00:00Ağabeyim..
00:06Seni çok özlemişim..
00:08İyisin değil mi?
00:09İyiyim iyiyim merak etme..
00:11İyi, iyi gördüm seni..
00:13Hadi hemen gidelim avukat bizi bekliyor..
00:15Dar dur ne acele bu?
00:17İlk önce oturup bir şey içseydik..
00:19Yok vakti yokmuş adamın..
00:21Mahkemesi mi ne varmış gitmemiz lazım..
00:23Önce işimizi halledelim, sonra oturur bir şeyler içeriz tamam mı?
00:25İyi tamam ama avukattan sonra
00:27Boğaz'a gidelim beraber..
00:30Tamam, hadi şuradan bir taksi çevirelim gel..
00:36Hadi Aslı..
00:54Ağabey sen nereye getirdin beni?
00:59Senin için, kalktım, ta mezardan çıktım geldim..
01:23Ağabey, niye yaptın bunu bana?
01:30Korkma Aslı, hep birlikte Almanya'ya döneceğiz, iyi olacak her şey..
01:34Sen döneceksin Almanya'ya..
01:39Biz güzel karımla memleketimizde kalacağız değil mi?
01:45Hani hep birlikte dönecektik Yılmaz ağabey?
01:47Yuvasına dönerse affedecektin onu..
01:49Oraları çoktan geçtik, affetmeler artık çok gerilerde kaldı..
01:56Bana söz vermiştin..
01:59Mesele de bu ya zaten..
02:01Kimse verdiği sözü tutmuyor, ben niye tutayım?
02:05Ailemin salağı ben miyim?
02:07Ne yapacaksınız ona?
02:09Sana ne lan?
02:11Karım değil mi?
02:13İster döverim, ister severim..
02:15Hadi bakalım senin yolun uzun, sen uza..
02:17Ağabey, ağabey ne olur beni burada bırakma..
02:19Ağabeyin kurtaramaz seni..
02:21Olsa olsun Korkut Ali kurtarır..
02:23O da kimdir, nerede?
02:27Yalvarırım sana bırak beni gideyim ne olur..
02:29Yemin ediyorum bir daha asla çıkmayacağım karşına..
02:33Çıkamayacaksın zaten üzülme..
02:37Bu konuyu halledeceğim..
02:39Yapamazsın..
02:43Sen kıyamazsın bana..
02:45Sen aşıksın..
02:49Aşık olduğun kadını mı öldüreceksin?
02:51Bak biliyorum çok çok fazla hata yaptım..
02:55Ama hepsi Korkut'un suçu..
02:59Parmağında oynattı beni..
03:01İlle birine,
03:03çamur atacağım diyorsun yani..
03:09Tamam, tamam ağlama korkma..
03:13Korkma ödemeyeceğim seni..
03:15Teşekkür ederim..
03:17Çok teşekkür ederim..
03:21Haklısın..
03:25Aşığım ben sana..
03:27Hemde deliler..
03:31Öldüremiyorum seni..
03:35Denedin bana olmayalım..
03:41Ama asıl yukarıda da Allah var, sende bana çok denettin..
03:45Yalanlar, oyunlar, Korkut'a kaçmalar..
03:51Diyorum ki,
03:53öldüreyim şunu diyorum, kurtulayım gitsin bu esaret..
03:57O gözlerine baktığım zaman..
04:03Elim ayağım tutmuyor..
04:09Yüreğime bir ağrı giriyor..
04:13Ben öleceğim sanıyorum..
04:15Vazgeçiyorum..
04:21Diyorum ki kendi kendime,
04:23Yılmaz diyorum,
04:25Yılmaz sen Aslı'yı çok seviyorsun..
04:29Onun kılına bile dokunamazsın sen..
04:39Ama başkaları görebilir..
04:45Kemal..
04:47Yılmaz yavrum yapma ne olur..
04:49Ne olur ne olur lütfen yapma..
04:51Yapma..
04:59Gebertin şunu..
05:01Yılmaz yalvarırım ne olur affet beni..
05:03Karnımdaki çocuk Korkut'tan değil,
05:05Yalanı söyledim ona..
05:07Tedirginsin beni..
05:09Vurdun beni..
05:13Sen beni öldürtmekle kalmıyorsun,
05:15Beni çocuğunu öldürüyorsun..
05:17Ne olacaksın Yılmaz..
05:19Ne olursun ne olursun ne olur yalvarırım sana..
05:21Yalvarırım bırak beni..
05:23Yalvarırım ne olur bırakın beni..
05:25Hamileyim ben ne olur..
05:27Sakin..
05:29Dur..
05:31Dur tamam..
05:33Tamam öldürme vazgeçtim..
05:39Bizi yalnız bırakın..
05:47Aslı..
06:03Aslı..
06:05Sen haklıydın..
06:07Sen haklıydın Aslı ben seni çok seviyorum..
06:17Abi polisler geldi abi..
06:19Abi çıkalım abi..
06:33Çocuk ikimizin çocuğuydu..
06:47Çeviri ve Altyazı M.K.
