00:00:00Altyazı M.K.
00:00:30Altyazı M.K.
00:00:32Altyazı M.K.
00:00:34Altyazı M.K.
00:00:37Onlar benim için geliyorlar.
00:00:47Unutmayacağım.
00:00:53Unutmayacağım.
00:01:06Hayatta kalacağım.
00:01:36Altyazı M.K.
00:02:06Altyazı M.K.
00:02:09Altyazı M.K.
00:02:12Altyazı M.K.
00:02:15Altyazı M.K.
00:02:18Altyazı M.K.
00:02:21Altyazı M.K.
00:02:24Altyazı M.K.
00:02:27Altyazı M.K.
00:02:30Altyazı M.K.
00:02:33Altyazı M.K.
00:02:37Altyazı M.K.
00:02:39Altyazı M.K.
00:02:42Altyazı M.K.
00:02:45Altyazı M.K.
00:02:48Altyazı M.K.
00:02:51Altyazı M.K.
00:02:55Gel şöyle Khloe.
00:02:59Neredeyiz?
00:03:01Evine gitmek istiyorum.
00:03:03İstemiyoruz
00:03:04Neden?
00:03:06Daha güvenli değil.
00:03:08Evime gitmek istiyorum.
00:03:13Yardım et Chloe.
00:03:15Lütfen.
00:03:18Bu bizim yeni evimiz.
00:03:20Hayır değil.
00:03:26Mrs. Grey?
00:03:28Evet.
00:03:33Sen Arthur olmalısın.
00:03:35Görüşmek üzere, Mrs. Grey.
00:03:37Lütfen, Adeline.
00:03:41Her şey yolunda mı?
00:03:45O ağaçtan saklanan benim kızım Chloe.
00:03:50Böyle bir değişikliğe uymuyor.
00:03:53Çok fazla şey bıraktı.
00:03:55O yalnız değil.
00:03:58Sadece ilerlemeye devam etmeliyiz.
00:04:01Üzgünüm, geçtik.
00:04:03Üzülme.
00:04:04Çok kolay bulmak istiyormuşuz.
00:04:06Evin yakın mı?
00:04:08Çok yakın.
00:04:09Bu taraftan.
00:04:15Ne kadar uzağa geldiniz?
00:04:17Kent.
00:04:18Üç gün önce köyümüz bombalandı.
00:04:21Şu an çocuk için bir yer yok.
00:04:23Hayatta çıkmak için şanslıydınız.
00:04:26Evet.
00:04:28Burada olabilecek kadar uzağa kalacaksın.
00:04:32Köyün en eski ve en yakışıklı binalarında kalacaksın.
00:04:36Köyde birçok insan bile
00:04:38köyün içindeki evi bilmiyor.
00:04:41İşte buradayız.
00:04:43Brinhill Manor.
00:04:45Manor?
00:04:47Beklediğiniz şey değil.
00:04:50Manor'da kalacağımızı söylemediniz.
00:04:53Sürpriz edeceğim sanmıştım.
00:05:21Bir süre boyunca boş.
00:05:30Çok büyük.
00:05:32Çok soğuk.
00:05:34Banyolarınızda bulacaksınız.
00:05:37Lanternlar da.
00:05:39Buraya kalmanızı nasıl bekleyebilirsiniz?
00:05:42Bu benim önerdiğim her şey.
00:05:44O zaman başka bir yere bakacağız.
00:05:46Burada başka bir yer yok.
00:05:49İkinci köy saatlik bir yolculuk.
00:05:52Ama...
00:05:53Aşırı uzağa kalabilirsiniz.
00:05:56Ayrıca kafanızın üzerinde bir köy var.
00:06:02Devam edebilir miyiz?
00:06:07Göstereceğim.
00:06:14Kocamanı tak Chloe.
00:06:15Ama annem...
00:06:17Kocamanı tak lütfen.
00:06:28Babam Manor'u yıllar önce aldı.
00:06:30Ailemize geri dönmek için.
00:06:33Ölmüştü, asla bitirme şansım yoktu.
00:06:37İçimden çıkan çok önerilerim vardı.
00:06:40Ama sonunda hepsini terk ettim.
00:06:44Gerçekten...
00:06:46Aşırı uzağa kalmamıştı.
00:06:53Neden bizi burada bırakıyorsunuz?
00:06:55Burası çok bilinmeyen bir tarih var.
00:06:59Çok...
00:07:00...müstakil.
00:07:02Sadece tutuşmamı istedim.
00:07:04Ama...
00:07:05...sizin yazınız gözlerimi açtı.
00:07:08Bu kapıları tekrar açmak için sonunda geldiğini biliyordum.
00:07:12Yeni bir tarih hazır.
00:07:14Yeni bir amacı.
00:07:16Yeni bir aile.
00:07:18Sizin için bir oda var.
00:07:20Chloe için de bir oda var.
00:07:29Bu neydi?
00:07:34Kapalı.
00:07:37Bu kapı nereye gidiyor?
00:07:39Doğudan.
00:07:41Orada ne var?
00:07:42Hiçbir şey yok.
00:07:43Çalışmalarına düştü.
00:07:45Kapınız var mı?
00:07:47Umarım benim için de yok.
00:07:49Aşırı bir sürü kapınız var.
00:07:51Kesinlikle birisi de...
00:07:52Kapım yok, Mrs. Gray.
00:07:56Tamam.
00:08:026 ay burada kalmamızı umuyorduk.
00:08:06Belki daha fazla.
00:08:07Burada kalmanız gereken kadar kalabilirsiniz.
00:08:12Ödemeyi konuşmak istiyorsanız...
00:08:14...yaklaşık 5 şilindir ödeme yapabilirim.
00:08:16Bir parayı kabul etmeyeceğim.
00:08:18Hayır, hiç bir tarih istemiyorum.
00:08:20Yolumu ödeyeceğim.
00:08:21Mrs. Gray...
00:08:22...sadece yardım istiyorum.
00:08:26Teşekkür ederim, Arthur.
00:08:41Çok soğuk.
00:08:47Daha iyi mi?
00:08:52Sorun değil.
00:08:54Bizi burada yaramayacaklar.
00:08:57Geri dönecek miyiz?
00:09:00Evine dönecek miyiz?
00:09:02Kesinlikle geri döneceğiz, tatlım.
00:09:04Savaş sonuna gelmelidir.
00:09:06Ne zaman?
00:09:11Söylemek imkansız.
00:09:14Zamanla...
00:09:16...hepiniz burada en iyisini yapın.
00:09:22Her zaman sana bir gün...
00:09:24...büyük bir ev ve koltuk olacaktı mı dedim mi?
00:09:27Hide and Seek oyunlarını hayal edin.
00:09:29Orada oynayabiliriz.
00:09:31Yardım etmek için bin tane ağaç olmalı.
00:09:35Nasıl sana bunu yapabilirim?
00:09:37Yapamazsın.
00:09:38Neden?
00:09:42Lütfen bana konuş.
00:09:45Onu çok özledim.
00:09:55Biliyorum.
00:09:58Ama sen yalnız değilsin.
00:10:00Bir gün...
00:10:02Söyleme.
00:10:04Neyden bahsediyorsun?
00:10:06Söyleme.
00:10:07Neyden bahsediyorsun?
00:10:08Lütfen.
00:10:10Bir gün hepimiz birleşeceğiz.
00:10:13Bir gün babam evine gelir.
00:10:15Hayır.
00:10:16Babam evine gelir.
00:10:17Hayır, o evde değil.
00:10:19Nasıl öyle söyleyebilirsin?
00:10:21Kendine yalan söyleme.
00:10:22O asla evine gelmeyecek.
00:10:25Çok üzgünüm.
00:10:34İyi geceler Chloe.
00:10:54İyi geceler Chloe.
00:11:24ÇEVRİLECEK SES
00:11:54ÇEVRİLECEK SES
00:12:24ÇEVRİLECEK SES
00:12:55ÇEVRİLECEK SES
00:13:07Ne yapıyorum?
00:13:24ÇEVRİLECEK SES
00:13:36Hı hı.
00:13:38Her şey bir adım adım adım.
00:13:40Bu bitti.
00:13:42Yapabilir miyim?
00:13:44Hayır.
00:13:45Mr. Harper.
00:13:47Çok yabancısın.
00:13:49Bende bir şey yok.
00:13:51Bu bitti.
00:13:54Geri gelmeyeceğini korkuyorsun mu?
00:14:02Onu kaybetmeyi düşünmek için sabırsızlanıyorum.
00:14:07O sana haklı mı?
00:14:09Çok.
00:14:11Bir çocuk için çalışıyorduk, o gittiğinde.
00:14:14Adlar konuşuyoruz.
00:14:18Umarım ikisini çok özlemişsinizdir.
00:14:22Chloe'nin babasını çok istiyor.
00:14:24Her zaman.
00:14:31Burada yalnızlık yapar mısın?
00:14:37Bazen.
00:14:39Marş mı yapıyorsun?
00:14:44Egemenim.
00:14:47Üzgünüm.
00:14:5230 yılda daha fazla yaşamıştı.
00:14:55Bir yüzyılda daha fazla yaşamıştı.
00:15:04Nasıl durdurabilirsin?
00:15:07Kayıptan.
00:15:10Kayıptan nasıl davranıyorsun,
00:15:12hayatının sonunu açıklıyor.
00:15:14Hayatının sonunu açıklıyor.
00:15:18Seni güçlü yapabilir,
00:15:20ya da ayrılabilir.
00:15:24Ben kabul etmemek istiyorum ki,
00:15:26kayıptan daha sonra hepimizi acı çekecek.
00:15:32Ama eğer bırakarsan,
00:15:34hayat senin için başka bir şey tutacak.
00:15:37Zavallı bir şey.
00:15:4520 yıldır gördüm.
00:16:00Anne.
00:16:14Anne.
00:16:28Geçme zamanı.
00:16:37Chloe.
00:16:44Chloe.
00:17:11Chloe.
00:17:15Chloe.
00:17:20Bunu daha önce görmemiştim.
00:17:24Biraz korkunç.
00:17:26Dur!
00:17:29Ona dokunma.
00:17:35O senin mi?
00:17:37Hayır.
00:17:40Adı ne?
00:17:42Bilmiyorum.
00:17:44Peki.
00:17:46Birini seç.
00:17:53Nereden geldin?
00:17:58Sana söyleyemem.
00:18:03Bana söyleyemezsin.
00:18:04Bana söyle.
00:18:10Kim sana söyledi?
00:18:15O sana söyledi.
00:18:25Bu imkansız.
00:18:28Bunu biliyorsun değil mi?
00:18:31O hayatta değil.
00:18:34O hayatta değil.
00:18:38Bununla ne yaptın?
00:18:39O hayatta değil.
00:18:44O hayatta değil.
00:19:04O hayatta değil.
00:19:10Her şeyde uyumak zorunda olduğumuzu görüyoruz.
00:19:14Sen de mi?
00:19:17Evet.
00:19:20Tamam.
00:19:35Bu filmin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:19:41Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:20:04SESLİ BETİMLEME DERNEĞİ
00:20:34SESLİ BETİMLEME DERNEĞİ
00:21:04SESLİ BETİMLEME DERNEĞİ
00:21:34Bu yer, bulabileceğiniz her şeyden güvenli.
00:21:38Bu doğru değil.
00:21:40Bir durum olsaydı,
00:21:41belki de kızını başka bir yere aramak için hayatını tehlikeye atamazdın.
00:21:52Burada yalnız olduğumuzu emin misin?
00:21:55Eminim.
00:21:57Ama başka bir şey düşünmemesi ne?
00:22:05Bilmiyorum.
00:22:07Sen ne yaşadığını biliyorum.
00:22:09Siz de ne yaşadığınızı biliyorum.
00:22:12Her türlü aklınız bir araya çıksa, ama...
00:22:15Burada bir tehlikeye sahip değilsiniz.
00:22:25Hayır, oyun yapma.
00:22:26Hayır, oyun yapma.
00:22:27Sakin ol lütfen.
00:22:30Hayır, oyun yapma.
00:22:32Hayır, oyun yapma.
00:22:33Hayır, oyun yapma.
00:22:34Hayır, oyun yapma.
00:22:35Hadi ama.
00:22:36Ama Chloe...
00:22:39Geri gel.
00:22:41Geri gel şimdi.
00:22:43Seni duyamıyorum.
00:22:528, 9, 10.
00:22:56Hazır mısın?
00:22:58Seni alacağım.
00:23:03Tamam.
00:23:05Şimdi dışarı çıkabilirsin.
00:23:12Çok uçtun!
00:23:14Şimdi seni alıyorum.
00:23:17Yeniden başlayalım.
00:23:18Bu sefer çok uçma.
00:23:21Zaten çok uçtun.
00:23:23Bu sefer çok uçma.
00:23:24Bu sefer çok uçma.
00:23:25Bu sefer çok uçma.
00:23:26Bu sefer çok uçma.
00:23:27Bu sefer çok uçma.
00:23:28Bu sefer çok uçma.
00:23:30Bu sefer çok uçma.
00:23:32Ne zaman o kadar hızlı çıktın?
00:23:34Ne zaman o kadar yaşlıydın?
00:23:36Bu sefer benim.
00:23:38Hadi ama.
00:23:451, 2, 3.
00:23:534, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:24:00Hazır mısın?
00:24:02Buraya geliyorum.
00:24:14Yakında olduğumu biliyorum.
00:24:22İyi misin?
00:24:24Ama yalvarıyorum.
00:24:30Yalvarıyorum.
00:24:40Chloe?
00:25:00Yalvarıyorum.
00:25:12Bu harika.
00:25:18Ben Detektör Sargent Nolan.
00:25:22Kızınla ilgili sorunlar var.
00:25:24Evet.
00:25:26Bakabilir miyim?
00:25:30Evet.
00:25:36Manavı yedi kere arıyorum.
00:25:38O köyde kayboldu.
00:25:40Evet.
00:25:42Bekliyoruz.
00:25:46Ne zaman kayboldu?
00:25:485 saat sonra.
00:25:52Önce evden kaçmadı mı?
00:25:54Hayır.
00:25:56Asla kaçmazdı.
00:25:58Ev?
00:26:00Evde tensiyon mu vardı?
00:26:02Tensiyonu yoktu.
00:26:04Chloe mutluydu.
00:26:16Babasını arayabilir miydi?
00:26:18Hayır.
00:26:20Aslında onu aldın mı?
00:26:22Hayır ama sesini duydum.
00:26:24Sadece 30 dakikada güneş kalmıyor.
00:26:26Bu sebeple aramaya devam edeceğiz.
00:26:28Şimdi duramazsın.
00:26:30Lütfen.
00:26:32O bir yerlerde.
00:26:34Ve sen rahat olmalısın.
00:26:36Rahat ol.
00:26:38Kızımı aldı.
00:26:40Ve sen bana rahat ol demelisin.
00:26:44İyi geceler.
00:26:54Chloe!
00:27:04Chloe!
00:27:24O kızı aldı.
00:27:34O kızı aldı.
00:27:40O kızı aldı.
00:27:44O kızı aldı.
00:27:46Kızını aldı.
00:27:48Kim aldı?
00:27:54Bana söyle!
00:27:58Kızı aldı.
00:28:16Yerleri aradık.
00:28:18Köyü...
00:28:20Chloe'yi buldun mu?
00:28:24O kızı buldun mu?
00:28:26Birisi bizi soruyor.
00:28:28Bu sebeple yaklaşıyoruz.
00:28:32O kızın nerede olduğunu bilmiyorsun değil mi?
00:28:38Zaman, Mrs. Grey.
00:28:40O kızı bulmak için zamanımız lazım.
00:28:44Bana söz ver.
00:28:48Neyi?
00:28:50O kızı bulana kadar rahatlayamazsın.
00:28:54Ölüyor mu, hayatta mı?
00:28:56Yapabildiğimiz her şeyi yapıyoruz.
00:28:58Bu yeterli değil.
00:29:02Bana söz ver.
00:29:16O'na ne dedin?
00:29:18Daha fazla zaman kaybetmemeliyiz.
00:29:20Daha fazla zaman kaybetmemeliyiz.
00:29:22Köyde her kapıya kapatıldım.
00:29:24Hiçbir şey görmedim.
00:29:26Kimse senin kızına bakmak istemiyor bile.
00:29:30Ama devam edeceğim.
00:29:50Chloe!
00:30:20Chloe!
00:30:50Chloe!
00:31:20Chloe!
00:31:50Chloe!
00:31:54Chloe!
00:31:56Chloe!
00:31:58Chloe!
00:32:00Chloe!
00:32:02Chloe!
00:32:04Chloe!
00:32:06Chloe!
00:32:08Chloe!
00:32:10Chloe!
00:32:12Chloe!
00:32:14Chloe!
00:32:16Chloe!
00:32:18Chloe!
00:32:20Chloe!
00:32:22Chloe!
00:32:24Chloe!
00:32:26Chloe!
00:32:28Chloe!
00:32:30Chloe!
00:32:32Chloe!
00:32:34Chloe!
00:32:36Chloe!
00:32:38Chloe!
00:32:40Chloe!
00:32:42Chloe!
00:32:44Chloe!
00:32:46Ayaklarını duydum.
00:32:48Her şey olabilirdi.
00:32:50Kapıdaki ışıklar,
00:32:52kendi ayaklarını duydum.
00:32:54Sesini duydum.
00:32:58Burada yalnızız.
00:33:00Aklınız
00:33:02şakalar oynuyor.
00:33:06O burada değil.
00:33:12Onu bulacağımı düşünüyor musun?
00:33:16Onun için hala dua ediyorum.
00:33:18Senin için.
00:33:20Nasıl emin olabilirsin?
00:33:26Bu yazıları kim yazdı?
00:33:32Onları okudun mu?
00:33:34Bu hikayeler
00:33:36doğru değil.
00:33:38Bizi acı çekmek istiyor,
00:33:40o da acı çekti.
00:33:42Biliyorum.
00:33:44O acı çektiğinde.
00:33:46Ne yazdığını biliyorum.
00:33:48Bu kapıda yaşıyor biçimli bir köpek.
00:33:50Bu imkansız.
00:33:52Köpek Chloe'de ne var?
00:33:54Bunlar
00:33:56yalan.
00:33:58Her birinin
00:34:02yalanı.
00:34:10Söyle bana,
00:34:12ne yaptın?
00:34:16Yapmadım.
00:34:18Bu bir inanılmaz şey.
00:34:20Nasıl biliyorsun?
00:34:22Nasıl
00:34:24doğru olabilir?
00:34:26O bir
00:34:28delilik hikayesi var.
00:34:30O kim?
00:34:34Adı Mary.
00:34:36Mary Thomas.
00:34:38Birkaç yıl önce
00:34:40eşini kaybetti.
00:34:42Kapıdan
00:34:44her gün
00:34:46geri döndüğü için beklerdi.
00:34:48Dedi ki
00:34:50evine gitmek için.
00:34:54Ona acı çıkarmak için
00:34:56buraya kalmayı önerdim.
00:35:00Onun hayalini
00:35:02iyileştirdi.
00:35:04Yalnız
00:35:06ve korktuğun zaman,
00:35:08eğer bırakırsan, akıl
00:35:10harika görüntülerle
00:35:12kaybedebilir.
00:35:14Ona ne oldu?
00:35:18Mary'in deliliğinin sebebiyle
00:35:20psikiyatrik bir institüsyona gönderdi.
00:35:22Ama Mary'in
00:35:24doğru olsaydı?
00:35:26Gerçekten
00:35:28geri dön. Lütfen.
00:35:30Çocuklarınız var mı?
00:35:36Çocuklarınız var mı
00:35:38Arthur?
00:35:42Bir çocuk.
00:35:46Eğer bir şans olsaydı,
00:35:50en küçük bir şans olsaydı,
00:35:52geri döndüğü
00:35:54en karanlık yolu
00:35:56seni geri döndürecekti.
00:36:00Geri döndüğü
00:36:02en karanlık yolu
00:36:04seni geri döndürecekti.
00:36:06Ya da
00:36:08yolu yürüyecekti?
00:36:14Ne yaparsam yapardım.
00:36:20Bu benim gerçeğim, Arthur.
00:36:24Herkes
00:36:26onu geri döndürüyor.
00:36:28Eğer hayatında olsaydı,
00:36:30ben onun son umuduydum.
00:36:32Ruhlar
00:36:34köpeklerle bağlanmaz.
00:36:36Ölürsek, oraya ineriz.
00:36:40Kötülük her şeyden
00:36:42korunabilir.
00:36:52Gerekirse yap.
00:36:54İyi şanslar, Adeline.
00:37:24Kötülük her şeyden
00:37:26korunabilir.
00:37:54Chloe.
00:38:24Chloe.
00:38:40Chloe.
00:38:42Beni duyabiliyor musun?
00:38:54Beni duyabiliyor musun?
00:39:24Chloe.
00:39:54Chloe.
00:40:24Chloe.
00:40:26Chloe.
00:40:28Chloe.
00:40:30Chloe.
00:40:32Chloe.
00:40:34Chloe.
00:40:36Chloe.
00:40:38Chloe.
00:40:40Chloe.
00:40:44Chloe.
00:40:46Chloe.
00:40:48Chloe.
00:40:50Chloe.
00:40:52Chloe.
00:40:54Chloe.
00:40:58Chloe.
00:41:00Chloe.
00:41:02Chloe.
00:41:04Chloe.
00:41:06Chloe.
00:41:08Chloe.
00:41:10Chloe.
00:41:12Chloe.
00:41:14Chloe.
00:41:16Chloe.
00:41:18Chloe.
00:41:20Hehehehe.
00:41:22Seni sonunda buldun.
00:41:24Seni sonunda buldun.
00:41:30Chloe.
00:41:34Benim.
00:41:36Yaklaş.
00:41:40Evine gitme zamanı.
00:41:42Evine gitme zamanı.
00:41:44Oyun oynamak istiyorum.
00:41:46Biz gitmemiz gerekiyor.
00:41:49Hayır!
00:41:50Yakından gel.
00:41:55Oyun oynamak istiyorum.
00:41:57Gidiyoruz.
00:41:58Evimize gidiyoruz.
00:42:17Onu göremezsin, değil mi?
00:42:23İntikamını bilmiyorsun.
00:42:29Kızın nerede olduğunu bilmek istiyorsun, değil mi?
00:42:37Söyle.
00:42:41Hala.
00:42:43Hayatta mı?
00:42:48Onun nerede olduğunu söyle.
00:42:51O kadar kuvvetli olduğunu nereden buldun?
00:42:55Neden bana söylemiyorsun?
00:42:58Onu yeniden görmek için ne kadar uzağa gitmek istiyorum.
00:43:05Bir şey yapmayacağım.
00:43:08Ne zaman olursa olsun.
00:43:13Bana bak.
00:43:18Bana bak!
00:43:26Yapamıyorum.
00:43:32Eğer benimle karşı çıkamazsan...
00:43:36...nasıl yapabilirim?
00:43:38Bana bak.
00:43:41Nasıl bana bakabilirsin?
Yorumlar