Betiana Blum destapó una inesperada denuncia por Esperando la carroza: "Afanado"

América TV

Transcript

00:00de una actriz, una gloria que se llama Betiana Blum.

00:03Señora actriz.

00:04Es una señora actriz maravillosa, pero tiene poco humor.

00:07Hay momentos donde tiene mucho humor y momentos donde te da.

00:10Bueno, Betiana va a volver al teatro, va a hacer mamá,

00:12una comedia donde está feliz porque va a trabajar

00:14nada menos que con Alberto Fernández de Rosa,

00:16Marcelo Evelis, bueno, gran elenco, Romy Gaetani,

00:19pero resulta que estuvo mirando la cartelera de la calle corriente

00:23y vio que está esperando la carroza.

00:25Sí.

00:26¿Quién hace de ella en la obra? Valeria Alois.

00:28Divina, todo bárbaro.

00:30Lo que pasa es que usaron las frases de la película.

00:33Claro.

00:34No sé si pagaron, porque es verdad.

00:36Cuando se hace esta producción, que es fantástica,

00:38de Gustavo Yakelevich, ¿qué hacen?

00:40Quieren que tenga los ravioles.

00:42Estas son las frases que la gente...

00:43Claro, que son todas propias.

00:44Que no eran del...

00:45De los actores, del libro original.

00:46No eran del libro original de teatro, exactamente,

00:50sino que tiene que ver con la peli.

00:52Y parece que esto no le cayó muy bien a Betiana,

00:54¿te lo cuentáis?

00:55A ver.

00:56Espírate.

00:59Betiana Alberto se viene.

01:00Mamá, ¿cómo están?

01:02Felices.

01:03Con este galán.

01:04¿Cómo no voy a estar feliz?

01:06Muy, muy contento.

01:07Muy contento.

01:08Y poder trabajar en el escenario, imagínate.

01:11Es como un premio.

01:12A partir de octubre van a estar en el multiteatro.

01:14El 2 de octubre.

01:15Si estamos preparados para que vengan a pasar.

01:18No bien.

01:19Re bien.

01:20Se queríamos consultar por la gran oferta

01:22que hay en la calle corriente.

01:25Si entre ellas está esperando la carroza.

01:27Es otra versión de lo mismo, con actores muy buenos.

01:30La gente...

01:31Va mucha gente, la pasan bien.

01:33Es una versión sobre la película.

01:36Creo que he arruinado bastante de la película.

01:38Sí, creo que hay un tema con eso, pero no me voy a meter.

01:41La película tiene otros derechos.

01:44Ahí hay un trabajo que han hecho los productores,

01:47Doria y Lassner,

01:49una recreación de la obra,

01:51que es lo que ellos hacen.

01:55Pero tomaron muchas cosas de la película, parece.

01:57Pero ellos habían dicho que era un homenaje a la película,

02:01no a la obra de teatro.

02:03Ah, entonces se apoderaron de la película.

02:07Bueno, hay que pagar eso.

02:09¿Te gustaría ir al teatro a verla o no?

02:12¿Te genera expectativas?

02:14Yo creo que está muy bien que suceda, que les vaya bien.

02:19Pero imagínate, ¿qué puedo opinar?

02:21El personaje, cómo lo viste.

02:23Entonces lo hacen distinto.

02:25Ah, vos lo hacés así. Bueno, yo lo hice distinto.

02:29Alberto, Betiana, muchísimas gracias

02:31y muchísimos éxitos.

02:33Bueno, muchísimas gracias a ustedes que nos vinieron a escuchar

02:36y que nos pasen bien a todos.

02:41Mmm, qué olla se destapó.

02:43Hay un temita ahí.

02:45Sí, la plata.

02:47Hay que ser realistas con la obra.

02:49La obra la verdad que cuesta,

02:51porque la película es tan icónica

02:53que la obra no logra...

02:55La tenés como muy incorporada.

02:56Muy en la cabeza.

02:57La obra no logra llegar a lo que es la película.

02:59Para mí, la mejor de la obra, sin dudas,

03:01es Paola Barrientos.

03:02Se come la obra.

03:03Me encanta Barrientos.

03:04Porque tiene los mejores textos.

03:05¡Fayuta yo!

03:06¡Fayuta vos que te cogiste la lengua!

03:08Sí, pero hay personajes que son flojos.

03:10Pero Cambio está muy bien.

03:11Sí, Cambio está bien.

03:12Y la escenografía es una de las más espectaculares

03:14de la serie.

03:15Es genial.

03:16Porque no hay pantalla a leer.

03:17¡Odio!

03:18Sí, ya te juro, me hiciste muy bien ese lado también.

03:20La escenografía es genial,

03:21pero hay actores que no están a la altura

03:23de ciertos personajes,

03:24que cuando los originales...

03:25¡Qué miseria!

03:26Ejemplo, Brandoni va a verla,

03:27dice, ¿qué es esto?

03:28Y pasó lo mismo con Betyana.

03:30Betyana, yo sé que le has llegado comentarios

03:32que no le han gustado

03:33con respecto a lo que hizo la obra.

03:34¿No fue Betyana, verdad?

03:35Igual, ¿viste que Betyana dice?

03:36Tengo entendido que no.

03:37Yo lo hice de esta manera.

03:38No, no fue.

03:39Pero Valeria Aloys está muy bien.

03:40Sí, Valeria Aloys es una excelente actriz.

03:42Es muy difícil copiar el estilo de Betyana Blum.

03:45Porque la obra...

03:46No, Mónica Villa también.

03:47¿Qué pasa?

03:48Que estamos hablando también...

03:49¿Qué pasa?

03:50Que también...

03:51Se me fue la palabra.

03:52Caric, caric.

03:53Bueno, caracterizar, quiero decir.

03:54Caracterizar a los personajes de la película.

03:56Las pavadas que tienen lo que van a dar.

03:57Son actores que están vivos.

03:58Sí, sí.

03:59Y aparte es un grotesco también,

04:00que viste que está al límite.

04:01El grotesco está a un límite de pasar.

04:03A mí me gustó igual.

04:04No, está buenísima.

04:05Una obra que no falla para mí.

04:06Como...

04:07Si no sabes qué ir a ver,

04:09la vas a ver y está buena.

04:11A mí.

04:12Obviamente...

04:13Qué buena crítica esa.

04:14Si no sabes qué vas a ir a ver, la vas a ver.

04:15No, no, porque yo siempre...

04:16No, Guido, ¿sabés qué pasa?

04:17Yo pienso siempre en la gente del interior,

04:19que viene a Buenos Aires

04:20y no es lo que no conoce como vos.

04:22Por ahí sabés más que...

04:23Es tanta la propuesta teatral que hay.

04:24Claro.

04:25Que es verdad.

04:26Por eso digo, ¿sabés qué ir a ver?

04:27No falla.

04:28Acá no va a fallar.

04:29¿Sabés qué está buena también?

04:30La Mentira.

04:31¿Se acuerdan que le hicimos nota a Eleonora Wexler?

04:33Sí.

04:34Y a Gonzalo Heredia lo fui a ver.

04:35Es muy buena.

04:36Y dos actores más, obviamente.

04:37Son buenos.

04:38También, que no recuerdo el nombre ahora.

04:39Alexia Mortano.

04:40Muy bien.

04:42Me encantaron.

04:43Muy buena la obra.

04:44Me encantó, la verdad.

04:45En el picadero.

04:46Bueno, pero es verdad lo que dice Betiana,

04:48para volver al tema,

04:49que tiene que ver con que era otra época también,

04:52donde no...

04:53Bueno, todo lo que vos dijiste quedó ahí.

04:55Aparte fue un fracaso.

04:56Nos sacamos las caritas.

04:57Esta película es un fracaso a nivel taquilla.

05:00La criticaron.

05:01La mataron.

05:02Cuando la crítica importaba,

05:03la habían destruido.

05:04Y después se vuelve icónica con los años,

05:06se convierte en un éxito.

05:07Bueno, pero también hay que contar...

05:09Hacer un contexto de lo que fue la época.

05:11A Jacobo, la verdad que Jacobo Lanzer,

05:13en ese momento no era famoso

05:15y a la gente no le gustaban sus textos.

05:17Después se convirtió en una estrella,

05:19por lo que generó la película.

05:20Pero acá, a ver...

05:21Y aparte, ¿sabés lo que tiene la película?

05:23Que es tan actual.

05:24Muy.

05:25Claro.

05:26Es tan actual.

05:27Porque la ves ahora y vos decís,

05:28es de esta época.

05:29Es tan argentina la película.

05:30Claro.

05:31Por eso es tan temporal.

05:32Porque esto, vos pensás que fue en el 80.

05:34¿Entendés?

05:35Sin embargo, mirá,

05:36económicamente es lo mismo.

05:37La diferencia es real.

05:39Lo que hablás...

05:40Yo creo que Betiana no la vio,

05:41pero los derechos...

05:43Yo no sé si hay heredero de Lackner o de Doria,

05:45porque esto empezó como una obra de teatral

05:47en Montevideo, muy chiquita.

05:48Y cuando Doria la toma,

05:49crea el éxito con la película.

05:51Al principio, después, ya sabemos que hoy es un mito.

05:53Pero ellos, ¿qué compran?

05:54¿Los derechos de la obra o los derechos de la obra?

05:56Es por telefé, chicos.

05:57Acá hay una adaptación y, bueno...

05:59No sé si hay derechos,

06:00pero supongo que no se van a...

06:01No compraron derechos de la obra.

06:02Claro.

06:03Compraron la obra,

06:04pero después...

06:05Bueno, es como lo que me pasó a mí con el champagne.

06:07El champagne tenía un texto,

06:09pero yo lo modifiqué todo.

06:10Claro.

06:11Y después Gerardo lo que hizo fue

06:13es volcar todo mi texto al nuevo libro.

06:17Y si hay otra protagonista que hace tu personaje,

06:20repite lo que vos creás.

06:21Claro, porque el champagne antes tenía un texto

06:23y yo me parecía...

06:24Porque era otra época también,

06:25cuando se estrenó,

06:26se estrenó en los ochenta y cinco.

06:27Era Jugazot, ¿no?

06:28Claro.

06:29La que la estrenó.

06:30Entonces, eran obras donde...

06:31Vos me acuerdate que no había.

06:32No había YouTube, no había Instagram,

06:33no había nada.

06:34Entonces, eran textos enormes, ¿viste?

06:36Tenía una llamada por teléfono que duraba...

06:38Y yo en un momento, ¿viste?

06:39Esta vez yo le digo, ¿sabés?

06:40Me parece que acá...

06:41Bueno, primero lo estudié todo.

06:43Y después hice lo que quise.

06:44Claro.

06:45¿Entendés?

06:46Y no fue claro.

06:47Y me dejó todo y cambié todo.

06:48Éxito.

06:49Yo todo lo llevaba,

06:50como que lo fui picando, picando, picando.

06:51Y ponéle que te hiciera hoy,

06:52si queda tu texto.

06:53Claro.

06:54Es tuyo, no era del original.

06:55Claro.

06:56Pero ¿de qué derecho?

06:57Sí, hicieron eso, tal cual.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada