01:17Sizi özledim.
01:19Siz de beni özlediniz mi?
01:26Brain bu kadar yecel.
01:30Evet.
01:38Alın bakın.
01:39Sizin için bir hediye.
01:41Ponyo evinin bahçesinde yetişti bunlar.
01:55Kendinin tekrar buraya dönmeye cesaret edeceğini sanmıyordum.
01:58Ne yüzsüz bir kız değil mi?
02:00Antonya'ya neler oluyor anlamıyorum.
02:05Kendi burada yokken beni at gezintisine çıkarırdı.
02:18Ama kendi geldiğinden beri Antonya bana çok soğuk davranıyor.
02:22Eliza, çok üzgünüm bugün seninle gelemem.
02:25Çünkü ben bugün...
02:26Ne ya! Kes şunu lütfen!
02:27Eliza!
02:28Ne yapıyorsun?
02:29Şuraya bak Eliza.
02:39Bu Dorothy.
02:42Kendi.
02:43Sana hoşça kal demek için gelmişti.
02:47Ne?
02:48Nereye gidiyorsun?
02:50Meksika'ya.
02:52Meksika'ya mı?
02:53Ama çok uzak.
02:56Andrew ailesinin orada bir çiftliği varmış.
02:59İşçiye ihtiyaçları olduğundan benim gitmemi uygun buldular.
03:05Bu olay ben Ponyo'nun evindeyken oldu.
03:08Öyle değil mi Dorothy?
03:09Evet.
03:11Ama sen oraya nasıl gidersin?
03:13Çünkü benim burada hiçbir önemim yok.
03:15Ne yapabilirdim ki?
03:17Çok saçma.
03:19Gitmeyi şimdiden kafana koydun mu?
03:21Evet.
03:22Neden?
03:23Neden?
03:24Gitmek istemiyorum.
03:26Gitmek istemiyorum.
03:27Öyleyse neden reddetmiyorsun?
03:30Bu kendi.
03:33Evde bir sürü kardeşim var.
03:36Eğer reddedersem kovulurum.
03:38Onlara para gönderemem.
03:43Ah! Pekala.
03:44Ben yıgına söyleyeceğim.
03:46O çok iyi bir insan.
03:47Anlayacağından eminim.
03:50O bir müddet burada olmayacak.
03:54Hem zaten ben kararımı verdim.
04:02Ben özür dilerim Dorothy.
04:04Sen bana hep yardım etmiştin.
04:06Ben ise sana karşılığında hiçbir şey veremiyorum.
04:09Özür dilerim.
04:11Üzülme kendine.
04:13Şimdi gitmek zorundayım.
04:15Yapılacak işlerim var.
04:16Dorothy!
04:20Zavallı Dorothy.
04:22Meksika çok uzakta.
04:24Ve bir daha asla buraya dönmeyebilir.
04:31Kreen.
04:32Sanırım ben Dorothy'den çok daha mutluyum.
04:34Bonnie'nin evi buraya hiç uzak değil.
04:36Fiantura'da çok yakınımda oturuyor.
04:39Bir de İlyas'la benimle anlaşabilirsem...
04:41...burası harika bir yer olur.
04:43Onu duydun mu?
04:45İlyas!
04:46Tamam göreceğiz.
04:47Bakalım ne kadar dayanabilecek.
04:49Onu paramparça edeceğim.
04:51Evet, evet.
05:02Evet.
05:03Bunu Dorothy'ye şans getirsin diye vereceğim.
05:17Bayan Pony.
05:19Kendi sakın yatarken dualarını okumayı unutma.
05:22Ve yemeklerden önce de sofra duanı mutlaka yap.
05:25Tamam mı güzelim?
05:26Ve her zaman neşeli ol.
05:27Hiç ağlama.
05:32Bayan Pony...
05:33...bunun için yaptığımı anlayacaktır.
05:41Bunun hesabını pahalı ödeyeceksin.
05:47Deh!
05:49Deh!
05:53Hadi!
05:54Defol buradan!
05:55Hadi!
06:09Bu mutluluk açıdır.
06:12Teşekkür ederim kendi.
06:14Bunu seni hatırlamak için bir hazine gibi saklayacağım.
06:19Bu Cleopatra...
06:20...ahırdan dışarı nasıl çıkmış olabilir?
06:23Dorothy, şu ipi bir süre için ödünç alıyorum.
06:26Dur Cleopatra dur!
06:37Bu legalın Cleopatrası mı?
06:40Evet.
06:44Cleopatra!
06:47Cleopatra!
06:51Kendi!
06:53Ah Tony!
06:55Acele et!
06:57Atla.
06:58Tamam.
06:59Sıkı tutun.
07:00Deh!
07:11Tam zamanında yetiştin.
07:13Sen benim prensipsin Antony.
07:30Güzel.
07:41Kemen tatlı da bayağı iyisin öyle değil mi Kent?
07:44Şey...
07:45...bunu bilmeni istemezdim.
07:47Neden?
07:49Çünkü...
07:50...benim erkek gibi olduğumu düşünebilirsin.
07:52Seni seviyorum.
07:53Sahi mi?
07:54Evet.
07:59Antony...
08:00...ben de seni seviyorum.
08:11İşte burası geldik.
08:13Teşekkür ederim Antony.
08:18Kendi...
08:19...yarın birlikte ata binelim mi ne dersin?
08:21Tabii.
08:24O zaman...
08:25...şimdilik hoşça kal.
08:26Güle güle Antony.
08:29Antony benimle çıkamayacak...
08:31...çünkü kendiye sözü var.
08:36Onu bu evden kaçıracağım.
08:38Nasıl olursa olsun kaçıracağım.
08:47Güzel.
08:48Lütfen bu geceki yemekli partide en ufak bir hata yapmayın.
08:51Tamam mı?
08:53Büyük teyzen elroy çok katıdır.
08:55Servis bütün kurallara uygun olmalı.
08:57Ona göre.
08:58Ah!
08:59Eliza!
09:00Evet anne.
09:01Zümrüt broşumun nerede olduğunu gördün mü?
09:04Hayır anne.
09:05İnci bileziğim nerede onu da bilmiyorum.
09:08Bu çok gülünç.
09:10Onu dolabıma koymuştum.
09:13Anne!
09:14Büyük teyzenin arabası geldi anne.
09:17Evet.
09:18Hadi acele edelim.
09:21Ne?
09:22Antony de burada mı?
09:24Ne yazık ki hayır.
09:25Sadece elroy teyze.
09:29Antony'in de çocuğun ayı görmesini isterdim.
09:33Büyük teyze elroy şimdi geldi efendim.
09:38Hoş geldiniz.
09:47Hoş geldiniz efendim.
09:57Hoş geldiniz büyük teyze.
10:00Bir sorun mu var?
10:02Ne kadar üzgün olduğumu bilemezsiniz ama bana verdiğiniz broş kayboldu.
10:06Onu bir türlü bulamıyorum.
10:07Benim de bileziğim kayıp.
10:10Allah Allah.
10:12Anne!
10:13Anne!
10:15Ne var ne ya?
10:16Büyük teyzen elroy'un yanında bu şekilde bağırmamalısın.
10:21Ben broş ve kolyeyi buldum.
10:25Ben çok aramıştım.
10:27Neredeymiş peki?
10:28Nerede olacak?
10:29Kendinin odasında.
10:30Kendinin odasında.
10:37Orada başka kayıp şeyler de bulabilirsiniz.
10:41Ne iğrenç.
10:42Burada poni evinden birini tutmamalıyız.
10:45Gidip bakmam gerek.
10:47Ben de seninle geliyorum.
10:49Ah sonunda su deposu doldu.
11:02Ne?
11:13Neler oluyor?
11:14Herkes çok sinirli görünüyor.
11:16Kendi?
11:17Mutlaka odanı aramamız gerek.
11:21Ama...
11:34Ne oldu İlayza?
11:35Hemen bütün çekmeceleri açın.
11:37Hemen.
11:38Tamam anne.
11:48Durun lütfen.
11:49Odama arayacağınızı söylerken eşyalarımı mı kastettiniz?
11:54Evet doğru.
11:55Durun artık.
11:56Buna izin vermiyorum.
11:58Öyle mi canım?
12:00Bir hırsızın bu tür şeyler söylemeye hiç hakkı yok.
12:03Hırsız mı?
12:12İlayza sen ne demek istiyorsun?
12:15Bunlar ne peki?
12:18Bunlar benim elbiselerim.
12:24Bu annemin yüzüğü.
12:29Bu konu hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
12:31Ya bu kurdela?
12:34Bu kurdela Eniha'ya ait değil mi?
12:36Kendi.
12:37Bunu nereden buldun?
12:38Şey...
12:39Bunu söyleyeceğim.
12:48Beni bunun elinden geldiğini kimsenin bilmemesi için...
12:52...elinden geleni yaparken...
12:54...ben gerçeği söyleyemem.
12:59Sen bu kurdelayı yeniden çaldın öyle değil mi?
13:01Hayır, hayır!
13:03Nereden buldun o zaman?
13:05Bunu bana o verdi doğru söylüyorum.
13:08Tanımadığı birine kurdela verdi öyle mi yani?
13:13Hayretler içinde kaldım.
13:15Ne kadar kötü bir kız bu.
13:20Geçmişi belli olmayan bu kızı burada tutmamalıyız artık.
13:25Ben suçsuzum.
13:26Hiçbir şey yapmadım.
13:28Bu bir tuzak.
13:33Kendi...
13:34...artık sana daha fazla tahammül edemiyorum.
13:37Dorotin'in yerine Meksika'ya sen gidiyorsun.
13:42Meksika mı?
13:43Evet öyle.
13:44Bir hırsıza evimizde yer veremeyiz.
13:46Bunu bizden nasıl beklersin?
13:48Ya hayır!
13:49Bay Ligon buna karşı çıkacaktır.
13:51Mutlaka karşı çıkar.
13:53Sen sadece bir işçisin.
13:55Ona...
13:56Ona Bay Ligon diyemezsin.
13:57Patronum size izin vermez.
13:59Ona durumu mektupla yazacağım.
14:02Evet, burada kalmana izin vermeyecektir.
14:04Seni mutlaka kovacaktır.
14:06Evet, bundan eminim.
14:10Efendim...
14:11...efendim lütfen...
14:12...lütfen kendini Meksika'ya göndermeyin.
14:14Lütfen efendim.
14:15Dorotin!
14:18Onu göndermeyin.
14:20Meksika'ya ben gidiyorum.
14:22Doğru.
14:23Onu mutlaka Meksika polisine göndermeliyiz.
14:26Hayır, Gül Teyze.
14:28Eğer birileri hizmetçimizin hırsız olduğunu anlarsa...
14:32...bu sadece Ligon ailesi için değil...
14:35...Enru ailesi için de çok büyük bir kayıp olur.
14:38Hemen eşyalarını topla kendine.
14:40Doğru.
14:41Meksika'dan biri geldiğinde burayı hemen terk ediyorsun.
14:55Dorotin...
14:57...işte sonunda...
14:59...Neil ve Eliza'nın tuzağına düştüm.
15:06Kendi...
15:07...bunu sana geri vereceğim.
15:11Sen tuzağa düşürüldün.
15:13Çünkü bunu bana verdin.
15:15Biliyorsun...
15:16...konumlarımız tersine döndü.
15:18Senin şansın döndü.
15:19Dorotin...
15:24Kendi...
15:25...bu hacı kimseye vermemelisin.
15:28Bu sana mutluluk getiriyor.
15:31Meksika'ya gitmiyorum.
15:33Burayı terk ediyorum Dorotin.
15:35Gidiyorum.
15:36Kendi...
15:37...bunu yapmamalısın.
15:39Neden olmasın?
15:41Sadece kendini düşünmemelisin kendi.
15:43Pony evindeki çocukları unutma.
15:45Onları da düşünmek zorundasın.
15:47Pony evindeki çocuklar...
15:52Eğer şimdi buradan gidersen...
15:54...kötü söylendiği her tarafa yayılır.
15:57Ve Pony evinden hiçbir çocuğu kimse evlat edinmez anlıyor musun?
16:01Evet haklısın.
16:03Yani Meksika'ya gitmeli miyim?
16:05Sabırlı ol.
16:06Zaman masum olduğunu kanıtlayacaktır.
16:10Haç sana mutluluk ve şans getirecektir.
16:12Umarım her zaman mutlu ve sağlıklı olursun.
16:15Kendi...
16:29Kendi...
16:31Çok kötü yarattım.
16:33Ama iyi geldi.
16:34Kendi...
16:37Yağmur daha da hızlandı.
16:39Dorote gitsen iyi olur.
16:40Kendi...
16:42Dorote şimdi gitmelisin.
16:44Yoksa hasta olacaksın.
16:45Tamam.
16:46Pekala.
17:06Pekala.
19:36Kendi...
19:38Kendi...
19:40Kendi...
19:41Kendi...
Yorumlar