00:00Fue el primer día de termino en la escuela número uno en Beslan.
00:04En Rusia no hay clases cuando las familias regresan del verano.
00:07Se supone que es un día de celebración y de reunirse con los amigos.
00:11Pero los rebeldes inundaron la escuela y forzaron a más de 1100 niños, padres y maestros a entrar a un pequeño gimnasio.
00:18Querían que los soldados rusos salieran de la república cercana de Chechnya.
00:22Estábamos al lado de las puertas de la escuela.
00:25Vi a tres personas caminando con armas.
00:28Al principio pensé que era una broma.
00:30Luego empezaron a disparar al aire y yo salí.
00:36Este fue el comienzo de un siege que duró 52 horas.
00:39Estaba frío y caliente en el gimnasio, sin comida ni bebida.
00:43Había bombas tapadas en la pared y detrás de la pared.
00:47Las niñas eran forzadas a conectar explosivos a las puertas del gimnasio.
00:51Y los niños estaban forzados a quedarse cerca de las puertas como espaldas humanas.
00:56Algunos niños, como esta pequeña chica, lograron escapar.
01:01Pero mientras las negociaciones continuaban, otros familiares se quedaron esperando afuera, desesperados por las noticias.
01:07Asomados cada vez que escuchaban fuego de arma.
01:12Cientos de fuerzas de seguridad rusas invadieron Chechnya.
01:16Las fuerzas de seguridad rodeaban la escuela.
01:18Y el tercer día, estorbaron el edificio.
01:21Explosivos y fuego de arma salieron.
01:23No había señal de equipos médicos ni ambulancias.
01:27Los atacantes dispararon a algunos de los niños en la espalda mientras corrieron por libertad.
01:31Pero otros fueron llevados fuera.
01:33Muertos, semi-nudos y heridos.
01:39Algunos familiares lucharon para pasar por el cordón de seguridad y descubrir lo que estaba pasando con sus amantes.
01:44331 muertos. 186 de ellos eran niños.
01:49Rusia estaba en la lluvia.
01:51Había días de funerales masivos.
01:53Pero muchas familias y víctimas acusan a las autoridades.
01:56En parte por no hacer suficiente para evitar el ataque.
01:59Pero también por la operación de rescate.
02:01Se ha descubierto que las fuerzas de seguridad dispararon tanques y fuego de arma en la escuela.
02:07Solo uno de los atacantes fue encontrado vivo.
02:09El carpintero de Chechnya, Nopashe Kulayev, está serviendo una sentencia de vida.
02:13Las autoridades fueron claras de cualquier maldición.
02:16Por 13 años ahora, las familias y los hostigados han luchado por esa decisión.
02:20Pueden recibir una compensación, pero la mayoría dicen que es más sobre establecer responsabilidad.
Comentarios