00:00Oye, este matrimonio me tiene harto. Es una arpía horrible que solo sabe quejarse.
00:05Me resignificas mucho.
00:06Dile verdad, Adam. Solo dímelo. Merezco saber la verdad.
00:13Está bien, cariño. Espero que te des prisa porque te tengo una sorpresa.
00:18Bueno, aparte de mí, obviamente.
00:30Cariño.
00:37¡Un segundo!
00:39¿Qué está sucediendo?
00:41Cariño, solo dame un momento. Tengo una sorpresa para ti.
00:44¿Sorpresa?
00:46Solo quería hacer algo lindo por ti. Me tomaste por sorpresa.
01:01¡Guau!
01:04Lo siento, cariño. Arruiné la sorpresa. Hagámoslo de nuevo.
01:07No, no tienes que hacer eso, cariño. Tranquila. Está bien.
01:10¿Cómo supiste que volvería antes?
01:13Me lo dijiste.
01:14¿En serio?
01:15Sí. ¿Recuerdas cuando te llamé para preguntarte por mi corbata?
01:21Sí.
01:22Tampoco sabías dónde estaba.
01:23No recuerdo eso. Tanto trabajo me tiene agotada.
01:29Bueno, ya que esta señorita está tan cansada, ¿por qué no vas a la habitación, te pones tu vestido de noche favorito y comenzamos?
01:49¡Qué tentador!
01:50Perfecto.
01:58Eres muy dulce.
02:02¿Todo para ti?
02:08¡Por Dios! Mantén la calma, Adam. Todo va a salir bien. Resiste un poco.
02:28Ok, genial. Tengo que pensar en algo ahora.
02:59¿Y cómo me veo?
03:01Yo te comería.
03:03Gracias.
03:04Toma asiento.
03:08Esto es para ti.
03:09Oh, gracias.
03:14Eres tan hermosa.
03:16Oye. No, no, no. Hasta el fondo.
03:23Eso es.
03:25¡Tenemos que hacer un buen trabajo!
03:27¡Dios mío!
03:30¡Oh!
03:31¡Dios mío!
03:32¡Eres tan hermosa!
03:36¡Eres tan hermosa!
03:38¡Dios mío!
03:39¡Dios mío!
03:40¡Hermosa!
03:41¡Dios mío!
03:42¡Dios mío!
03:43¡Dios mío!
03:44¡Eso es!
03:46¡Qué travieso!
04:00¡Esto luce delicioso!
04:02Bueno, el resto está en el horno.
04:04¿Lo hiciste tú?
04:08Está bien, bueno,
04:10pedí que lo enviaran a domicilio,
04:12pero lo ordené yo mismo.
04:14Soy horrible para ocultarte cosas.
04:20¿Sucede algo, cariño?
04:24Creo que estoy cansada
04:26por el viaje.
04:28Mis ojos se cierran solos.
04:32¿Te importa que yo me vaya un segundo?
04:38Está bien, te tengo tranquila.
04:40Relájate, eso es.
04:42¿Sabes qué veo a través de tus dedos?
04:46¿No? ¿Y qué ves?
04:48Bueno, veo...
04:50veo...
04:52que será una noche muy prometedora.
04:54Bueno, las velas no son salvadornos.
04:56¿Y qué más podrían ser?
05:00¡Vaya!
05:04Bueno, eso lo discutiremos más tarde.
05:06Luego de la cena, señor Johnson.
05:12¿La preparaste tú mismo?
05:14Por supuesto.
05:16Toma asiento.
05:18¿En serio?
05:20Estás lleno de sorpresas.
05:22¿Te parece?
05:24Nada puede ser así de perfecto.
05:26¿Sabes qué?
05:28Quiero llevarte a un lugar
05:30después de la cena,
05:32un lugar más romántico.
05:34Finalmente me...
05:36traes a tu casa
05:38y esperas que me vaya tan rápido.
05:40¿Estás ocultándome algo?
05:42Brindemos.
05:46Por nosotros.
05:50¿Cuánto más me dejarás esperando, princesa?
05:52¡Voy en un segundo!
05:54¿Te molesta si doy un paseo?
05:56¿Un qué?
05:58Vamos, déjame ver qué tipo de sábanas usas.
06:00¡Mery, espera!
06:02Vamos, sólo será un vistazo.
06:04¡Vamos!
06:06Prometo no tocar nada.
06:16¿Qué carajos es esto?
06:20Mira, lo puedo explicar, ¿ok?
06:22Puedo explicarlo todo.
06:24Adam, ¿quién es ese hombre?
06:26¿Quién es ese hombre?
06:28Puedo explicarlo todo.
06:30Adam, ¿quién es ella?
06:32Voy a decirte toda la verdad.
06:34Ella...
06:36es mi esposa.
06:38¡Genial!
06:40¡Mery!
06:42¡Mery, escúchame!
06:46¡Mery, puedes escucharme!
06:48¡Púdrete y sólo lárgate!
06:50¡No quiero escuchar nada de lo que tengas que decir!
06:52¡Sólo déjame en paz!
06:54¡Mery, espera!
06:58¡Mery!
07:14¿Dónde estabas?
07:16Yo... salí a hacer una llamada.
07:18Estabas durmiendo y no quería molestarte.
07:20Sí.
07:22¿Estás bien?
07:24Sí, eso creo. Estoy... estoy bien.
07:26¿Terminamos de comer?
07:28Sí, así es.
07:30Es que... no recuerdo que hayamos cenado.
07:32Bebimos vino y...
07:34eso fue todo.
07:36Luego desperté en la cama.
07:38¡Qué locura!
07:40Bueno, dijiste que estabas cansada
07:42y querías ir a descansar un poco.
07:44¿Sabes algo?
07:46Yo me encargo de todo esto. Sólo ve y descansa.
07:48No, está bien. Estoy bien.
07:50¿Segura? Está bien.
07:56Adam.
07:58¿Sí?
08:00¿De qué estuvimos hablando?
08:02No, ya sabes. De todo un poco.
08:04¿Por qué?
08:06No importa.
08:08¿Está bien?
08:26Hola.
08:48Necesitamos hablar.
08:50¿Puedo pasar?
08:52¿Quién eres?
08:54Puede que sea raro, pero
08:56necesito que escuches lo que tengo que decir.
08:58Mi nombre es María
09:00y yo soy...
09:02la amante de mi esposo.
09:04Es...
09:06una forma de decirlo.
09:14Soy Luis.
09:18Bueno, yo...
09:20no sé por dónde empezar,
09:22así que,
09:24para resumir,
09:26estuve aquí ayer por la tarde
09:28mientras dormías
09:30en la otra habitación.
09:34Sí.
09:36Creo que puso
09:38algo en mi bebida.
09:40Algún sedante.
09:42Yo llegué antes.
09:44De lo que él esperaba, sí.
09:46Planeaba
09:48quedarme un tiempo en su casa.
09:50Quiero decir, en tu casa.
09:52¡Qué romántico!
09:53Escucha, no sabía que estaba casado.
09:55Lo siento mucho.
09:56Nunca me lo dijo.
09:57Y si lo hubiera sabido,
09:58nunca hubiera pasado nada.
10:00No soy esa clase de chica.
10:03¿Cómo supiste de mí?
10:06Quería echar un vistazo
10:08en la habitación.
10:10Tenía curiosidad.
10:13Entonces...
10:15¿Qué vas a hacer?
10:18No lo sé.
10:20No se me ocurre nada.
10:24Creo que tengo una idea.
10:27¿A qué te refieres?
10:31Oye, ese bastardo
10:33ha estado llamándome todo el día.
10:35Y tenemos dos opciones.
10:37La primera,
10:39podría bloquear su número
10:41y largarme,
10:43y que no nos volvamos a ver.
10:45O podría contestar el teléfono,
10:49aceptar una cita
10:51y...
10:52hacer que confiese.
10:56¿Qué opinas?
11:06Cariño, estoy en casa.
11:09Hoy fue un día muy, muy largo.
11:11Lo siento.
11:15¿Qué es todo ese equipaje?
11:17¿Iremos de paseo?
11:18Oye.
11:19Hola.
11:20¿Cómo está Mari?
11:23¿Quién?
11:24Ya sabes.
11:25¿Mari?
11:27Realmente no sé de quién estás hablando.
11:31No sabes quién es Mari.
11:32No tengo idea.
11:33¿En serio?
11:37Estaba nervioso,
11:38así que puse pastillas
11:40para dormir en su bebida.
11:43Escucha.
11:44Mari, obviamente,
11:46ella no tenía que estar ahí.
11:48Solo tengo que arreglar mi cita de divorcio
11:50y es todo.
11:51Porque sé que si sigo con ella,
11:53me dejará en la calle.
11:55Ok, ¿qué es esto?
11:56No lo sé, tú dime.
11:57¿Estabas espiándome?
11:58¿Qué es esto?
11:59Solo era una reunión, es todo.
12:00Si crees esta basura,
12:01cometes un error.
12:02Haz tus cosas y vete, Adam.
12:05No quiero escuchar.
12:08Se acabó.
12:12Ahora sí.
12:13Ahora sí.
12:14Ahora sí.
12:15Ahora sí.
12:16Ahora sí.
12:17Ahora sí.
12:18Ahora sí.
12:19Ahora sí.
12:20Ahora sí.
12:21Ahora sí.
12:22Ahora sí.
12:23Ahora sí.
12:24Ahora sí.
12:25Ahora sí.
12:26Ahora sí.
12:27Ahora sí.
12:28Ahora sí.
12:29Ahora sí.
12:30Ahora sí.
12:31Ahora sí.
12:32Ahora sí.
12:33Ahora sí.
12:34Ahora sí.
12:35Ahora sí.
12:36Ahora sí.
12:37Ahora sí.
12:38Ahora sí.
12:39Ahora sí.
12:40Ahora sí.
Comentarios