Pablo Escobar además de ser el emperador de la cocaína, encendió un baño de sangre internacional que impulsó la guerra contra las drogas. Esta es la historia del narcotraficante más famoso de la historia contada por los que se enfrentaron con él. Los entrevistados incluyen a Steve Murphy, Javier Peña y Joe Toft, agentes especiales de la DEA que participaron en la cacería de Pablo Escobar; George Jung, el cerebro detrás de las primeras operaciones de contrabando de Escobar; John Jairo "Popeye" Velásquez, amigo de Escobar, jefe de sus sicarios y asesino convicto; y el general Miguel Alfredo "Maza" Márquez, que sobrevivió a siete intentos de asesinato como el jefe de la policía secreta en Colombia.
#PabloEscobar #SinCensura #Narcos
Etiquetas: Pablo Escobar, narcotráfico, Colombia, cartel de Medellín, historia, crimen organizado, tráfico de drogas, violencia, cultura popular, documentales
#PabloEscobar #SinCensura #Narcos
Etiquetas: Pablo Escobar, narcotráfico, Colombia, cartel de Medellín, historia, crimen organizado, tráfico de drogas, violencia, cultura popular, documentales
Category
😹
FunTranscript
00:00Escobar era 100 veces peor de lo que pensaba. Estaba loco. Pablo me dijo, no te atrevas
00:10a venir aquí para decirme que la has cagado. Y siguió, no quiero ni empezar a contarte
00:15las consecuencias de tus acciones. Pablo Emilio Escobar Gaviria era un asesino, un narcotraficante,
00:20un terrorista, pero era mi amigo. Es un hombre al que podría haber disparado y no me habría
00:24quitado el sueño. Quería a Escobar. Muerto.
00:54A mediados de los 80 empezó a llegar mucha cocaína procedente de Colombia. Había cientos
01:11y cientos de kilos en la calle. En las calles de Miami y en las de Nueva York empezamos
01:17a ver a narcotraficantes colombianos matándose entre ellos. Y había un hombre que era el
01:23que enviaba gran parte de la mercancía. Pablo Emilio Escobar Gaviria. Tenía su propio
01:31imperio en Colombia. Por aquel entonces el 80% de la cocaína lo enviaba Pablo Escobar
01:36a su cártel de Medellín. Básicamente, Pablo era el cabeza de todo. Su fortuna estaba estimada
01:50entre los 28 y los 30.000 millones de dólares. Se consigue mucho dinero en ese tipo de negocio,
01:58es dinero fácil. Por ejemplo, producir un kilo de cocaína en Colombia supone un gasto
02:04de unos 1.000 dólares. El transporte de ese kilo a Estados Unidos supone un gasto de hasta
02:104.000 dólares. Tienes una inversión de 5.000 dólares por kilo. En aquella época un kilo
02:17de cocaína se vendía a 60.000 dólares en Miami. Si la vendías en Nueva York, podías
02:24llegar a los 80.000 dólares.
02:31Había tanto dinero en el negocio que ni se molestaban en contarlo. Lo pesaban. La mayor
02:38incautación de cocaína que realizamos en San Antonio fue de 5 kilos. En Colombia incautábamos
02:46cientos de miles de kilos por semana. Era un contexto totalmente diferente.
03:12La guerra contra las drogas es uno de los esfuerzos más inútiles de la historia. Es
03:17un monstruo. La administración para el control de drogas necesitó algún tiempo para descubrir
03:28lo que estaba pasando.
03:47Consumí cocaína durante un tiempo. Pero si quieres estar en el negocio, no puedes consumir
03:54y debes hacerlo bien. A Pablo Escobar le impulsaba su propia codicia y su propio poder.
04:06El dinero se da la mano con el poder. Cuanto más dinero tienes, más puedes influir en
04:11la gente. A cuanta más gente puedas comprar, más intocable serás y más podrás corromper.
04:40Era impredecible. Lo único que se podía prever era que cumplía con todas sus amenazas.
04:46Así que si había prometido matar a alguien, lo hacía.
04:54Hay una antigua expresión que dice que el negocio de la marihuana se cierra con un apretón
04:58de manos y el de la cocaína con una pistola.
05:03Escobar llevó la violencia a un nuevo nivel. Los agentes de la ley querían a aquel individuo
05:07fuera de la sociedad. Era una gran amenaza. Había miles de muertes sin sentido que cometía
05:15la misma persona. Si no estabas de acuerdo con él, te mataba al instante, no te deba
05:20ni un segundo para defenderte.
05:22Nunca había visto algo igual. Yo venía de una comisaría muy pequeña de Austin, Texas.
05:28No estaba acostumbrado a todo aquello. Siempre recuerdo que Escobar quería el número exacto
05:33de muertos. Quería matar al máximo de gente posible para demostrar a Colombia que estaba
05:38ganando la guerra.
05:39Recuerdo el día más feliz de Pablo Escobar. Allí conoció a un terrorista de la ETA que
05:51tenía la técnica de los carrombombas contra el remoto. Dinamitamos un automóvil viejísimo,
05:59un Buick 54, que las latas son gruesísimas, es como blindado. Fue una cosa de locos.
06:03Primera vez que yo veo que el patrón abandona su personalidad. Felices.
06:20Seamos sinceros, es un negocio peligroso, sucio y diabólico. Y si quieres ser el rey, a veces
06:25tienes que coger el teléfono y lanzar bombas a la gente.
06:31Mi gran miedo era estar en el momento y lugar equivocados por lo de los coches bomba.
06:38Hubo un tiempo en el que usaba muchos coches bomba. Una vez explotó uno al lado de un
06:42centro comercial en el que había mujeres con sus hijos. Cuando ves ese tipo de carnicería
06:47y esos actos horribles en contra de gente inocente, especialmente en contra de los niños,
06:52que no han tenido ni la oportunidad de vivir, es horrible. Sinceramente, es un hombre al
07:00que podría haber disparado y no me habría quitado el sueño.
07:03Nosotros pensamos que Pablo Escobar era inmortal. Manejaba las situaciones apremiantes con total
07:15sangre fría.
07:19Cuando el gobierno instauró una comisión en contra de Escobar, éste envió un grupo
07:23guerrillero a atacar el Ministerio de Justicia, el mismísimo edificio. Atacó físicamente
07:28al edificio. Sencillamente entró allí y destruyó miles de documentos que podrían
07:35contener o no información que podrían incriminarlo. ¿Que a cuántos ministros de justicia mató?
07:41¿A siete? ¿Ocho? Nada le frenaría para conseguir su objetivo. Hubo múltiples asesinatos
07:49y muertes innecesarias. ¿Y por qué? Todo porque un único hombre quería imponer su
07:57voluntad sobre todo el país.
08:00En ese momento nosotros ganamos la guerra contra la República de Colombia. ¿Eso qué
08:04le costó al Estado? 250 bombas que colocamos en todo el país, a diestra y siniestra. Ya
08:09casi la destruimos económicamente, moralmente y físicamente.
08:26Estábamos combatiendo la organización delitiva más poderosa del mundo. Y segundo, la parte
08:33ya personal, porque primero trató de asesinarme la familia en Santa Marta. Entonces ya era
08:39como una especie también de autodefensa, ¿no? Porque si yo no le eliminaba, el tipo
08:44me eliminaba. Entonces ya se convirtió él contra el general Maza, porque era una cosa
08:50obsesiva la de él.
08:53Nosotros no pudimos matar a Miguel Alfredo Maza Márquez. Era el hombre. Manejaba el 80%
08:59de la inteligencia en Colombia.
09:03Pablo puso una bomba de 500 kilos para matar a una única persona, el general Maza Márquez,
09:09que dirigía el DAS, que es el FBI colombiano. Hubo cientos de fallecidos en aquel acto terrorista
09:15cuando solo quería matar a uno.
09:20Donde las personas que estaban en el foco de la explosión se desaparecieron. Estalló
09:24una cosa de locos. Dejo un boquete increíble. Fue el 11 de septiembre de esa época. Fue
09:31el atentado terrorista más grande en el mundo. Fue una cosa brutal, pero falló el objetivo
09:38principal que era matar a Miguel Alfredo Maza Márquez.
09:46Todos murieron. Las escoltas, secretarias. Ese día fue un día muy desastroso. Bajar
09:52después nueve pisos por las escaleras viendo gente mutilada, gente pidiendo auxilio. Me
10:01marcó la vida de tal manera que yo para dormir tranquilo necesito medicina, porque sin la
10:07medicina no lo puedo hacer.
10:13Pero realmente ahí se mostró gran poder. Pablo Escobar gana porque mostrar ese poder
10:18tan brutal, de que se podía detonar una bomba de ese calibre, la sociedad colombiana, las
10:24autoridades colombianas agacharon la cabeza ante el poder de Pablo Emilio Escobar Gaviria.
10:31Escobar era cien veces peor de lo que pensaba. Estaba loco. ¿Quién era tan audaz como para
10:40ordenar aquellos asesinatos? El bombardeo a Bianca, al DAS, a los agentes de la policía,
10:45a los jueces, los ministros de justicia o candidatos a presidente. Quería Escobar muerto.
11:00Las profesiones más antiguas y honorables del mundo son la prostitución y el contrabando.
11:05Son profesiones que existían mucho antes que Cristo. Bueno, empezaron en la ruta de
11:10la seda. Y no creo que yo cambiara mucho esa profesión. Solo la mejoré. El dinero siguió
11:17acumulándose y era como una sensación de adrenalina constante. Era adictivo. Nunca
11:23tenía suficiente. No hacía falta que vendiera o trabajara mucho. Tenía el mejor sistema
11:30de publicidad del mundo, la industria cinematográfica. 60.000 dólares el kilo no era nada para la
11:39gente de aquella industria. Y la compraban como caramelos. Incluso Johnny Carson bromeaba
11:44sobre ello en televisión, en su programa. Todo el mundo lo sabía. Todo el mundo sabía
11:49lo que pasaba. Woody Allen hizo películas al respecto. Todo el mundo se reía con el
11:53tema. En Estudio 54 hacían cola para comprar coca. No podías ni ir a los lavabos porque
11:59estaban todos ocupados con gente esnifando cocaína. Era increíble. La primera vez que
12:08vi a Pablo fue en su rancho. Fue en 1975. Volé en un jet privado. Eran todo negocios.
12:16Le dije que tenía experiencia en pasar mercancía por la frontera mexicana. Así que podía
12:22hacer lo mismo para venderla fuera de Colombia. A él le intrigó la idea. Le dije, no quiero
12:30comprar la droga, no quiero que me hagas enfrentarme a eso, es tuya. Y continué, que la venderé
12:36por 10.000 dólares el kilo y volveré a introducirla en Estados Unidos. Entonces Pablo me dijo,
12:42la cocaína es venenosa. Y continuó, no quiero que vengas un día y me digas que has perdido
12:48la mercancía porque estabas puesto de cocaína. Y añadió, no quiero ni empezar a contarte
12:54las consecuencias de tus acciones.
13:06Cuando llegué a Colombia, no tardé mucho en darme cuenta de que no sabía nada de aquel
13:12país. Había bombardeos por todos lados. Mataban a gente a diestro y siniestro. Durante
13:19el tiempo que estuve allí, un año, estuve obsesionado con Pablo. Tenía que capturarlo.
13:29Lo que no sabíamos era que Pablo Escobar era una persona muy carismática. Aquel hombre
13:39tenía a cientos de jóvenes trabajando para él. No nos habíamos dado cuenta de que aquel
13:46grupo de sicarios fuera tan grande. Reclutaba a jóvenes de 14, 15, 16 y 17 años. Los convertía
13:55en asesinos a sueldo. Los convertía en sicarios, en asesinos. Recuerdo interrogar a uno de
14:03aquellos sicarios. Creo que tenía unos 15 años y ya había asesinado a 10 personas.
14:08Me dijo, ¿sabes qué? Nuestra esperanza de vida es de 21 o 22 años. Sabemos que nos
14:15van a matar, pero si podemos satisfacer a nuestro capo Escobar, si podemos probar que
14:21le somos leales, estaremos contentos.
14:36Pablo Escobar tenía un sistema de reclutamiento brillante. No ofrecía solo la oportunidad
14:41de ser alguien, de tener poder y un arma de fuego, sino que te convertía en alguien de
14:45poder en tu barrio. Te convertías en una persona que si hacías un trabajo para Pablo
14:50y te mataban, dejarías a tu familia rica. Y aquello formaba parte de esa creencia mística
14:55en la estructura de Escobar. Si entrego mi vida, mi madre seguirá estando a salvo. Normalmente
14:59se identificaba con la Virgen María, la estructura de la creencia religiosa y la santidad de
15:04la mujer. Y una gran fortuna.
15:09El momento más importante de mi vida fue cuando miré a los ojos a Pablo Emilio Escobar
15:15Gaviria. Yo quedé totalmente humnubilado. Yo tomo un carro de mi papá y me voy a buscar
15:24las caletas de Pablo Escobar y lo encuentro. Y él me dice, ¿Usted qué está haciendo
15:28acá? Le dije, señor, yo no tengo trabajo. Conozco todas sus caletas, máteme o me dé
15:34trabajo. Le dio risa y me dijo, ¿Usted sabe manejar la MP5? La MP5 es una ametralladora
15:39cortica, muy rápida, que trae ráfaga. Me dijo, sí, señor, yo la sé manejar. Y pues
15:43andé conmigo y me puse a andar con él y trabajaba las 24 horas del día, los 7 días
15:48del mes, los 7 días de la semana y los 30 días del mes.
15:56Popeye llevó a cabo entre 250 y 300 asesinatos personalmente. Al parecer, dirigió el asesinato
16:06de hasta 3.000 personas. No fueron asesinatos en los que participó directamente, sino que
16:11él fue el que organizó los equipos para que se llevaran a cabo.
16:18Pablo Escobar utilizó la espiritualidad natural, lo místico y el catolicismo como parte de
16:23su permanencia en el poder. De manera que la gente fuera a rezar a la estatua de la
16:28Virgen para que bendijera sus armas antes de empezar una matanza, para que la sangre
16:33y el cristianismo fueran uno solo.
16:40La relación de los sicarios entre la religión y la muerte es muy estrecha. Acá se vive
16:45la cultura de la violencia. Acá hay una virgen que se llama la Virgen de los Sicarios. Los
16:51sicarios van donde la Virgen, se arrodillan en la época y le decían, Virgencita Santísima,
16:56tengo un trabajo, un trabajo es un asesinato, que la policía no me vaya a capturar, no
16:59quiero ir a prisión, necesito el dinero para ayudar a mi madre. El antioqueño puro,
17:06ora y mata.
17:10Había una expresión que decía, quieres plato o plomo, o aceptas el soborno o te matamos.
17:24Mi hermano Pablo era tal vez el mejor estudiante que había en la escuela en esa época. Hacía
17:32las tareas muy rápidamente y le ayudaba a todos los alumnos del mismo grupo de él a
17:37hacer las tareas. Pablo tenía 30 años. Él un día llegó a un sitio llamado El Basurero,
17:45que era donde botaban toda la basura de la ciudad. Y allá se dio cuenta de que mucha
17:51gente, había por ahí 200 o 300 familias que vivían en tugurios, que eran unas casas
17:58de cartón, y ellos vivían de lo que botaban en los restaurantes y los ricos de la ciudad.
18:07Mi hermano ese día llegó a la casa y llegó prácticamente llorando con las lágrimas
18:13que se le salían de sus ojos, de ver la tristeza, dijo, esto no puede ser así, yo voy a construir
18:18un barrio.
18:20Su objetivo era ayudar a los pobres, porque él creció en un entorno así. Sabía lo
18:24que era pasar hambre porque su familia lo había padecido.
18:29Pablo Escobar destinó parte de su fortuna para ayudar a los más necesitados, así que
18:34ayudó a la gente que vivía en chabolas y les construyó casas de bajo presupuesto.
18:39No quiero reconocerle ningún mérito, pero al menos ayudó a aquella gente de aquel barrio.
18:44Lo malo es que aquellas personas tuvieron que serle leales.
18:48Ayudó mucho a los pobres, construyó campos de fútbol, levantó barrios, construyó casas
18:53y parques. La gente le adoraba. Pensaban que era lo mejor que les había pasado.
18:59Creo que lo hizo con un propósito, creo que lo hizo para protegerse a sí mismo. Creó
19:03una infraestructura de gente que dependiera de él y que fueran sus informadores.
19:11Cuando el Estado no interviene en las comunas pobres, las interviene la mafia. La mafia
19:17llega con la motocicleta, la ametralladora y la pistola. Y se le da amor.
19:23¡Carlos! ¡Carlos! ¡Carlos!
19:27Muchísimas gracias.
19:29Si has nacido en una clase inferior, no te queda otra. Su intención era ascender desde
19:38ese sistema más bajo y ser aceptado por la clase alta.
19:43Pablo Escobar y muchos de sus socios eran conocidos como la clase emergente, la nueva
19:48gente, el nuevo dinero. Pablo nunca tuvo elegancia sino poder. También quería ser
19:51presidente. Hubo un número de casos en los que contrató a un abogado para comprar votos.
19:56Era muy descarado. Pablo llegó al Congreso como el número dos en una lista tras otro
20:00hombre que a continuación renunció, así que Escobar se convirtió en miembro del Congreso.
20:04La política le dio una doble ventaja. Le hacía inmune, podía legislar y ejercer presión
20:09sobre el resto de miembros del Congreso, en particular contra la extradición. Lucharon
20:13con uñas y dientes, a punta de pistola y mediante bombas por la extradición. Y lo
20:18hicieron hasta el final. No quería ser extraditado a Estados Unidos. Sabía que si lo trasladaban
20:22allí lo encerrarían en una prisión de verdad. Pablo Emilio Escobar Gaviria le temía morirse
20:28en un calabozo. Porque nosotros conocemos lo que son las cárceles estadounidenses. Las
20:33que son de alta seguridad, son de miedo. Cualquiera que se le opusiera, ya fuera un
20:45ministro de gabinete, un candidato presidencial, un juez, quien fuera, podía ser expulsado
20:49y asesinado. La famosa frase se hizo realidad. Quieres plato o plomo, o aceptas el soborno
20:54o te matamos. Simplemente Pablo no era un caballero si lo traicionabas. No hay un gran
21:07trecho entre la bondad y la maldad. ¿Quién te va a decir quién es bueno y quién es
21:16malo? El ministro de justicia, Rodrigo Lara Bonilla, mostró el documental de la ABC News
21:28como prueba en su contra. Era la primera vez en que aparecían los nombres y las caras
21:33de la gente y se describían sus operaciones, lo que hacían y cómo lo hacían. Lara Bonilla
21:38empezó a lanzar serios planes de acción contra la organización. Como ministro de
21:42justicia tenía el control de las operaciones de la policía, podía dar órdenes al ejército,
21:46al DAS y a todo el mundo. Básicamente, le dijo a los colombianos, pondré fin a todo
21:52esto, al narcotráfico, declararé una guerra sin cuartel. Y Pablo le declaró la guerra
21:58a Lara Bonilla y, de hecho, a mí también, porque yo ayudé a grabar el documental que
22:02el ministro usó como prueba en la que aparecían nombres en concreto. Ahí es donde los políticos
22:08lo frenan en seco. Es expulsado del Senado. Pablo Escobar Gaviria se coloca a las botas
22:13del guerrero. Estábamos en plena guerra. Cuando Lara Bonilla lo describió tal y como
22:19era, un narcotraficante, un asesino y un ladrón, ¿qué le pasó entonces? Que le asesinaron.
22:24Le dispararon mientras conducía por la calle. Y ya cuando Pablo Escobar Gaviria mata al
22:30ministro Rodrigo Lara Bonilla, pues ya se le viene el mundo encima y es donde empieza
22:35la real guerra. Me llamaron unos amigos de la Embajada de los Estados Unidos y me dijeron
22:41que una fuente de información de confianza nos ha dicho que Pablo ha enviado a dos hombres
22:45por carretera a Bogotá para matarte. Siempre tienes un poco de miedo, siempre lo compruebas
22:50todo. Un día recuerdo llegar a mi bloque de pisos y ver a un hombre a mi izquierda
22:54que me bloqueaba el paso. Luego me giré a la derecha y había otro hombre haciendo lo
22:58mismo. Y luego un coche con la puerta abierta se paró frente a mí. Un hombre salió del
23:02mismo y se acercó a mí. Me di cuenta de que estaba rodeado. Di un salto y me coloqué
23:07encima del capó del coche, me giré y de repente era como si nada hubiera pasado. El
23:11coche se alejó y todos desaparecieron. Si alguien tenía que matarme, si alguien había
23:16puesto un precio a mi cabeza, yo al menos había hecho lo que debía hacer, que era
23:20mi trabajo. No tenía ni idea de lo que iba a pasar. Solo se divisaba un monstruo en el
23:30horizonte de la locura.
23:48En los 80 todo el mundo luchaba contra Pablo porque tenía al país prisionero. Fueron
23:53momentos aterradores para mucha gente. Asesinaron a muchos policías, a veces mataban a uno,
23:58dos o tres al mismo día. Esto significaba que cada paso que dieran fuera de sus cuarteles
24:03de policía o sus propias casas siempre estarían en peligro. Incluso en sus casas podían llegar
24:08a estar en peligro.
24:11Piden 300.000 dólares por mi cabeza, por la de Javier y por la de cualquier agente
24:15de la DEA colombiana. El precio de un oficial de policía colombiano era de 100 dólares.
24:23Te sentías un poco responsable porque presionabas a aquellos polis a hacer su trabajo, a perseguir
24:29a sicarios, a hacer redadas, a extraer información. Los presionábamos mucho. La DEA nos presionaba
24:35mucho y aquellos hombres salían a hacer su trabajo y los asesinaban. Unos 300 policías
24:41fueron asesinados, es decir, mataban a policías mientras jugaban en el parque con sus hijos.
24:47Fui a más funerales en Colombia que la mayoría de la gente en 10 vidas. Sobre todo, recuerdo
24:57un día que fui a un funeral en el que habían asesinado a un grupo de policías en una emboscada.
25:08En Colombia no se embalsama, así que el hedor es insoportable. Por eso suelen poner incienso.
25:20El sacerdote esparce el aroma del incienso intentando tapar el olor. Vi a una mujer cuando
25:27trajeron el ataúd, que era la esposa del policía, que estaba embarazada y llevaba
25:35de la mano a un niño de dos o tres años. Y no dejaba de agarrar la bandera que ponen
25:40sobre el ataúd, que luego llevaron a una capilla. Entonces se puso a llorar desconsoladamente.
25:48Pablo Escobar pagaba por la muerte de cada policía y de acuerdo a la jerarquía subía
26:07el precio. Todos los días, 10, 15 policías muertos.
26:34Un viernes por la noche. Estaba en un restaurante y recuerdo que vino la camarera aterrorizada
26:40y sollozando. Todo el mundo fuera. Acaban de asesinar a Luis Carlos Galán. El gobierno
26:46ha declarado la ley marcial. Había mucha gente gritando, llorando. Todo era un caos.
26:55¿Cómo se puede ordenar el asesinato de un candidato a la presidencia? Simplemente no
27:01lo entendía. Pablo Escobar podía hacerlo y lo hizo. Por la mañana, tuvimos una reunión
27:08de emergencia en la embajada y bueno, el presidente Virgilio Barco Vargas firmó un documento
27:15autorizando la extradición. Empezamos a hacer redadas en sus fincas y edificios. También
27:23extraditamos a los mayores narcotraficantes del cártel de Medellín. Era surrealista,
27:30era vivir bajo una constante descarga de adrenalina. No parábamos de trabajar. Yo
27:35tenía problemas para dormir. No conseguía relajarme por completo para poder dormir.
27:41Estabas en el punto de partida de una operación, de iniciar una redada y el general de tu escuadrilla
27:46te miraba y te decía, tú y yo a la puerta de entrada. Los narcos tenían armas de cañón
27:50largo, rifles Galil, cartuchos de 7,6 a 10 milímetros y metralletas USI. Iban armados
27:56hasta los dientes y yo llevaba una pistola Smith & Wesson de 9 milímetros. Pero no puedes
28:01negarte si dices que no, pierdes credibilidad ante tus compañeros. Estábamos juntos en
28:09aquello, intentando destruir a un monstruo. No queríamos incautar droga ni dinero. Queríamos
28:16capturar a Escobar. En realidad queríamos matarlo. Y gran parte de nuestra motivación
28:24era la venganza.
28:30La Policía Nacional nos estaba torturando a nosotros y nosotros lo estábamos torturando
28:33a ellos. Había un capitán de la policía. El que cayera en manos de nosotros vivos tenía
28:39una tijera para desprezar pollo y le cortaba todos los dedos de los pies y de las manos.
28:43Encontrábamos los muñones, los cadáveres. Con taladro le taladraban las rótulas, le
28:48taladraban la columna vertebral y el cerebro. Los estaban tirando vivos desde los helicópteros
28:54de la Policía Nacional. La guerra fue brutal. La guerra fue de locos.
29:04Siempre recordaré aquel día en el que él estaba hablando con su esposa y diciéndole
29:09lo mucho que la quería y lo mucho que la echaría de menos. Y de fondo, es algo que
29:14nunca olvidaré, oía una persona chillar. Era un aullido. Tapó el teléfono y le dijo
29:20a los sicarios, tapadle la boca. Y luego siguió hablando. Cariño, te echo de menos,
29:26te quiero. Por un lado estás expresando tu amor a una persona y por el otro están matando
29:32a alguien frente a ti. Cuando uno está en guerra total, matan niños, mujeres y vas
29:41enfilado hacia allá. Amenazó al país entero. Había bombas, asesinatos, cadáveres por
29:48todas partes, niños en la parada de bus que volaban por los aires. Era apabullante.
30:03El embajador en cualquier país es el representante personal del presidente de Estados Unidos.
30:08Me lo tomé muy en serio. Utilicé aquel cargo para definir la estrategia que íbamos a llevar
30:12a cabo para capturar a Escobar. Debí asegurarme de que se implementaba y de que todo el mundo
30:18aportaba su granito de arena. El 27 de noviembre de 1989, Escobar hizo explotar un avión de
30:26avianca en el trayecto de Bogotá a Cali. La explosión del avión de avianca fue orquestada
30:32por Escobar. Introdujo a uno de sus lugartenientes en el avión, con lo que le dijo que era un
30:37dispositivo de escucha, pero se trataba de una bomba. Escobar pensaba que el presidente
30:42Gaviria iba a estar en aquel vuelo, así que fue un intento de asesinato al presidente.
30:48Gaviria gobernaba bajo mucha presión y lo único que quería era borrar del mapa a Escobar
30:54y sobre todo detener el gran baño de sangre. Así que hizo algunas concesiones para ello.
31:03Gaviria tenía miedo. Tenía miedo de que le asesinaran a él o a su familia. Así que
31:08dimitió. 48 afirmativos, ninguno negativo, 4 abstenciones. La asamblea constituyente
31:15votó y acabó con la extradición. Estaba horrorizado. Entendía que estuvieran presionando
31:24al señor Gaviria, pero no me gustó nada. Ya cuando la constituyente tumba la extradición,
31:35se le ve el rostro de felicidad a Pablo Escobar. En ese momento gana Pablo Escobar. No hay
31:39extradición en la República de Colombia. La embajada norteamericana, brava. Los norteamericanos,
31:45bravos. El departamento de estado norteamericano, bravo. El presidente de Estados Unidos, bravos.
31:50Nosotros, contentos. Ganamos.
31:55La rendición de Escobar era impensable. Fue el mayor narcotraficante de cocaína del mundo
32:03y responsable de miles de muertes. Negoció un trato con el gobierno de Colombia en el
32:09que le dijeron, si te declaras culpable de un solo crimen, te absolveremos del resto
32:14de delitos que has cometido en tu vida. Entonces él dijo, me rendiré, pero lo haré en una
32:20prisión que yo elegiré y que también construiré. Yo escogeré a mis compañeros de la cárcel
32:26y al personal de guardia. La Policía Nacional de Colombia no podrá acercarse a tres kilómetros
32:32de la prisión. ¿Y qué respondió el gobierno colombiano a eso? Vale.
32:37Cuando estuvimos dentro de la cárcel, la catedral, habíamos vencido el Estado, estábamos
32:41en una cárcel de cinco estrellas. Tenía una suite de dos habitaciones, las cortinas
32:46y tapicería iban a conjunto. Tenía un despacho y un armario ropero. Era todo una farsa. ¿Qué
32:53tipo de celda era aquella? Si era mejor que cualquier hotel en el que haya estado nunca.
32:58Allí comíamos muy bien. Habían fiestas. Habían reinas de belleza que subían. Habían
33:02orgías. Pablo Escobar disfrutaba los placeres del sexo. Le fascinaba colocar dos mujeres
33:09hermosas, hacer el amor entre ellas.
33:13Nuestros equipos nos informaban de que la situación de aquella prisión era inaceptable,
33:21que entraban prostitutas, que él salía de la prisión. Lo fotografiaron fuera de la
33:27prisión, aunque se supusiera que debía estar encerrado. Y no dejábamos de alertar
33:32a los colombianos de que no hicieran esto, no hicieran lo otro. Ten cuidado con aquello
33:37y lo otro. Pablo Escobar estaba recomponiendo su tráfico de cocaína hacia los Estados
33:42Unidos desde la casa de la catedral. Cien kilos por acá, doscientos kilos por allá.
33:47Yo me levantaba a las cinco de la mañana y era el que manejaba el camión. El heredito
33:52sabía, se pagaba por esto. Era una gran deshonra para el gobierno. El informe que
33:58le presenté a la sede de la DEA en Washington acerca de lo que estaba sucediendo en Colombia
34:03fue crucial. A medianoche sonó el teléfono y era el presidente Gaviria, que había decidido
34:11que iba a trasladar a Escobar a una prisión militar en la que el ejército se haría cargo
34:17de él. Yo estaba muy emocionado. Pensé que era algo maravilloso. Le dije, manténgame
34:22informado, me parece fantástico. Y no recuerdo bien, pero unas horas más tarde, no muchas,
34:27me llamaron y me dijeron que todo era un desastre. El general había desobedecido las órdenes
34:32del presidente, no quería asaltar la prisión porque estaba en el ajo. Así que lo retrasó
34:37todo cuanto pudo. Siempre he estado convencido de que lo que pasó durante aquellas horas
34:41en las que él se negaba a irse es que lo organizaron todo para que Escobar se escapara.
34:52El juego había vuelto a empezar, la caza estaba en pie. Los agentes de la ley no deberían
34:56celebrar que un preso se escapara, pero aquel fue un momento de alegría, no sólo para
35:01la DEA, sino para la policía. De hecho, estábamos encantados de que Escobar se hubiera escapado.
35:06Pablo Escobar tenía unos sistemas de seguridad muy sofisticados. Su seguridad fue entrenada
35:16por oficiales que vinieron del exterior y realmente tenía un esquema que era casi imposible
35:25llegar a él. Buscamos simplemente que él cometiera un error. Siempre tenía una forma
35:30de escapar de la captura. Una vez realizamos una operación en la que fuimos a una finca
35:35porque teníamos el presentimiento de que estaba allí, pero él se escapó y se fue
35:41a la selva en la que le estaban esperando con unos caballos. Cabalgó unos cuantos kilómetros
35:47hasta llegar a un barco, navegaron por un río otros cuantos kilómetros y finalmente
35:53había un Land Rover con un chofer esperándole. Siempre lo hacía así, siempre tenía una
35:59vía de escape, así que en unos pocos minutos lo organizaba todo. Era una caza muy frustrante.
36:05Presentimos que estaría en una casa en una ladera de una montaña fuera del país. Cuando
36:10llegamos a aquella casa el café todavía estaba caliente, nos vio llegar. Una de las cosas por
36:15las que Escobar era conocido era su obsesión por los cuartos de baño bonitos. Si la casa tenía un
36:19buen cuarto de baño, estábamos seguros de que era un escondite de Escobar. Él se metía a bañarse,
36:25él para bañarse se demoraba tres horas. Para cepillarse los dientes, tenía unos cepillos
36:29chiquititos y era diente por diente, otras dos horas. Les grito, no está respirando en la nuca.
36:36Y el patrón sacó un radiesito pequeño que cargaba así y los periodistas iban narrando
36:40cómo iba la búsqueda y él se daba cuenta. Y yo estoy ahí y cuando el patrón me empieza a llamar,
36:44me dice, Pope, Pope, Pope. Y yo, ay, ¿qué pasaría? Entonces yo le quito el seguro a la
36:49metra y le digo, ¿qué patrón? Porque yo estaba en posición de combate más abajo,
36:53pues si le iban a llegar a él para ayudarme plomo con ellos para que él se fuera. Me dijo,
36:56Pope, Medellín metió un gol. Y yo, ay, pues pucha, que el patrón. Y entonces yo le digo,
37:02gol el que ahorita apenas encuentren a Pablo Escobar aquí, eso sí va a ser un gol.
37:06Javier y yo pensábamos que todo aquello iba a ser eterno, que nunca atraparíamos a aquel tío.
37:11Parecía que cada vez que nos acercábamos a él pasaba algo y se nos escapaba. El que muchos
37:16amigos nuestros que formaban parte de la policía colombiana fueran asesinados como resultado de
37:20aquella investigación empezó a convertirse en algo personal. Gran parte de aquella caza
37:26de Escobar era venganza y lo digo alto y claro, no se trataba de cogerlo vivo, se trataba de asesinarlo.
37:35Pablo Escobar Gaviria, sino que empezó a cometer errores, empezó a hablar por teléfono. Un día
37:55yo voy por el correo y le digo, patrón, viene un teléfono ahí. Cogió, soltó el lapicero,
38:01la libreta y me dice, ese teléfono yo lo necesito para llamar a mi familia en una emergencia. Si
38:08tiene miedo váyase, que mañana se entrega a mi hermano. El patrón me dijo, mire Pope,
38:12vea, usted me ha sido leal conmigo, ha aportado mucho para la organización, me dio las gracias
38:18por todo. Yo cogí y lo abracé, caminé hacia la puerta, volteé a mirar y él también volteó y nos
38:24encontramos los ojos. Fue la última vez que nos miramos a los ojos.
38:32Escobar era el típico personaje esquizofrénico, matón y asesino. Tenía una personalidad monstruosa
38:41y sin embargo sentía verdadero afecto por su familia. Era un poco como un asesino en serie
38:47al que le gustan los cachorros. Siempre pensé que si podíamos irritarlo amenazando a su familia,
38:52sería la forma de que saliera de su escondrijo. Una vez empezara a hacer llamadas telefónicas,
38:57se le podía seguir el rastro y lo encontraríamos. La última batalla de retirada fue aquella en la
39:03que intentó que le hicieran una entrevista en televisión para explicar que era un hombre
39:07maravilloso que había sido perseguido por el gobierno colombiano. Hablaba con su hijo,
39:13tenían largas conversaciones, hablaban sobre uno y mil temas. Los colombianos fueron capaces de
39:21localizar una ubicación específica. Miraron hacia arriba y vieron a Escobar en una ventana y
39:26dijeron, lo veo. Joe Toft vino a mi despacho y me dijo que lo habían localizado, que estaba
39:33gestionando la operación para ver qué estaba pasando y vino más tarde y me dijo, lo tienen,
39:38lo han matado, le han disparado en un tejado, está muerto. Escobar sabía que no podía hablar por
39:50teléfono mucho tiempo, no se sabe por qué aquel día estuvo más tiempo de lo normal.
39:59Creo que si llevas mucho tiempo jugando a un mismo juego,
40:04llega un momento en el que estás cansado mental y físicamente.
40:13Llega un momento en el que simplemente quieres que se acabe el juego.
40:21Vi a Pablo en la televisión y fue triste ver que tuviera un final así.
40:36No hay mucho más que decir al respecto. Darte cuenta de que Pablo Escobar finalmente estaba
40:43muerto, que su reino del terror había caído, que los ciudadanos de Colombia podrían dormir mucho más
40:49seguros aquella noche porque habían matado a un hombre, fue un gran alivio. Al fin habíamos
40:55acabado aquella investigación. Los policías colombianos querían su trofeo, que era hacerse
41:00una foto con el cadáver. Estaban muy contentos de que todo hubiera acabado.
41:10Ninguna organización criminal en el mundo ha enfrentado al Estado y ha matado 540 policías
41:17en las calles y ha herido 800. Para matar a Pablo Emilio Escobar Gavira se necesitó de la CIA,
41:26la DEA, la policía colombiana, el ejército colombiano, se necesitó de la mafia colombiana
41:32y de los paramilitares, solamente para matar un solo hombre. Lo perseguí desde que llegué allí
41:41en 1988 hasta que lo mataron en el 93. Con Escobar creo que el mundo entero observó
41:49los niveles de violencia jamás vistos a través de la invención del narcotráfico.
41:58Derribarlo me dio una sensación de satisfacción inmensa y forma parte de todo aquel esfuerzo.
42:04Nunca ha existido un narcotraficante como Pablo, incluyendo al Chapo y al resto de
42:09narcotraficantes que siguen ahí fuera hoy. Las drogas se siguen fabricando en Sudamérica pero
42:14los mexicanos se han convertido en la fuerza líder y se han convertido en la mayor organización criminal.
42:23Nosotros los seres humanos, por estar anhelando lo que no tenemos, no disfrutamos lo que tenemos.
42:29La felicidad para mí es un ritual yo llegar a una tienda pobre y decirle a una señora o un señor
42:35usted es tan amable y me vende una cerveza bien helada. La señora me contesta con mucho gusto,
42:41saca la cerveza cuando choca con las otras cervezas, le quita la tapa y me la da a mí
42:46botando espuma. Eso es un espectáculo.
42:51Popeye salió beneficiado. Fue condenado a 30 años y salió de una cárcel colombiana el pasado septiembre.
43:00Ahora mismo es un hombre libre que camina por las calles de Colombia.
43:04Francamente no creo que pase mucho tiempo hasta que alguien mate a Popeye en Colombia.
43:19Mi hermano si era una persona que siempre pensaba en la humanidad, pensaba en la gente pobre y quería
43:26ayudarles de alguna o de otra manera. Bien era un hombre creyente, un hombre que creía en Dios.
43:40Sienta bien que te llamen héroe, pero nunca nos sentimos así.
43:43El reconocimiento se lo otorgamos a la Policía Nacional de Colombia y así será para siempre.