- 2 years ago
Category
📚
LearningTranscript
00:00Why did it turn out like this?
00:10I wanted to hug you back then.
00:13The little humanoid in front of me
00:17seemed so dear to me.
00:20I felt like I didn't want to let go of you.
00:26Calm down! Calm down!
00:29It's me, Natsuki!
00:31I'm a piece of junk!
00:33Natsuki-san, I can't see you.
00:38Please wake up.
00:41That's right.
00:43This is just my imagination.
00:46Hey, hey!
00:48Wake up, Natsuki.
00:50Natsuki-san, please wake up.
00:53Why are you having such a convenient dream?
00:56Wait, did you have a dream?
01:04Natsuki-san, wake up.
01:23We were destined to be drawn to each other.
01:30You knew, didn't you?
01:34The birth of love on Earth.
01:38A single life deep in the ocean.
01:46What is that light?
01:49No one knows what the future will bring.
01:57But still, I always saw a light somewhere.
02:05It's a star that shines like hope from a distant universe.
02:12What is it talking about?
02:16Let's dream until dawn.
02:21Wake up.
02:30What is that light?
02:42It's a star that shines like hope from a distant universe.
02:45What is it talking about?
02:48Let's dream until dawn.
02:51Wake up.
02:54What is it talking about?
02:57Let's dream until dawn.
03:00What is it talking about?
03:03Wake up.
03:06What is it talking about?
03:09Wake up.
03:12What is it talking about?
03:15Wake up.
03:18Wake up.
03:21Wake up.
03:24Wake up.
03:27Wake up.
03:30Wake up.
03:33Wake up.
03:36It's Atri!
03:38A lodging?
03:45She's really in trouble.
03:48Hey, hey, hey!
03:50Did something happen?
03:52With Atri.
03:54Nothing.
03:56Her ears are red!
03:58So cute!
04:01Seriously?
04:03Did she admit that she's her first love?
04:06That's...
04:07So?
04:08So what?
04:10Did something happen between them?
04:17Wait, Natsu.
04:20It's none of your business.
04:22It is, right?
04:24You're right.
04:26We should make it clear.
04:29I told you.
04:31I didn't do anything.
04:33Don't exaggerate.
04:35But...
04:36Let's stop.
04:38Natsu said he didn't do anything.
04:41Sorry.
04:42Let's go swimming.
04:47I did.
04:49I was about to forget.
04:52I'll go first.
04:54Don't get me wrong.
04:57Kiss?
04:59Don't get me wrong.
05:00But...
05:02You did it, Natsu.
05:04I believed in you.
05:06Stop it.
05:07Don't be shy.
05:08It's a man's dream to be with his first love.
05:12I told you not to get me wrong.
05:14Why?
05:15Next.
05:17Huh?
05:18Next.
05:20What?
05:21Of course.
05:22How old do you think Natsuki is?
05:2417.
05:2617?
05:27And you're telling me to come to Artoria?
05:29That's so rude.
05:31I told you not to get me wrong.
05:33But you kissed her, right?
05:34It was a coincidence.
05:37I got lost for a moment.
05:40You're so irresponsible.
05:42What do you want me to do?
05:44Calm down and think about it.
05:47Artoria is a humanoid.
05:49She's not a human.
05:51But Natsu said he might have a heart.
05:55If that's the case,
05:56I feel sorry for him if I don't treat him like a human.
06:00That's true, but...
06:02First of all, I need to know how Natsuki feels.
06:06Do you have feelings for her?
06:10If you don't say anything, it means you do.
06:13To be honest...
06:15I don't know.
06:17You don't know?
06:21Artoria is a humanoid for me.
06:24She's the girl I fell in love with for the first time.
06:27I don't know what's going on.
06:30I see.
06:32Now that I think about it, I think you're right.
06:36A girl who was a humanoid until yesterday
06:38suddenly transforms into a girl she used to like.
06:43There you are!
06:45Natsuki!
06:46What is it?
06:48Catherine said it's bad to skip class.
06:52It's time for everyone to go swimming.
06:54I told you I can't swim.
06:57Catherine said you can swim
06:59even if you're not wearing a swimsuit.
07:02Leave it to me. I'm very good at swimming.
07:05If I leave it to you,
07:07I don't care how many lives I have left.
07:09You said it again!
07:11Oh, this is...
07:13Forgetting is a waste of time.
07:16I won't forgive you!
07:18I'm going to do a rocket punch!
07:20Is that a new technique? Try it!
07:23A rotating rocket!
07:26Bye-bye!
07:28See you tomorrow!
07:31What were you talking about today?
07:33I learned the theory of relativity.
07:37From Ririka?
07:38Ririka is serious about it.
07:41She's going to the academy to bring the world back.
07:45She's like Natsuki.
07:51By the way, Atri.
07:52Yes?
07:53If you're going to cook,
07:54you have to go home early and get ready.
07:57Otherwise, you'll be late.
07:58But...
08:00Just do as Minamo says.
08:02Okay.
08:04Natsuki,
08:05I'll treat you to dinner tonight!
08:11Dinner?
08:12I taught Atri how to cook again,
08:15so she's getting better.
08:17I guess so.
08:19Atri,
08:20I want you to be happy.
08:23Then I'll be happy, too.
08:28As you said,
08:31Atri has a heart.
08:33I don't think an A.I. can say
08:36that her heart is so natural.
08:39So,
08:40be honest with your heart.
08:45Face Atri properly.
08:49I'm sure you can do it, Natsuki.
08:52Minamo...
08:54I'm rooting for you, Natsuki.
08:58See you!
09:00Minamo
09:02Minamo
09:04Minamo
09:06Minamo
09:08Minamo
09:10Minamo
09:12Minamo
09:14Minamo
09:16Minamo
09:18Are you sure?
09:20I'm sorry, but I was listening.
09:23It's like you're pushing Natsuki's back.
09:27Yeah,
09:28you're right.
09:29Yeah, you're right.
09:33You know,
09:34I didn't cry when you went to the academy.
09:42Good luck!
09:43Yeah.
09:45I know it's sad that I can't see you,
09:49but I'm still happy that you're walking towards your goal.
09:56Looking at your back,
09:59I want to do what I can do.
10:07Natsukun,
10:08when you were little,
10:10you lost your mom and your one leg.
10:13But you're still studying hard
10:17and moving the time you stop.
10:21Good luck!
10:23I don't want to be with you.
10:29I want to do my best with you.
10:35Shut up!
10:41I feel like I'm with you,
10:44and I feel like I'm Natsukun.
10:50Let's eat together.
10:55Ms. Catherine said she wanted to eat with you.
11:00Let's go.
11:01Okay.
11:04I'll go with you.
11:06No,
11:07it's a boy's day today.
11:09Right?
11:12Okay.
11:15I'm Afukuro.
11:16You're Nikujaga, right?
11:18I said I'm Afukuro Minamuga.
11:25It's good.
11:26Of course.
11:27I'm a high-performance girl.
11:30I can do housework perfectly.
11:32What are you talking about?
11:34That's not true.
11:36When I ate a hamburger,
11:37I failed 107 times,
11:40but this time, I succeeded 74 times.
11:44Do you know how high-performance I am?
11:47Did you fail that many times?
11:49Don't worry.
11:51Minamuga helped me with the failure,
11:54and we all enjoyed it.
11:57Do you want to make it that much?
11:59Yes.
12:00I'm happy when Natsuki-san is delicious.
12:04Why are you happy?
12:06Why?
12:09Because Natsuki-san is useful.
12:12Right?
12:13Why are you happy when I'm useful?
12:17That's...
12:19Well...
12:23I got it.
12:24You like me, right?
12:26No.
12:27I got it.
12:28It's because you like me.
12:30And it's not just a feeling.
12:33It's because you like me.
12:37I feel like I'm being pulled out.
12:40You can't?
12:42No.
12:43If that's your true intention, I can't say no.
12:51It's my true intention.
12:55I like you, Natsuki-san.
13:06I'm hungry.
13:08Let's eat.
13:10You can't eat meat when it's cold.
13:15Okay!
13:24It's hard.
13:26Am I really in love with Atri?
13:31Atri is Atri.
13:33I put Atri on that girl.
13:37No.
13:38But that girl was Atri.
13:41That means...
13:43What are you talking about?
13:49Why are you dressed like that?
13:52Natsuki-san told me to take a bath.
13:56I see.
14:04What is it?
14:05Wait!
14:09Look.
14:12It's funny.
14:13Natsuki-san is shouting.
14:16I told you to stop.
14:19Look.
14:22You're blushing now.
14:24Natsuki-san is easy to understand.
14:27You're cute, so you deserve to be teased.
14:31So...
14:33Give it to me.
14:38No!
14:42Robohara!
14:43You hit me when I couldn't fight back.
14:47Shut up!
14:48I stopped you.
14:51That's why violence is bad.
14:54It was an emergency.
14:58What is this?
15:00Catherine gave it to me.
15:02She told me to put the letter S on it.
15:05Natsuki-san will be nice to you.
15:08Nice to me?
15:11Yes.
15:12Am I wrong?
15:21Like this?
15:24I don't know.
15:26Wait!
15:36Natsuki-san...
15:38To be honest...
16:07Huh?
16:08Wake up.
16:10I have an idea.
16:15Okay.
16:17Like this?
16:19This is...
16:21The bed...
16:22Let's sleep here tonight.
16:24Why?
16:26Then I'll be away from you.
16:28It's okay.
16:30It's normal.
16:32Natsuki-san.
16:33Don't you want me to be with you?
16:36Do you hate me?
16:39No.
16:40I love you.
16:41No.
16:42I should say I care about you.
16:50I'll treat you as a humanoid from now on.
16:54I'll treat you like a normal person.
16:59Does that mean this?
17:02Yes.
17:03The heart is complicated and delicate.
17:06It's not something you can understand easily.
17:09It's the same with love and hate.
17:13Maybe you still don't understand anything.
17:17So now,
17:19I want you to experience happiness and sadness little by little.
17:22I want you to nurture your heart.
17:25Natsuki-san...
17:27From now on,
17:29if you two can understand each other and face your feelings,
17:34let's think about what to do next.
17:37Um...
17:38I don't really understand.
17:41What do you mean?
17:45Well, to put it simply...
17:48To put it simply?
17:52It's the same as before.
17:57Episode 2
18:04What's with that look?
18:06You're an adult. You don't mind if I drink, do you?
18:10Is this what happens when you drink, Ms. Catherine?
18:14I forgot.
18:15I've been wondering.
18:18Where are you from, Ms. Catherine?
18:21I'm from Japan.
18:23Actually, I'm from Hana-chan.
18:24Don't call me Hana-chan!
18:27Ririka-chan, don't work too hard, okay?
18:31Do I work hard?
18:33No, I'm just having fun.
18:36Having fun?
18:37Yeah.
18:38Everyone says I'm doing a good job,
18:40but I'm just having fun.
18:43That's strange.
18:45It's for motivation, right?
18:47Yeah.
18:48That's why it's hard to understand.
18:52I guess I'll have to think about it seriously.
18:59It feels weird.
19:02Is this how everyone usually sleeps?
19:05I don't know.
19:06Some people are like that, and some people are different.
19:09It's a lot.
19:10A lot?
19:12Yeah.
19:13People have a lot of different minds.
19:15It's not just good or bad.
19:17It's not just right or wrong.
19:21Sometimes you make mistakes.
19:24Mistakes?
19:29Do I really have a heart?
19:34I believe you do.
19:39Let's sleep.
19:44I'm glad you care about me.
19:50Thank you, too.
19:52Thanks to you, I didn't die.
19:58Why did you say those kind words to me?
20:04It's okay.
20:07Because...
20:10Because...
20:13Because you taught me.
20:22It's okay.
20:26It hurts.
20:30It's okay.
20:32It's okay.
20:35You're not alone.
20:43It hurts.
20:50Hatori.
20:59Kiss?
21:01What?
21:04I was confused by your reaction, but I managed to get through it by imitating a reference document I saw before.
21:10Natsuki doesn't look uncomfortable.
21:14She said she liked it, so I said I liked it.
21:18However, Natsuki's liking was different from what I expected.
21:23Learn to love your lover.
21:25Search for materials for that.
21:27No way.
21:28Learn to kiss.
21:30Learn sexual intercourse.
21:31Learn the process for that.
21:33Learn the approach to intercourse.
21:36Natsuki doesn't have any doubts.
21:40She said she had a heart.
21:56Natsuki.
21:59Don't come near me.
22:00What?
22:03Don't come near me!
22:06Don't come near me!
22:36Don't come near me!
22:37Don't come near me!
22:38Don't come near me!
22:39Don't come near me!
22:40Don't come near me!
22:41Don't come near me!
22:42Don't come near me!
22:43Don't come near me!
22:44Don't come near me!
22:45Don't come near me!
22:46Don't come near me!
22:47Don't come near me!
22:48Don't come near me!
22:49Don't come near me!
22:50Don't come near me!
22:51Don't come near me!
22:52Don't come near me!
22:53Don't come near me!
22:54Don't come near me!
22:55Don't come near me!
22:56Don't come near me!
22:57Don't come near me!
22:58Don't come near me!
22:59Don't come near me!
23:00Don't come near me!
23:01Don't come near me!
23:02Don't come near me!
23:03Don't come near me!
23:04Don't come near me!
23:05Don't come near me!
23:06Don't come near me!
23:07Don't come near me!
23:08Don't come near me!
23:09Don't come near me!
23:10Don't come near me!
23:11Don't come near me!
23:12Don't come near me!
23:13Don't come near me!
23:14Don't come near me!
23:15Don't come near me!
23:16Don't come near me!
23:17Don't come near me!
23:18Don't come near me!
23:19Don't come near me!
23:20Don't come near me!
23:21Don't come near me!
23:22Don't come near me!
23:23Don't come near me!
23:24Don't come near me!
23:25Don't come near me!
23:26Don't come near me!
23:27Don't come near me!
23:28Don't come near me!
23:29Don't come near me!
23:30Don't come near me!
23:31Don't come near me!
23:32Don't come near me!
23:33Don't come near me!
23:34Don't come near me!
23:35Don't come near me!
23:36Don't come near me!
23:37Don't come near me!
23:38Don't come near me!
23:39Don't come near me!
23:40Don't come near me!
23:41Don't come near me!
23:42Don't come near me!
23:43Don't come near me!
23:44Don't come near me!
23:45Don't come near me!
23:46Don't come near me!
23:47Don't come near me!
23:48Don't come near me!
23:49Don't come near me!
23:50Don't come near me!
23:51Don't come near me!
23:52Don't come near me!
23:53Don't come near me!
23:54Don't come near me!
23:55Don't come near me!
23:56Don't come near me!
Comments