- vor 1 Jahr
Der kleine Vampir 1985 Teil 3 Filme Deutsch Videoo
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:04:10Alo
00:04:12Günaydın Frahwater
00:04:15Ama
00:04:16Bunu
00:04:18Günaydın
00:04:20Aman
00:04:22Oh, teşekkür ederim.
00:04:24Evet.
00:04:26Tamamdır, görüşürüz.
00:04:31Bu yeterli.
00:04:33Mutfağın doğru bir yeri değil mesela.
00:04:36Anna aradı, güzel bir teklif için dün gece teşekkür etti.
00:04:39Aa?
00:04:40Başka bir şey mi söyledi?
00:04:42Evet, kardeşinin de teşekkür ettiğini söyledi.
00:04:46Söyledin mi, telefonu yok olsaydı?
00:04:49Evet, telefonu yok olsaydı.
00:04:52Baban çok büyük bir evi, çok güzel bir evi ve telefonu yok dedi.
00:04:56Bana sormadı mı?
00:04:58Merhaba.
00:04:59Ben mi değiştirmek zorunda kaldım?
00:05:00Hayır, sen kalabilirsin. Sadece biraz soğutma.
00:05:02Çok geç geç.
00:05:03Karl'ı bu akşam evine götürmek zorunda kaldım.
00:05:05Ve bu akşam geri döndüm.
00:05:06Onun arabasını bırakmak zorunda kaldım.
00:05:07Biri onun her dört ayaklarından nefes almıştı.
00:05:10Bu doğru değil.
00:05:11Bu evde en sonunda daha iyi bir güvenliğe ihtiyacımız var.
00:05:13Neden böyle birisi böyle bir şey yapmalı?
00:05:15Belki çocuklar.
00:05:16Karl'ı değiştirir mi?
00:05:17Hayır, sen ve Betty böyle evlenirken değiştirmeyi istemiyor.
00:05:20Yemeklerimiz 8'de bekliyoruz.
00:05:21İyi.
00:05:22Yok, biz...
00:05:23Hayır, biz koltuğa geçme zamanımız yok.
00:05:25Çok komik.
00:05:26Ve sen yalnız geliyorsun. Biz burada birkaç saat bekliyoruz.
00:05:28Evet, evet.
00:05:29Sen bilirsin.
00:05:30Eğer bir sorun varsa, Effi hemen yanında.
00:05:32Ah, bunu unuttum.
00:05:34Sen Effi'nin adamı değilsin.
00:05:35O, iki ayağıyla yürüyen birini istiyor.
00:05:38Bırak onu, Hansel.
00:05:39Bana bir öpücük ver.
00:05:40Güzel ol.
00:05:41Evet.
00:05:42Görüşürüz.
00:05:43Fırat'ın kutusuna bakacağım.
00:05:44İyi.
00:05:45Teşekkürler.
00:05:46İyi akşamlar.
00:05:47Kırmızı mı diyorsun?
00:05:48Harika görünüyor. Hadi.
00:05:49İyi akşamlar, sevgilim.
00:05:50İyi akşamlar.
00:06:11Anton, ona yardım etmeliyiz.
00:06:14Rüdiger'i koltuğundan aldılar.
00:06:18Evet, korktum.
00:06:19Onunla daha fazla konuşamıyorum.
00:06:20Sadece Lumpi'yle.
00:06:22Lumpi Rüdiger'e yardım etti.
00:06:24Ben ona nasıl yardım edebilirim?
00:06:26O koltuğun altında.
00:06:27O bir yere gitmeliydi.
00:06:28Ne yapmalıydı?
00:06:29Bir başka koltuğu aramalıyız, Anna.
00:06:32O koltuğun altında kalamayacak.
00:06:34O bir yere gitmemeliydi.
00:06:36Onkel Theodor onun koltuğunu aldı.
00:06:38O artık uçamayabilir.
00:06:39Şimdi mi?
00:06:41Şimdi mi?
00:06:42Söyledim mi?
00:06:44Bütün günden beri.
00:06:46Nerede?
00:06:47Bir arabada.
00:06:49Hayır.
00:06:50Ünlü bir araba değil, değil mi?
00:06:53Anton, neden beni soruyorsun?
00:06:55Sen biliyorsun, arabadan hiçbir şey anlamıyorum.
00:06:58Hadi, daha fazla bekleyemeyiz.
00:07:00Koltuğun altında koltuğu al.
00:07:02Neden?
00:07:08Çünkü Rüdiger öyle istiyor.
00:07:11O zaman aşağıya ineriz.
00:07:25Hayır!
00:07:33Hey!
00:07:34Fashing'e gidiyor musun?
00:07:37Çabuk, çabuk!
00:07:40Nereye koyacağız bunu?
00:07:42Koltuğunuzun altında, tabii.
00:07:44Ne? Koltuğumuzun altında?
00:07:46Aşağıya ineriz.
00:07:48Ay!
00:07:50Bu iyi olabilir.
00:07:53Olmalı.
00:07:54Rüdiger!
00:07:56Önce görmüştüm.
00:08:06Neden Rüdiger'in arabasından nefes almıştın?
00:08:12Söyleyebilirim.
00:08:13Çünkü sadece bir yolu vardı.
00:08:16Koltuğun altında kimse yoktu.
00:08:18Nereye kalmalıydım?
00:08:19O sadece bir yerdi.
00:08:21Ama şimdi babam daha fazla güvenliğe ihtiyacı var.
00:08:24Başka neye ihtiyacım var?
00:08:27Burada ya da hiçbir yerde.
00:08:30Koltuğunu aldın mı?
00:08:32Evet, ama burada kalmak iyi değil.
00:08:37Anton!
00:08:38Neden bu zorlukta kalıyorum?
00:08:40Söylerim sana.
00:08:42Çünkü senin çay parçasına geldim.
00:08:47Bu senin yanındasın, Anton.
00:08:50Eğer arkadaşım Helikas'ın zorlukları olsaydı, ona da yardım edebilirdin.
00:09:03Bana yardım etmelisin.
00:09:05Yalnız yapamıyorum.
00:09:10Ben de yardım edeyim.
00:09:21Buradan.
00:09:23Buradan.
00:09:35Koltuğun altındayken mi?
00:09:37Evet, özür dilerim.
00:09:54Annen!
00:09:56Hey!
00:09:58Buna ihtiyacım var.
00:10:00Söyle, Rüdiger.
00:10:02Burada iyi değil mi?
00:10:03Ben bu yerden çok seviyorum.
00:10:04Ne?
00:10:06Atmosfer...
00:10:09...ne derim?
00:10:10Komik.
00:10:11Evet, doğru. Komik.
00:10:13Ben, Rüdiger, bunu yapmaya çalışıyorum.
00:10:17Bunu yapmaya çalışıyorum.
00:10:19Ben, bunu yapmaya çalışıyorum.
00:10:21Burası çok komik.
00:10:23Rüdiger'e iyi bir şey yapmak için biliyorum.
00:10:25Ama sen burada sürekli kalamazsın.
00:10:27Babam bu yeri tutmak için ihtiyacı var.
00:10:31Burada bir kıyafet parçası yapmak istiyor.
00:10:33Bu kıyafet zaten burada.
00:10:35O zaman bir fikir vermelisin.
00:10:37Onu durdurmak için.
00:10:39Hiçbir yere gitmem lazım.
00:10:41Bütün gün bunu düşünüyorum.
00:10:45Şuraya git.
00:10:51Birisi bana yardım edebilir mi?
00:11:01Teşekkürler Anna.
00:11:21Burası çok karanlık.
00:11:35Burada çok komik olamazdım.
00:11:41Antun, annenin sana verdiği bir muhşerini alabilir misin?
00:11:43Sadece bu gece.
00:11:45Rüdiger'in evde bir şey var.
00:11:47Onu unutur.
00:11:49Burası çok komik.
00:11:51Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:11:53Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:11:55Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:11:57Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:11:59Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:01Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:03Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:05Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:07Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:09Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:11Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:13Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:15Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:17Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:19Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:21Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:23Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:25Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:27Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:29Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:31Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:33Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:35Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:37Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:39Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:41Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:43Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:45Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:47Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:49Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:51Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:53Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:55Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:57Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:12:59Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:01Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:03Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:05Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:07Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:09Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:11Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:13Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:15Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:17Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:19Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:21Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:23Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:25Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:27Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:29Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:31Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:33Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:35Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:37Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:39Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:41Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:43Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:45Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:47Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:49Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:51Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:53Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:55Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:57Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:13:59Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:14:01Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:14:03Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:14:05Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:14:07Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:14:09Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:14:11Bu evi hatırlatmak istemiyor musun?
00:14:13Bozulmak istemiyor musun?
00:14:15Bozulmak istemiyor musun?
00:14:17Bozulmak istemiyor musun?
00:14:19Ister misin?
00:14:33стц?
00:14:35Ед?
00:14:37Эд?
00:14:39Эд?
00:14:41Gidip evime gelmek istiyorum.
00:14:43Gidip gitme!
00:14:47Sen bir delikanlısın.
00:14:49Delikanlı mı? Neyi aldım?
00:14:51Bunu çok iyi biliyorsun. Nerede o?
00:14:53Hiçbir şeyimi aldım.
00:14:55Sadece onu korudum.
00:14:57Ne için bunu aldın?
00:14:59İnsanlara göstermek için.
00:15:01Onu geri ver.
00:15:03O benim değil.
00:15:05Başkasına sahip.
00:15:07Şimdi onu umurumda değil.
00:15:09Bir şeyin özel olduğunu düşünüyorum.
00:15:11Bu nedir?
00:15:13Bu senin uyanabileceğin bir kutu.
00:15:15Eğer istiyorsan.
00:15:17Ve eğer verirsem?
00:15:19Önce annem ve babamdan
00:15:21gösterirsin.
00:15:25Uyandın!
00:15:27Uyandın!
00:15:29Uyandın!
00:15:31Uyandı.
00:15:39Uyandı.
00:15:47Şimdi işe yaramıyor.
00:15:49Uyandığın kutu çıkarttın.
00:15:51Ne kutu?
00:15:53Bu bir şaşkın kutu.
00:15:55Eğer bunu kutuya koyarsan
00:15:57veya odana koyarsan, yükselecek.
00:15:59Kutu ile uçabilirsin.
00:16:01Kutu var mı?
00:16:03Tabii ki var.
00:16:05Nerede?
00:16:07Benim odamda.
00:16:09O zaman dışarı çıkıp
00:16:11kutu alabilirsin.
00:16:13Ama bana bir flük pulveri ver.
00:16:15Flük pulveri vermeyeceğim.
00:16:17Benim için yok.
00:16:19Ya verirsen.
00:16:21Peki.
00:16:25Tamam, birlikte gidelim.
00:16:27Bir söz konusu var.
00:16:33Kutumuzu bana ver.
00:16:35Neden?
00:16:37Güvenlik için.
00:16:39Dışarı çıktıktan sonra
00:16:41bütün flük pulveri alabilirsin.
00:16:43Yani tekrar gitmelisin.
00:16:45Umarım
00:16:47kutu geri getirmeliyim.
00:16:49Tamam.
00:16:57Teşekkürler.
00:16:59Yalancı!
00:17:01Yalancı!
00:17:03Bırak beni!
00:17:29Yalancı!
00:17:31Yalancı!
00:17:33Yalancı!
00:17:35Yalancı!
00:17:37Yalancı!
00:17:39Yalancı!
00:17:41Yalancı!
00:17:43Yalancı!
00:17:45Yalancı!
00:17:47Yalancı!
00:17:49Yalancı!
00:17:51Yalancı!
00:17:53Yalancı!
00:17:55Yalancı!
00:17:57Flük pulveri alacağım.
00:17:59Nasıl?
00:18:01Duru, kutuda duruyor.
00:18:03Lumbü'yü ve ben bir şey yıkamayacaklar.
00:18:05Biliyorsun.
00:18:09Hadi Rüdiger,
00:18:11korkma. Bir şey alacağım.
00:18:15Ama ne zaman alacaksın?
00:18:17Zamanla yoruldum.
00:18:19Bak, sana bir kraft mihri getirebilirim.
00:18:21Kraft mihri?
00:18:23Bu çok kötü.
00:18:25Şimdi yukarıya gitmeliyim.
00:18:27Efi'yi evimizde
00:18:29kapattım.
00:18:31Nasıl yaptın?
00:18:33Onu çizdim.
00:18:35Çizmeyi seviyorum.
00:18:37Şimdi gerçekten gitmeliyim.
00:18:39Yarın görüşürüz Rüdiger.
00:18:41Gerçekten mi?
00:18:43Yarın geri geliyorum.
00:18:45Ben de geliyorum.
00:18:49Anna, gitme lütfen.
00:18:51Ben şimdi yalnız olamıyorum.
00:18:53Tamam.
00:18:55Ben kalacağım.
00:18:57İyi geceler Anton.
00:18:59İyi geceler.
00:19:13Çok üzgünüm.
00:19:15Çok iyi bir araba.
00:19:17Çok fazla araba yapmak zorunda kalıyor.
00:19:19Biraz hareket yapmak iyi olur.
00:19:21Bu ne?
00:19:51O beni kapattı.
00:19:53Tamam Elfi.
00:19:55Sakin ol.
00:19:57Tamam tamam.
00:19:59Sen diyorsun ki Anton seni kapattı.
00:20:01Bence o seni kapattı.
00:20:03Bence Anton'un şakaları
00:20:05şimdi bitti.
00:20:07Bence öyle.
00:20:11Merhaba anne.
00:20:13Merhaba baba.
00:20:15Merhaba Elfi.
00:20:17Kardeşim, sanırım yine de
00:20:19kendine geldin.
00:20:21Evet babacığım.
00:20:23Hadi otur.
00:20:25Şimdi senin versiyonun nasıl?
00:20:27Elfi'yi duyduk.
00:20:29Biraz karışık görünüyor.
00:20:31Hiç karışık değil.
00:20:33Anneni kaptı.
00:20:35Uçakta uçmak için.
00:20:37Sadece kaptı.
00:20:39Kaptı ve evine götürdü.
00:20:41Her şeyden beri
00:20:43sen neredeydin?
00:20:45Açıkta kaldım.
00:20:47Açıkta kaldın.
00:20:49Her neyse.
00:20:51Elfi olduğunu biliyordum.
00:20:53Gözüme de söyledim.
00:20:55Elfi beni kaptı.
00:20:57Bana yalan söyledi.
00:20:59Elfi'yi yıkamıştı.
00:21:01Elfi'yi geri vermemişti.
00:21:03Elfi'yi yıkamıştım çünkü çok kötüydü.
00:21:05Evet, bu doğru.
00:21:07Elfi'yi kaybettim dedi.
00:21:09Elfi'yi uçak polisiyle
00:21:11koruyabilirdi.
00:21:13Uçak polisi?
00:21:15Uçak polisi.
00:21:17Elfi'yi bir yerlerde
00:21:19koruyabildi.
00:21:21Her şeyden beri
00:21:23elfi'yi geri vermemişti.
00:21:25Elfi'ye inanıyordun mu?
00:21:27Kesinlikle.
00:21:29Elfi beni kaptı.
00:21:31Elfi beni kapattı.
00:21:33Bu doğru mu Anton?
00:21:35Evet.
00:21:37Neden?
00:21:39Elfi'yi geri vermek için.
00:21:41Elfi'ye söz verdiğin
00:21:43uçak polisi.
00:21:45Uçak polisi?
00:21:47İnsanların uçurabileceği bir polis mi?
00:21:49Olmaz değil mi?
00:21:51Bilmiyorum.
00:21:53Elfi'ye söz verdin.
00:21:55Elfi'yi geri vermek için.
00:21:57Elfi'nin neresi?
00:21:59Elfi'yi Rüdiger'e verdim.
00:22:01Burada mıydı?
00:22:03Hayır.
00:22:05Elfi beni köyde ziyaret etti.
00:22:07Neden köyde ziyaret etti?
00:22:09Elfi kılıcını geri getirdi.
00:22:11Rüdiger,
00:22:13insanların uçurabileceği bir uçak polisi.
00:22:15Değil mi?
00:22:17İnanamıyorum.
00:22:19Bir dahaki sefere bakarsan,
00:22:21onu sor.
00:22:23Rüdiger küçük bir kız mı?
00:22:25Hayır, erkek.
00:22:27Birlikte dinlenin.
00:22:29Her gün evimize gelince,
00:22:31bu tür bir tiyatro yaşayamayız.
00:22:33Elfi'ye bir şey daha söyle.
00:22:35Elfi'nin evimize gitmek ve
00:22:37bir şeyler almak için
00:22:39her neyse,
00:22:41sebebini anlattın.
00:22:43Ve sen, Anton,
00:22:45her neyse,
00:22:47sebebini anlattın.
00:22:49Bunu yapmak için
00:22:51durduramıyorum.
00:22:53Şimdi,
00:22:55birbirinize el verin
00:22:57ve birbirinize
00:22:59el verin.
00:23:01Hadi.
00:23:05Söylesin.
00:23:07Söylesin.
00:23:09İyi geceler, Elfi.
00:23:37Hıh.
00:23:41Sanırım kaybettim.
00:23:43Kaybettin?
00:23:45Evet.
00:23:46Nasıl olabilir?
00:23:47Sadece aşağıya geldin.
00:23:49Hadi, hemen göreceğiz.
00:24:04Bir şey yok.
00:24:06Hadi.
00:24:36Evet, yapabilirim, yapabilirim.
00:24:40Şu an hiç bir şey yapamıyorum gibi hissediyorum.
00:24:50Zavallı Anton.
00:24:52Bir küçük biçim
00:24:54hemen her şeyi değiştirebilir.
00:24:56O zaman vampir olursun.
00:24:58Bir gün ya da daha doğrusu bir gece
00:25:00bu belki kötü bir fikir değildir.
00:25:06Bu bir başlangıç.
00:25:08İyi geceler.
00:25:22Burada, baba.
00:25:24Harika.
00:25:26Neredeydin?
00:25:28Benim odamda.
00:25:29Bu imkansız.
00:25:30Sen bir elbiseli olmalıydın.
00:25:32Teşekkür ederim.
00:25:34Aşkım,
00:25:36kendi elbisem için
00:25:38bir kutu almalıyım?
00:25:40Bu ihtiyacın yok.
00:25:42Ama sen beni almak istersin.
00:25:44Sen aşağıda çok sevindin.
00:25:46Benim için bir kutu almak istiyorum.
00:25:48Senin için bir kutu alabilirim.
00:25:50Hayır, hayır.
00:25:52Kutu kutu almak için
00:25:54çok zaman geçirmek zorundasın.
00:26:04Hadi.
00:26:34Kutu kutu kutu kutu kutu kutu
00:26:36kutu kutu kutu kutu kutu
00:26:38kutu kutu kutu kutu
00:26:40kutu kutu kutu kutu
00:26:42kutu kutu kutu kutu
00:26:44kutu kutu kutu kutu
00:26:46kutu kutu kutu kutu
00:26:48kutu kutu kutu kutu
00:26:50kutu kutu kutu kutu
00:26:52kutu kutu kutu kutu
00:26:54kutu kutu kutu kutu
00:26:56kutu kutu kutu kutu
00:26:58kutu kutu kutu kutu
00:27:00kutu kutu kutu kutu
00:27:02kutu kutu kutu kutu
00:27:04kutu kutu kutu
00:27:06kutu kutu kutu
00:27:08kutu kutu kutu
00:27:10kutu kutu kutu
00:27:12kutu kutu
00:27:14kutu kutu
00:27:16kutu kutu
00:27:18kutu kutu
00:27:20kutu kutu
00:27:22kutu kutu
00:27:24kutu kutu
00:27:26kutu kutu
00:27:28kutu kutu
00:27:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:26Anton?
00:30:28Evet, Rüdiger?
00:30:30Bu yeterli değil.
00:30:32Bu yeterli değil.
00:30:57Rüdiger?
00:31:04Ben sana bir şey getirdim.
00:31:22Bu iyiydi.
00:31:26Eğer beni uçakta yakalayacaklarsa...
00:31:28...bir daha bir ceza alacağım.
00:31:30Ama bununla ilgilenecek bir şey yok.
00:31:32Ama bununla ilgilenecek bir şey yok.
00:31:34Eğer ilginiz varsa...
00:31:36...Tante Dorothea ve Onkel Theodor...
00:31:38...çok kötü hissediyorlar.
00:31:40Onkel Theodor seni özledi, dedi.
00:31:42Bu doğru değil.
00:31:44Gerçekten mi?
00:31:46Neden kıyafetlerini takmıyorsun?
00:31:52Ana!
00:31:54Nasıl iyi hissediyorum.
00:31:56Güzel gülüyorsun.
00:31:58Yardım edin.
00:32:00Yardım edin, sonunda.
00:32:04Şimdi Anton'a gidip...
00:32:06...sana üzüldüğünü söyle.
00:32:08Vampir asla üzüldüğünü söylemez.
00:32:10Vampir asla üzüldüğünü söylemez.
00:32:12Arkadaşı bununla mutlu olduğunu da söylemez.
00:32:14Arkadaşı bununla mutlu olduğunu da söylemez.
00:32:16Gördün mü?
00:32:18O geri döndü.
00:32:20Üzüldüğü ilk.
00:32:24Öldü.
00:32:30Bakalım...
00:32:40Bakalım...
00:32:42...ne yaptım?
00:32:50Sen miydin?
00:32:52Sen miydin?
00:32:54Sen miydin?
00:33:02Efendim?
00:33:04Bırakabilir miyim?
00:33:06Tabii ki.
00:33:10Bu senin...
00:33:12...yeni arkadaşın değil mi?
00:33:14Evet.
00:33:16Neden onu...
00:33:18...vampir gibi hissediyorsun?
00:33:20Ve neden...
00:33:22...bu kadar üzüldü?
00:33:24Çünkü son defa gördüğümde böyleydi.
00:33:28Belki...
00:33:30...bazı...
00:33:32...zorluklar var mıydı, Anton?
00:33:34Ne zorluklar?
00:33:36Ve bunu bana söylemek istiyorsun.
00:33:38Hayır.
00:33:40Babasının nerede?
00:33:42Babasının köyünde.
00:33:44İstiyorsan...
00:33:46...bir koltuğu yapmak istiyor.
00:33:48İki aydır, yıllarca...
00:33:50...onu aramaya çalışıyordum.
00:33:52Ve bugün...
00:33:54...onu yaptı.
00:33:56Neden?
00:34:10Neden hızlıca?
00:34:12Annem...
00:34:14...annem diyor ki...
00:34:16...bu koltuklar...
00:34:18...mesin koltuğu.
00:34:20Evet, kesinlikle.
00:34:22Ben de içine bakmıyorum.
00:34:24Babasının köyünde olduğunu göstereceğim.
00:34:32Burası...
00:34:34Evet, burası.
00:34:40Evet, burada koltuklar var.
00:34:42Harika.
00:34:44Bunu biliyordun mu?
00:34:48Birkaç gün önce...
00:34:50...buraları değiştirdim.
00:34:52Ondan sonra...
00:34:54...tatsızlıkla görmüştüm.
00:34:56Anladım.
00:34:58Eski gazetede senin fotoğrafın var, bilmiyordun mu?
00:35:00Benim fotoğrafım mı?
00:35:02Evet, ikimizin fotoğrafı ve Tehlikas'ın fotoğrafı.
00:35:04Sen 4 yaşındaydın.
00:35:06Biz seni vampir gibi giymiştik.
00:35:08Birisi bizim fotoğrafımızı yaptı...
00:35:10...ve gazeteye getirdi.
00:35:12Bu yüzden...
00:35:14...seni bu vampir hikayesine getirdim.
00:35:16Ayrıca...
00:35:18...bir şey buldun mu...
00:35:20...burada çok çıplak bir oda var mı?
00:35:22Hayır, sanırım...
00:35:24...bizden geldiği için.
00:35:26Belki...
00:35:28...ama bizim evde çok çıplak bir oda var.
00:35:30Tamam...
00:35:32...böylece her şeyimiz var.
00:35:42Anton...
00:35:44...sen doğru zamanda geldin.
00:35:46Sen harikaydın.
00:35:48Hiçbir şüphesi yoktu.
00:35:50Neyse, yakında kaldı.
00:35:52Söylesene.
00:35:54Tebrik ederim, Anton.
00:35:56Çocukken iyi gözüküyordun.
00:35:58Teddy Kaspar da iyi gözüküyor.
00:36:00Eğer bir şeyim yoksa...
00:36:02...ben dışarıda yemek yiyeceğim.
00:36:04Göster.
00:36:06Hmm...
00:36:08...senin en iyi arkadaşın nerede?
00:36:10Kaspar...
00:36:12...Hameln'de.
00:36:14Yolda?
00:36:16Reinsstraße 105.
00:36:18Neden?
00:36:20Bir gün ona gidiyorum sanmıştım.
00:36:22Çok uzağa gidiyorsun.
00:36:24Uçan vampir için değil.
00:36:26Neden Teddy'i gidiyor?
00:36:28Sadece öfkelenmek istiyordu.
00:36:30Düşündüm ki...
00:36:32...biz yine bir araya gittik.
00:36:34Öfkelenmemeliydim.
00:36:36Arkadaşımı öfkelenmemeliydim.
00:36:38Ne yapacak?
00:36:40Teddy'i ziyaret edebilirim.
00:36:46Belki en iyi arkadaşını...
00:36:48...senin en iyi arkadaşınla tanıyabilir.
00:36:52Belki de sana...
00:36:54...iyi bir şey yapabilir.
00:36:58Ama Rüdiger'i tanıyorum.
00:37:00Sadece bir deneyi arıyor.
00:37:08Öfkelenmek.
00:37:14Environmentalist
00:37:17Öfkelenmek.
00:37:20Öfkelenmek.
00:37:22öfkelenmek.
00:37:32Öfkelenme.
00:37:34Öfkelenmek.
00:37:36Biliyorum ki ölürsün.
00:37:38Ve sonra vampir olursun.
00:37:40Hayır, beni tanırsın.
00:37:41Evet, tanırım.
00:37:42Rüdiger bana söyledi ki,
00:37:43ben sadece vampir olabilirim,
00:37:44eğer kendim istiyorum.
00:37:46Doğru.
00:37:47Ama sen de bir vampir olabilirsin.
00:37:49Hayır.
00:37:50Biz de kendimiz...
00:37:51Hayır!
00:37:54Sanırım sen bir arkadaşsın değil mi?
00:37:57Hayır, değilim.
00:37:58Bir kız tanıyorum ki,
00:37:59sevdim.
00:38:01Ve benimle ne alakası var?
00:38:03Sen bir kız değilsin.
00:38:04Sen vampirsin.
00:38:05İkisi de benimim.
00:38:07Ve bunu asla unutmayacaksın,
00:38:09Anton Bonsak.
00:38:22Teti, hemen içeri girer misin,
00:38:23eğer yağmaya başlarsa?
00:38:24Yaparım.
00:38:36Sevgili Anton...
00:38:44Bu neydi?
00:39:06Bir şey vardı.
00:39:07Bir şey miydi, Teti?
00:39:08Evet, evet.
00:39:36İyi mi?
00:39:37Bilmiyorum, bir bak.
00:39:38İyi mi?
00:39:39Evet, sanırım.
00:39:40Hadi bakalım.
00:39:46Sıkma!
00:39:47Sıkma!
00:39:49Allah'ını seversen,
00:39:50neden sıkmamalıyım?
00:39:51Çünkü bu işe yaramaz.
00:39:53Ama sonra daha iyi hissediyorum.
00:39:56Bu delilik.
00:39:58Sakin ol.
00:40:00Bir şey mi oldu?
00:40:01Baban da yanına düştü.
00:40:03Babam da yanına düştü.
00:40:05Bakabilir miyim?
00:40:07Evet, bak.
00:40:10Birçok vampir biliyorum.
00:40:11Ağzına çok yakıyorlar.
00:40:13Açıkçası bir çiftçi de vardı.
00:40:16Belki koltuğun inşaatına yardım edebilirim.
00:40:19Güzelce...
00:40:20...sıvı ağaçlarımla ödeyebilirdim.
00:40:24Sıkma!
00:40:34Vampir!
00:40:36Burası Johann Geyermeyer.
00:40:38Duydun mu?
00:40:43Yüzyıllar boyunca...
00:40:45...sizleri yıkamıştım.
00:40:48Bir şey yapamayacaksınız...
00:40:52...Geyermeyer'in şerefini vermek.
00:40:58Her şeyim...
00:40:59...siz biliyorsunuz...
00:41:02...benim de büyükbaşım...
00:41:05...bazılarınız onu hatırlayacak.
00:41:09Size yardım etmek...
00:41:12...ölecek...
00:41:16...kötülükle geri dönmek.
00:41:18Büyükbaşı da çılgıncaydı.
00:41:24Size silah durumu ödeyebilirim.
00:41:30Geri dönmek...
00:41:32...Transylvanya'ya...
00:41:37...ve bir...
00:41:40...dürüst davranış.
00:41:43Vampirler!
00:41:44Bana dinleyin!
00:41:46Biliyorum...
00:41:47...beni ve benim adımı taşıyan herkese...
00:41:50...ama...
00:41:52...ben kötü bir insan değilim!
00:41:54Kötü bir insan değilim!
00:41:57Hayatımıza bakın!
00:41:59Sadece size yardım edildi.
00:42:03Yalnızlığımı hatırlayın!
00:42:07Hiç birinizden birini bulamadım!
00:42:10Hiç birinizden birini bulamadım!
00:42:15Hiç birinizden birini bulamadım!
00:42:18Beni ve kalelerimden birini bulamadınız!
00:42:24Sadece...
00:42:26...sizden birini bulamıyorum...
00:42:32...ve belki de...
00:42:36...dünya dışına gidiyorum.
00:42:40Bu yüzden mi?
00:42:44Sadece kötü bir insanlığın...
00:42:46...dürüst davranışı yüzünden!
00:42:55İyi ki buradasın, Kudica.
00:42:57Görebilirsiniz...
00:42:58...Gaia Meyer bizim köyümüzden geldi.
00:43:00Köy mü?
00:43:01Her neyse yakında.
00:43:03Nereden biliyorsun?
00:43:05Konuştu.
00:43:07Seni gördü mü?
00:43:08Hayır.
00:43:09Geldi, kapıda durdu...
00:43:11...ve konuştu.
00:43:13Aslında onunla birlikte olmalıydık.
00:43:16En azından beklerseniz...
00:43:18...belki de bana birisi...
00:43:20...teklif ettiyse...
00:43:21...bana güvenin.
00:43:22O zaman ben...
00:43:24...teklif edeceğim...
00:43:25...ve elimi...
00:43:26...sizden birini...
00:43:27...teklif edeceğim...
00:43:28...ve onu...
00:43:29...teklif edeceğim.
00:43:31Ne, ne, ne?
00:43:32Burada mısınız?
00:43:33Ne, ne, ne?
00:43:34Ne istiyorsunuz?
00:43:35Bekleyin!
00:43:36Buradayız!
00:43:37Biliyorum!
00:43:38Bazı insanlar...
00:43:39...kırmızı kıyafetlerle...
00:43:40...bir ameliyattan geldi...
00:43:41...ve onu aldı.
00:43:42Ondan sonra...
00:43:43...onu aradı.
00:43:44Buradayız!
00:43:45Buradayız!
00:43:46Biliyorum!
00:43:47Buradayız!
00:43:49Bu iyi bir haber değil mi?
00:43:51Evet, her zaman olsaydı...
00:43:53Bence...
00:43:54...Gaia Mayer'in...
00:43:55...gitmesi...
00:43:56...sebebiniz...
00:43:57...Lumpy'i görmeliydin...
00:43:58...hepsi...
00:43:59...burada...
00:44:00...ama sadece...
00:44:01...bizim gibi.
00:44:02Gelin!
00:44:03Bakın!
00:44:04Bence...
00:44:05...bu...
00:44:06...çılgınca.
00:44:07Üzgünüm...
00:44:08...Rüdiger.
00:44:09Unuttum.
00:44:10Ama şimdi...
00:44:11...geri gitmeliyim.
00:44:12Pekala.
00:44:13Güzeldi.
00:44:14Özür dilerim.
00:44:16Teşekkür ederim...
00:44:17...güzel bir haber...
00:44:18...sana getirdin.
00:44:22Bir sürprizim var...
00:44:24...bir sonraki sefere...
00:44:25...görüşürüz.
00:44:27Bence...
00:44:28...ben de gitmem gerek.
00:44:30Yarın görüşürüz.
00:44:32Kasper'in...
00:44:33...evinde mıydın?
00:44:35Burada olmadığını sanmıyor musun?
00:44:37Evet.
00:44:38Belki...
00:44:40Bu.
00:44:47Canım...
00:44:48...Anton.
00:44:49Dışarıda...
00:44:50...bir köyde...
00:44:51...bir koltukta...
00:44:52...beğendim.
00:44:53Birisi karanlığı seviyorsa...
00:44:54...iyi olabilir.
00:44:56Seni gördü mü?
00:44:57Hayır ama duydum.
00:44:58Anton!
00:44:59Anton!
00:45:01Gideyim.
00:45:02Yarın görüşürüz.
00:45:10Anton...
00:45:11...gel buraya.
00:45:12Burada birisi var...
00:45:13...vampireye inanıyor.
00:45:14Kim?
00:45:15Televizyon.
00:45:17Televizyon.
00:45:18...evli bir koltukta...
00:45:19...kurtuluşta...
00:45:20...Herr Geiermeyer...
00:45:21...tıpkı...
00:45:22...bir yönetmen olarak...
00:45:23...durdu.
00:45:24Göz gözlüklerinden...
00:45:25...Herr Geiermeyer'in...
00:45:26...koltuğa bir anlaşma yaptığını...
00:45:27...anlattı.
00:45:28Kutuğunda...
00:45:29...aynı zamanda...
00:45:30...küçük bir...
00:45:31...küçük bir kutu.
00:45:32Bu kutuğun...
00:45:33...deli...
00:45:34...anlaşması...
00:45:35...küçük bir kutu...
00:45:36...küçük bir kutu.
00:45:37Bence...
00:45:38...kötü.
00:45:39Beate Daniel...
00:45:40...berişti.
00:45:42Anlaşılan...
00:45:44...Geçmişte...
00:45:45...yok.
00:46:13...bir şey yapmıyor.
00:46:16Bu, Beate'nin ebedi uykudan live olduğunu gösterdi.
00:46:20Şimdi arkadaşlar, bu iyi bir gece hikayesini nasıl beğeniyor?
00:46:23Vampir.
00:46:25Yürümüştü.
00:46:27O çılgınca, onu yeniden çözdü.
00:46:31Baba, bu ne demek?
00:46:34Söyledi mi, hapishaneyi planlamak istiyorlar mı?
00:46:38Evet, hapishaneyi planlamak istiyorlar.
00:46:40Ama sana daha çok ilginç bir şey olduğunu düşündüm.
00:46:42Yine birisi vampirle inanıyor.
00:46:43Bunu zaten biliyordum.
00:46:45Bunu biliyordun?
00:46:46Evet.
00:46:47Nereye?
00:46:48Geiermeier bana söyledi.
00:46:50Onu tanıyor musun?
00:46:51Onunla konuştum.
00:46:52Vampirle mi?
00:46:54Evet.
00:46:55Ama bu korkunç.
00:46:57Onlar hapishaneyi planlamak zorunda kalmıyorlar.
00:47:00Tabi ki hapishaneler önceden yerleştirilir.
00:47:02Ve hapishaneler nereye kalacak, baba?
00:47:05Lütfen, dur.
00:47:06Geiermeier'le aynı fikirde değilsin.
00:47:09Hayır, değilim.
00:47:10O yüzden mutluyum.
00:47:11Çünkü onu nefret ediyor.
00:47:26Sevgili Teddy, eğer bilseydin nasıl ihtiyacım var, ne yapardın?
00:47:30Rüdiger seni dün akşam ziyaret etti.
00:47:32Senin koltuğundaydın.
00:47:33Ve bana bir not yazmak istiyordun.
00:47:35Sonra bir ses duydun.
00:47:37Ve Rüdiger başlangıcı notu almıştı.
00:47:40Seni geri göndereceğim.
00:47:42Senin notlarımda yazdığım her şeyin gerçeği.
00:47:50Rüdiger!
00:47:53Rüdiger!
00:48:00İyi uyudun mu?
00:48:01Hayır.
00:48:02Gün hayallerim vardı.
00:48:04Ne?
00:48:05Kötü hayallerim vardı.
00:48:07Biz bunu alp hayalleri deriz.
00:48:08Bu da alp hayalleriyle ne alakası var?
00:48:10Rüdiger, kötü haberim var.
00:48:12Bugün değil.
00:48:13Bugün değil demek ne diyorsun?
00:48:15Bugün değil diyorum.
00:48:18Bugün vampirlerin için özel bir akşam.
00:48:21İkimizin sözü, kötü haberler yok.
00:48:24Sözü de yok.
00:48:25Sözü de yok.
00:48:26Sözü de yok.
00:48:28Sözü de yok.
00:48:29Sözü de yok.
00:48:30Sözü de yok.
00:48:31Sözü de yok.
00:48:32Sözü de yok.
00:48:33Sözü de yok.
00:48:34Sözü de yok.
00:48:35Sözü de yok.
00:48:37Bugün akşam ne kadar özel bir şey?
00:48:39Bugün akşam yılın en büyük parti olacak.
00:48:42Vampirler her yerden geliyor.
00:48:44Onları kesinlikle kaybedemeyeceğim.
00:48:46Ama, ama sen...
00:48:48Ben, ben...
00:48:49Sana soruyor musun?
00:48:50Ben oraya gitmek zorunda değil miyim?
00:48:53Evet.
00:48:55Bunun bir ilgisi yok.
00:48:57Tüm vampirler gelebilir.
00:48:59Ayrıca yasaklarla karşılaşanlar da.
00:49:01Ayrıca.
00:49:02Ayrıca.
00:49:03Deneyebilirsin.
00:49:04Yasaklarla karşılaşanlar en çok hoşlanırlar.
00:49:08Göstermek istiyor musun, Anton?
00:49:10Ne?
00:49:11Ben?
00:49:14Ben, ben...
00:49:15Emin misin?
00:49:16Evet.
00:49:17Hayır.
00:49:19Diyan Vampir'i yapmalıyız.
00:49:21Aman Tanrım, yani...
00:49:23Neden tepemize geldim biliyor musun?
00:49:26Evet.
00:49:27Çünkü o zamandan beri
00:49:29tepemize gelmeyi planlıyordum.
00:49:31Biliyordum ki sen gelmezdin
00:49:33eğer önce sana gelmemiş olsaydım.
00:49:36Anlıyorum.
00:49:37Bırakamazsın.
00:49:40Başka bir şeyim yok.
00:49:43Ama nasıl gireceğim?
00:49:45Bir elbisem yok.
00:49:46Yani, Anna benim elbisemi getir.
00:49:48Söyledim ya, bu bir parti
00:49:50ve ben de gelmek istiyorlar.
00:49:52Ben, ben...
00:49:54Parti adı ne biliyor musun?
00:49:56Parti adını bilmiyordum.
00:49:58Bizim adımız var.
00:49:59Biz bunu...
00:50:01Her şey ödüldü parti.
00:50:03Her şey ödüldü mü?
00:50:06Evet.
00:50:07Vampirlerin, diğer vampirlerin
00:50:09yaptıkları her şey.
00:50:10Geçen yılını.
00:50:11Kırmızı şakalar,
00:50:13yalan, kötü sözler,
00:50:15düşüncelik.
00:50:16Her şey ödüldü.
00:50:17O zaman geri dönebilirsin.
00:50:19Her şeyin ödüldüğü zaman.
00:50:21Fakat bu,
00:50:23Onkel Teodor ve Tante Dorothea
00:50:25bana bu kadar kolaylık yaparken
00:50:27ne yapabilirim?
00:50:29Ne yapmak istiyorsun?
00:50:31Hayır, bir daha düşünmem lazım.
00:50:33Rüdiger,
00:50:35Söylediğim şey,
00:50:37hepiniz için çok önemli.
00:50:39Ailenizi etkiliyor.
00:50:41Belki partide...
00:50:43Partide?
00:50:44Partide ödül yapmak istiyorsun?
00:50:48Her şeyin ödüldüğü partide
00:50:50ödül yapmak istiyorsun?
00:50:57Üzgünüm.
00:50:59Üzgünsün?
00:51:01Bizi çok korkuttun.
00:51:07Bu sadece
00:51:09her şeyin ödüldüğü için.
00:51:11Ve...
00:51:13Ve bunu şaşırtmak istedim.
00:51:15Bu senin için.
00:51:17Buna güvenebilirsin.
00:51:19Bu iyi bir şey.
00:51:21Değil mi?
00:51:23Evet, biz bugün
00:51:25çok zorluyuz.
00:51:27Pufoğlu'yla Efi'yle
00:51:29çok zorluyuz.
00:51:31Bu yüzden Udo'yu arıyor.
00:51:33Bence Anton'u
00:51:35önce sormalıydın.
00:51:37O buradaydı.
00:51:39Ayrıca babası için çok yaşlı.
00:51:41Şimdi Udo burada uyuyor.
00:51:43Bu iyi bir şey.
00:51:45Anton'u önce sormalıydın.
00:51:47Kapı kapandı.
00:51:49Robert!
00:51:51Bir güvenliğin var mı?
00:51:53Ama hızlandırma!
00:51:55Pirata gidiyorum
00:51:57diye düşündüm.
00:51:59Evet, iyi bir fikir.
00:52:01Ama ben yalnız giderim.
00:52:03Şimdi
00:52:05bir şeyler yapmak istiyorum.
00:52:07Ne olur?
00:52:09Anton, seni buraya
00:52:11tanıtmak istiyorum.
00:52:13Yüzyılda en büyük
00:52:15vampir partisiyle
00:52:17gidiyorum.
00:52:19Ne zaman?
00:52:21Ben...
00:52:23O zaten benim gidiyorum.
00:52:25Ama ben...
00:52:27Geçen hafta ona
00:52:29bir sürpriz yaptığımı söyledim.
00:52:31Geçen hafta onu sordum.
00:52:33İlk başta benim gidiyorum.
00:52:35Anton, ilk başta kim sordu?
00:52:37Anne haklıydı.
00:52:39Ama kim sordu?
00:52:43Sen.
00:52:45Sen, sen ne dedin?
00:52:47İkimiz buradayız.
00:52:49Adı neydi?
00:52:51Rüdiger.
00:52:53Anlaşıldı.
00:52:57Anne!
00:52:59Anne!
00:53:01Hoş bulduk!
00:53:03Hoş bulduk!
00:53:05Buradayız!
00:53:13Gidemezsin.
00:53:15Gidemezsin.
00:53:17Doğa gibi bir gitme.
00:53:25Onun başında birşey var.
00:53:47Çocuklar?
00:53:48Hayır, o aşağıda.
00:53:49Biraz sıkıntı vardı. Çocuklar ayaklarını uzaklaştırdı.
00:53:52Ve Anton, zamanla zamanla dikkatini tuttu.
00:53:55Ama o hemen yukarıda olacak.
00:53:57Belki o odada bir süre bekleyebilirim.
00:53:59Tabii ki.
00:54:00Belki burada beklemek daha iyi olur.
00:54:02Anton hemen orada olacak.
00:54:07Ne getirdin?
00:54:08Ben şu an çalışıyorum.
00:54:10Bir kıyafet mi?
00:54:12Böyle.
00:54:13Bu ne?
00:54:18Bu bir vampir kıyafeti.
00:54:20Sen de mi?
00:54:21Evet.
00:54:22Anton vampirlerden çok ilginç. Değil mi?
00:54:24Evet, çok ilginç.
00:54:27İşte orada.
00:54:30Merhaba baba.
00:54:31Merhaba anne.
00:54:32Merhaba Ulu. Ne yapıyorsun burada?
00:54:34Seni ziyaret etmek istedim.
00:54:36Bir saniye.
00:54:40Pardon.
00:54:47Pardon.
00:54:55Pardon.
00:54:56Anton, Ulu'ya bu gece burada kalmanı istedim.
00:54:58Umarım bunun için bir şey yok.
00:55:00Bunun için mi?
00:55:01Sen benimle ne yapacağını bilmiyorsun.
00:55:03Bu dünyaya gitmez, değil mi?
00:55:05Söylesene.
00:55:06Hadi, sakin ol.
00:55:08Ulu benim en kötü düşmanım.
00:55:10Anton.
00:55:17Ne oldu?
00:55:18Bilmiyorum.
00:55:19Bence kafalarını kırdılar.
00:55:21Neyden korktum?
00:55:22Bu yaşta başkalarına bir şey yapmanıza gerek yok.
00:55:25Sana çok yardımcısın.
00:55:27İyi geceler arkadaşlar.
00:55:29Ve ben de yapmadığım şeyleri yapma.
00:55:31Bu ne saçmalık.
00:55:33İyi geceler, Anton.
00:55:35Ay...
00:55:36Kedi de mutlaka odada olmalı.
00:55:38Tabii ki değil, Mrs. Bonsack.
00:55:42Hadi, Sniff.
00:55:44Ay...
00:55:45İyi geceler, Udo.
00:55:47Hepinize iyi geceler.
00:55:49İyi geceler.
00:55:50İyi geceler.
00:55:51Peki, Udo.
00:55:53Ne var?
00:55:54Yeniden seninle tanışmak istiyorum.
00:55:56Bence başka bir şey istiyorsun.
00:55:58Hayır.
00:55:59Gayamay'la ne oldu biliyor musun?
00:56:01Evet.
00:56:02Bence o vampir hikayesini anlattı.
00:56:06TV'de dedikleri gibi.
00:56:08Ne diyorsun?
00:56:10Ne var?
00:56:12Bir şeyim var.
00:56:14Yani ben de senin gibi bir vampir yapmaya çalıştım.
00:56:17Ama çalışmıyor.
00:56:19Belki de bilgileri değiştirebiliriz diye düşündüm.
00:56:22Yani ne istedin ve ne benim için istedin?
00:56:26Bilmiyorum.
00:56:27Ben de yanlış bir şey yaptığımı söylediğini düşündüm.
00:56:30Ama Gayamay'la aynı çılgınca olduğunu kimseye anlatamıyorum.
00:56:34Onu kapattılar.
00:56:36Onu kapatmadılar.
00:56:40Yani bana gösterdiğini söylemek istiyorsan...
00:56:43...beni göstermek istiyorsun değil mi?
00:56:45Bu bir terörist.
00:56:47Ne istiyorsan öyle dene.
00:56:49Görebilirsin.
00:56:57Evet, bu kıyafet iyi.
00:56:59Nerede denedin?
00:57:01Her yerde, evimizde, köyümüzde, parkta.
00:57:03Havuzda da?
00:57:05Hayır.
00:57:06Bu yüzden.
00:57:08Bu bir vampir başı ve ulaşı yeri.
00:57:11Bu kıyafetlerle sadece havuzda ulaşabilir miyiz?
00:57:14Hayır, sadece havuzdan başlayabilirsiniz.
00:57:17Vampirlerin her zaman evden gitmesi gerekiyor mu?
00:57:19Ulaştıkları yerden başlayamayabilir miyiz?
00:57:21Vampirlerin hiç ulaşamazlar.
00:57:23Ellerini hiç düşürmez.
00:57:26Çok fazla şey biliyorsun.
00:57:29Ne bekliyoruz?
00:57:31Havuzda ulaşalım.
00:57:32Şimdi mi?
00:57:33Neden olmasın?
00:57:35Havuzda ulaşmak istemiyorum.
00:57:37Hadi.
00:57:41Tamam.
00:57:43Ama önce vampir başına gidiyorum.
00:57:46Ulaşmak istiyorsan, ben de seninle ulaşmak istiyorum.
00:57:50Ama Sniff burada kalacak.
00:57:52Tamam, ama hızlan.
00:58:02Hadi.
00:58:05Hadi.
00:58:35Hadi.
00:58:37Hadi.
00:59:02Hadi.
00:59:04Hadi.
00:59:07Hadi.
00:59:14Hadi, gitmeliyiz.
00:59:16Çok iyi görünüyorsun.
00:59:18Hemen biliyordum ki sen oldun.
00:59:20Tamam, tamam.
00:59:25Sniff, burada kal.
00:59:37Hadi.
00:59:47Hadi.
00:59:59Sen de ulaşamayacak mısın?
01:00:01Hayır.
01:00:03Yerden başlayabilirim.
01:00:05Yerden başlayabilirsin.
01:00:07Şimdi mi?
01:00:09Hayır.
01:00:11Bir saniye bekle.
01:00:13Havuz hızlı değil.
01:00:15Şimdi mi?
01:00:17Ulaşamayacak mısın?
01:00:19Şimdi.
01:00:27Hayır, Burçin.
01:00:29Buraya kal.
01:00:31Sanırım kırmızıyı kırdım.
01:00:33Nereye?
01:00:35Uçmaya çalışıyorum.
01:00:37Bir kuş gibi mi?
01:00:39Hayır, bir vampir gibi.
01:00:41Bir vampir gibi mi?
01:00:43Sanırım başka bir çıplak bulduk.
01:00:45Hayır, ben sadece...
01:00:47Ben sadece bu kırmızı kırmızı gibi.
01:00:49İnsanları korkutmak için mi?
01:00:51Anton, Anton, sen neredesin?
01:00:53Sen yalnız değilsin.
01:00:55Hayır, sadece bir arkadaşımla buradayım.
01:00:57Nasıl görünüyor?
01:00:59Vampir gibi.
01:01:01Buraya gel.
01:01:11Seni buldum!
01:01:15Gerçekten mi?
01:01:17Harika görünüyorsun.
01:01:19Bir saniye bekle.
01:01:27Eğer bilmezdim ki sen oldun, seni görmezdim.
01:01:29Nerede Anna?
01:01:30Orada görüşürüz.
01:01:31Buradan uzak mı?
01:01:32Uzak.
01:01:33Hadi.
01:01:34Şehir dışında parti odası.
01:01:59Aferin.
01:02:00Tepkilerini istiyoruz.
01:02:01Biz de.
01:02:02İnanmıyorum.
01:02:03Büyük başarılar.
01:02:04Biz de.
01:02:05Valla bir şey var.
01:02:06Ömrümüzde birini görmüştün.
01:02:07O zaman ne yaptı?
01:02:08Kendi barındaşına konuşuyor.
01:02:09Bir şey mi?
01:02:10Bir şey mi?
01:02:11Yalan söyledi.
01:02:12Ben de ben.
01:02:13Ne?
01:02:14Ne?
01:02:15Bir şey mi?
01:02:16Bir şey mi?
01:02:17Bir şey mi?
01:02:18Bir şey mi?
01:02:19Hayır.
01:02:20Ne?
01:02:21Bir şey mi?
01:02:22Hayır.
01:02:23Hayır.
01:02:24Bir şey mi?
01:02:25Bir şey mi?
01:02:26Hayır.
01:02:27Hayır.
01:02:28Biliyorum, çılgınım.
01:02:30Zavallı, deli.
01:02:35Ne arıyorlar?
01:02:37Vampirler.
01:02:48Bugün gece çok var.
01:02:51Bir şey olmalı.
01:02:58Hemen geliyoruz.
01:03:04Hemen geliyoruz.
01:03:29Burada bir şey var.
01:03:31Buradan aşağıya gitmeliyim.
01:03:59Hoşgeldin.
01:04:03Hoşbulduk, Anton.
01:04:06Her şey yolunda.
01:04:08Senin de.
01:04:10Seni görmekten mutluyum.
01:04:14Güzel gözüküyorsun.
01:04:16Sen de.
01:04:18Lütfen babamı ver.
01:04:20Onu tutmayalım.
01:04:22Kimse vampir parçasında uçmuyor.
01:04:24Parçalar da dans yapıyorlar.
01:04:27Ben dans yapamıyorum.
01:04:29Dans yapamazsın.
01:04:31Dans yapamazsan hemen görülürsün.
01:04:35Üzgünüm Rüdiger.
01:04:38Sen benimle dans yapacaksın.
01:04:40Sana göstereceğim.
01:04:42Teşekkürler.
01:04:43Dans yapamıyorum.
01:04:48Bu işi aldım.
01:04:50Çocuğu tanıtmak için.
01:04:53Birini tanıdın mı?
01:04:55Hayır.
01:04:57Sen ilk tanıdın.
01:04:59Görüşmek üzere.
01:05:06Anna, bu tehlikeli.
01:05:08Düşünmeliyiz.
01:05:10Umarım kimse fark etmez.
01:05:12Neden dans yapamayacağı tehlikeli?
01:05:14Çok basit.
01:05:16Çünkü tüm vampirler dans yapabilir.
01:05:18Ne? Hala birlikte mi?
01:05:20Hala birlikte mi?
01:05:22Esmeralda bununla ilgili değil.
01:05:24Hayır, Boris gerçekten çok basit.
01:05:26Önce koltuğa düştü.
01:05:28Ama şimdi geliyor.
01:05:30Her şey yolunda.
01:05:32Ne isim vereceğiz ona?
01:05:34Sen de bana bir isim vermek istiyordun.
01:05:36Ama sen ona bir isim vermek istiyordun.
01:05:38Söylediklerinde sen daha iyi yapabilirdin.
01:05:40Neyse.
01:05:42Her şey yolunda.
01:05:44Ne düşünüyorsun Anton?
01:05:46Çok insanlı.
01:05:48Anna bir kız.
01:05:50Duy.
01:05:52Vampir kızları genelde insanlı isimler.
01:05:54Vampir çocuklarının isimleri
01:05:56her zaman korkunç olmalı.
01:05:58Benim tüm isimim
01:06:00Rüdiger der Fatilga.
01:06:04Ve Lumpi'nin ismi?
01:06:06Lumpi de Geisel.
01:06:08Thor'la nasıl olur?
01:06:10Thor, o korkunç.
01:06:12Ben de öyle düşünüyorum.
01:06:14Belki yavaş yavaş başlarsın.
01:06:16Thor.
01:06:18Thor, o korkunç.
01:06:46Thor, o korkunç.
01:06:48Thor, o korkunç.
01:06:50Thor, o korkunç.
01:06:52Thor, o korkunç.
01:06:54Thor, o korkunç.
01:06:56Thor, o korkunç.
01:06:58Thor, o korkunç.
01:07:00Thor, o korkunç.
01:07:02Thor, o korkunç.
01:07:04Thor, o korkunç.
01:07:06Thor, o korkunç.
01:07:08Thor, o korkunç.
01:07:10Thor, o korkunç.
01:07:12Thor, o korkunç.
01:07:14Thor, o korkunç.
01:07:16Thor, o korkunç.
01:07:18Thor, o korkunç.
01:07:20Thor, o korkunç.
01:07:22Thor, o korkunç.
01:07:24Thor, o korkunç.
01:07:26Thor, o korkunç.
01:07:28Thor, o korkunç.
01:07:30Thor, o korkunç.
01:07:32Thor, o korkunç.
01:07:34Thor, o korkunç.
01:07:36Thor, o korkunç.
01:07:38Thor, o korkunç.
01:07:40Thor, o korkunç.
01:07:42Thor, o korkunç.
01:07:44Thor, o korkunç.
01:07:46Thor, o korkunç.
01:07:48Thor, o korkunç.
01:07:50Thor, o korkunç.
01:07:52Thor, o korkunç.
01:07:54Thor, o korkunç.
01:07:56Thor, o korkunç.
01:07:58Thor, o korkunç.
01:08:00Thor, o korkunç.
01:08:02Thor, o korkunç.
01:08:04Thor, o korkunç.
01:08:06Thor, o korkunç.
01:08:08Thor, o korkunç.
01:08:10Thor, o korkunç.
01:08:12Thor, o korkunç.
01:08:14Thor, o korkunç.
01:08:16Thor, o korkunç.
01:08:18Thor, o korkunç.
01:08:20Thor, o korkunç.
01:08:22Thor, o korkunç.
01:08:24Thor, o korkunç.
01:08:26Thor, o korkunç.
01:08:28Thor, o korkunç.
01:08:30Thor, o korkunç.
01:08:32Thor, o korkunç.
01:08:34Thor, o korkunç.
01:08:36Thor, o korkunç.
01:08:38VAMPİR VAMPİR VAMPİR
01:08:40VAMPİR VAMPİR
01:08:42VAMPİR VAMPİR
01:08:44VAMPİR VAMPİR
01:08:46VAMPİR VAMPİR
01:08:48VAMPİR VAMPİR
01:08:50VAMPİR VAMPİR
01:08:52VAMPİR VAMPİR
01:08:54VAMPİR VAMPİR
01:08:56VAMPİR VAMPİR
01:08:58VAMPİR VAMPİR
01:09:00VAMPİR VAMPİR
01:09:02VAMPİR VAMPİR
01:09:04VAMPİR VAMPİR
01:09:06VAMPİR VAMPİR
01:09:08VAMPİR VAMPİR
01:09:10VAMPİR VAMPİR
01:09:12VAMPİR VAMPİR
01:09:14VAMPİR VAMPİR
01:09:16VAMPİR VAMPİR
01:09:18VAMPİR VAMPİR
01:09:20VAMPİR VAMPİR
01:09:22VAMPİR VAMPİR
01:09:24VAMPİR VAMPİR
01:09:26VAMPİR VAMPİR
01:09:28VAMPİR VAMPİR
01:09:30VAMPİR VAMPİR
01:09:32VAMPİR VAMPİR
01:09:34VAMPİR VAMPİR
01:09:36VAMPİR VAMPİR
01:09:38VAMPİR VAMPİR
01:09:40VAMPİR VAMPİR
01:09:42VAMPİR VAMPİR
01:09:44VAMPİR VAMPİR
01:09:46VAMPİR VAMPİR
01:09:48VAMPİR VAMPİR
01:09:50VAMPİR VAMPİR
01:09:52VAMPİR VAMPİR
01:09:54VAMPİR VAMPİR
01:09:56VAMPİR VAMPİR
01:09:58VAMPİR VAMPİR
01:10:00VAMPİR VAMPİR
01:10:02VAMPİR VAMPİR
01:10:04VAMPİR VAMPİR
01:10:06VAMPİR VAMPİR
01:10:08VAMPİR VAMPİR
01:10:10VAMPİR VAMPİR
01:10:12VAMPİR VAMPİR
01:10:14VAMPİR VAMPİR
01:10:16VAMPİR VAMPİR
01:10:18VAMPİR VAMPİR
01:10:20VAMPİR VAMPİR
01:10:22VAMPİR VAMPİR
01:10:24VAMPİR VAMPİR
01:10:26VAMPİR VAMPİR
01:10:28VAMPİR VAMPİR
01:10:30VAMPİR VAMPİR
01:10:32VAMPİR VAMPİR
01:10:34VAMPİR VAMPİR
01:10:36VAMPİR VAMPİR
01:10:38VAMPİR VAMPİR
01:10:40VAMPİR VAMPİR
01:10:42VAMPİR VAMPİR
01:10:44VAMPİR VAMPİR
01:10:46VAMPİR VAMPİR
01:10:48VAMPİR VAMPİR
01:10:50VAMPİR VAMPİR
01:10:52VAMPİR VAMPİR
01:10:54VAMPİR VAMPİR
01:10:56VAMPİR VAMPİR
01:10:58VAMPİR VAMPİR
01:11:00VAMPİR VAMPİR
01:11:02VAMPİR VAMPİR
01:11:04VAMPİR VAMPİR
01:11:06VAMPİR VAMPİR
01:11:08VAMPİR VAMPİR
01:11:10VAMPİR VAMPİR
01:11:12VAMPİR VAMPİR
01:11:14VAMPİR VAMPİR
01:11:16VAMPİR VAMPİR
01:11:18VAMPİR VAMPİR
01:11:20VAMPİR VAMPİR
01:11:22VAMPİR VAMPİR
01:11:24VAMPİR VAMPİR
01:11:26VAMPİR VAMPİR
01:11:28VAMPİR VAMPİR
01:11:30VAMPİR VAMPİR
01:11:32VAMPİR VAMPİR
01:11:34VAMPİR VAMPİR
01:11:36VAMPİR VAMPİR
01:11:38VAMPİR VAMPİR
01:11:40VAMPİR VAMPİR
01:11:42VAMPİR VAMPİR
01:11:44VAMPİR VAMPİR
01:11:46VAMPİR VAMPİR
01:11:48VAMPİR VAMPİR
01:11:50VAMPİR VAMPİR
01:11:52VAMPİR VAMPİR
01:11:54VAMPİR VAMPİR
01:11:56VAMPİR VAMPİR
01:11:58VAMPİR VAMPİR
01:12:00VAMPİR VAMPİR
01:12:02VAMPİR VAMPİR
01:12:04VAMPİR VAMPİR
01:12:06VAMPİR VAMPİR
01:12:08VAMPİR VAMPİR
01:12:10VAMPİR VAMPİR
01:12:12VAMPİR VAMPİR
01:12:14VAMPİR VAMPİR
01:12:16VAMPİR VAMPİR
01:12:18VAMPİR VAMPİR
01:12:20VAMPİR VAMPİR
01:12:22VAMPİR VAMPİR
01:12:24VAMPİR VAMPİR
01:12:26VAMPİR VAMPİR
01:12:28VAMPİR VAMPİR
01:12:30VAMPİR VAMPİR
01:12:32VAMPİR VAMPİR
01:12:34VAMPİR VAMPİR
01:12:36VAMPİR VAMPİR
01:12:38VAMPİR VAMPİR
01:12:40VAMPİR VAMPİR
01:12:42VAMPİR VAMPİR
01:12:44VAMPİR VAMPİR
Empfohlen
3:06
|
Als nächstes auf Sendung
45:04
1:35:17
27:28
1:29:56
21:45
1:45
0:42
1:14
2:25
1:10
1:30
1:35:17
2:21
1:25
3:15
1:25
Schreibe den ersten Kommentar