- 2 years ago
Mrs. Chatterjee vs Norway: An Indian Mother's Fight for Justice
"Mrs. Chatterjee vs Norway" is a 2023 Indian Hindi-language legal drama film inspired by the real-life story of Sagarika Chakraborty, an Indian immigrant mother whose children were taken away by Norwegian authorities in 2011. The film follows Debika Chatterjee, played by Rani Mukerji, as she battles the Norwegian child welfare system and legal machinery to regain custody of her children.
Debika, her husband Aniruddha, and their two children Shubh and Suchi live in Stavanger, Norway. During a routine visit, Norwegian Child Welfare Services (Barnevernet) removes the children from their home, claiming the parents are unfit. Debika is accused of improper parenting practices like hand-feeding her children and co-sleeping.
Determined to reunite with her kids, Debika takes legal action against the Norwegian government. She learns that the child welfare system is exploiting immigrant families. With the help of her lawyer Daniel Singh Ciupek (Jim Sarbh), Debika fights through the courts in Norway and India.
The film also stars Anirban Bhattacharya as Aniruddha and Neena Gupta as Vasudha Kamat, a character based on former Indian External Affairs Minister Sushma Swaraj. It was directed by Ashima Chibber and released in theaters on March 17, 2023.
"Mrs. Chatterjee vs Norway" is a powerful story of a mother's unwavering love and her relentless battle against an unjust system. It sheds light on the real-life struggles of immigrant families and the need for cultural sensitivity in child welfare practices.
"Mrs. Chatterjee vs Norway" is a 2023 Indian Hindi-language legal drama film inspired by the real-life story of Sagarika Chakraborty, an Indian immigrant mother whose children were taken away by Norwegian authorities in 2011. The film follows Debika Chatterjee, played by Rani Mukerji, as she battles the Norwegian child welfare system and legal machinery to regain custody of her children.
Debika, her husband Aniruddha, and their two children Shubh and Suchi live in Stavanger, Norway. During a routine visit, Norwegian Child Welfare Services (Barnevernet) removes the children from their home, claiming the parents are unfit. Debika is accused of improper parenting practices like hand-feeding her children and co-sleeping.
Determined to reunite with her kids, Debika takes legal action against the Norwegian government. She learns that the child welfare system is exploiting immigrant families. With the help of her lawyer Daniel Singh Ciupek (Jim Sarbh), Debika fights through the courts in Norway and India.
The film also stars Anirban Bhattacharya as Aniruddha and Neena Gupta as Vasudha Kamat, a character based on former Indian External Affairs Minister Sushma Swaraj. It was directed by Ashima Chibber and released in theaters on March 17, 2023.
"Mrs. Chatterjee vs Norway" is a powerful story of a mother's unwavering love and her relentless battle against an unjust system. It sheds light on the real-life struggles of immigrant families and the need for cultural sensitivity in child welfare practices.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00उटीसे ख़ुश्या गई ंपी लिए के बायही कता करें
00:00:07जो है मुझे कहा नहीं गेंगाय या नहीं कहता गेंगाय
00:00:12पाईए आपको कि मज़ाब चाहते है जो अभाईत का तुम्हावभव जाना हो रहे है
00:00:20नहींगे लोगों...
00:00:33पतरी में...
00:00:48चला जोज़े
00:00:51सुछी!
00:00:54सुछि!
00:00:56सुछी!
00:00:58उसे ऩिकि आए सुछि।
00:01:00सुछी roku से लेगो आया सुछी...
00:01:07सुछी सुछी सुछी ...
00:01:10सुछि सुछी सुछी DIY
00:01:13सुची.
00:01:18सुची.
00:01:27सुची.
00:01:33पंटरूट attapurutu of पंटरूट
00:01:36आनू अधीओ
00:01:39अपने काई मेँछ पर बता करना जाते है.
00:02:09बस रखते हैं.
00:02:23बास रखते हैं, बास रखते हैं, बास रखते हैं.
00:02:27चूप, चूप, डबे में भातो डालेगा?
00:02:34ये लाइए!
00:02:35बन ब्रोमी आशेशे, औनी एशेची, नो पन देशे...
00:02:40अगो बिदेसी नी, आमी चीनी गुछीनी तुमारे...
00:02:47अगो बिदेसी नी, अगो बिदेसी नी...
00:02:55एक आज तुम कर आई माटल डैंस ही है, गरं गरं चाहा.
00:03:00हैलो.
00:03:01हाई...
00:03:02यह यह ओंड्लेट है, इससे कौन देखें वे?
00:03:04यह तो कौन देखें हो, ओंड्लेट हो?
00:03:08देविका, गैस्टेशन से कुछ ले लूँ.
00:03:10यह नाओ चात खाओ? देची.
00:03:13सिया मतल्दा, कम कम.
00:03:15टुड़े लूची आलू, ब्रेक्फिस.
00:03:17कम, कम, कुछ.
00:03:18कुछ लूची आलू, ब्रेक्फिस.
00:03:24कम, कम, कुछ.
00:03:28आरे, तुमने स्कूल बैग पैक नहीं किया.
00:03:30इश, भूली कला, रीडिंग बुग डालना भूल गया.
00:03:32सोड़ा डाल दो ना.
00:03:33प्लीज़.
00:03:35प्लीज़, आपको आपको अपना चाहते हैं.
00:03:36यह आई, आआई, आई.
00:03:39क्या है यह?
00:03:41यह भूली कला है.
00:03:43चुब स्कूल प्रोजेम्ट.
00:03:44आई, अन्गय कुछ बना रहा होगी.
00:03:46हम भूली कला बना रहे हैं.
00:03:47नहीं यह बना होगी?
00:03:50आजा बेटाई.
00:03:51आजा, आजा.
00:03:58मिनाााहो.
00:03:59बहुत अच्छा है!
00:04:00ख़ुशी!
00:04:05चाहूँ जाए कहाो.
00:04:07चाहूँ जाए कहाये ना?
00:04:08कहाूँ आहूं मैंकोन।
00:04:10पापा शांती कोडे खेत देवे होके?
00:04:12खाबै ना!
00:04:14तुम एक इसके खायिगा?
00:04:19अच्छो एशू, एशू!
00:04:20शुब खाले बेद.
00:04:22प्लीज प्लीज शुब आईसमः.
00:04:25नहीं चाहती हूँ.
00:04:26शुब शुब शुब.
00:04:27अच्छा शुरो ना.
00:04:29परे परे परे परे परे.
00:04:31खी जानते नहीं तो ना, टिफ़िन तो निये जाया.
00:04:33शुब शुरो ना.
00:04:34स्हूर शूरो.
00:04:35शुडू ना.
00:04:37शुडू ना दानाओ.
00:04:39शुडू शुडू.
00:04:40कहती बार बोले शीत होंके बेड़ना शुडू मैं पेछोणे डाग बेनाओ.
00:04:42अच्छा अच्छा, सोरी.
00:04:44ये लोग भानमी पोर करते करते चार महीना लगा दिये.
00:04:48कम बंद करेगा अनाम?
00:04:50ये लोग भानमी पोर करते करते चार महीना लगा दिये.
00:04:53कम बंद करेगा अनाम?
00:04:54क्या मालों मुझे?
00:04:55ये वील्प्रेड़ वाले सबके घर में जाके चेकिंग करते हैं.
00:04:58नॉर्रवे में रहना है तो ये सिस्टेंम फालो करना पड़ेगा.
00:05:00किसी को घूरते रहे ना, कहाँ का सिस्टम है?
00:05:02जोतो तो आज है, तोतो तो एक खुल शीखा हो.
00:05:04अच्छण! अच्छण!
00:05:07दुष्टु बाबाई! बिशुन दुष्टु बाबाई!
00:05:11आप दुश्टु बाबाई हैं?
00:05:12आज आज जाना हैं?
00:05:13बहुत बाहर हैं आम जाना है, तो उटने का पिदा घार के लिए तर्ही हैं.
00:05:19चीज़ीक, वक्सिनेशन का बीट में नहीं चीज़िक।
00:05:22क्या?
00:05:23सबस्तिधा का एक बाबाई के लिए कुछ हैं?
00:05:27पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, पिका, �
00:05:57नहा है,
00:05:59अवरिए सा � Zweimal खुश नहीं है?
00:06:01भूल गया, आई फॉल को बोलता हैं।
00:06:08हा Ricaा, हा PHP?
00:06:10हाटि ओ कौ?
00:06:11मैं पूरी भारू हूं मैं स कार्ना शुरू हूं।
00:06:16दाटा खुश ना।
00:06:18स्टि ढबत वेलू।
00:06:20तुम खूश नहीं जाएगा।
00:06:21बहुत पर कुछ बहुत चक्टं थे.
00:06:23आज, मैं चिस्ट चाहें रहा हूं गौं चेस्ट.
00:06:26एक पोर यहां आच्चेज़ के मिंट कर जाएं.
00:06:29पहले ज़ैँ ही प्रश्ता में, प्रलीज, परश्टा.
00:06:33ही परश्टा मैं देखाओ।
00:06:34अलराइट!
00:06:41गुड़ मार्णिंग, गुड़ मार्णिंग, सब ठीक हैं?
00:06:43अगर नहीं है.
00:06:44अगर नहीं है.
00:06:48साल्ट की शिपने लेट आ रही है.
00:06:50इस ग्रेम को अफलोडिंग के लिए रेड़ी रखो.
00:06:53ये जो हैक अटक प्रिवेंशन की अफ़डेटेट गाईट लाइस है न,
00:06:57इसको चेक करो जाकर.
00:06:58पिछले साल जो मैनून अफलोडिंग करना पड़ा था,
00:07:01तो इस साल नहीं होना चाहिए.
00:07:02याद है न, एक दिन का काम दर्जिन में हुआ था.
00:07:05बरुब गिरने से पहले नमट का शारा शिप्मेंट वर्हाउस था पहुँचा जाएँजे.
00:07:09याद है न, एक दिन का काम दर्जिन में हुआ था तो इस साल नहीं होना चाहिए.
00:07:09याद है न, एक दिन का काम दर्जिन में हुआ था तो इस साल नहीं होना चाहिए.
00:07:10अस्क्यूज में.
00:07:12हाँ शुन्छो, ओई ओशनो थे के सीनियर ओफिस से टास जे, तुम कल ओफिस से छोटी ले लेना.
00:07:20ठीक अच्छा, ओके.
00:07:21हाँ.
00:07:21ओके.
00:07:23ओफ़, बाबा, बाबा इतने आकी चितकार करने पर है, बैमरे के दुदु खाल भी.
00:07:28अनिरु, ओटर प्रिरिफिकेशन हो गया है, लेकिन मशीन में कुछ प्रॉबलम है.
00:07:34हाँ, हाँ, कल लोकल क्रियू इंजिनियर आ रहे हैं, सारी मशीन से रिवियू करेंगे, लेकिन कल मैं थोड़ा लेट आओंगे.
00:07:39अच्छा, वो लोग आ रहे हैं?
00:07:42नहीं, नहीं, वो डेबी कानी ननदनी को बताया, कह रही थी कि थोड़ा पीस तो फाइं मिलेगा, आखरी विवियू के बाद.
00:07:52कल तुम समाल लेंगे.
00:08:12वेसै मिले, को में प्र मी खांप करें?
00:08:14खेल नाय!
00:08:15खेल नाय!
00:08:35वेसे मिले, आज में भाइक कर रहा हूँ?
00:08:38मैं बंदानय रकूटा शाहिक्राとか घंद होगा...
00:08:41कहैं, कहाँ.
00:08:42एशू, एशू.
00:08:43हीलो, देपिका.
00:08:44अच्छा सगागा, एशू.
00:08:45ऐसो, एशु, एशू.
00:08:47मातिल्डा!
00:08:48कैसे हो?
00:08:49अच्छा है.
00:08:50जो एक नहीं है?
00:08:51ठीक, ठिक आचा रहे है.
00:08:52आईगी वार्नीका!
00:08:53माड़ाम प्लीज कॉम एड़.
00:08:55इशो, इशो.
00:08:56हीलो देपीका.
00:08:57इशो, इशो, इशो, इशो, इशो, इशो.
00:08:59मातिल्डा.
00:09:00कैस हो?
00:09:01अच्छा है.
00:09:02इस विच ओके नाओ.
00:09:04ठीक ठीक आचे.
00:09:05आईगी वार्णीका, इंडिन होमे पेटी मेड़िसम.
00:09:08मातिल्डा.
00:09:16चा, म॔शला चा?
00:09:37इसलिए आपके लिए मिलांग के राह मी दिया जाती है.
00:09:40Come on.
00:09:41Yes, ma'am.
00:09:44So, you don't contribute to taking care of the house?
00:09:49Like, cooking food, cleaning, running shores and things like that?
00:09:53Isn't that correct?
00:09:58Actually Ma'am, I, she takes care of the house.
00:10:03You know us. Is there a problem?
00:10:05आपका शुरू नहीं है?
00:10:08वह अच्छा है.
00:10:11अच्छा नहीं है, अगर देवी आपका एक बात देखा रहा है?
00:10:17चा.
00:10:20तो मैं इन लोगों से मेरे वारे में कमप्लेन की?
00:10:22हाँ मी, ना तो.
00:10:24आपका शुरू कहा आपका शुरू नहीं आपका लगता है?
00:10:26ना, मैं यह बात नहीं कहा.
00:10:29यह बात नहीं, पता नहीं यह लोग कौन नहीं?
00:10:32किन्ट अल में किछों बोली नहीं.
00:10:35अच्छा नहीं है?
00:10:36नहीं, नहीं कौन नहीं.
00:10:37ना, ना.
00:10:39पर तो, मेरे चादर चे,
00:10:41मा तिल्डा, मैं एक बहुत कप पहुंं नहीं है,
00:10:43तो मैं दोगा, मैं बड़ से आज ।
00:10:54शौन्देश, ही मेरी कोल काता है,
00:10:58बहुत आप नहीं अपर.
00:11:00आपका प्रेकार है?
00:11:01बहुत है,
00:11:03क्यो हो ज़्या मा, मैं शोना मा?
00:11:04शोना मा, हमाल मा शोना मा, की होई थी बाबू?
00:11:08की होई थी, शुय पड़ो बाबा, शुय पड़ो.
00:11:10अनिरुद वेरी बिज़ी, always on call.
00:11:12ओना मा शो, शुय पड़ो.
00:11:14Please, call Mr. Chatterjee.
00:11:15We have to stop by the kindergarten and..
00:11:17..then the officer will leave for Oslo.
00:11:18He is just coming. अनिरुद दो!
00:11:20Hey, just call him. I won't worry, sweetie.
00:11:25Okay.
00:11:27Come here, baby.
00:11:29इखो नहीं है शुय बाबू.
00:11:30शोना मा, शोना मा, शुय पड़ो बाबा, शोना मा.
00:11:36क्यों वेचे?
00:11:37अब खाना भी मैं आईं बनाओ.
00:11:40किन्तो हमने ऐसा बोला ही नहीं.
00:11:41हमने बोला कि तुम बाहर गौंता गौंता काम करता है..
00:11:44..और हम घर समालता है.
00:11:45बिसवा भी किन्टो ननदानी का help रहा है.
00:11:49ननदानी?
00:11:50तुम फेट से ननदानी का touch में हो?
00:11:53देविका मोला, मैं किसी का प्रसाद कि तुम कर नहीं है।
00:11:56नाक पाया है, नाक पाया है, में किसी का प्रासाद लेने के लिए।
00:11:58और help कोरने में problem ही क्या है?
00:12:01और इसमें छोगरा करने वाला क्या बात है?
00:12:04वो बिस्वा भी तो नदनी का help करता है.
00:12:07नदनी? यार तुम फेट से नदनी का touch में हो?
00:12:12देवीका मुझे प्रिक्षित आईगा, देवीका मुझे प्रिक्षित आईगा.
00:12:13लैची है?
00:12:15रिभांडी से मत मिलाने
00:12:18उरे सुझी का कुदा नहीं लैची
00:12:19ठीडी लैच है
00:12:21शुची
00:12:29शुची
00:12:32शुची
00:12:34शुची
00:12:36स्टॉ Par, Par
00:12:36टॉक, टॉक
00:12:37वर सुची, शुची
00:12:38रोट ले सी गा
00:12:39स्टॉप
00:12:43चुट्ज़ू, हाथान है हुछ!
00:12:45सुच्चा!
00:12:48चुट्ज़ू!
00:12:51चुट्ज़ू!
00:12:53चुट्ज़ू!
00:12:54चुट्ज़ू!
00:12:56चुट्ज़ू!
00:13:02वह चेक है!
00:13:06चलो सिक्कीर है!
00:13:11एक पास हूँ.
00:13:13शुब?
00:13:19शुब...
00:13:20निक या הסु.
00:13:22सुप. सुप.
00:13:22प्र्यीस ने आच्छा.
00:13:23सुप, शुब मैंहा से...
00:13:24इन्होंनत मुटला.
00:13:25शुब, शुब, शुब, शुब सुप, शुब...
00:13:27सुप निक ही, छरूं!
00:13:30सुंपाररी, मैंचों छूरुखारर।
00:13:43आप देखो जाएगा!
00:13:45वो, वे भी चीज़ के लिए बहुत बाद हैं।
00:13:48आप तो अबने पर लें जाएगा!
00:13:50आप से नहीं बाद जाएगा, आप से!
00:13:52कत ओज़ा, कर्लियर!
00:14:09हरमा मेटा, मुझे बचा हैं जो हर्मा मा है.
00:14:13मेहता बोर अफिसियल इंडियो वैसेट था।
00:14:15मेरा नाम हर्मण मेहता है और मैं
00:14:17वैल्फर्ट के साथ अफिसियल क्रांस्लेटर हूँ।
00:14:19पर हम वैल्फर्ट से यह बताने आये हैं
00:14:21कि आपके बच्चों की कस्टड़ी अब हमारे पास हैं।
00:14:23की? की कस्टड़ी?
00:14:25कि आप चिंता मत करें।
00:14:27क्यों? मेरा बच्चा लोगों ने क्या किया है?
00:14:29देखिए हमारे दस अफ़ते की वैल्लिवेशन और
00:14:31हाँ साइकॉलिजिस्ट से आपकी मीटिंग के बाद
00:14:33वैल्फर्ट नहीं यह पाया है कि
00:14:35आप अपने बच्चों की देखवान सही से नहीं कर पाया है।
00:14:37क्यों? ऐसे कैसे हो सकता है?
00:14:39लेकिन यह क्या बोला?
00:14:41मेरा बच्चा ब्रेस्ट फीडिक पर है।
00:14:43और शुपी मेरा खिलाय बेना नहीं
00:14:45नहीं खाता है मेरा हाथ का खिलाय बेना।
00:14:47इतना चुड़ा बच्चा कोई लेता है क्या?
00:14:49क्या आप बोलो न?
00:14:51नहीं, नहीं, आप अपने बच्चों की देखवान सही से नहीं कर पाया है।
00:14:53कोई ना कोई मिस-अंडर्स्टेंडिंग होई है इन लोगों.
00:14:55देखो भाई, आप तो इंडियन हो, आप तो समझ सकते हूँ न?
00:14:57हम इंडियन फैमिलीस हैं, तो यह...
00:15:11देखें मिस्टर चैट जी, जो बाते हैं आपको
00:15:13कमीटी की सुनवाई में
00:15:15बताई जाएं, लेकिन तब तक हम आपके बच्चों को
00:15:17रावर प्रोश्याल टी ट्रीट्मन हो रहे हैं.
00:15:18रावर प्रोश्याल टिट्रितिमन न?
00:15:20जो आप पंचे देते हैं?
00:15:22आप मुझे बोलते हूं, वो आपके संजाएं हो जाएं।
00:15:25प trustees, मेरा बंचे वापस दे दो.
00:15:32यह बहुत मी शाम है.
00:15:34सुनील पौर.
00:15:35यह सुनीर कपूर का विजिस्टिंग कार्ट है।
00:15:37यह आपके केस के उफिशिनली पॉंटेंड लॉयर है।
00:15:39इन्हें गर्मन्ट स्पॉंसर करेगा, तो प्लीज इन्हें कॉंटाट कर दीजी।
00:15:43क्या?
00:16:05गर्मन्ट मेरे बैडा बहुत साहिए, रूखने करें।
00:16:08हाँ संगीरिया, एंसाइट को मूल।
00:16:10मेरे टीजिजलों का शुर।
00:16:12मुझे उफिस फाम लिईए कस्ते हुआ नहीं भाग सैंगी।
00:16:15क्या है जो वरोनने है चिसलाद?
00:16:17वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो, वो
00:16:47रही हासिख बेटा, जब यहाँ इससे बैठुगी ये हमारा केस और खरब हो जाएगा
00:16:54घारी ते उठो
00:17:00अरे बाब बच्चे वापस आ जाइँगे उनने अपनी तरह बिटाएँगी अपउय्ट कर दिआ
00:17:03अरे यहाँ ऐसे बैठोगी हमारा केस और खराब हो जाएगा।
00:17:06गारी ते उठो।
00:17:11अरे बाब बच्चे वापस आ जाएगे।
00:17:13उन्होंने अपनी तरफ से एक लॉयर भी अपॉइंट कर दिया है।
00:17:16लॉयर? क्या नो?
00:17:18हमको वो लॉयर-वॉयर का जौन-जौट में नहीं पढ़ने का है।
00:17:20हमको बस अपना शुक-चिति चाहिए। बस।
00:17:22यह हमारा देश नहीं है देविका।
00:17:24यह रूल्स होता है, सिस्टेम होता है।
00:17:26उन्होंने समझाया है मुझे लॉयर पॉइंट करना ज़रूरी है।
00:17:29लॉयर हमारी साइड का केस सुनाएगा, उसके बाद ही हमारे बच्चे वापस मिलेंगे।
00:17:32दूर पापा, उनका लॉयर उनका साइड लेगा।
00:17:35तो फिर हमको हमारे साइड से एक लॉयर पिक्स करना चाहिए।
00:17:37एक तो फ्री में लीगल हेल्प मिल रहे है, उसमें भी शक करना है तुम्हें।
00:17:40पता भी है, एक लॉयर की फीज कितनी होती है यह।
00:17:43कितना होता है।
00:17:44जो कुछ भी फीज हो, हमको हमारे आमर दोनों बच्चा चाहिए बस।
00:17:46दोनों बच्चा चाहिए, बच्चा चाहिए, मेरे भी बच्चे हैं वो।
00:17:50तुम्हारा तो एक ही काम है, बच्चों को समाल।
00:17:52वो भी हो नहीं पाया तुमसे।
00:17:54घर देखा, कितना गंडा हो रखा था।
00:17:57पुरिशकार होई नहीं बारी आमर थेगे, ठीक है चे?
00:17:59तो क्या मेरे दोनों बच्चा उठा के लेके जाएगा?
00:18:01नहीं, तुम्हारी तो कोई गलती होती ही नहीं है न?
00:18:04तुम्हें कोई आइडिया भी है इस मैटर से
00:18:06मेरे सिटिजनशिप आपलिकेशन में क्या आइसार पड़ेगा?
00:18:08तुम्हें कोई फ्राड़ी आइडिया है?
00:18:09मेरे उफिस में मेरे क्या इमेज रह जाएगी?
00:18:13हमको उस उफिस के बाहर ही वेट करना है,
00:18:15हमारा शुबशुची के लिए।
00:18:16मैं तुम्हें कोई फ्राड़ी आइडिया है,
00:18:17मेरे उफिस में मेरे क्या इमेज रह जाएगी?
00:18:18हमारा शुबशुची के लिए।
00:18:19मैं तुम्हें कोई फ्राड़ी आइडिया है,
00:18:20मैं तुम्हें कोई फ्राड़ी आइडिया है,
00:18:21में तुम्हें कोई फ्राड़ी आइडिया है nature,
00:18:22बेकलागेर marshm Bush
00:18:31मतादे को समח हो।
00:18:33चौवर ऑ Remote चौवर.
00:18:34जराज को समझलें?
00:18:36जराज को समझलें?
00:18:47जराज को समझलें।
00:18:48अगर आप वोपस से डेवी का चाटर जी गाता हैं प्लस पॉर ओट, गड़ी वात गड़ी,
00:18:52फूर फाइड वाट, मत राज़, स्थाफ डाओं गांग ग्राएँ बेरकार.
00:18:57पर आपको तो झानी है कि आपेंट्स चाटर जी डेवी का चाटर जी गाता हैं.
00:19:18एट, नाइं.
00:19:31कोई बात नहीं, मैं गैस्ट स्टेशन से कुछ ले लूँगा.
00:19:45उनका लिस्ट में जो लिखा था,
00:19:46उनका प्राबलम बोदल दे तो?
00:19:49तुम बदल सकती हो.
00:20:03अगर हम मेरिज काउंसेलर कर दे तो शुक-शुची वापस कर देगा?
00:20:09बच्ची वापस आ जाएंगे.
00:20:11कोई मिस-अंडर्स्टेंडिंग होई है.
00:20:13मेरी सब में कोई गलती नहीं है, देवी का.
00:20:33हाँ, बोलो.
00:20:34देवी, क्या हुँ नाची शुपा?
00:20:39देवी, बोलो, क्या हुँ नाची शुपा?
00:20:43बा... बा... बा...
00:20:46क्या... क्या हुआ, बेटा?
00:20:48बाबा ओरा... शुक-शुची को ले गया.
00:20:53ले गया मतलब?
00:20:54यहाँ का चाय, बेल-बेल वाला लोग...
00:20:57कहता है, भगवर का माहुल अच्छा नहीं है.
00:21:02उठा के ले गया, बाबा.
00:21:03ऐसे कैसे घर में गुँच कर पच्चों को उठा ले जा सकता है, बोलो?
00:21:07अने रुद्धो का क्या कहना है?
00:21:10ओरा बर की कहना.
00:21:13सारा गोल्टीम मेरा है.
00:21:15उसको तो अपना सिटिसंशिप का अलावा कुछ दिखता नहीं है, बाबा.
00:21:20यहाँ का गॉर्वर्मेंट से कुछ लॉयर फिक्स किया है.
00:21:24तुम लोग क्या खुद अपना लॉयर नहीं हायर कर सकते हो?
00:21:26अर्भीना?
00:21:28तुमको तो एक फैमिली के बारे में पता है, बाबा.
00:21:31सब कुछ फ्रीका चाहिए.
00:21:32बस एक बीबी फ्रीका नहीं चाहिए.
00:21:34शुजी!
00:21:36शुजी!
00:21:42शुजी!
00:21:43शुजी!
00:22:05ओ, हेलो, हेलो, जी.
00:22:07मैं सुदीर कपूर जी.
00:22:08हेलो, साँ.
00:22:10मैं अनिरुद, शी's मैं वाइफ देव कशाटर जी.
00:22:12बेटी?
00:22:12धाईक्यो.
00:22:16हूँ बहुत?
00:22:18क्या हुआ?
00:22:19नहीं बहुत है.
00:22:22वैसे, कैसे हैं आप?
00:22:24बुरी हूँ.
00:22:25सब के मताओं जी.
00:22:26देखो जी, मैं जानता हूँ,
00:22:28आप लोगों के दमाग के ंदर क्या चल रहा है?
00:22:29लेकिन, बेस्ट तो यही होगा,
00:22:31अगर आप मुझे अपना दोस्ट समझें.
00:22:3713th May, Session 1, 11 A.M.
00:22:42हाँ जी, तो किती देव चला था एवाइलुएशन?
00:22:45दोश हुप्पें.
00:22:46दोश हुप्पें, जैसे ही हम शुची को लेकर इंडिया से वापस आया,
00:22:52वो लोग रोज हमारा घर में आना शुरू कर दिया.
00:22:55यह एवाइलुएशन क्यों कर रहे हैं, यह किसी ने बता है क्या?
00:23:00पता नहीं, पहला दो हुफता तो सिर्फ नहीं कर रहे हैं.
00:23:04पर फिर धीरे धीरे हमको ऐसा लगा कि लेडिज लोग हैं,
00:23:08हमारा मदद करने आया हैं.
00:23:10तो हम कमफरटेबल होने लग गया,
00:23:12हम तो उनको हमली के तरह ट्रीट करने लग गया,
00:23:16हम अपने अपनी वापस खुँछा रहे हैं,
00:23:19पर फिर धीरे धीरे हमको ऐसा लगा कि लेडिज लोग हैं,
00:23:23हमारा मदद करने आया हैं,
00:23:25तो हम कमफरटेबल होने लग गया,
00:23:27हम तो उनको हमली के तरह ट्रीट करने लग गया,
00:23:31हमको क्या मालूम था कि वो किड्नापर निकलेगा,
00:23:34देविका प्लीस,
00:23:35तो किड्नापी तो किया हमारा दोनों बच्चा को,
00:23:37हमने उनको अपने हातों से तो नहीं दिया ना हमारा बच्चा,
00:23:39ओयर के समझे ऐसे कौन बात करता है,
00:23:41कोलने दो जी,
00:23:43हमें देखना ही है,
00:23:45कि इन्होंने आपके पर केस क्या बना है,
00:23:47ये तो सब जानता है,
00:23:48मैं सोर्ड मिस्टर कपूर,
00:23:49मैंने इसे कई बार समझाने की कोशिश की,
00:23:51हाथ से खाना ना खिला है,
00:23:52लेकिन इसने मेरी बात नहीं मानी,
00:23:53मैंने सोर्ड मिस्टर कपूर,
00:23:54मैंने सोर्ड मिस्टर कपूर,
00:23:55मैंने सोर्ड मिस्टर कपूर,
00:23:56मैंने सोर्ड मिस्टर कपूर,
00:23:57मैंने सोर्ड मिस्टर कपूर,
00:23:58मैंने सोर्ड मिस्टर कपूर,
00:23:59मैंने सोर्ड मिस्टर कपूर,
00:24:00मैंने सोर्ड मिस्टर कपूर,
00:24:01मैंने सोर्ड मिस्टर कपूर,
00:24:02मैंने सोर्ड मिस्टर कपूर,
00:24:03मैंने सोर्ड मिस्टर कपूर,
00:24:04पिरशो, पावल है क्या?
00:24:06बच्चा को हाथ से खाना खिलाता है,
00:24:08क्योंकि माँ का हाथ में अमरोत होता है,
00:24:10यह तो सब जानता है.
00:24:11मैंने सोर्ड मिस्टर कपूर,
00:24:12मैंने इसे कई बार समझाने की कोशिश की,
00:24:14हाथ से खाना ना खिलाए,
00:24:15लेकिन इसने मेरी बात नहीं वानी.
00:24:17तो क्या मचर जोल चाकू से खिलाओ?
00:24:20वो लोग अपना हाथ से ब्रेड नहीं तोड़ता,
00:24:22वो ब्रेड अपना मुँमें उनका चला जाता है.
00:24:24कुड़ ये?
00:24:25ते कैसे माते कर रहे हो यहां पर आके?
00:24:27केस तो उन्होंने आपका बुरी बनाया है.
00:24:29एक ही घर के कामों के लिए आप हात नहीं बटाते.
00:24:31नहीं, अपने बाते नहीं अपने बात नहीं हैं, कबूरोस.
00:24:34ऐसा है जी, प्रॉबलम यह है,
00:24:36कि इनने आपको अंफिट मदर तो ब्रेक्लियर कर दिया है.
00:24:39अब यह आपको मेंतली अंफिट भी प्रूफ करने कोशिए करेंगे.
00:24:43तो तोस्य फिकर ना करो जी, अब यह केस जीचाएंगे.
00:24:47हमारा शुक-शुची मिल जाएगा ना, कबूर जी?
00:24:50100 परसंट जी, लेकिन उसके बाद ना आप या तो इंडिया वापस चले जाना,
00:24:58या यूरोब के किसी और शेयर में बस जाना.
00:25:01हाँ, ठीक, अच्छा.
00:25:02क्योंकि यहां रहोंगे ना, तो यह वेल्फर्ट वालें हमेशा आपके उपर निगरानी रखेंगे.
00:25:07आमराज शुप शुची से मिल सकता है, आज गया है.
00:25:13तुम जानबूच के करती हो, क्या ऐसी बात है?
00:25:16उन्होंने परसों की परमिशन दिया है न?
00:25:19हम कोई रिस्क नहीं ले सकते हैं, प्लीज, लेटस जस्ट फालो देवी.
00:25:22अच्छा, अच्छा, ठीक, अच्छा.
00:25:37मामा..
00:25:38शो.. न, सोनाा..
00:25:43सोनाँ, सोना, सोना
00:25:44ब्रवरे दिया है, ऊज, घट्टेकी दे ले.
00:25:48हैंडिया, हैंडिया.
00:26:01हेदन Sesame समा्म,
00:26:03हे कियो.
00:26:04पिलका...
00:26:08अमा शोना...
00:26:19मानो ले केबा...
00:26:21अमा शोना...
00:26:22आमागे जारि
00:26:24तुमको पठा है...
00:26:25जो बीचाल होरे लोगे साथ रहता है...
00:26:27उनको दिस्ली लान बेचे सालता है...
00:26:29दिस्ली लान में आपको पता है कौन घुन है?
00:26:30मिकी माओ, डॉर्लीजा, पैपापी।
00:26:33अस्क्यूस मी मैम, अब प्लीज आप बच्चों के सामने मत रोये
00:26:36ये बच्चों के लिए ठीक नहीं है
00:26:38पर ये फैमिली बॉंड नहीं बनाना चाहिए
00:26:40वर्ना बाद में बच्चे पेरेंड्स को मिस्क करते हैं
00:26:42ये बॉंड नहीं बच्चों के लिए ठीक नहीं है
00:27:12এব্ রেওরে খৃবে ﷺ
00:27:25और तो गरा जाकर तो नाम्भेल का चहसल है
00:27:31शुरू जाला चे समये, ही चुणीके बचा।
00:27:36बहुत हैं.
00:27:37चला, चला.
00:27:38इसे चौन.
00:27:40हा, हमें इची.
00:27:41हा, हमें इची, चला, जैसे शमाज.
00:27:56बिल भीहारी श्पीकिंग भाहसा
00:27:59जाने नहीं भीस्ता
00:28:02तो circut भीयो परडली
00:28:03मैं मैं मैं तो बनका नहीं।
00:28:05I don't love, not tell you. I don't live, not tell you.
00:28:08I don't live, she tells me.
00:28:10I don't love, not tell you.
00:28:11Don't.
00:28:13Don't return the chill.
00:28:15Not until you're absolutely convinced
00:28:17that what you just saw in that video
00:28:19is a normal, happy family like any other that you've seen.
00:28:24Have these people broken any laws?
00:28:27In his 12 years over here, Mr. Chatterjee
00:28:29doesn't even have a traffic ticket to his name.
00:28:32Different cultures, different practices.
00:28:35And forgive me, but in India,
00:28:37it's a tradition to feed with your hands, not with a spoon.
00:28:41And to ward off evil spirits,
00:28:43mothers often apply black ink on their children's foreheads.
00:28:47Please have a look.
00:28:50This isn't a sin.
00:28:52It's just a cultural difference.
00:28:56Diversity doesn't break up our society.
00:28:59It enriches it. So let's...
00:29:00embrace it.
00:29:02And I'm afraid,
00:29:03welfare, in the name of child welfare,
00:29:05is breaking up families.
00:29:07What will you get by separating the children from their parents
00:29:09and putting them in a foster home?
00:29:12Disorganized, disheartened children and
00:29:14spoiled parents.
00:29:15What else?
00:29:17Section 4 by 6 is just not applicable here.
00:29:20I therefore implore you, ladies and gentlemen,
00:29:22to restore the children to their natural parents.
00:29:26That's all.
00:29:31This is my house.
00:29:38Some allegations against the mother are serious
00:29:41and need to be addressed.
00:29:43However,
00:29:44the conciliation board agrees that there was no emergency
00:29:48for an interim order,
00:29:49as the mother is allowed to share her cultural beliefs
00:29:52with her children.
00:29:54We are issuing a plea to Mr. and Mrs. Chatterjee
00:29:57to be more integrated with the Norwegian system
00:30:00vis-à-vis their children's upbringing.
00:30:02Therefore, this conciliation board has collectively decided
00:30:06to declare welfare's order...
00:30:11null and void.
00:30:13Welfare should ensure that the children
00:30:16should be united with their parents within the next 24 hours.
00:30:31Come on, hurry up.
00:30:32If we are late, the children will refuse to recognize us.
00:30:34Yes, mother, let's go.
00:30:35Let's go, father.
00:30:36Yes, let's go.
00:30:47Show me where it is.
00:30:48Come, mother, come.
00:30:50Hello, Mr. and Mrs. Chatterjee.
00:30:52Hello, Dr. Magnus.
00:30:53So, there is a stay order on the judgment
00:30:55and the children will not be released today.
00:30:57I'm sorry.
00:30:58What?
00:30:59I'm sorry.
00:31:00What is he saying?
00:31:01Where is our lawyer?
00:31:02Where is our lawyer?
00:31:04Sunil Kapoor, where?
00:31:05Let me talk.
00:31:06We have just received a new testimony
00:31:07from one of the co-mothers from the school
00:31:09that your house is not conducive for children
00:31:11and your life is unstable.
00:31:12What?
00:31:14So, the matter will now be taken up by the district court.
00:31:16On the date mentioned in that notice.
00:31:19Okay.
00:31:20Where is the good news?
00:31:21Father, ask him.
00:31:22Where is the good news?
00:31:23Where are my children?
00:31:24Where?
00:31:25But the date is tomorrow.
00:31:27Yes.
00:31:28Why are you doing this? Save them.
00:31:29What do I say? I gave the notice yesterday.
00:31:31He has given the testimonial.
00:31:32Shubh!
00:31:35Shubh!
00:31:38Shubh!
00:31:40Shubh!
00:31:41Shuchi!
00:31:43Shubh!
00:31:48Shubh!
00:31:50Shuchi!
00:31:58Shubh!
00:32:16Shubh!
00:32:22Shubh!
00:32:23Shubh, why?
00:32:24Small?
00:32:25Small baby, Shuchi.
00:32:26Five months only.
00:32:28Five months only.
00:32:29Five months only.
00:32:30Five months only.
00:32:31Five months only.
00:32:32Shubh!
00:32:39Hey, teacher!
00:32:40No!
00:32:41Teacher!
00:32:43Stop!
00:32:45Where are my children?
00:32:46Shubh!
00:32:47Shubh, where is Shubh?
00:32:48Where is Shubh?
00:32:49Hey, let him go.
00:32:50He is still there.
00:32:51Let him go.
00:32:52Let him go.
00:32:53Shut up!
00:32:54Shut up!
00:32:55Let him go.
00:32:56Shut up!
00:32:57Shut up!
00:32:59Shut up!
00:33:00Shut up!
00:33:01Shut up!
00:33:02Shut up!
00:33:03Shut up!
00:33:08Hello, Mr. Kapoor.
00:33:09Hello, Mr. Kapoor.
00:33:10Why didn't you come today?
00:33:11You didn't let us meet Shubh Shuchi.
00:33:13You have removed me from the case.
00:33:15I will go to your case.
00:33:17But I am more emotional than Jitendra.
00:33:20Look, you are a government lawyer.
00:33:23You can't be emotional.
00:33:24Now this case will go to High Court.
00:33:26And then Supreme Court.
00:33:27And if there is a violation of the treaty..
00:33:29..then it will go to the stress board.
00:33:31What do you mean?
00:33:32I mean, European Court of Human Rights.
00:33:35Mr. Chatterjee, remember what I said..
00:33:37Hey, why did you switch off the phone?
00:33:39Shut up! Just shut up!
00:33:40Call again.
00:33:41I will slap you.
00:33:43Just shut up!
00:33:44What is happening?
00:33:45Why are you fighting like kids?
00:33:47You always create a scene.
00:33:58Hi, Mom.
00:34:05I am going to meet my friend, Bhushan.
00:34:11One minute.
00:34:13Mr. Chatterjee.
00:34:14Yes.
00:34:15Mr. Chatterjee.
00:34:16This is Anil Supik.
00:34:18Hello.
00:34:19Do you speak Norwegian?
00:34:20Yes, a little.
00:34:21But I don't know how to speak.
00:34:23I don't know how to speak.
00:34:24I don't know how to speak.
00:34:25I don't know how to speak.
00:34:26I don't know how to speak.
00:34:28We will speak to English.
00:34:29Yes.
00:34:30I will see you inside.
00:34:31Okay.
00:34:32Yeah.
00:34:33Take care.
00:34:34This is our new login.
00:34:36Hey!
00:34:36Come on.
00:34:40Instead of Mr. Kapoor..
00:34:41..he has sent an English kid to file a case against us.
00:34:43I am telling you, please calm down.
00:34:45Just relax, okay?
00:34:46Hey, by saying relax, I am getting more tensed.
00:34:56Laura.
00:34:57Daniel.
00:34:58Your team is tall.
00:35:01No, this time we are going to lose.
00:35:08Honour court.
00:35:10According to the Child Welfare Act..
00:35:12..dated 20th July, 1992, number 100..
00:35:14..relating to the child welfare services..
00:35:16..this couple here is incapable of providing..
00:35:19..a secure environment to their children.
00:35:21They have been investigated for 10 weeks..
00:35:23..on 24 parameters.
00:35:24According to the 4 by 3 of the above mentioned act.
00:35:27Through their investigation, our team concluded..
00:35:30..that Mrs. Chatterjee has an unstable mind..
00:35:34..and her behaviour is unpredictable.
00:35:38Honour court.
00:35:39I would like to submit statement of Mrs. Chatterjee's friends..
00:35:43..co-parents from the son's kindergarten.
00:35:45Please, on the screens.
00:35:47Debika Chatterjee is not active with Shoop.
00:35:50Shoop Chatterjee is a child with autism spectrum disorder.
00:35:54It seems that he is not receiving special treatment at home.
00:35:56Mrs. Debika Chatterjee is a good mother..
00:35:58..but she doesn't get involved in Shoop's study.
00:36:01His project submissions are always delayed.
00:36:05Honour court.
00:36:06There is also a report of the domestic violence in the house.
00:36:13Is there any official complaint of domestic violence?
00:36:16Yes, there is, Your Honour.
00:36:17By Biswa and Nandini Sargal.
00:36:19Defence, represented by Mr. Siupak.
00:36:21How do you plead?
00:36:24Honour court.
00:36:26These assessments are full of personal remarks..
00:36:29..such as, I think and in my opinion..
00:36:32..without any concrete proof or documentation.
00:36:36In addition, I would like to bring to the court's attention..
00:36:40..the statement made by the municipal head administrator..
00:36:43..of Velford three weeks ago, stating..
00:36:45..Velford is a city with a population of 1.5 million.
00:36:48And in his book, stating, Velford does not have the resources..
00:36:52..for long-term child care.
00:36:54Therefore, there is no way a better alternative..
00:36:57..than the biological parents.
00:36:59We plead not guilty.
00:37:01What concrete documents do you have to support your argument?
00:37:04About 30 cases concerning Velford are pending..
00:37:07..before the European Court of Human Rights.
00:37:08Objection.
00:37:09Tell him to focus on our case.
00:37:11I will tell him.
00:37:14Excuse me, Honour court.
00:37:15Mrs. Chatterjee, I know Hindi.
00:37:18My name is Daniel Singh Siupak.
00:37:20And speaking in court out of turn is absolutely prohibited.
00:37:23But focus on our case.
00:37:25Our two children have been waiting for us for so long.
00:37:28I apologise on behalf of my client.
00:37:32Velford has picked up the children without informing the parents.
00:37:37Which is a clear violation of section 4 by 6..
00:37:40..of the interim orders of the Child Welfare Act.
00:37:43Honour court, part of the Velford strategy.
00:37:46The strategy to frighten the children and the family.
00:37:48Because there was a fear that these parents might harm the children.
00:37:52Hence, the same section 4 by 6 allows us to take the children without..
00:37:55Objection. Objection.
00:37:56There is no evidence.
00:37:59Proceed.
00:38:00Thank you, honour court.
00:38:01I would like to submit another statement..
00:38:03..to the court of C.L. Larsen and Mathilda Magnus..
00:38:06..that says that on one occasion, Mrs. Chatterjee..
00:38:09..had shut the door on the son while he was crying for her.
00:38:14Shubh, listen to me.
00:38:17Mom. Mom.
00:38:18Mom. Mom.
00:38:21Come here. It's okay, Shubh.
00:38:24Mathilda, she'll say you lied.
00:38:29Judge sir, my son Shubh, the card she shipped broke.
00:38:34So, I shut the door.
00:38:37So, my son doesn't..
00:38:38Mom, you cannot speak like that in this court.
00:38:40Sorry. Sorry, Judge sir.
00:38:42Unstable mind and unpredictable behaviour, honour court.
00:38:45Speak. Speak. You speak English.
00:38:47Honour court.
00:38:48Mr. Chuppak, say something about our charges.
00:38:52These are Indian parents.
00:38:56And Indian parents have their own way of dealing with their children.
00:38:59General health, discipline, food, it's all slightly different.
00:39:03Honour court, children are children.
00:39:06And this is Norway, not India.
00:39:07We cannot force them to raise their children the way that we..
00:39:10If the children are in danger..
00:39:12They were happy to comply with the changes..
00:39:13..but their children were abducted before they even got a chance.
00:39:19The reports and testimonials presented by the plaintiff make it evident..
00:39:22..why an interim order was passed.
00:39:25This court rejects Mrs. Chatterjee's claim against the stay of the kids.
00:39:28No. No. No.
00:39:29The children Shubh Chatterjee and Shuchi Chatterjee..
00:39:32..will remain the wards of Kingdom of Norway.
00:39:35Case dismissed.
00:39:37No. No. No.
00:39:38Judge sir. Judge sir, one..
00:39:40One request, sir. Listen, once.
00:39:42Sir. Sir, my children. Sir.
00:39:45I love my children, sir.
00:39:46My Shubh Chatterjee.
00:39:47They need their mother, sir.
00:39:49I am mother, sir.
00:39:51I am not bad mother, sir.
00:39:53But still, say it to sir.
00:39:55I treat family, sir. They..
00:39:57They come, I treat family, sir.
00:40:01Promise, sir.
00:40:02I, today, should..
00:40:05I don't say a word, sir. Sorry, sir.
00:40:07But, sir, my children, sir.
00:40:09Please. I can't eat my children, sir.
00:40:12I die, sir, without my children, sir.
00:40:14Sir, I listen. Sir, list.
00:40:16I listen to full list, sir.
00:40:18I feed Kata Chamund.
00:40:21No. No hand, sir.
00:40:23Husband, I love, sir.
00:40:24No fight, sir. No fight.
00:40:26Say it.
00:40:27I take care of my family.
00:40:29My Shubh Chatterjee, sir.
00:40:31Shuchi, five months, sir.
00:40:33I give milk, sir.
00:40:35Please. Please, my child, sir.
00:40:37Please, sir Matilda. Please.
00:40:39Please.
00:40:41I die.
00:40:43My Shubh Chatterjee, sir.
00:40:45I will give milk.
00:40:50I won't be able to.
00:40:51My Shubh Chatterjee, sir.
00:40:54My Shubh Chatterjee.
00:41:25''Are you with me or am I with you?''
00:41:31''Ask the heart of a mother.''
00:41:37''Ask the heart of a mother.''
00:41:42''Is there life in my soul or is there life in my soul?''
00:41:49''Whom should I go and ask?''
00:41:55''Is my name with you or is my identity with you?''
00:42:00''Is my name with you or is my identity with you?''
00:42:18''Each and every tear has a price.''
00:42:24''Each and every tear has a price.''
00:42:30''You are the only one who knows how to count my breaths.''
00:42:41''Try the clouds, try the earth.''
00:42:47''Hold my fingers and love me.''
00:42:53''Only you know how to do it.''
00:42:58''Are you with me or am I with you?''
00:43:05''Ask the heart of a mother.''
00:43:11''Ask the heart of a mother.''
00:43:16''Is there life in my soul or is there life in my soul?''
00:43:22''Whom should I go and ask?''
00:43:28''Whom should I go and ask?''
00:43:34''Whom should I go and ask?''
00:43:39''Is my name with you or is my identity with you?''
00:43:45''Is my name with you or is my identity with you?''
00:43:59Devika.
00:44:03Oh my God! How did this happen?
00:44:07I tried to contact you a lot. Now you..
00:44:10Come with me.
00:44:13Did Anirudh refuse to meet me?
00:44:16Let's go. Someone is going to hear us.
00:44:19Come.
00:44:25Rabia Hussain. I am Nandini.
00:44:27Did I talk to you?
00:44:28Yes. Yes.
00:44:30And she is Devika Chatterjee.
00:44:33Absolutely. I know you.
00:44:36Because I have read about the case.
00:44:39I am so sorry. You lost the last appeal.
00:44:41Rabia is a lawyer.
00:44:43But we don't recognise her degree here.
00:44:45So the shop is open.
00:44:46But one day the Welfred family put my son in the foster system.
00:44:52And since then..
00:44:53Look at this.
00:44:55Welfred is a very dangerous agency.
00:44:58They are running a business under the pretext of children.
00:45:01First Welfred shows his money..
00:45:03..and calls the immigrant families from poor countries here.
00:45:05And then when the families come here..
00:45:07..they kidnap their children.
00:45:08It's demand and supply.
00:45:09Yes, absolutely.
00:45:11This is an organised crime.
00:45:13Devika is involved in this.
00:45:15Judges, teachers, foster families and especially lawyers.
00:45:20And everyone gets the same amount of money..
00:45:22..that the children put in the foster system.
00:45:26You know Berit Hanson, don't you?
00:45:29Berit has sent Shubh and Shuchi to the foster home.
00:45:33Shubh is not happy there.
00:45:36The children are very scared.
00:45:37Shubh has stopped talking.
00:45:41And..
00:45:43..he is not giving your milk pouches to Shuchi, Devika.
00:45:48Berit has secretly made a video.
00:45:55I don't want to go to Disneyland, mom.
00:45:59I don't want to go to Disneyland, mom.
00:46:03I don't want to go to Disneyland, mom.
00:46:07I don't want to go to Disneyland, mom.
00:46:11Do you think all this is true?
00:46:13That all this is happening for money?
00:46:15How did you get to know about this group?
00:46:18You are the future king, Niruddhu.
00:46:20We are being trapped.
00:46:22We have not made any mistake in taking care of Shubh and Shuchi.
00:46:26You meet Rabiya once.
00:46:30Shubh and Shuchi are not right.
00:46:33Shubh is not happy.
00:46:35And that Mr. Chupak..
00:46:37..he is involved with all the welfare people.
00:46:40Listen, listen.
00:46:42I am going to get citizenship.
00:46:44After that the children will be here only.
00:46:46And they will come back home.
00:46:48Look, I can understand that you are angry.
00:46:50I am also worried.
00:46:52But we cannot go by gossip.
00:46:54Gossip?
00:46:56We have also seen the video downstairs.
00:46:59Shubh and Shuchi were not there.
00:47:00Look, Anand bhai.
00:47:02Please you go home.
00:47:04And don't go anywhere without asking me.
00:47:06All this can affect my..
00:47:08..citizenship.
00:47:12Please, Niruddhu.
00:47:14We have to hire a private lawyer.
00:47:19Otherwise..
00:47:31I want.
00:47:35The money will be spent.
00:48:00You wait, I will come.
00:48:30Shubh.
00:49:01Shubh.
00:49:03Shubh.
00:49:05Shubh.
00:49:07Shubh.
00:49:09Shubh.
00:49:11Shubh.
00:49:13Shubh.
00:49:15Shubh.
00:49:17Shubh.
00:49:19Shubh.
00:49:21Shubh.
00:49:23Shubh.
00:49:24Shubh.
00:49:29Watch your father afterwards.
00:49:32Wait watch your son later.
00:49:39Go!
00:49:40Courage!
00:49:42Be a simple citizen!
00:49:44Go!
00:49:52Go!
00:49:54खाती, खाती, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, �
00:50:24चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चाओ, चा
00:50:55एंतू तुम त्रेल?
00:50:57त्रील!
00:51:00अगर है, कुछ बाती देले ही, मैंंमें!
00:51:05वैक़ांट टूं थूप स्रीम, डिज देशें!
00:51:08जेंवजी!
00:51:24वैंजो बाबा, वैंजो.
00:51:54वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो, वैंजो
00:52:24काननार नचीन का मचल का हमारा जमदी को मुझे भाल होगा
00:52:32महें मुझे आपके गंडिनाव मिलबा बीड़े
00:52:42णिजान हरण ँची करते हो
00:52:53ज़िक ट्रेश अयर समने monter
00:53:11Time.
00:53:18Thank you.
00:53:24Passport please.
00:53:32Mrs. Chatterjee.
00:53:35Please follow us.
00:53:37No. why?
00:53:38Pls, pls...follow us.
00:53:39No, no, no.
00:53:40बुना को बेटंगे!
00:53:41बेटंगे ऎचून!
00:53:43शुत्शी!
00:53:43शुत्शी!
00:53:44शुत्शी!
00:53:44शुत्शी जुम्!
00:53:45जुम्!
00:53:47ईंही nep रहो
00:53:48जूम् वाले?
00:53:51जुम् चुम!
00:53:53आहा शज़ई जंसे मलों
00:53:53आहा शज़FBE स्टॉप fakt बुत्रवा bean
00:53:54शाम!
00:53:56बराना शुटती!
00:53:57स्तब लीजि!
00:53:59गानी!
00:54:00शाम!
00:54:02शाम!
00:54:06शाम!
00:54:17और भाग़ा का सिख्लारेर को ब्रेह माग चीज़ डुमेरा ना हैं।
00:54:20ढीजिन का ओर्डर लगा रहे हैं।
00:54:22तो आप प्लीज इन लोगों को सम्झाओ कि इसका दिमाग नहीं है।
00:54:26बच्चे अभी नहीं है।
00:54:27आपको फ़ता है आपके लिए ने किया क्या है।
00:54:29आपको पता हूँ।
00:54:31मिस्टर चाजर जी ये बहुत सीरियस चाजर जी है।
00:54:35या आप लोग डिपोर्ट होंगे या मिस्सर चाजर जी को जेयर होगे।
00:54:39मैं ने कोई कोई कर रहा हूँ।
00:54:40कारून बडा कोई नहीं हुँता।
00:54:42मैं ये अपर प्लीज सम्झाओ।
00:54:45आपका सम्झाओ।
00:54:47आप जो गबारा बारे लिए नहीं दिखने कर सकते हैं।
00:55:04अगर आप करते हैं, आप अगर करते हैं, आप करते हैं, आप करते हैं, आप करते हैं, आप करते हैं, आप करते हैं, आप करते हैं, आप करते हैं, आप करते हैं, आप करते हैं, आप करते हैं, आप करते हैं,
00:55:35आप करते हैं,
00:55:37आप करते हैं,
00:55:39आप करते हैं।
00:55:41आप परके अखलाया करने के लिए आब��ल्य को रूक One מאना बहारते हुँ हैं।
00:55:44आप मोड़ें कर से है।
00:55:48अव. से वे उंदेशी लगा दी आlinear पाछा बालता है-
00:55:56मिश्म,
00:56:04मेरे तुम्हारे बचा का लगका न भगता है..
00:56:07..और ये जब जब हेस्से लगाएं, तो प्रासारा में जाना है.
00:56:11हम नुझे लगा अगर तुम्हारे पी जाना है..
00:56:13..से मनाज़ार दिया, तो मेरे बारेशन बेंट बाद चाहिए.
00:56:17तुम्हें पताजिया ई दिपोटेशन कम?
00:56:23तुम्हें पता भी आई डिपोर्टेशन का बतलाब क्या होता है।
00:56:27अपना खुदका बच्चा कोई कैसा किड्डनाप कर सकता है?
00:56:30हम शुब और शुची को वापस लाया है।
00:56:32उन्हें आमार पेट ते कोई होचे, तुमार पेट ते कोई नहीं।
00:56:34अपनी धोर बन ना!
00:57:04अपनी भैमा बखो और मता पतांो खो!
00:57:14आपके पता लेकिन बन ना!
00:57:16आपके भावी लाद बन ना!
00:57:34वो बहुत पड़ा गया है, बहुत पड़ा गया है।
00:57:46अनिरोत, नंदिरी में बता आये हैं मुझे बच्चों के बारे में.
00:57:51यार पे कुछ शॉक हुई, कि तुने कुछ कहा क्यों नहीं?
00:57:57तेरी बाज़े से ही तो शुरू हो गई है सब कुछ.
00:57:59तो क्या, तेरी बीबी हैं?
00:58:01तो क्या बोल रहे हैं?
00:58:02तेरी बीबी हैं.
00:58:04यार आयरो, तुम एक बाद नहीं होता है.
00:58:05यार तुम सर्फ दोड़ा होता है.
00:58:08मेरी लाइश में दुबारा खुसने के कोशिश मत कर लाँ.
00:58:12और तेरी बीबी को जाके बोल दे.
00:58:14आकार, रेकेटाउल जब के लिए है
00:58:17आजन्यालेक साज रहे हैं
00:58:18कि कुछ यही रहे हो ४
00:58:21हये साथ तो तोड़े मैं में हुम्य कंच नहीं हूँ
00:58:23बत तोक है।
00:58:24मैं सभी, मैं hardships को खुझ बेचा.
00:58:33इसने में, हमेरे शाक्यगां में
00:58:43अवरको अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अप�
00:59:14अपर आपको कोड से बाहर निकाल देंगे तो
00:59:16मैं आपको क्रोस इजामिन कैसे करूँगा?
00:59:19आपकी अगेंस चार्ज़ की लिस्ट है मेरे पास
00:59:22एक... पता पता लिस्ट
00:59:24एक, माँ का मांसिक संतूलन खराब है
00:59:27माँ का मांसिक संतूलन खराब है
00:59:29इसलिए दोनों बच्चे का देखभाल नहीं कर सकता
00:59:32दूई, बच्चा लोग के साथ माँ बाबा एक ही बेड़ पे सोता है
00:59:36तीन, माँ बच्चा को हाथ से खाड़ा खिलाता है
00:59:39फोर्स वीड
00:59:40चार, मेरा बच्चा अउर्टिस्टिक स्पेट्रम का है
00:59:43ठीक से स्पेशल केर नहीं हो रहा है
00:59:45पांच, हस्बिन्ड घर में हेल्ब नहीं करता
00:59:49हस्बिन्ड का खिलाफ डोमेस्टिक वाइलेंस का केस है
00:59:52चोई, माँ बच्चा का उपर दर्वाजा बंद कर देता है अंदर से
00:59:56अर्शात, माँ बच्चा को बहुत जाधा प्यार करता है
01:00:00बहुत, बहुत, बहुत जाधा प्यार करता है
01:00:02ए, ए है ना तुमारा लिस्ट
01:00:04और आंट, माँ बच्चा को एक गवर्मेंट फसिलिटी से अगवा करके
01:00:07माँ किड्नाप कर रहे हैं, बहुत
01:00:09गेश का बॉर्डर क्रोस करने की कोशिश की है
01:00:11जो एक अपराध है
01:00:12कुछ गूरिये देलो केस टा
01:00:13दिपॉर्टेशन का केस पेंडिंग है, मिसिस चैटर जी
01:00:16ये देखो
01:00:18आमे की कुर्बू, केस गूरिये देचे तो
01:00:20केस के समंन्स
01:00:25अगर आप कॉर्ट में बत्तमीजी करोगी
01:00:27तो मैं ये हीरिंग होनी नहीं दूँगा
01:00:32ये केस आप खुद ही हरवा दोगे
01:00:35हारेंगे है ना
01:00:36तब जाके तो तुमको तुमारा वो काट मिलेगा
01:00:38लिरिका प्लीस शाटा, तुमारा सालरी
01:00:40फूलिज शाटा
01:00:41जीट जाएगा तो कुछ नहीं मिलेगा
01:00:42गौनटा मिलेगा, गौंटा
01:00:43I have literally no idea, what are you talking about.
01:00:48But don't fuck with my career lady.
01:00:49एथो, फ़ुरेनायल लोयर नियास्चो, हाँताक होचे...
01:00:52आज मैं कहा आकों काए, Mr. Sir...
01:00:56हराँ जादा लोयर।
01:00:59इंडिया-नूर्वेय विलेशियन्स हें बिकम पवलेत लांगे से.
01:01:02बसुन कमा, बादना इंडिया लाइनटियन,
01:01:05बहुत आज जीवन के लिए लेकूंडर नॉर्वेइट के लिए आश्रकार सोचते है।
01:01:08इंडिया और नौर्वेइट के लिए...
01:01:11बादना इंडिया और गाए जाती है।
01:01:14वीज़ा चकन ना ठरकरे ...
01:01:27इम्माल वीज़ा जोईन बातमां ना कहा?
01:01:30एक दैशा था।
01:01:32काम मैस जेने इसमाला बातमां ना है
01:01:34किक पीक लाइब देखा जानचित ओसार रेस में बोलतार था?
01:01:35zone not connected to Vihfred or the foster parents
01:01:37Was this provided?
01:01:38Objection! Irrelevant
01:01:40Overruled.
01:01:41Was it provided?
01:01:42No, availability was the issue
01:01:45As representatives of the state
01:01:47What measures did you take
01:01:49when the foster parentsvilified and demeaned
01:01:51Mrs Chatterjee online?
01:01:53This violates Article 8
01:01:54The basic human right to privacy
01:02:00You did not do anything?
01:02:01No measures?
01:02:02नहीं! नहीं।
01:02:07समधग तीहाँ पर सप्राष्ट करते हैं जो ज़्यादान को टॉंबा शादल आशी है
01:02:11हम पारेंट से कुछ एक बारा था।
01:02:13मेरे उठ्याति के लिए, प्रशिक्षा है जयवार्ी के लिए वो श्रीकों तर के लिए मेरे ने लिए आया हैं।
01:02:17मतलब, य़ही शुक्त है.
01:02:21मैं से स्टेटने में दुखरा हूँ।
01:02:23Mrs. Chatterjee's qualifications?
01:02:24Are they irrelevant?
01:02:25Obviously, not.
01:02:26Do you know what they are?
01:02:29No! But,
01:02:29She has a Bachelor's in Science.
01:02:32She is not the fool people in Velfrude are making her out to be.
01:02:39I'm told that the psychologist didn't even meet Mrs. Chatterjee
01:02:43Before signing the mentally unfit report. Is this true?
01:02:46She was provided the reports,
01:02:47Therefore she didn't need to meet.
01:02:49Oh, thank you. You're dismissed.
01:02:51Apparently Sir's real fault was giving her an improper medical report.
01:02:53जिसे पहाँ प्रान।
01:02:54मैं परसी शॉयन कारण कराइगा.
01:02:56यह पॉरी शॉयन शॉयन है,
01:02:58समक्षंवान के लिए अपने अश्वाल किलिएंट पर चूण गया है।
01:03:03मैं शूयन शॉयन कराइगा मिस बेरेट हंसन.
01:03:05प्लीज यूज़ यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यूज यू
01:03:35क्योंकि मैंने मिसिस चाटर जी से कोंटैक करने की कोशिश की थी
01:03:38सपोर्ट ग्रूप में
01:03:41क्यों कोंटैक किया
01:03:44मैंने चार साल में बहुत बच्चों को अपने माबाब से अलग होते देखा है
01:03:48लेकिन चाटर जी केस ने मुझे दोड दिया
01:03:51शुब अपनी मा के लिए दिन राथ रोता है
01:03:55बात न सुनने पर उसे अंधिरी कमरे में पंद कर दिया जाता है
01:03:58तो पहले कुछ क्यों नहीं कहा
01:04:01अगर मैं कुछ बोलती तो मेरे बच्चे उठा लेते
01:04:03विल्फरेड ऐसी ही कंट्रोल करता है
01:04:06शुब का रोते हुए वीडियो था
01:04:08मैंने बनाया था
01:04:09लेकिन विल्फरेड बालों ने मेरा फोन रख लिया
01:04:11और एविडेंस टेलिट कर लिया
01:04:13विडियों के लिए मुझे कुछ दोड दिया
01:04:15गिली पे जोगी प्रशाई कर देकते है
01:04:18विडियो करता है
01:04:20पित...
01:04:27विडियो कर लिया आउन कपट वालिया नहीं होगा
01:04:30हिम विडियो देलीट करने के लिया विल्फरेड तो रख लिया
01:04:33विडियो ही का सीचनें
01:04:35मारे विशनाय परिशनी जो सेखने करें के लिए आन तील देखना होती हूँ।
01:04:39कभा to.
01:04:40जब वच्छा पराबात के लिए बहुत वो गब्याद इसे नहीं आता रहा है...
01:04:45मैं एक समय भनवागता हूँ।
01:04:48शुढजी शुठै का शुरू करते था।
01:04:50चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चा
01:05:20चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, चातुजी, �
01:05:51आजी चाते हूँ, जट गरी
01:06:01आजी चाते हूँ, जट गरी
01:06:12आजि चाते हो सकते वो
01:06:20मामा...
01:06:25मामा...
01:06:50मामा...
01:06:57मामा...
01:07:11हमको बोला किया नहीं?
01:07:12हमको बोलते तो पते!
01:07:14अगले वाबा, माँ...
01:07:24ठक ठक!
01:07:27ऐसी कमाल की माँ मैंने पेरे कभी नहीं देखी!
01:07:30अपनी बाच्चा नहीं समझ सकती!
01:07:36देखले क्यों, चोकरों का लोगों की!
01:07:40देखले?
01:07:44अगले वाबा, माँ...
01:08:14देखले?
01:08:36बाबा!
01:08:38की बैपाड?
01:08:39कहाँ चल दी सुबा सुबा तो शेजी गुजे?
01:08:41वो माँ, मुंदीर है जाएची, बाच्चा दर्जुन ने पूज़ो दिता है.
01:08:44आसची!
01:08:45गूगला तो किछु गुण?
01:08:58एतिहासिक दुरिश्ची से, इंडिया और नौर्वें में हमेशा से मितरता रही है.
01:09:03और ये टेलिकॉम डिल, एक सुनहरी दौर का आरम्ब है दोनों देशों के लिए.
01:09:08हिस्तूरिस्क सेथ, हार इंडिया और नौर्वें में हमेशा से मितरता रही है.
01:09:12इल मार खेरे बीन वोना शूनना है.
01:09:14तान्क्यूँ.
01:09:15हम अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्र
01:09:46देखिए, ये फैमिली मैटर है
01:09:48नहीं, ये देश का मैटर है
01:09:50नहीं, नहीं प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने �
01:10:20प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लि�
01:10:50प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लिए अपने प्रेस के लि�
01:11:20यह
01:11:22यह
01:11:24यह
01:11:26यह
01:11:28यह
01:11:29इपने प्रेस के लिए
01:11:30देवीका
01:11:31सुची की दभीआ ठीक नहीं है
01:11:42बढ़ी चोटे बहुत जो जानता है
01:11:43हम नहीं चाहते है
01:11:44कौन फ़िलों है
01:11:45बैबी खेल करना चाहते है
01:11:50हा... हा...
01:11:53हा... ऎसने आप?
01:11:54आपकी स्ंहाष मैल्ली event?
01:11:56हो जाएनी अगर महाहत जाएता हुई है?
01:11:58क्या कार?
01:11:58हगडिए, हुयते ही...
01:12:03इस परे रहे अमार दूस्टु बाच्चर न?
01:12:15शुःप..
01:12:17हमी बाह अनाही है
01:12:20वो ख़ाला कार कार पढ़ा आएंगे।
01:12:24आप बना रास हैं?
01:12:25वो बना रास कार कार पढ़ा आएंगे।
01:12:27इसलिए मैं बना लाएँगे।
01:12:39अगर वो दोबद हैं, बग बगूँ।
01:12:44प्लीज जेखा जो वाले जाएंगे।
01:12:47यह नहीं कहा न?
01:12:50मरिया ना?
01:12:52मरिया, आई आई तेल यू यू फिर बी वेरी गुड माधर.
01:12:56पट...
01:12:58पट मैं शुचीना, आई...
01:13:00आई नीद मैं.
01:13:12इन इंडिया, वी डू बिग सेरेमनी फ़र्स रैस ना गईता है.
01:13:20आई नीद मैं, वी डू बिग सेरेमनी फ़र्स रैस ना गईता है.
01:13:50आई नीद मैं, वी डू बिग सेरेमनी फ़र्स रैस ना गईता है.
01:14:20वी डू बिग सेरेमनी फ़र्स रैस ना गईता हाई.
01:14:22अगर नौर्वी यह कह रहा है, कि बिसीस चाटर जी दिप्रेस्ट है,
01:14:24तो क्या किया उन्होने इस बारे में?
01:14:26उसके पाँच मयिने के बच्चे को उठा लिया?
01:14:28जिको उठा लिया? अरे मा तो और भी डिप्रेस्ट हो जाएँगी।
01:14:41यह तो सेर की ब्रावज?
01:14:43क्या लेगी शिम्रा?
01:14:45वो मुझे स्नाक को भी होगी।
01:14:47याप!
01:14:50इन फेट की प्स्ची!
01:14:53अरे थेंक यू!
01:14:56वैसे...
01:14:58मीने से टीकर तो बहुत मेंगी होगी।
01:15:00बहुत है।
01:15:02यह तो पुरा देश ही इतना एकस्पेंसिल है सर्फ।
01:15:04वैसे मैं तुम्हें एक स्कीम बता सकता हूँ।
01:15:06पैसे कमानेगी।
01:15:08अगर तुम्हें ट्रेस्ट होगी।
01:15:09बिल्कुल सर्फ।
01:15:11देविका चेट्र जी को बोलो,
01:15:13कि तुम्हें फोस्टर बनाते हैं।
01:15:15मुझे।
01:15:17घर की बात घर में रह जाएगी।
01:15:21मैं पाग़न हूँ जो दो बच्चे सुना डू?
01:15:23मुझे सर्फ।
01:15:25हलो!
01:15:27हलो!
01:15:29हलो!
01:15:31आरे साइर, ये सब नहीं होगा मुझे सर्फ।
01:15:33जास लाक मिलेंगे तब भी नहीं होगा तुमसे।
01:15:35बाचास लाक।
01:15:37हर बच्चे का
01:15:39हर साल बाचास लाक मिलेंगा।
01:15:41क्यों मिलेंगा?
01:15:43इस सिस्टेम है, आकाँ। इसे आपके लिए है।
01:15:45देखो,
01:15:4750 तुम्हारा
01:15:49और 50 वेल्फर्ट का
01:15:51एक साल में एक करो,
01:15:5318 साल में.
01:16:11हलो, अपने लोगों, आपके लिए अच्छा करते हैं।
01:16:13इंदिन प्राइम मिनिस्टर के अफिस से कम्यूनिकेशन के बाद,
01:16:15हमने इनकी फैस दुबारा से खोली,
01:16:17और हमने ये डिसाइट किया है कि
01:16:19हम इनके बच्चे इन्हें वापस नहीं लटा सकते हैं।
01:16:21माने? सर? हाँ?
01:16:23क्योंकि हमारी नज़र में अभी वी अंफिक पेरेंस हैं।
01:16:27लेकिन,
01:16:29अगर दोनों पेरेंस को मनजूर हो,
01:16:31तो हम इनके बच्चों की कस्टिडी,
01:16:33किसी रिलाइबल थर्ट पार्टी को दे सकते हैं।
01:16:35हाँ, ठीक है,
01:16:37तो कस्टिडी मेरा मा, बाबा को मिलना चाहिए।
01:16:39हम सोरी हैं,
01:16:41लेकिन 50 साल से एज़ की उपर,
01:16:43कस्टिडी नहीं दे सकते हैं।
01:16:46मैं तो मा, बाबा के साथ ही रहता हूँ,
01:16:48और हम सब साथ में बच्चे को पाल लेंगे।
01:16:50बच्चे के लिए भी तो यह अच्छा ही होगा सर्फ।
01:16:52एर की माता ते खारा पहला चाहिए।
01:16:55हैंग ओं, हैंग ओं, हैंग ओं, हैंग ओं।
01:16:56देखिये, अनुराग अभी बैचलर है।
01:17:01देखिये मिस्टर चाटर जी,
01:17:02मिस्टर मादर सोधन,
01:17:05गर्मेंट अफ नौर्वे,
01:17:06मिस्टर अनुराग चाटर जी को
01:17:07फ़ॉस्टर मेरी बढ़ा सकते हैं।
01:17:09अगर आप दोनों को मनजूर हो थो,
01:17:11प्लीज, प्लीज ये पेपर साइंग करते हैं।
01:17:12अमी ये तो मांते पाँच जी ना।
01:17:15इस्क्यूस में।
01:17:18एक पाँच चाटर की बाँची सकते हैं।
01:17:19एक पाँच चाटर लोग।
01:17:20चाटर।
01:17:24देविका जी, रुकिये।
01:17:26ये हमारे लिए बहुत अच्छा मौका है।
01:17:28हम अपना दोनों बच्चा को इनका हवाले नहीं छोड़ सकता।
01:17:31हम मर जाएगा सर, लेकिन हम ये गलती नहीं कर सकता सर।
01:17:34देविका जी, सुनिये, बात बहुत बड़े लेवल पर जा चुकी है।
01:17:38इंडिया वर्मेंट से तुमझ प्रेशर था ये एनवॉई कैंसल करने को।
01:17:41ज़रा सुची, अगर आपके डिपोर्टिशन के ओर्डर आ गए,
01:17:45तो बच्चों के लिए नौर्वें में कौन लड़ेगा?
01:17:47आप साइन करो, पासपोर्ट उठाओ, और इंडिया पहुँचो।
01:17:51बच्चों को तो हम पहुचाए देंगे।
01:17:53इसक्यूस मी सर्व, देवी का दो मिनित बात कर सकता है, प्लीज.
01:17:58इसके लिए एक पर इंडियाशन है।
01:18:00तो क्या करें? बच्चे वो एडउप्टेट पेरिंस को दे दें?
01:18:06तुम्हें लगता है मैं इतना बुरा हास्मेंड हूँ?
01:18:11शादी के लिए मैंने ही फोर्स किया था न तुम्हें?
01:18:14याद है न? क्यों किया था?
01:18:17करना भी तुम्हें भालो गशत हूँ देवी.
01:18:20एक होनो बाशी.
01:18:22एक होनो.
01:18:24मैंने पहले भी कितनी गलतियां किया है और तुम्हें हर बार माफ किया है न मुझे?
01:18:28क्यों किया?
01:18:31कि हम एक परिबार हैं देवी.
01:18:33तुम्हें देखा न मैंने अंदर अनुराख को सपोर्ट नहीं किया?
01:18:37हमारे बीच यह जो कुछ भी हो रहा है, इस ज़िस्ट स्ट्रेस बाबा.
01:18:42यह ठीक हो जाएगा.
01:18:46तुम बच्चों को वर्दमां से लेकर अपनी बाबों के घर चली जाना.
01:18:49तुम्हें क्या लगता है? मुझे अपने बच्चों की याद नहीं आती?
01:18:53मैं उन्हें गले नहीं लगाना चाहता हूँ.
01:18:57मैं इतना भी बुरा इनसान नहीं हूँ देवी का.
01:19:02तुम्हें मेरी माँ का मुझ देखने की भी ज़रूरत नहीं है, दिवा.
01:19:05बस जिस दिन ये नौरवे वाले वीडियो कॉल करेंगे, उस दिन सिर्फ अन्वाग को बैट में देना, तैसे इट.
01:19:10उतना ही करना है हमें.
01:19:15बच्चे हमारे हैं देवी, हमारे पास वापस आ रहे हैं, जैसे भी हो.
01:19:19रिस्ट इस ज़िस्ट पेपर वर्प बबा.
01:19:20चाओ.
01:19:51इस मक्की सबसे बड़ी ख़वर, नौर्वेका सिडी केस में दोनों बच्चे, शुम और शुची चाटर जी, कल सुबा एंडिया वापस लॉड़ने के लिए हैं.
01:19:58जैसे कि आप देख सकते हैं कि ओस्लो एरपोर्ट पर इन दोनों बच्चों को हैंड ओवर किया जा रहा हैं.
01:20:02हम आज बहुत खुश हैं. हम सबसे पहला इंडियां गौर्मेंट और इंडियां प्राइम मिनिस्टर को थांक्यू बोलना चाहता हैं.
01:20:08और हमारा बच्चा लोग वापस आ गया है और हमको क्या चाहिए?
01:20:39शुब की खुशी होगे? एकान देखे शोजा नी जाओ विक्टोरिया भुराबे हाँ?
01:20:56मा, शुब, शुची?
01:20:59एशा आशा बावती, क्यामान आशा?
01:21:01बालो, मा कोता है? और शुब, शुची कोता है?
01:21:05बालो देखो, बालो देखो.
01:21:06मोधी, बाच्चा ला चाहिए तो पोड़े हो गया है, आगे आमार से देखो था बालो.
01:21:09ना, किल्टू बाच्चा ला कोता है?
01:21:11मोधी, हम चाहते हैं कि बच्ची अपनी मा से मिले.
01:21:14इन नौर्वे वाले ने बीच में तांग ढा दी.
01:21:17शु, शुची.
01:21:20आप कह रहे हैं कि मिसिस देवीका चाटे जी को मिलना अलाउड नहीं है.
01:21:23वर्ना पैसे कट.
01:21:25पॉयशा कट?
01:21:26बेटा, हम लोग तो एग्रिमेंट साइंग किये थे.
01:21:29आप अग्रिमेंट देखे ना.
01:21:32हाँ, गया एग्रिमेंट.
01:21:34अग्रिमेंट नहीं, भाुते आई.
01:21:35इं ड्या नाऋर्वे त्रीटी हैं.
01:21:37देखी हे, यहाँ पे प्रनेसत के लिए लिखा है
01:21:41तने देवीका चाटे जीं शुची नहीं है ठीक् कि रहे ंज्ञी आपने इल्ड़े,
01:21:49देखिये, यहाँ पे क्लियरली लिखा है
01:21:53कि मिसिस देवीका चाटर जी कें मीट हर किज उनली आफ़टर दे कॉंसेंट वोफ बोध दे पाटीज
01:22:01नौर्वे ने तो कुंसेंट नहीं दिया है, तो आप दोर यहाँ पे इलिगल खड़े हैं
01:22:05अनिरंदो आमाई बोले चीलो कि हम बच्चा लोग को यहाँ से लेके जा सकता है
01:22:09और जब नौर्वे बाला फोन करेगा तब यहाँ पे लेके आके वो दिखा देना है
01:22:15दादा बोले चीलो?
01:22:16हाँ, दादा फोन तूलचे ना
01:22:18दिखे यहाँ पे पेपर में तो यहीं लिखा है
01:22:20आप पढ़िये ना हम ता आप की तरह बेसी नहीं किये है ना
01:22:23फोन ही तूलचे ना
01:22:24शूब
01:22:25तुम्हार माँखे बार बार बोले चीला हम आचार मत लोग बार
01:22:28शूब
01:22:29लाइक वाले फीने लेते हैं यहाँ
01:22:31बच नहीं है यहाँ पे
01:22:32अरे एक तो खुले दाओ प्लीज
01:22:35हमें आगा चूने ची
01:22:37शूब
01:22:38कियो ची खने
01:22:41अरे
01:22:42आउट करो श्वन्वती को
01:22:43सुनो बच्चे हमारे पास हैं
01:22:45आर हमारे काँच ही ठाक बे
01:22:46तुम आना 18 साल बाद उनको लेने
01:22:49इसका ब्लाग प्रेशर मत बड़ाओ प्लीज
01:22:51इसका ब्लाग प्रेशर बढ़ जाने से
01:22:52बहुत तकलीब हो जाता है इन सब को
01:22:55आरे
01:22:56टीवी का संवने करा है
01:22:57अटो ना टीवी देखने दो
01:23:01माँ
01:23:02माँ प्लीज
01:23:04हमको मेरा बच्चा लुग दे दो
01:23:07किसी को कुछ नहीं बोलेगा
01:23:08कोई जामिला नहीं करेगा माँ फ्लीज
01:23:10फ्लीज किसी बोल भी न तोई
01:23:12पाप लीज हमें बात दे दे
01:23:13कौन चुने नहीं आची बात हाँ
01:23:14क्या बच्चा बच्चा बच्चा
01:23:15कहीं तुमने सोशल मेडिया पे भोड़ो डाल दी तो
01:23:18देविगा जी ट्रेटी हमने कुछ साइन किये
01:23:20और अपने एंडियार बहुच किये है
01:23:21हम कुछ नहीं कर सकते हैं
01:23:22मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:23मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:24मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:25मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:26मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:27मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:28मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:29मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:30मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:31मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:32मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:33मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:34मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:35मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:36मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:37मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:38मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:39मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:40मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:41मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:42मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:43मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:44मतलब जी नहीं कर सकते हैं
01:23:46मादुश्वदन जी
01:23:48हमको लगा था कि
01:23:49मुझे तो लगा कि
01:24:13देवी
01:24:14आज गे माता थांडा राखीशन मुल, आपने शुक्षु चीके लिए एकान परेट चोले जाओ.
01:24:20गाड़ा ओ.
01:24:22प्लीज ये ये ये चॉकलेट बोलो बाच्चा दर के दिये, अमे जाओ.
01:24:25चाल गड़ा ओ.
01:24:26अपनी आया, हाँ?
01:24:28गाड़ा ओ.
01:24:31गाड़ा ओ गाड़ा ओ.
01:24:32तुम महजबां आप महजबां नहीं लगते थूल महजबां नहीं चॉके कर खोड पहसा है.
01:24:36भावो महसुर, असुम महसुर.
01:24:37गंग़ का आप महजबां ला खोगा.
01:24:39तुम महजबां जा चपला.
01:24:41जाओ जाओ.
01:24:42आप में फाइड़ करनी का लाएं थो लिखाओ!
01:24:44लेक्जी! जे लेक्जी!
01:24:54शूर्ट नॉम्बोर एक्रो सोची आसी,
01:24:56मिसेश चाटर जी स्वार्सेज्,
01:24:58हरुरा चाटर जी, जलोड वर्षेज के लिए.
01:25:12प्रासिकुशन लाया, किदर है?
01:25:18यू आनर, केस्टा डिस्पिस कुरदी.
01:25:20यू आनर, सौरी, मेरी ट्रैन मिस्स हो गई,
01:25:23फिर मैंने रिक्षा पकड़ा, उसका टायर पंचर हो गया,
01:25:28बीस मिर्ट चलने के बाद मुझे टाक्सी मिली,
01:25:30और दो ट्रैफिक जैम क्रॉस करके मैं आब यहाँ पहुँची हूँ.
01:25:33स्टॉप इट, स्टॉप इट.
01:25:34मेश प्रताब, इस मैं कोर्ट है और आपको समकार करें.
01:25:39इस केस के बारे में आपको कुछ बोलने का है?
01:25:41यही तो यूर आणर.
01:25:43देड़ घंटे में जो मेरे साथ हुआ, वो तो आप सुन नहीं पारें.
01:25:47और देविका चाटजी के साथ जो पिछले देड़ साल से चल रहा है,
01:25:50वो आप सुन पाएंगे?
01:25:51ठीक है, ठीक है, मैं समझ गया हैं.
01:25:53तो आप क्या चाहते हैं?
01:25:54यूर आणर, मेरी क्लाइन्ट मिसिस देविका चाटजी,
01:25:58इस कोड के पास एक आखरी उम्मीद लेकर आई है.
01:26:02क्योंकि नौर्वे से लेकर इंडिया तक, इन्हें कोई सुलूशन नहीं मिला.
01:26:06यूर आणर, मेरी क्लाइन्ट मिसिस देविका चाटजी,
01:26:09इस कोड के पास एक आखरी उम्मीद लेकर आई है.
01:26:12क्योंकि नौर्वे से लेकर इंडिया तक, इन्हें कोई सुलूशन नहीं मिला.
01:26:16यूर आणर, मेरी क्लाइन्ट मिसिस देविका चाटजी,
01:26:19इस कोड के पास एक आखरी उम्मीद लेकर आई है.
01:26:22यूर आणर, मेरी क्लाइन्ट मिसिस देविका चाटजी,
01:26:25इस कोड के पास एक आखरी उम्मीद लेकर आई है.
01:26:29इस CPCR की रपोर्ट के अनुसार,
01:26:32अनुराग चाटजी की कस्टिडी में इन बच्चों का होना,
01:26:35बहुत ही खतरनाद बात होगी.
01:26:39मैं इस कोड से निवेदन करती हूँ,
01:26:41कि इस केस को ओपन और शट केस माना जाए,
01:26:44और देविका चाटजी, जो बच्चों की बायोजिकल मदर है,
01:26:47उन्हें गार्डियन्स और वाड्ड्स आक्ट के अनुसार,
01:26:50पूरी कस्टिडी दी जाए. यह है.
01:26:54ठीक ही तो.
01:27:07सर, आपके लिए लेटरा है.
01:27:09एक लिए लेटर? लेटर नौर्वे गवर्मेंट से आया है?
01:27:15जिसका दैनियल चूब सिंग.
01:27:17आपके लिए लेटर, मैं प्रस्ट करना चाहता हूँ?
01:27:20या.
01:27:24आपके लिए आपके लिए अपड़ाएं चाहते हैं,
01:27:27या, आपके लिए लेटर के लिए आपके लिए पर उदमन रही हैं।
01:27:30मैं नौर्वे गवर्मेंट की साथ से केज लड रहा हूं.
01:27:33मैं इस अपटिक गयार में कैस करता हूं
01:27:35कि मुझे नौर्वेइ गावर्मेंट का केस इंडिया में प्रिजेंट करने दें।
01:27:38प्लीज यूर आणर, पचास लोग बैठे हैं इस वोट में।
01:27:41इसका मतलब हर किसी को लॉयर बनने का मौका दे दे।
01:27:43इस अन्प्रसिदेंटट।
01:27:45इस बार कांसल के बिल्कुल विरुद है।
01:27:47इस प्रिजेंट का प्रिजेंट नहीं लोग रहा हो।
01:27:49और इनका क्या राइट बनता है यहाँ पर होने का।
01:27:52यह बहुत बच्चास है।
01:27:54आपका लोकस के लिए क्या है।
01:27:56मैं, क्यों आलाव करवा आपको।
01:27:59आपका लोकस के लिए क्यों आलाव करवा आपको।
01:28:01एक, बच्चे यहाँ इंडिया-नौर्वे ट्रीटी की वज़े से आये हैं।
01:28:05दो, अगर ट्रीटी मानी नहीं जा रही,
01:28:08तो यह नौर्वे गवर्मन का अधिकार है कि ट्रीटी के रूल्स चेक करें।
01:28:12और तीन, बच्चों की पेमेंट अभी भी नौर्वे गवर्मन कर रही हैं।
01:28:16ये रहे मनी ट्रांस्वर की बैंक स्टेट्मेंस।
01:28:19छोदा महीनों में असी लाग ट्रांस्वर हुए हैं।
01:28:22प्रशिए चातु का शायत करें। पिटील बांक, बढ दमान ब्राच्ची।
01:28:29प्रशिया जासने के लिए, इस वाद मैं प्रिशिए चातू के लिए भी इस वाद बात रहा हूँ
01:28:33इस वाद से नौर्वे गवर्मन के ट्रीटी के रूल्स चेक करीं।
01:28:36यह नहीं करताएगा, करताएगा, करतएगा, करतएगा, करतएगा, करतएगा, करतएगा, करतएगा, करतएगा, करतएगा,
01:29:07करतएगा, जाएगा.
01:29:14जाएगा,
01:29:15नौर्वेय के रूल्स पिछले सौस सालों से
01:29:18बच्चों के रक्षा करते आएं,
01:29:20चाहे वो नौर्वेजन हो या इंडियन.
01:29:23वर्ना नौर्वेय इन बच्चों को डिपट भी तो कर सकती थी.
01:29:26तो क्यों वो इतने पैसे करच कर रही है इनके बच्चों पर?
01:29:31क्योंकि नौर्वेय की पॉलिसी है चिल्डरिन फर्स्ट.
01:29:36मिसिस चाटर जी इन बच्चों को कैसे क्लेम कर सकती है?
01:29:39जब उन्होंने खुद ही इन बच्चों को
01:29:42जब उन्होंने खुद ही इन बच्चों को
01:29:46क्या वो ये टीटी को मानने का कोई प्लाइन था?
01:29:50नहीं यूर आणर,
01:29:51मेरे अपदाएँ जी आगे दिखानी था जिन्दिय नौर्वेय का जुवर्वाक बच्चा करका.
01:29:55आपको प्रशादा नहीं है, इस बाद ब्रावशाद नहीं है.
01:29:57केस लहीं और ही चले जा रहा है.
01:29:59सबस्टेंट, आप नौर्मे से आये हैं हमें लेक्शर देने के लिए?
01:30:03आपको बाद नहीं है?
01:30:05और ये लेटर को मैं रिजेक्ट कर दूँ?
01:30:07मेरे आपको प्रशादा नहीं है, आपको प्रशादा नहीं हैं हमें लेकशर देने के लिए?
01:30:11मैं एक्शामिनेशन के लिए मिस्टर अनुराग चाटर जी को बुलना चाहूंगा.
01:30:15क्ये?
01:30:19CPCR के मुताबिक आपका घर इन बच्चों के लिए खतरनाक है.
01:30:24तो त्रीटी, जो लीगल और बाइंडिंग है, वो जो आपने साइन की है, फॉलो नहीं हो रही है.
01:30:29सर, वो रिपोर्ट गलत है सर.
01:30:31हम प्रशादा नहीं हैं, उसके बच्चों के लिए खतर नहीं हो रहें?
01:30:33हम प्रशादा नहीं हैं, उसके बच्चों के लिए खतर नहीं हो रहें?
01:30:39क्या, आपको क्या लगता है?
01:30:42मिसिस चाटु जी का क्लेम सही है?
01:30:44नहीं सर, बिल्कुल नहीं.
01:30:46बच्चे तो उसके पास ही नहीं जाते.
01:30:48शुब तो उसे देखते ही चिलाता है.
01:30:50जट साब, इसने मेरे घ़न में घुस के,
01:30:52बिना विजिनेशन राइटस के बच्चों के साथ मिलने की कोशिश की.
01:30:55अब नौवरे गर्वमें के सामने मुझे भी अपरादी बना दिया.
01:30:58रेकिये क्या हो रहे हैं मेरे साथ?
01:30:59साब इसी के आजार से हुआ है. साब, सब कुछ.
01:31:01मैंने एक हैने किल्यों करा...
01:31:02और अनूराग, निज़, प्रसूरू!
01:31:05तो आप क्या कहते हैं?
01:31:06आप इन बच्चों के देखबाल करते रहना चाहेंगे या नहीं?
01:31:09आना बाबा, आना, ओने कोई रेच.
01:31:12कोड, मीडिया, सब देखे ना, माबाबे कोड तक आगा है.
01:31:16आप अपने च्याटेजी को बच्चे वापस कर दिये जाएं?
01:31:18हाँ सर.
01:31:20अगर अनूराग चाटोजी को बच्चे वापस नहीं चाहिए,
01:31:27तो मिसस देवी का चाटोजी को बच्चे वापस कर दिये जाएं.
01:31:30चाटोजी को बच्चे वापस नहीं चाहिए,
01:31:33यह, नरवे गवर्मन्त का पर बाद में हैं।
01:31:37मैं मिसस चाटोजी को बलाना चाहूँगा एक्शामिनेशन के लिए.
01:31:42मिसस चाटोजी,
01:31:43आप मेने में कितना कमा लेती हैं।
01:31:46शादी से पहले हम बॉर्ड...
01:31:49बॉर्डमान में पाँच प्राइवट स्कूल हैं।
01:31:51दो सीवी असी बॉर्ड्स और तीन आईसी असी बॉर्ड्स।
01:31:56तो फीज कितने होगी? अंदास से?
01:32:00दो हजार।
01:32:01दो हजार।
01:32:02तो दो बच्चों के लिए महीने के चार हजार।
01:32:05जो आप नहीं दे पाएंगी।
01:32:07क्योंकि आप बेरुज़गार हैं।
01:32:09तो फिर एक ही उप्शन है...
01:32:11गवर्मन स्कूल।
01:32:12ओ... जरूरी नहीं है।
01:32:14गवर्मन स्कूल की एडुकेशन के बाद...
01:32:17हम नौकरी ढूंड लेगा और...
01:32:19फिर बच्चों को...
01:32:20इस सिद्गी में क्या उपचुनिटीज हैं इन बच्चों के लिए।
01:32:24आपको लगता है...
01:32:25कि इन बच्चों को वो उपचुनिटीज मिल जाएंगी...
01:32:28जो उन्हें नौवे में मिलती हैं।
01:32:30मा का प्यार तो मिलेगा।
01:32:32और मा की डेथ हो गई तो?
01:32:34उपचुनिटीज के बाद...
01:32:36हम नौकरी ढूंड लेगा और...
01:32:38फिर बच्चों को...
01:32:39इस सिद्गी में क्या उपचुनिटीज हैं इन बच्चों के लिए।
01:32:42आपको लगता है...
01:32:43आगर शुब... आटिस्म के बाद...
01:32:45आगर शुब... आटिस्म के बाद...
01:32:47आगर शुब... आटिस्म के बाद...
01:32:49आगर शुब... आटिस्म के बाद...
01:32:51आगर शुब... आटिस्म के बाद...
01:32:53आगर शुब... आटिस्म के बाद...
01:32:55आगर शुब... आटिस्म के बाद...
01:32:57आगर शुब... आटिस्म के बाद...
01:32:59आगर शुब... आटिस्म के बाद...
01:33:01आगर शुब... आटिस्म के बाद...
01:33:03आगर शुब... आटिस्म के बाद...
01:33:05आगर शुब... आटिस्म के बाद...
01:33:07आगर शुब... आटिस्म के बाद...
01:33:09आगर शुब... आटिस्म के बाद...
01:33:11आगर शुब... ऑटिस्टिक निकला, तो आपका प्लान क्या?
01:33:18Norway में... इसकी facilities सबसे अच्छी है
01:33:23ये रहे, Norway के स्कूल की ब्रोशिर्स for special needs children
01:33:30What's your plan, Mrs. Chatterjee?
01:33:33Do you have one?
01:33:34आप को एक लोग है?
01:33:37वो... वो... अभी कोई प्लान नहीं है.
01:33:42लेकिन हम... हम सब समाल... समाल लेगा.
01:33:46मैं जानते हूँ.
01:33:48इस विटनस के लिए इसे विद्धाव नहीं है, तांगी शाते जी.
01:33:55इसका लिए.
01:34:00किमे एसा खेल.
01:34:00किमे एसा खेल.
01:34:01मैं एसा खेल के लिए इसे विद्धाव नहीं हूँ, तांगी शाते जी, नौर्वेग के लिए.
01:34:07बुल लाप्टो पर लाप्टो.
01:34:08या.
01:34:11जानते हैं, जानते हैं, आप कौर्ट को बता सकते हैं, कि आप क्या चाहते हैं?
01:34:16एक बड़ा सच सबको बताना चाहता हूँ,
01:34:20देविका एस मैंट, उससे इलाज की ज़रूरत है,
01:34:27ये बात मैंने पहले कभी नहीं की, क्योंकि मैं नहीं चाहता था कि उसकी बेज़ती हूँ,
01:34:32देविका बच्चों को नहीं समझ सकती.
01:34:35संगुर सक्था आ� monkshatra ji,
01:34:37से आकnd,
01:34:38शारू क्या येहें चदरीड नोर्वर नहीं है,
01:34:41मृतिस चदरीड नहीं है Marshaiv Chatterjee neha means आक बेज़ती है,
01:34:44सक्थे बारे में ये नखो बात में तलख सिउमन जानता है,
01:34:48मेरी रिक्वेस्ट है कि आज के आज the children are sent back to Norway.
01:34:53Back to the adopted parents.
01:34:55Thank you, Your Honour.
01:34:57I have no further witnesses.
01:35:01Your chance to cross, Ms. Pratap.
01:35:06So, Mr. Chatterjee, I am slightly concerned.
01:35:09पिछले दो सालों में आपका वजन बढ़ा है?
01:35:12Weight put on?
01:35:13जी नहीं.
01:35:15वजन कम हुआ है?
01:35:16जी नहीं.
01:35:17सरदर्द रहता है, ख़बराहट महसूस होती है,
01:35:20नींद नहीं आती, भूँख नहीं लगती है...
01:35:22नहीं ऐसा कुछ...
01:35:23Ms. Sunaina, what do you want?
01:35:26Actually, Your Honour, according to this...
01:35:30What is the dyadic biopsychosocial model of marriage?
01:35:32Exactly.
01:35:33जो husbands, ऐसी mad wives के साथ रहते हैं,
01:35:37उनने सारे symptoms देखे जाते हैं.
01:35:39So, Mr. Chatterjee, देविका के treatment के लिए,
01:35:42आप प्राइवेट hospital में गए थे
01:35:44या फ्री के government hospital में?
01:35:46नहीं, नहीं, आप समझ नहीं रहे हैं...
01:35:48Sir, दो sensory tests हैं,
01:35:50एक स्टावेंजर नॉर्बे के public hospital का,
01:35:53और एक 80 Apollo कोलकता का.
01:35:58दोनों में बहुत clearly दिखा हुआ है,
01:36:01दोनों में बहुत clearly दिखा हुआ है,
01:36:03कि देविका चाते जी का मानसिक संतुलन,
01:36:05सौ प्रतिशत सही है.
01:36:08तो दोनों दिश्यों के doctors पागल हैं,
01:36:12और आप सही हैं?
01:36:15बताएं, Mr. Chatterjee,
01:36:17ऐसी unstable लड़की के साथ,
01:36:21कैसे गुजारे आपने इतने साल?
01:36:24और family भी शुरू कर दी?
01:36:35ओ!
01:36:37लगता है हमारा संपर्क टूट गया है,
01:36:39Mr. Chatterjee के साथ.
01:36:41या ये भी हो सकता है कि विदेश का इंटरनेट कमजोर हो?
01:36:46Mrs. Singh, दुबड़ा फून लगाई है?
01:36:49We are trying, Your Honor.
01:36:50ये मेरी client, Mrs. Devika Chatterjee की पिछले देड़ साल की missed call की लिस्ट है,
01:36:54जो इन्होंने अपने भगड़े हस्बन को की, Your Honor.
01:36:57देखिये.
01:37:00तो फोन कॉल पे, अपना समय ना बरबात करें.
01:37:13Ms. Sunaina Pratap, any more witnesses for you?
01:37:16Your Honor, मैं डानियल सिंग जी को cross-examine के लिए बुलाना चाहूँगी.
01:37:23Your Honor, मैं Norway का lawyer हूँ, मैं इस case लड रहा हूँ, मैं witness नहीं बन सकता.
01:37:31I have three reasons, Your Honor.
01:37:33एक, कुछ चीज़ें ऐसी हैं, जो इन्हें मालूम है और इन्हें वो बोलनी चाहिए, ताकि इनसाफ हो.
01:37:40दो, Norway के rules and regulations के बारे में इन्हें बता है, तो यह हमें भी बता है.
01:37:47तीन, जिस पैसे की ये दुखाई दे रहे हैं, सिर्फ ये बता सकते हैं कि बच्चों को पैसा वापस मिलने में सिर्फ उनकी भलाई देखी गई या इनकी खुद की भी.
01:37:56वैसे भी तो Mr. Singh इंडियन कोर्स में प्लीड नहीं कर सकते हैं, लेकिन मैंने अलाउ किया है, तो यह भी सही.
01:38:03लेकिन...
01:38:04Quick Proko Mr. Singh.
01:38:09चौदा महीने पहले, आपने इन बच्चों को Mrs. Devika Chatterjee को वापस लोटाने के लिए रेप्रिजेंट किया था, रैट?
01:38:16जी.
01:38:17तो आप वही थे जहाँ मैं खड़ी हूँ?
01:38:19Because I believe in the best interest of the children.
01:38:21और चौदा महीने बाद, देविका की अगेंस्ट वाली साइट में चले गए? पर बच्चे तो वही है न?
01:38:27बिल्कुल वही है. But the best interest of the children is no longer with the mother.
01:38:31Please Mr. Singh, बेस्ट इंट्रेस्ट की बात ना करें.
01:38:34आपका एक आर्ग्यूमेंट इन मिसस चाटजी वरसेज नॉर्वे, जिसमें आप ही ने कहा था, एक स्कैन चल रहा है यहाँ पर.
01:38:42इमिग्रेंड परिवारों के साथ ऐसा ही होता है नॉर्वे में.
01:38:46इमिग्रेंड परिवारों के साथ ऐसा ही होता है नॉर्वे में.
01:38:49नॉर्वे गवर्मेंट इन आरोपों की चानबीन कर रही है, लेकिन कुछ प्रूव नहीं हो पाया.
01:38:53And I would request the court to please strike out this last inflammatory statement.
01:38:58Relax Mr. Singh, यह इंडियन कोर्ट है. आप तो बहुती भाषन देते हैं.
01:39:02मैं बहूत बाता होगा यह एडियों के लिए उसमें पारेंज़ाएं होगा।
01:39:09एक प्राउट्रेक प्राउठर बच्चों से ज़्यादा प्यार करेगी?
01:39:14जी बिल्कुल. क्यों नहीं? यह सोच ही गलत है.
01:39:20यह येवल और ड्डॉर्ड थिंकिंग है।
01:39:22यह एक मुझे कता लौग यूसलस अंग्रिमिन्ट है।
01:39:24इसका कोई माईने नहीं है।
01:39:28मैं मैंसे पर एक एक बादप्टिट चाल्ड हूँ।
01:39:30मैं खुद एक गोदलिया हुआ बच्चा हूँ।
01:39:32मैं खुद एक गोदलिया हुआ बच्चा हूँ।
01:39:34स्यूपिक वो अधोप्टे पेरेंट से अदोप्टे पेरेंट के लिए जाएँ।
01:39:36मैं अधोप्टे पेरेंट के लिए नहीं दिखा रहा हूँ।
01:39:38हमें कोई डाउट नहीं है अदोप्ट्यन भाई।
01:39:40आपको अधोप्टे पेरेंट के लिए जाएँ।
01:39:42नहीं अच्छा, मिस्टर सिंग्।
01:39:44लेकिन इस केस के बारे में बात कर।
01:39:46प्लीज.
01:39:47आपको लगता है, अधोप्टे पेरेंट से
01:39:50मिसिस देविका चाटर जी से ज्यादा प्यार करेंगे शुब और शुची को।
01:40:10आपको देविका पैसों के लिए बच्चों की डिल कर सकती हैं?
01:40:21नहीं अच्छा, मिस्टर सिंग्।
01:40:22पैसों के लिए आपको लगता है, देविका ये डिल कर सकती हैं?
01:40:30हाँ?
01:40:31नहीं.
01:40:32नहीं.
01:40:34निकल.
01:40:36तो इतना सब सुनने के बाद,
01:40:38आपको लगता है कि देविका चाटर जी ने जानते हुए ये ट्रीटी साइं की
01:40:41या अपने हज़बिन की बातों में आकर?
01:40:44था नहीं वहाँ पहुँ.
01:40:45मैं नहीं अच्छा, नहीं अच्छा कर सकती हूँ.
01:40:50लेकिन...
01:40:56जितना मैं मिस्टर चाटर जी को जानता हूँ,
01:40:58वो ये पैसों के लिए ये कभी नहीं कर सकती.
01:41:07तो आपके ये जो इशुस हैं,
01:41:10मिस्टर देविका चाटर जी के लिए, कि वो स्वीडन्त में जाके लड़ी,
01:41:14नौर्वे की पुलिस से लड़ी, इंडियन गवर्मेंड को बुलाया,
01:41:17सी डबलू सी, सी डबलू ए, सी पी सी आर.
01:41:20क्यों किया उनने ये सब?
01:41:22बच्चों के लिए?
01:41:24नहीं, अपने बच्चों के लिए.
01:41:28अपने बच्चों को वापस लाने के लिए.
01:41:33मादर को एक आम्ियान्सिंट है,
01:41:35मातरण हैं कि वो बच्चे लिए जाने पर जो अज़ान हैं।
01:41:41मतरी मातरण हैं।
01:41:42तो देविका जैसी माँ का जो रिक्शन हैं बच्चे लिए जाने पर वो नाचरूल हैं?
01:41:49जी.
01:41:52जी आपको देखने के लिए ज़िन्दा में नहीं हींगा है विटनस ता जापया
01:41:57देविका जी आप कुछ कहना चाहेंगे
01:42:04नौर्वे से हमको भोत साड़ा लेबल मिला सर पा गोल
01:42:14अन्स्टेबल, बैड मादर, ये भी लेबल मिला की सब सही है और देविका चाटर जी गलत.
01:42:28हमको नहीं पता सर, सही क्या है और गलत क्या है सर.
01:42:32बस छोटो बाला से वो ये कोशिश किया है सर की सही करूँ.
01:42:40मेरा बाबा, मेरा बाबा ने बोला था बच्छवन में की देवी पढ़ो लिखो.
01:42:47तो हमने ब्येसी कर लिया सर.
01:42:49फिर हमारा मा ने बोला शादी कर लो देवी.
01:42:53तो हमने शादी कर लिया.
01:42:57फिर मेरा हास्बेंड ओनी रुद्धो उसने बोला नौर्बे जाके सैटल करेगा.
01:43:02वो सही है.
01:43:04तो हमने वो ही किया सर.
01:43:06फिर नौरबे भाला ने बोला की बच्छा लो फॉस्टर घर में अच्छा रहेगा.
01:43:13वो ही सही है.
01:43:16पर सबका सही करते करते हम इतना गलत कब हो गया पता ही नहीं चला.
01:43:27पर आज हम सबका बता होगा सही नहीं करेगा सर.
01:43:32हमको जो सही लगता है हम ओही करेगा सर.
01:43:36हम अच्छा मा है, बुरा मा है पता नहीं.
01:43:43पर मा हूँ सर.
01:43:48और मेरा लिए यही सही है कि हम, मेरा दोनों बच्चा लोग के लिए लड़ूं.
01:43:56एक कोट में, अगला कोट में, जिस जिस जगा हमको नयाय मिलेगा,
01:44:03दुनिया का कोई भी जगा, वहाँ जाके हम लडूंगा.
01:44:07क्यूंकि एक मा कल ये इथी सही है सर... इथी सही है.
01:44:14हमको पता है सर, कि हमारा दोनों बच्चा शुपशुची हमारा साथ ही खुश रहेगा सर.
01:44:21हमारा साथ.
01:44:24वो हमको... हमारा बच्चा लोग का सिर्फ खुशी चाहिए सर... और कुछ नहीं.
01:44:34और कुछ नहीं।
01:44:36और यहीं बोलना चाहता था, सर्व।
01:44:41हम बहुत दिन से बोल रहा हैं।
01:44:43हमको हमारा दोड़ो बच्चा लोग वापस देड़ो, सर्व।
01:44:49बहुत दिन से बच्चा लोग को मिला भी नहीं है, सर्व।
01:45:04मैं दोड़ो बच्चो से मिलना चाहूँगा, चेम्बर में।
01:45:21वेलो बेबी!
01:45:25वेलो बेबी!
01:45:28वेलो बेबी!
01:45:30वेलो बेबी!
01:45:34राम।
01:45:36राम।
01:45:37राम।
01:45:44केज हम शो नहीं यूँ.
01:45:55वेलो बेटा!
01:45:59देवी?
01:46:01माँ?
01:46:04यह दोनों ही देश के लिए एक अद्भूत केस है।
01:46:10इस केस को दया और सहानबुति से देखना पड़ेगा।
01:46:15क्योंकि दो छोटे-छोटे बच्चे अपने माँ से अलग कर दिये गये हैं।
01:46:20इस केस को दया और सहानबुति से देखना पड़ेगा.
01:46:24क्योंकि दो छोटे-छोटे बच्चे अपने माँ से अलग कर दिये गये हैं।
01:46:30देविका जी ने बिना पुरिणाम सोचे कानून तोड़ चुके है।
01:46:37कुछ केसे ऐसे होते हैं जहाँ नया का सामने कानून को छूकना पड़ता है।
01:46:44और हमें नहीं लगता है कि इनके वैवहार से इस कोट का ये हमारे देश का कोई अनादर हुआ है।
01:46:54बच्चे सबसे सुरक्षित अपने माँ के गोद पे ही रहते हैं।
01:46:58माँ का प्यार बच्चों के लिए सबसे ज़रूरी है।
01:47:02इंडिया में ये पहला ही केस होगा जहां एक मा अपने बच्चों के लिए पूरे देश से लड़ गयी हूँ।
01:47:11हमारे देश में ये वो सब कुछ है जो बच्चों को दुनिया में स्टेंडिंग देगा।
01:47:16अपना देश अपना ही होता है और मा का प्यार सबसे बढ़िया।
01:47:21इसलिए मैं चाहता हूँ कि इन दोनों बच्चे को अपने चाचा अनुडांग चाटे जी से लेके उनके मा देविका चाटे जी को वापस कर दिया जाएँ।
01:47:34मैं एक पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:47:37मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:47:39मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:47:41मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:47:43मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:47:45मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:47:46मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:47:48मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:47:50मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:47:52मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:47:54मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:47:56मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:47:58मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:00मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:02मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:04मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:06मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:08मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:09मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:11मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:13मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:15मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:17मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:19मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:20मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:22मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:24मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:26मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:28मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:30मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:31मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:33मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:35मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:37मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:39मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:41मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:42मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:44मैं पैसा भी वापस नहीं देता हूँ।
01:48:45इशू, इशु, इशु, इशु।
01:49:11इसमें, इसमें, इसमें, इसमें.
01:49:41इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें, इसमें