisi...
35:10...kırmızı kıyafetler...
35:11...yoksa...
35:12...ne kadar şey olur...
35:13...ki hiç bir şey...
35:14...kürküyle karşılaşmaz.
35:19Çünkü...
35:21...bunun kalıbında...
35:22...küçük...
35:23...bir kuldan...
35:24...bir kéricin bir gün...
35:26...bir küçücük kuşu var.
35:27Ve o...
35:28...küçük gördüğünüz...
35:30...kırmızı kıyafetleri...
35:31...birbirlerine giriyor...
35:32...birine...
35:33...bir kere...
35:34...bir kere...
35:35...bir kere...
35:36...bir kere...
35:37...ve geri dönmeyi bırakmadın.
35:39Hiçbir şey bilmiyordum.
35:41Umarım...
35:43Umarım bu sorunu çözmek için bir şey yapabilirim.
35:46İki kardeşin harika bir ilişkiyle ilişkiyi yıkadın.
35:50Ve her şey...
35:52Her şey, kontrol etmemek için.
35:56Sen...
35:58...çok kötü bir adamsın.
36:02Bak, sen doğruysan, benden bu şekilde kötü bir adam olmalıyım.
36:05Ama kendime kanıtlarımda, bu olacağı dileğim olmadığına eminim.
36:09İyi dilleğinle, cehennemde de.
36:11İneşitliğimi İneşitliğimi yaratmak için evlenebileceğim bir şey yok.
36:14Ama her şeyin başı ve sonu bu kültürden bittiğine eminim.
36:18Evlenebilirdi mi?
36:20İyi bir adam, her şeyini kontrol etmek zorunda kalmalı.
36:23Sen bu kadar kötü bir adammışsın.
36:25Şu anki ihtiyaçlarıyla alakalı.
36:28Tabii ki İneş'in kusurları var.
36:30Ama onun davranışı, gerçek bir kraliçenin davranışıydı.
36:37Tüm kılını alıyorum.
36:40Söylemeyeceğim.
36:40Ve ben ona izin vermeyeceğim.
36:42Lütfen şu an benim odamdan çık.
36:46Seninle konuşmak için hiçbir şeyim yok.
37:01İstediğin gibi.
37:02Evine geri döneceksin değil mi?
37:03Şimdi ki karkoma yok.
37:05Değil.
37:06Çok yoruldum.
37:09Bir şeylerle yukarıda yukarıya gitmek için.
37:14Sadece istediğim şey...
37:17...seninle evlenmek.
37:19Ayrıca aynı köşeye.
37:21İyi.
37:22O zaman o kadar yürüme.
37:23Çünkü bu...
37:24...biz bir kraliçeye gitmeden önce...
37:27Evet, ama bir kraliçeye gitmeyeceğiz.
37:29Evet, ama bir kraliçeye gitmeden önce...
37:31...benim Rusya'yla evlenmeyi bırakalım, değil mi?
37:35Böylece evlenebiliriz.
37:42Merhaba.
37:43Merhaba.
37:44Ne yapabilirim?
37:45Evet, bak...
37:46...birazdan...
37:47...söylesene...
37:48...neyden bahsettin...
37:49...sufraşçıya?
37:51Esperanza'ya ne dedin?
37:52Çok eşsiz oldun.
37:54İlk başta...
37:55...bir şeyden bahsettiler.
37:56İlk başta...
37:57...bir şeyden bahsettiler.
37:58Çok fazla kadınla konuşmalar...
38:00...ve...
38:01...ve sonra...
38:02...Klara Kampanur'a.
38:04Aman Tanrım.
38:05Ne bir başarılı olay.
38:06Ben de bunu söylememeliydim.
38:09Bak, ben de aynı şeyi düşündüm.
38:11Ama...
38:12...sonra Klara bana dedi ki...
38:14...yalnız...
38:15...benim deneyimlerimi...
38:17...ve düşüncelerimi anlatmalıyım.
38:20Ve tepki...
38:23...magi gibi.
38:24Söylediklerim...
38:25...benim kendimden çıkmaya başladı.
38:29Senden çok gurur duyuyoruz.
38:31Benimle orada olsaydı...
38:32...çok mutlu olabilirdim.
38:34Çok fazla insanla...
38:35...konuşabilmek için...
38:36...bu seferliğe sahip olduğum için...
38:37...sizlerden teşekkür ederim.
38:38Tamam.
38:39Hiçbir şey yapmadık.
38:41Sadece sen oldun.
38:42Aşkınla...
38:43...yapraklarınla.
38:44Evet.
38:45Ve çok uzaklaşacaksın.
38:46Eminim.
38:48Çünkü bana...
38:49...onun çocuğu gibi davranıyorlar.
38:51Teşekkürler.
38:52Babalar gibi.
38:54Tamam.
38:56Hadi.
38:57Çalışmaya başlayalım.
38:58Çok şey yapmalıyız.
38:59Hadi.
39:00Çalışmaya başlayalım.
39:03Ve Gonçaldita?
39:04Nasıldı?
39:06Çocuğun...
39:07...bir şekilde...
39:08...çirkin bir şekilde...
39:09...gidiyordu.
39:10Büyük bir marino gibi.
39:12Onunla konuştum ama...
39:13...çok iyi olmadı.
39:16Dediğim gibi...
39:17...babası sadece...
39:18...bizden ayrılmak istiyordu.
39:19Ve sonunda...
39:20...anladım ki...
39:21...en iyisi...
39:22...birbirimizin...
39:23...ayrılmasını istiyoruz.
39:26Aşkım, çok üzgünüm.
39:27Biliyorum ki...
39:28...onunla çok sevindim.
39:29Hayır, ben de sevindim Antonia.
39:30Ben de sevindim.
39:32Ama...
39:33...onun babasıyla...
39:34...ayrılmayacak.
39:35Sonunda Salvador...
39:36...onunla ayrılacak.
39:37O yüzden en iyisi...
39:39...onunla ayrılmak.
39:41Kesinlikle öyle.
39:42Çok değerlisin.
39:45Ayrıca...
39:46...şimdi en önemli şey...
39:47...öğretmen olmak.
39:50Evet aşkım.
39:51Aşkım...
39:52...şimdi senin...
39:53...ayrılmak şansın var.
39:54Ve bunu yapmalısın.
40:07Ne oldu?
40:08Üzüldün mü?
40:09Hayır, hayır, hayır.
40:10Al.
40:11Sadece iki parça.
40:12Gerçekten.
40:18Üzgünüm.
40:19Bence anlayamadım.
40:20Anlayamadın mı?
40:22Anlatmak için.
40:36Teresa.
40:39Her gün seninle konuşmaya çalışıyorum...
40:41...yine de dinlemeye çalışıyorum.
40:42Ne istiyorsun?
40:43Tebrik ederim...
40:44...Tünya ve Miguel'in...
40:45...kıskançlığına izin vermiştim.
40:46Eğer evlenmedilerse...
40:47...onlarla karşılaşmak için...
40:48...kıskançlığına izin verdim.
40:49Senin için...
40:50...çok şerefliyim.
40:52Anlıyorum ki...
40:53...benimle kızgınsın ama...
40:54...sana zarar vermeyeceğimi sanmıyordum.
40:55İkinci şey neydi...
40:56...sana söylemek istediğin?
40:58İstiyorum ki...
40:59...beni affet.
41:01Anlıyorum ki...
41:02...seninle kızgınsın.
41:03Ve...
41:04...seninle yalancı hissediyorsun.
41:06Ama sadece sana...
41:07...bir fırsat istiyorum.
41:08Benimle güvenebilmek için.
41:10Bak, Cañete...
41:11...sana yakışır mı bilmiyorum.
41:15Çok büyük bir hata yaptım.
41:17Ve...
41:19...ama...
41:20...benimle tekrar güvenebilmek için...
41:21...sana göstermek istiyorum ki...
41:23...bizim aramızda asla bir rahatsızlık olmayacak.
41:26Cañete...
41:27...bir ilişki yapamayız...
41:28...birbirimizin arasında...
41:29...dürüst olmadığında.
41:31Kesinlikle değil.
41:32Ve asla sana bir şey göremeyeceğim.
41:35Teresa...
41:36...seni tüm kalbimle seviyorum.
41:38Ve seni kaybedemem.
41:41Sadece sana istediğim...
41:42...bu fırsatı vermen gerekiyor.
41:45Beni affetmeyeceksin.
41:49Çok çalışmalısın.
41:51Ne istiyorsan yaparım.
41:55Bekle.
42:04Bak, sana bir şey söyleyeceğim...
42:05...benim için önemli bir şey...
42:06...yoksa kimse bilir.
42:11Böyle bakma, ben deli değilim.
42:19Moderni bırakacağım.
42:21Bitti.
42:23Ama...
42:24...Teresa...
42:25Bak, doña Lazara beni...
42:26...küçüktür.
42:27Artık yapamıyorum.
42:29Ve...
42:30...bir iş için sağlık kaybedmek...
42:31...küçüktür.
42:32Ama bu...
42:33...bütün dünyada oluyor.
42:34Evet, ama...
42:35...onunla benimle...
42:36...birlikteyiz.
42:37Ve bu acı...
42:38...birlikteyiz.
42:39Ayrıca ben...
42:40...sakin bir insanım.
42:41Ve bu...
42:42...benim için...
42:43...hiçbir işim yok.
42:44Bitti.
42:45Kesinlikle.
42:46Kesinlikle.
42:48Ayrıca...
42:49...doña Lazara'yı...
42:50...moderni olarak...
42:51...tüm işçiler için...
42:52...küçüktür.
42:56Eğer sen gitmezsen...
42:57...ben çakıya koyarım...
42:58...ve seninle gidiyorum.
43:00Bunu yapar mısın?
43:01Teresa...
43:02...senin için...
43:03...ben dünyanın sonunu görüyorum...
43:04...ya da...
43:05...bir piyano ile...
43:06...onu istiyorsan...
43:07...ben senin için...
43:08...her şeyi yaparım.
43:14Canım benim...
43:15...ne yapacaklar?
43:17Ne var?
43:18Aynı zamanda gitmeyeceğiz.
43:22Evet.
43:40Agustin...
43:42...bir şey mi oldu?
43:44Seninle konuştum.
43:47Laura'nın gittiğini söyledi.
43:54Konuşma...
43:58...çok zor oldu.
43:59Ne düşündüğümü...
44:00...söyledi.
44:03Gerçekten hoş olmadı.
44:06Sen nasılsın?
44:07Çatıldı.
44:09Laura'ya...
44:10...nefret verirdiğini düşündüm ama...
44:13...bizim aramızda...
44:14...bizim aramızda...
44:15...bizim aramızda...
44:16...onunla konuşmamız gerekiyor.
44:18Onunla konuşmaya çalıştım...
44:20...Madrid Cabaret'te.
44:21Ona dedim ki...
44:23...benim her şeyim var...
44:24...seninle konuşmak istemiyorum ama...
44:27...tabi ki...
44:28...hayır.
44:31Normal olur...
44:32...bizden hiçbir şey biliyor.
44:35Bence...
44:38...daha önce konuşmalıydım onunla.
44:41İçimde duyguları...
44:42...çalışmaya başladı diye...
44:45Bu artık bir çözüm yok, ne kadar da nefret ediyorsak.
44:50Nefret etmiyorum ki, kızımızı kestik.
44:54Ama bir şey yapmaya çalıştık.
44:55Agustin.
45:00Bu konuda konuşmak istemiyorum.
45:05Kardeşime kalbimi kırdık ve ben...
45:08Bu kılığıyla yaşayamıyorum.
45:11Ama nefret edip duymayabiliyoruz.
45:14Ama nefret edip duymayabiliyoruz.
45:17Ama nefret edip duymayabiliyoruz.
45:26Ve seni görmek istemiyorum.
45:31Emin misin?
45:33Evet.
45:35Kesinlikle öyleyim.
45:36Onun için çok teşekkür ederim ama...
45:40Nefret ediyorum.
45:44Benim de ama...
45:46Ama hiç bir şey yaptığımız olamaz.
45:50Tamam.
45:51Benim çalışmalarımı yeniden öğrenmeyeceksin.
45:54Hayır.
45:55Hayır, hayır.
45:56Daha çok çalışmam lazım.
46:00Lütfen bırak.
46:01Daha fazla tezahürat yapmayacak.
46:04Şimdi bırak.
46:07Bunu yapamazsın.
46:10Bütün bu zamandır seni bekliyordum, Ines.
46:13Profesyonel ve personel şeyleri fark edebilmelisin.
46:18Yoksa büyük bir fırsatını kaybedeceksin.
46:21Biliyorum.
46:23Çok acı bir kelime ama doğru.
46:27Kelimenin ne anladığına emin misin?
46:31Birçok kişi işini kaybedecek.
46:34Biliyorum.
46:36Çok özür dilerim.
46:39Ama fikrimi değiştireceğim.
46:45O zaman gitmeliyim.
47:02İyisin mi?
47:04Sıcak mısın?
47:06Biraz hava almak istedim.
47:11Köşede konuştum.
47:14Bir kadın genç bir evi arkaya aldı.
47:18Kesinlikle yakınlaştırmalıydı.
47:21Oraya geldiğimde o evi aramaya geldim.
47:24O evi aramaya geldim.
47:27O evi aramaya geldim.
47:29Kesinlikle Karla olmalıydı.
47:31Oraya girip, terasaya girmek için...
47:35Anlamadım.
47:37Devam etme lütfen.
47:39Karla geçmişte olan bir kısmı.
47:42Hayatlarımızdan bir dakika daha ona devam etmemiz lazım.
47:45Gerçekten, onun için endişelenmemek çok zor.
47:49Bizden sonra ne yapacak?
47:52Belki bir çay bardağı açıp, çayların ışığı açıp, unutmak yardımcı olabilir.
47:59Bence iyi bir plan.
48:01Ayrıca, çok şeyler kutlamalıyız.
48:03Mesela, Barbara buraya her zaman gitmesin.
48:07Ve bu deney, başarılı olmayacak.
48:09Normal.
48:11Polis ne olduğunu, kesinlikle görmüştü.
48:13Bir acı olduğunu, kesinlikle bilmiyordu.
48:15Bu sabah onunla konuşmaya gittim.
48:18Ve bir kadınla görüştüm.
48:21Yenilmiş.
48:24Umarım şimdi, Karla onun yanında değilse...
48:26Safiyeyi bulur.
48:27Her neyse.
48:29Asla görmeyeceğiz.
48:32Galeriye satıldı mı?
48:34Arjantin'deki bir İspanyol şirketçiyle bir çatışma yaklaşıyor.
48:40D. Fermin'in bir arkadaşı.
48:42Barbara'nın bildiği mi?
48:44Tabii ki değil.
48:46Böyle olsaydı, satılmazdı.
48:48Şirketçi, Emiliano Pedraza.
48:51Evet.
48:53Gördüğünüz gibi, İspanya'ya yeni bir hayata başlamak için geliyor.
48:55Aileyle birlikte.
48:57Bazen hayatı değiştirmek iyi bir şey.
48:59Söylediğini çok mutluyum.
49:01Çünkü belki...
49:05...hepimiz buradan gidebiliriz.
49:08Hepimiz.
49:11Sadece bu her şeyi bırakmak ister misin?
49:14Tüm hatırlarımızı.
49:19Gerçekten...
49:21...burada olduğum her seferinde kalabalığımı hissediyorum.
49:23Karla'nın geliştirilmesini düşünürsem?
49:26Clarita'ya çok iyi gelir.
49:29Her şeyin olduğu için çok yardımcı olur.
49:33Bizim için zor oldu.
49:35Bir kız için de.
49:37Çok açık bir fikir.
49:39Ama gitmek zor olacak.
49:42Burası Madrid Cabaret'te.
49:44Sana bir şirket yönetmelisin.
49:47Söylediğim başka bir şey var.
49:50Burası için...
49:52...çok ilginç bir ödül yaptılar.
49:56Gerçekten mi?
49:58Evet.
50:00Bir parçanın adını söyleyince...
50:04...Madrid Cabaret'i almak istiyorlar.
50:11Marta'nın bir şey olduğunu bilir misin?
50:13Söylediğim şey...
50:15...kendini bekleme.
50:17Bugün gelmiyor.
50:19Ya da geri gelecek, Salpita.
50:21Önce film yapmadan...
50:23...Clarita'yla konuşmalıyım.
50:25Her şeyden sonra...
50:27...kendini beklemeliyiz.
50:29Çok iyi bir fikir.
50:31Şimdi mi yapalım?
50:33Şimdi.
50:35Pazartesini kaybediyorum.
50:37İş yerlerimizden irak ediyoruz.
50:40İkisi de.
50:42Düşündüm ki...
50:44...bir yere gidebiliriz.
50:46Nereye?
50:48Rioja'ya.
50:50Pazartesini kaybettim.
50:52Nasıl?
50:54Çok iyi değil.
50:56Ama yapmalıydım.
50:58Ne için?
51:00Senin için mi?
51:02Bir çocuğum olsaydı...
51:04...Marta'nın güzelliğine baktığında...
51:07...çok gurur duyuyorum.
51:09Gülüyorsun.
51:11Çünkü öyleyse...
51:13...kendi kutusunu bitiriyor.
51:15Bir şeyden memnun olurum.
51:17Aynı şekilde ne hissettiğine memnun olurum.
51:20Hiç düşünmemiştim ki sen ve ben...
51:22...iyi arkadaş olacağız.
51:24Ayrıca hiç düşünmemiştim ki seni kaybettim.
51:26Çok acıdı. Ama öyleydi.
51:28Sen benim için mümkün bir insan oldun.
51:31Söylerim.
51:33Lütfen.
51:36Teresa'ya bir şey söyle.
51:38Yapamam artık.
51:40Disminasyonunu gösterdiler.
51:42Bu ne?
51:44Cañete ve Teresa?
51:45Teresa...
51:47...senin emirlerinde çalıştığını anlayamadın ama Cañete.
51:49Bence bir aile.
51:51Şimdi iyi.
51:53Düşünmek istediğim çok önemli bir şey.
51:56Ve nerede olduğunu söylersem...
51:58...gidip geliyorum.
52:00Söylesene.
52:02İlginç biriyle konuşmadan önce bir şey söyleyebilir miyim?
52:05Ama bir avukat gibi konuşuyor.
52:07Evet.
52:09Bir şey mi oldu?
52:11Laura'nın haberleri var.
52:12Hemen gel.
52:14Benimle evlenmek istiyor musun?
52:19Burada yaşadığım şeyler var.
52:21Eminim iyi işler yapacak.
52:28Bekleyin.
52:31Neden değil, Matilde?
52:33Şimdi kimseye korkmamız gerekiyor...
52:35...ve hiç bir şeyden endişelenmemiz gerekiyor.
52:37Başka bir nedenle...
52:39...düşündüm.
52:42Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.