00:00No dejes que el ahora destruya lo que está para siempre.
00:06Un filmador siempre ha estado antes de su tiempo.
00:12¡El tiempo ha terminado!
00:16Bueno, yo quería hacer un épico romano
00:22y me interesé en lo que se llama, y tu padre lo conocerá,
00:27la conspiración catalana, que, por supuesto,
00:30entre dos oponentes, uno fue Cicero, famoso Cicero,
00:37y el otro fue Lucius Catalina.
00:40Y leí en algún lugar que eso podría muy bien haber sucedido en América
00:45porque teníamos en Nueva York al mayor Koch y a Robert Moses,
00:50y era lo mismo que la conspiración catalana
00:54que se decía en América moderna en lugar de la Antigua Roma, la República Roma.
00:59Y pensé que eso sería inusual, sería genial.
01:02Imagínate hacer un filme sobre América como Roma
01:05porque sabemos que América fue fundada en Roma.
01:08Y así fue que lo hice.
01:11¡Vamos!
01:13Ahora, de escritor y director visionario, Francis Ford Coppola,
01:18viene un evento que nada puede prepararte para.
01:23Bueno, básicamente tenemos un Senado,
01:26igual que Roma tenía un Senado.
01:29Y Roma estaba haciendo mucha riqueza porque habían conquistado tantos países
01:36y los senadores estaban obteniendo el dinero
01:39y se convirtieron en más preocupados con su propio poder
01:42y su propia riqueza que con la gente.
01:45Y es exactamente lo que está sucediendo en América hoy.
01:48Así que tenemos una situación análoga
01:51entre la República o la Antigua Roma
01:54y América moderna, donde la metáfora de América como Roma en el mundo hoy,
02:00digo, América pasó por el mundo como Roma
02:04y, ¿sabes?, derrotó a Carthage,
02:07que era el enemigo en la Guerra Fría, la Unión Soviética.
02:12Y así el paralelo entre los dos se está creando.
02:18Y es posible que en esta elección perdamos a la República
02:23y terminemos con un dictador o un rey.
02:26Pero, ¿sabes?, mi sensación es que nosotros, seres humanos, somos demasiado grandes,
02:31que somos genioses, como dice el filme,
02:33y que no hay nada que no podamos resolver con nuestra creatividad,
02:36que somos una especie creativa, geniosa,
02:42y somos una familia, eres mi vecino.
02:58Creo más ahora en el mundo, en el mundo en general,
03:02como una tierra,
03:04que en este tiempo no tenemos más países,
03:07solo tenemos que ser la familia humana,
03:10y esta es nuestra Madre Tierra.
03:20Creo que mucho está desapareciendo,
03:23el periodismo está desapareciendo frente a nosotros,
03:26y el sistema de fotos de movimiento de los estudios está desapareciendo,
03:33y lo que terminamos con es el arte hermoso.
03:39He oído, por cierto, que Pedro Aldomar ganó el Festival de Venezuela, ¿no es maravilloso?
03:46Sí, fue fantástico esa noche en Venezuela,
03:49solo vine de Venezuela ayer.
03:52Sí, estamos muy felices, él quería ganar,
03:55y yo estoy muy feliz por él.
04:04La gente no necesita sueños, la gente necesita ayuda ahora.
04:08No dejes que el ahora destruya el para siempre.
04:12Sí, bueno, no creo que sea más popular en el sistema de Hollywood.
04:16Hollywood me creó, pero no me quiere más.
04:19Pero, sabes, soy parte de la familia humana,
04:24y eso es donde quiero estar.
04:28Siento que estoy unido con toda la gente talentosa del mundo.
04:44No lo sé, yo intenté ser bastante húmedo.
04:51Hay tantos grandes artistas de cine que han venido antes de mí,
04:56no 10, sino mil.
04:59Tenemos a tantos maravillosos artistas que,
05:05comparados con los grandes que han venido antes de mí,
05:10estoy orgulloso de ser incluido en cualquier grupo.
05:16El gran compositor Richard Strauss me dijo
05:20que soy un compositor de segunda edad,
05:22pero soy un compositor de primera edad-segunda edad.
05:25Digo que soy un director de segunda edad,
05:27pero soy un director de primera edad-segunda edad.
05:33Todavía hay mucho que hacer, pero no hay tiempo.
05:41Espera.
05:43Vete.
05:45Coppola's Megalopolis
Comentarios