Nafsu Membara (1998)
Sutradara: Golden Kasmara
Produser: Handi Muljono
Pemeran: Inge Triani, Luis Palbo, Reynaldi, Debby Carol, Alex Bintaro, Barry Prima
Produksi/Hak Cipta : P.T Diwangkara Citra Swara Film dan P.T Kanta Indah Film
Ini kisah lanjutan dari Permainan Membara. Sindikat belum hancur, malah salah satu anggotanya, Lebed (Luis Palbo), berhasil membunuh ketua sindikat lewat pembunuh bayaran, Donson (Barry Prima). Lebed ingin berkuasa sendiri, dan ia juga terus memburu Donson, saingannya sejak kecil.
Sutradara: Golden Kasmara
Produser: Handi Muljono
Pemeran: Inge Triani, Luis Palbo, Reynaldi, Debby Carol, Alex Bintaro, Barry Prima
Produksi/Hak Cipta : P.T Diwangkara Citra Swara Film dan P.T Kanta Indah Film
Ini kisah lanjutan dari Permainan Membara. Sindikat belum hancur, malah salah satu anggotanya, Lebed (Luis Palbo), berhasil membunuh ketua sindikat lewat pembunuh bayaran, Donson (Barry Prima). Lebed ingin berkuasa sendiri, dan ia juga terus memburu Donson, saingannya sejak kecil.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00sub indo by broth3rmax
00:00:30sub indo by broth3rmax
00:01:00sub indo by broth3rmax
00:01:30sub indo by broth3rmax
00:01:50sub indo by broth3rmax
00:02:00sub indo by broth3rmax
00:02:10sub indo by broth3rmax
00:02:20sub indo by broth3rmax
00:02:30sub indo by broth3rmax
00:02:40sub indo by broth3rmax
00:02:50sub indo by broth3rmax
00:03:00sub indo by broth3rmax
00:03:10sub indo by broth3rmax
00:03:20sub indo by broth3rmax
00:03:30sub indo by broth3rmax
00:03:40sub indo by broth3rmax
00:03:50sub indo by broth3rmax
00:04:00sub indo by broth3rmax
00:04:10sub indo by broth3rmax
00:04:20sub indo by broth3rmax
00:04:30sub indo by broth3rmax
00:04:40sub indo by broth3rmax
00:04:50sub indo by broth3rmax
00:05:00sub indo by broth3rmax
00:05:10sub indo by broth3rmax
00:05:20sub indo by broth3rmax
00:05:30sub indo by broth3rmax
00:05:40sub indo by broth3rmax
00:05:50sub indo by broth3rmax
00:06:00sub indo by broth3rmax
00:06:10sub indo by broth3rmax
00:06:20sub indo by broth3rmax
00:06:30sub indo by broth3rmax
00:06:40sub indo by broth3rmax
00:06:50sub indo by broth3rmax
00:07:00sub indo by broth3rmax
00:07:10sub indo by broth3rmax
00:07:20sub indo by broth3rmax
00:07:30sub indo by broth3rmax
00:07:40sub indo by broth3rmax
00:07:50sub indo by broth3rmax
00:08:00sub indo by broth3rmax
00:08:10sub indo by broth3rmax
00:08:20sub indo by broth3rmax
00:08:30sub indo by broth3rmax
00:08:40sub indo by broth3rmax
00:08:50sub indo by broth3rmax
00:09:00sub indo by broth3rmax
00:09:10sub indo by broth3rmax
00:09:20sub indo by broth3rmax
00:09:30sub indo by broth3rmax
00:09:40sub indo by broth3rmax
00:09:50sub indo by broth3rmax
00:10:00sub indo by broth3rmax
00:10:10sub indo by broth3rmax
00:10:20sub indo by broth3rmax
00:10:30sub indo by broth3rmax
00:10:40sub indo by broth3rmax
00:10:50sub indo by broth3rmax
00:11:00sub indo by broth3rmax
00:11:10sub indo by broth3rmax
00:11:20sub indo by broth3rmax
00:11:30sub indo by broth3rmax
00:11:40sub indo by broth3rmax
00:11:50sub indo by broth3rmax
00:12:00sub indo by broth3rmax
00:12:10sub indo by broth3rmax
00:12:20sub indo by broth3rmax
00:12:30sub indo by broth3rmax
00:12:40sub indo by broth3rmax
00:12:50sub indo by broth3rmax
00:13:00sub indo by broth3rmax
00:13:10sub indo by broth3rmax
00:13:20sub indo by broth3rmax
00:13:30sub indo by broth3rmax
00:13:40sub indo by broth3rmax
00:13:50sub indo by broth3rmax
00:14:00sub indo by broth3rmax
00:14:10sub indo by broth3rmax
00:14:20sub indo by broth3rmax
00:14:30sub indo by broth3rmax
00:14:40sub indo by broth3rmax
00:14:50sub indo by broth3rmax
00:15:00sub indo by broth3rmax
00:15:10sub indo by broth3rmax
00:15:20sub indo by broth3rmax
00:15:30sub indo by broth3rmax
00:15:40sub indo by broth3rmax
00:15:50sub indo by broth3rmax
00:16:00sub indo by broth3rmax
00:16:10sub indo by broth3rmax
00:16:20sub indo by broth3rmax
00:16:30sub indo by broth3rmax
00:16:40sub indo by broth3rmax
00:16:50sub indo by broth3rmax
00:17:00sub indo by broth3rmax
00:17:10sub indo by broth3rmax
00:17:20sub indo by broth3rmax
00:17:30sub indo by broth3rmax
00:17:40sub indo by broth3rmax
00:17:50sub indo by broth3rmax
00:18:00sub indo by broth3rmax
00:18:10sub indo by broth3rmax
00:18:20sub indo by broth3rmax
00:18:30sub indo by broth3rmax
00:18:40sub indo by broth3rmax
00:18:50sub indo by broth3rmax
00:19:00sub indo by broth3rmax
00:19:10sub indo by broth3rmax
00:19:20sub indo by broth3rmax
00:19:30sub indo by broth3rmax
00:19:40sub indo by broth3rmax
00:19:50sub indo by broth3rmax
00:20:00sub indo by broth3rmax
00:20:10sub indo by broth3rmax
00:20:20sub indo by broth3rmax
00:20:30sub indo by broth3rmax
00:20:40sub indo by broth3rmax
00:20:50sub indo by broth3rmax
00:21:00sub indo by broth3rmax
00:21:10sub indo by broth3rmax
00:21:20sub indo by broth3rmax
00:21:30sub indo by broth3rmax
00:21:40sub indo by broth3rmax
00:21:50sub indo by broth3rmax
00:22:00sub indo by broth3rmax
00:22:10sub indo by broth3rmax
00:22:20sub indo by broth3rmax
00:22:30sub indo by broth3rmax
00:22:40sub indo by broth3rmax
00:22:50sub indo by broth3rmax
00:23:00sub indo by broth3rmax
00:23:10sub indo by broth3rmax
00:23:20sub indo by broth3rmax
00:23:30sub indo by broth3rmax
00:23:40sub indo by broth3rmax
00:23:50sub indo by broth3rmax
00:24:00sub indo by broth3rmax
00:24:10sub indo by broth3rmax
00:24:20sub indo by broth3rmax
00:24:30sub indo by broth3rmax
00:24:40sub indo by broth3rmax
00:24:50sub indo by broth3rmax
00:25:00sub indo by broth3rmax
00:25:10sub indo by broth3rmax
00:25:20sub indo by broth3rmax
00:25:30sub indo by broth3rmax
00:25:40sub indo by broth3rmax
00:25:50sub indo by broth3rmax
00:26:00sub indo by broth3rmax
00:26:10sub indo by broth3rmax
00:26:20sub indo by broth3rmax
00:26:30sub indo by broth3rmax
00:26:40sub indo by broth3rmax
00:26:50sub indo by broth3rmax
00:27:00sub indo by broth3rmax
00:27:10sub indo by broth3rmax
00:27:20sub indo by broth3rmax
00:27:30sub indo by broth3rmax
00:27:40sub indo by broth3rmax
00:27:50sub indo by broth3rmax
00:28:00sub indo by broth3rmax
00:28:10sub indo by broth3rmax
00:28:20sub indo by broth3rmax
00:28:30sub indo by broth3rmax
00:28:40sub indo by broth3rmax
00:28:50sub indo by broth3rmax
00:29:00sub indo by broth3rmax
00:29:10sub indo by broth3rmax
00:29:20sub indo by broth3rmax
00:29:30siap pak
00:29:32silahkan duduk
00:29:36saudara jason
00:29:40dari data yang kami terima
00:29:42disini tercatat
00:29:44anda lulus dengan predikat kamslut
00:29:48tapi dari laporan yang anda berikan
00:29:52bagaimana anda dapat jelaskan dengan detail
00:29:56tidak dapat
00:29:58apa yang tertulis disitu
00:30:00itulah yang terjadi
00:30:02masa anda meminta kami menerima begitu saja
00:30:06boleh jadi ibu keberatan
00:30:08tapi saya rasa tidak ada yang miss
00:30:10begini bung
00:30:12cobalah bersikap lebih intelekt
00:30:14demi menangkap seorang penjahat
00:30:16anda telah melukai partner anda sendiri
00:30:20apa tidak bisa menempuh jalan yang lain
00:30:22oke
00:30:24kalau begitu
00:30:26jam 2 siang
00:30:28menghadap dokter heidi
00:30:30dikirain rasa gila
00:30:32jason
00:30:34temui dokter heidi jam 2 siang
00:30:36ini perintah
00:30:38siap pak
00:30:40hei hei
00:30:42dimana
00:30:44luka biasa kok
00:30:46cuma lu menggila
00:30:48lagian siapa yang minta
00:30:50kalau kita tidak bertindak duluan
00:30:52bisa bisa nyawa kita berdua yang melayang duluan
00:30:54nah kalau itu sudah terjadi
00:30:56kasihan kan keluarga gue
00:30:58terutama sebentar lagi gue mau pensiun
00:31:00tinggal menikmati hari tua bersama keluarga
00:31:02rages kan
00:31:04gue masih sayang sama lu
00:31:06tapi sekarang jadi gue yang repot
00:31:08emangnya kenapa
00:31:10dokter heidi
00:31:14rasain lo
00:31:16setiap serasa dan jumat
00:31:18jam 2 siang
00:31:20satu bulan full
00:31:22waduh asik dong ketemu ex lagi
00:31:24eh apa maksud lo
00:31:26ex bokin pura pura lo ah
00:31:28lu lagi macem macem
00:31:30eh lo kemana nih
00:31:32udah gak usah nanya lo
00:31:34oh iya kita diselasa jam 2 lagi
00:31:38gimana
00:31:40gue tau dia pasti marah dan menjijik sama gue
00:31:42beberapa tahun yang lalu
00:31:44gue ninggalin dia begitu aja
00:31:46gampang
00:31:48ush menghilang
00:31:50tau deh tugas gue hanya menemani
00:31:52mu sampai disini saja
00:31:54selanjutnya
00:31:56urus sendiri
00:32:02masuk
00:32:16kamu rupanya
00:32:18sempat sempatnya kamu datang kemari
00:32:20saya datang bukan mencari mu
00:32:22oh iya
00:32:24jadi ngapain kamu datang kemari
00:32:26maksudku
00:32:28ya betul saya datang mencari mu
00:32:30tapi bukan
00:32:32seperti maksudmu
00:32:34saya datang untuk mencari mu
00:32:36tapi karena kewajibanku untuk mencari mu
00:32:38maka saya datang untuk mencari kamu
00:32:40kenapa kamu grogi
00:32:42oke
00:32:44oke
00:32:48kita turun poin aja
00:32:50bisa gak kamu beri laporan pada atasan saya
00:32:52bilang kalau saya 100%
00:32:54dalam keadaan sehat
00:32:56kamu memang sehat
00:33:00dan tidak perlu lagi konsultasi terapi selama 1 bulan
00:33:02iya tak perlu
00:33:04oke terima kasih
00:33:06iya silahkan
00:33:08Jay
00:33:10kunci sarap kamar saya masih kamu pegang
00:33:12ini
00:33:14siapa lagi
00:33:16minta di kembalikan
00:33:18saya tunggu nanti malam
00:33:22gitu dong
00:33:24maaf
00:33:40sorry
00:33:42terlambat dikit soalnya harus jemput psikolog kita
00:33:44pagi dokter edi
00:33:46pagi
00:33:48eh denger kan
00:33:50sudah
00:33:52eh dokter edi
00:33:54akan membantu kita untuk menganalisa
00:33:56dan memberikan input
00:33:58ini yang bagus
00:34:00banyak memang yang mesti kita selidiki
00:34:02tentang kasus nona cesi ini
00:34:04saya menduga keras
00:34:06dia berusaha menutupi penembak
00:34:08yang telah mengaktibatkan kedua matanya buta
00:34:10saya akan berusaha membantu
00:34:12terima kasih
00:34:22apapun yang terjadi di dunia ini
00:34:24merupakan karma dari perbuatan
00:34:26sebab dan akibat
00:34:36adimu tidak pantas berbaring disini
00:34:38karena kecerobohan dan ketololan
00:34:40masa iya harus menderita seperti ini
00:34:42padahal semua ini bukan dosa dia
00:34:44yang jelas
00:34:46ada orang yang lebih pantas
00:34:48berbaring di tempat tidur ini
00:34:52kalau dia yang don maksudkan
00:34:54saya tidak ingin membicarakan
00:34:56tentang penembakan itu
00:34:58saya cuma ingin
00:35:00syaitan mengetahui
00:35:02apapun yang terjadi padanya
00:35:04saya tetap menyayangi dia
00:35:06saya hanya ingin
00:35:08syaitan mengetahui
00:35:10apapun yang terjadi padanya
00:35:12saya tetap menyayanginya
00:35:16tapi jangankan mengetahuinya
00:35:18kapan dia sadar pun
00:35:20belum ada kepastian
00:35:22kalau saja Tuhan
00:35:24sedikit bermurah hati
00:35:26saya punya teman sekolog
00:35:28merangkap kardiolog
00:35:30yang sudah terbiasa menangani
00:35:32pasien yang koma
00:35:34menurut dia
00:35:36ilmu kedokteran bertolak belakang dengan kepercayaan
00:35:38tapi justru sering terjadi
00:35:40tubuh pasien yang dalam keadaan koma
00:35:42mempunyai pikiran yang cernih
00:35:44jadi tidak ada salahnya
00:35:46kalau kamu ingin berkomunikasi
00:35:48walaupun
00:35:50tidak ada jaminan kalau dia ingin menjawab
00:35:54minimal dia akan tahu
00:35:56kalau kamu menyayanginya
00:36:06Su, kakak kesepian
00:36:08tapi Su sudah tidak peduli lagi dengan kakak
00:36:12Su jahat
00:36:14tahunya berparing saja
00:36:16bangun dong Su
00:36:18bangun
00:36:22kakak ingat waktu masih kecil
00:36:24dulu kakak pernah jatuh sakit selama 3 hari
00:36:28selama itu pula Su tidak mau makan
00:36:30Su cuma menunggu dan menjaga kakak
00:36:34sekarang kakak harus bagaimana Su
00:36:36bangun Su
00:36:38kakak sudah tidak peduli lagi apa yang terjadi
00:36:42kakak akan tetap menyayangimu
00:36:44bangun Su
00:37:00Don
00:37:02Su
00:37:04Su mendengarnya
00:37:06kamu benar
00:37:08Su mendengarnya
00:37:10dia tahu saya menyayanginya
00:37:12terima kasih Don
00:37:20Ruda
00:37:22Jessy, tadi pagi
00:37:24saya melihat Pak Lieutenant
00:37:26mereka mencari tahu tentang kejadian di Karoke itu
00:37:28malah kali ini bawa teman
00:37:33Sultan
00:37:45Sultan
00:38:02Sultan
00:38:32Sultan
00:39:02Sultan
00:39:04Sultan
00:39:12untuk menjabat Presiden Direktur
00:39:14di perusahaan kita
00:39:16bukanlah hal yang gampang
00:39:18kalau bukan karena kemampuan dan kepintaranmu sendiri
00:39:20walaupun kamu Lebed Zolkan
00:39:22adalah anak angkat saya
00:39:24jangan berharap kedudukan ini
00:39:26akan tersentuh olehmu
00:39:28sekali peraturan tetap peraturan
00:39:30maka besarkanlah perusahaan ini di bawah tanganmu
00:39:32tapi jangan lupa
00:39:34kami di belakang tetap mengawasimu setiap saat
00:39:36untuk satu kesalahan kecil
00:39:38jabatanmu taruhannya
00:39:42karena pentingnya jabatanmu
00:39:44maka perusahaan menghadiahkan
00:39:46dua macam senjata
00:39:48sebagai pegangan
00:39:50pertama senjata api
00:39:52adalah untuk melindungi dan membunuh
00:39:54kedua pisau kecil
00:39:56sebagai lambang jiwa
00:39:58yang bertugas melindungi
00:40:00dan mengakhiri
00:40:02kamu sudah mengerti semuanya
00:40:04Lebed Zolkan
00:40:06mengerti patwa
00:40:08baik
00:40:10sekarang angkat tanganmu
00:40:12dan ucapkan sumpahmu
00:40:18perusahaan di bawah tanganku
00:40:20akan berjaya
00:40:22saudara pendukung bernaung
00:40:24akan bersahaja
00:40:26bersama kita berjuang
00:40:28dan menjunjung tinggi asas persatuan
00:40:30bersatu dalam perusahaan
00:40:32dan bersatu dalam jiwa
00:40:52selamat malam pak Lebed
00:40:54masuk Perancis
00:40:56refob file nya
00:40:58ini pak
00:41:00hmm
00:41:02hmm
00:41:04ini pak
00:41:06ini pak
00:41:08ini pak
00:41:10ini pak
00:41:12ini pak
00:41:14ini pak
00:41:16ini pak
00:41:18ini pak
00:41:20hmm
00:41:28terimakasih pak Lebed
00:41:30hmm
00:41:40hei Frans
00:41:46pak ayah kamu
00:41:48masa begitu saja
00:41:50kamu tidak bisa menangkap
00:41:52saya ini kan seorang bisnisman
00:41:54bukan penembak
00:41:56ya bisnis kamu kan kaitannya dengan tembak menembak
00:41:58ayolah
00:42:04mau coba lagi
00:42:06oke
00:42:10oke
00:42:18oke
00:42:30bagaimana
00:42:32lumayan
00:42:34minum
00:42:44cop baru
00:42:48pak tua
00:42:50iya
00:42:52salah satu
00:42:54pengedar ekstasi terbesar di Indonesia
00:42:56namanya pak Simbara
00:42:58biasa dipanggil dengan pak tua
00:43:00siapa yang order
00:43:02maaf
00:43:04rahasia perusahaan
00:43:06cuma ada dua pilihan
00:43:08terima atau tidak
00:43:18hmm
00:43:28baik
00:43:30saya minta 500 juta
00:43:32ah
00:43:36rasanya jumlahnya agak besar
00:43:42ini job terakhir saya
00:43:44sesudah ini saya menarik diri
00:43:48oke deal
00:43:50kalau pengordernya menginginkannya mati
00:43:52masalah uang saya rasa tidak jadi masalah
00:43:54hmm
00:44:18hmm
00:44:20musik
00:44:46hai
00:44:48masih teringat Sultan
00:44:52saya yakin
00:44:54Sultan di alam bakasannya juga rindu kepadamu
00:44:58karena Sultan sangat menyayangi
00:45:00kakaknya ini
00:45:18musik
00:45:22cuma
00:45:24Sultan merasa bersedih hati
00:45:28melihat kakaknya menangis
00:45:30terus setiap hari
00:45:34saya tahu
00:45:36saya mengerti
00:45:44Sudahlah
00:45:48musik
00:46:12Jessy
00:46:14musik
00:46:18belum tidur
00:46:20tahu ini belum ngantuk
00:46:22musik
00:46:30Jessy
00:46:32saya ada urusan bisnis keluar kota
00:46:34musik
00:46:38mungkin 3 atau 4 hari
00:46:40kalau saya kembali
00:46:42kamu ikut saya ke Jerman
00:46:44kabarnya dokter mata disana
00:46:46lebih ahli
00:46:48tapi kamu harus berjanji pas dipulang
00:46:50saya berjanji
00:46:52kapan berangkatnya
00:46:54malam ini
00:46:56musik
00:47:22dalam hidup
00:47:24kadang ku ragu
00:47:26adakah harapan
00:47:28yang memberikan
00:47:30hasrat cinta
00:47:32diri
00:47:34jadi diri
00:47:36musik
00:47:38musik
00:47:40musik
00:47:42musik
00:47:44musik
00:47:46musik
00:47:48musik
00:47:50musik
00:48:02musik
00:48:04musik
00:48:06musik
00:48:08musik
00:48:10musik
00:48:12musik
00:48:14musik
00:48:16musik
00:48:18musik
00:48:22musik
00:48:24musik
00:48:26musik
00:48:28musik
00:48:30musik
00:48:32musik
00:48:34adakah harapan
00:48:36suggestion
00:48:38musik
00:48:40musik
00:48:42musik
00:48:44piano
00:48:46Tidak jelas, terlalu banyak suara burung, tidak ada satupun yang akurasi.
00:48:51Informasi selanjutnya ada di belakang foto.
00:48:54Oke, saya bawa foto ini.
00:48:56Tunggu kotak selanjutnya.
00:48:58Oh iya, nama Rian Tantra itu adalah pilihan bagus.
00:49:01Jaga baik-baik nama itu.
00:49:03Kalau sempat, telepon ibumu di rumah.
00:49:06Tunggu!
00:49:07Ini nih ada yang lupakan.
00:49:09Ini gue bagikan.
00:49:12Bagaimana keadaan keluargamu?
00:49:15Baik-baik saja.
00:49:16Sampaikan salam saya.
00:49:18Oh iya.
00:49:19Apakah kiriman kemarin yang saya kirim, kamu sudah terima?
00:49:25Ini fotonya.
00:49:31Dan ini khusus untukmu.
00:49:33Baik.
00:49:35Saya duluan, Pak.
00:49:42Halo.
00:49:43Hei Jay.
00:49:45Halo.
00:49:46Bagaimana kabar kelanjutannya?
00:49:49Tepat jam 11 siang hari ini.
00:49:51Pada acara pembukaan mal.
00:49:53Apa perlu kita melindungi bangsa ini?
00:49:57Gue rasa gue juga keberatan.
00:50:01Tapi kalau bisa dijadikan umpan buat mancing pembunuh bayaran itu.
00:50:05Gue perlu ubat stres.
00:50:08Gue rasa gue juga keberatan.
00:50:11Tapi kalau bisa dijadikan umpan buat mancing pembunuh bayaran itu.
00:50:17Rasanya kita perlu mengalah untuk menang.
00:50:20Kalau begitu, kita butuh waktu 3 jam untuk persiapan on action.
00:50:38Testing.
00:50:39Satu dua, satu dua.
00:50:40Sasaran masuk.
00:50:43Lantai sini oke.
00:50:44Aku cek dulu di atas.
00:50:54Gila model baju bagus banget tadi.
00:51:02Ya.
00:51:03Hei.
00:51:04Ayo kembali ke posisi kalian masing-masing.
00:51:06Cepat.
00:51:07Menyep.
00:51:36Ayo.
00:52:06Ayo.
00:52:36Ayo.
00:53:07Ayo.
00:53:08Ayo.
00:53:09Ayo.
00:53:10Ayo.
00:53:11Ayo.
00:53:12Ayo.
00:53:13Ayo.
00:53:14Ayo.
00:53:15Ayo.
00:53:16Ayo.
00:53:17Ayo.
00:53:18Ayo.
00:53:19Ayo.
00:53:20Ayo.
00:53:21Ayo.
00:53:22Ayo.
00:53:23Ayo.
00:53:24Ayo.
00:53:25Ayo.
00:53:26Ayo.
00:53:27Ayo.
00:53:28Ayo.
00:53:29Ayo.
00:53:30Ayo.
00:53:31Ayo.
00:53:32Ayo.
00:53:33Ayo.
00:53:34Ayo.
00:53:35Lantai sini.
00:53:36Lights on.
00:53:37Lights off.
00:53:38Lights on.
00:53:47Masih lagar.
00:53:48Wow.
00:53:50Wow.
00:53:51Come on, up.
00:53:52Up.
00:53:53Up.
00:53:55Up.
00:53:56Up.
00:53:57Up.
00:53:58Perhatian untuk semua unit, perhatian untuk semua unit, pasim barat terbunuh.
00:54:03Sekali lagi perhatian untuk semua unit, segera menyebar dan mencari ke tiap losok.
00:54:07Pasaran mungkin menyamar sebagai pengunjung.
00:54:13Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:54:15Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:54:20Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:54:45Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:55:15Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:55:45Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:55:46Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:55:47Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:55:48Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:55:49Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:55:50Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:55:51Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:55:52Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:55:53Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:55:54Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:55:55Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:55:56Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:55:57Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:55:58Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:15Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:16Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:17Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:18Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:19Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:20Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:21Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:22Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:23Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:24Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:25Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:26Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:27Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:28Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:29Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:30Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:31Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:32Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:33Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:34Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:35Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:36Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:37Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:38Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:39Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:40Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:41Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:42Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:43Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:44Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:45Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:46Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:47Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:48Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:49Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:50Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:51Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:52Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:53Cepat tinggalkan tempat penyumbung.
00:56:55Lepaskan!
00:56:56Jangan banyak bicara, kamu!
00:56:58Kau tahu bahwa apa urukku dia?
00:56:59Tunggu!
00:57:00Apa tuduhannya?
00:57:01Jangan banyak bicara, kamu!
00:57:02Apa perlu dijelaskan lagi?
00:57:04Saya hanya menyelamatkan diri!
00:57:05Senjata ini bukan milikmu!
00:57:06Saya pengacaranya!
00:57:07Mau dibawa ke mana dia?
00:57:24Ada ancang-ancang kita mencarinya ke mana?
00:57:55Di daerah ini.
00:57:57Di mana ada rumah sakit terdekat.
00:57:59Kenapa?
00:58:01Penembak itu tidak mungkin membiarkan anak itu begitu saja.
00:58:04Ya, hatinya terlalu lembut untuk membiarkan anak itu mati.
00:58:25Anak ini tertombak.
00:58:27Perlu pertolongan secepatnya.
00:58:29Siapkan ruang operasi.
00:58:35Dokter, lukanya cukup parah.
00:58:40Mau kita apakan si lebek itu?
00:58:42Untuk sementara tidak ada.
00:58:44Penuntutan kasus memerlukan bukti, saksi dan terutama waktu.
00:58:49Lagipun,
00:58:50hukum di negara kita menganut asas peraduga tak bersalah.
00:58:56Ya, jadi paling banter,
00:58:58dia akan dikenakan tahanan luar sementara.
00:59:04Kasihan anak itu.
00:59:05Dia terluka dengan konyol.
00:59:07Sekarang yang perlu kita cari tahu,
00:59:09apakah jiwa anak itu selamat?
00:59:12Eh, rasanya hanya Tuhan yang tahu
00:59:14di mana anak itu berada.
00:59:16Tapi,
00:59:17Eh, rasanya hanya Tuhan yang tahu
00:59:19di mana anak itu berada.
00:59:22Cepat sedikit.
00:59:23Ya.
00:59:24Angkat.
00:59:25Siap.
00:59:26Dua, tiga.
00:59:30Oksigennya.
00:59:31Ya, sekanat oksigen normal.
00:59:44Tolong ukur detak jantungnya, sister.
00:59:45Baik, dok.
00:59:48Masih pendaraan, dok.
00:59:50Bagaimana, sister?
00:59:52Tidak stabil.
01:00:09Masih segar.
01:00:10Dugaan kamu itu betul.
01:00:17Sebelah sana.
01:00:18Ayo.
01:00:19Jangan bikin panik pengunjung.
01:00:21Jalankan sesuai prosedur.
01:00:23Oke.
01:00:29Oksigennya.
01:00:30Oke.
01:00:47Permisi.
01:00:50Ada yang bisa saya bantu?
01:00:51Polisi.
01:00:52Sebentar.
01:00:54Ruang gawat darurat sebelah mana, mbak?
01:00:56Di sebelah sana, pak.
01:00:57Ada perlu apa?
01:00:58Eh, anak yang kena tembak di mana, mbak?
01:01:00Oh, ya.
01:01:01Sebelah sana.
01:01:03Oke.
01:01:04Tolong, pak.
01:01:05Tolong, pak.
01:01:06Tolong, pak.
01:01:07Tolong, pak.
01:01:08Tolong, pak.
01:01:09Tolong, pak.
01:01:10Tolong, pak.
01:01:11Tolong, pak.
01:01:12Tolong, pak.
01:01:13Tolong, pak.
01:01:14Tolong, pak.
01:01:15Tolong, pak.
01:01:16Tolong, pak.
01:01:42Polisi.
01:01:43Teruskan.
01:01:44Di mana orang yang bawa anak ini?
01:01:45Di sana.
01:02:15Sebaiknya kita berdua jangan mengganggu dokter itu bekerja.
01:02:18Biar dia menyelesaikan tugasnya dengan baik.
01:02:22Anak itu tidak berdosa.
01:02:24Oke?
01:02:45Tolong.
01:03:15Tolong.
01:03:31Kuncinya mana?
01:03:32Tidak tahu.
01:03:34Brengsek.
01:03:41Bagaimana?
01:03:42Tidak.
01:03:43Walaupun anak ini sudah melewati masa krisis,
01:03:45tapi perlu mendapatkan perawatan intensif.
01:03:47Saya percaya,
01:03:48anak ini ditangani oleh dokter yang terbaik.
01:03:51Oke.
01:03:52Kami akan menghubungi orang tuanya.
01:03:54Terima kasih.
01:04:13Pak Usman.
01:04:14Ya.
01:04:15Tolong diperbesar ukurannya dan diperbanyak, ya.
01:04:18Perlu cepat-cepat.
01:04:19Ya, secepatnya.
01:04:28Pak Usman.
01:04:29Ya.
01:04:30Tolong diperbesar ukurannya dan diperbanyak, ya.
01:04:33Perlu cepat-cepat.
01:04:34Ya, secepatnya.
01:04:43Tidak.
01:04:45Tidak.
01:04:47Tidak.
01:04:49Tidak.
01:04:51Tidak.
01:05:13Matanya tajam.
01:05:14Menjerminkan kelembutan.
01:05:17Sifatnya gagal.
01:05:18Melambangkan kepahlawanan.
01:05:21Dan,
01:05:22jiwanya tegar,
01:05:23tapi bisa membedakan.
01:05:25Orang yang istimewa.
01:05:27Tapi saya yakin,
01:05:28orang semacam ini bukan sekedar pembunuh bayaran biasa.
01:05:32Oh, ya?
01:05:33Dia menggunakan satu peluru untuk membunuh satu lawannya.
01:05:37Apapun katamu,
01:05:38tetap saja di sini.
01:05:40Apapun katamu,
01:05:41tetap saja dia seorang pembunuh berdarah dingin.
01:05:44Kalau dia memang betul seorang pembunuh berdarah dingin,
01:05:47tidak mungkin dia begitu membela
01:05:49membawa seorang anak sampai ke rumah sakit
01:05:52dengan berisiko dikenal orang.
01:05:55Oke, saya akui.
01:05:56Itu satu sisi kebaikannya.
01:05:58Tapi bukan berarti bisa mengubah seluruh ceritanya.
01:06:01Ya,
01:06:02merubah sih tidak.
01:06:04Minimal mempunyai nilai tambah, kan?
01:06:07Lagi pula,
01:06:08dia hanya tangan penyambung seorang dalang.
01:06:11Berarti?
01:06:12Kita bongkar seluruhnya.
01:06:14Poinnya kan bakal ke situ juga.
01:06:26Halo?
01:06:27Saya Don San.
01:06:32Kamu belum meninggalkan kota ini?
01:06:35Saya minta uang jasa.
01:06:37Oke.
01:06:38Itu memang hakmu.
01:06:40Sore ini juga.
01:06:41Saya tunggu di Bengkel Pemadam.
01:06:45Baiklah kalau begitu.
01:06:46Saya antar ke sana.
01:07:08Jai,
01:07:09orang tua anak itu melalui pengacaranya
01:07:11mengajukan tuntutan ke pengadilan.
01:07:16Dan pihak pengadilan meminta kita untuk menangkap terdakwah.
01:07:20Kita tidak akan membunuh Lebed.
01:07:22Maksudmu kita sudah mempunyai bukti dan saksi yang lengkap.
01:07:25Dan pihak pengadilan juga sudah menyetujui
01:07:28tinggal kita tangkap dan masukkan ke penjara.
01:07:30Tapi kita lepaskan si bangsat itu.
01:07:32Begitu?
01:07:33Iya.
01:07:34Iya?
01:07:35Hah?
01:07:36Hah?
01:07:38Kasusnya lemah.
01:07:40Pasti dia tidak mengaku memiliki senjata itu.
01:07:44Kematian anak buahnya
01:07:46justru memperkuat faktor pembelaan dirinya sebagai alasan.
01:07:50Mana mungkin kita menanyakan mayat.
01:07:52Senjata itu miliknya atau bukan.
01:07:55Dan kalaupun terbukti,
01:07:57beberapa tahun penjara tidak setimpal atas dosa si bangsat itu.
01:08:00Nah, ini baru.
01:08:02Sepertinya saya melihat sesuatu yang menarik.
01:08:04Coba, saya ingin tahu.
01:08:06Saya akan memantiknya seumur hidup di penjara.
01:08:09Saya melihat ada motif yang sama
01:08:11pada dua kejadian penembakan yang berlainan waktu.
01:08:15Dan dia, Jesse.
01:08:17Dia mendapat simpati dari seorang pengirim amplop
01:08:20setiap bulannya untuk biaya pengobatan adiknya.
01:08:22Sedangkan anak ini,
01:08:24dia antar mati-matian sampai ke rumah sakit
01:08:26oleh si penembak.
01:08:28Jadi dugaan saya pada kasus ini,
01:08:31yaitu mengarah pada penembak yang sama.
01:08:35Tapi saya belum melihat
01:08:37ada kaitannya dengan Lebed si bangsat itu.
01:08:39Begini.
01:08:41Kayak terjadi suatu pembunuhan.
01:08:43Siapa yang lebih dulu dicurigai?
01:08:46Orang yang paling dekat.
01:08:49Saya tahu.
01:08:51Dapatkan penembaknya,
01:08:53berarti kita mendapatkan dalangnya.
01:08:55Dan Lebed sebagai sospek utama.
01:08:58Memancing ikan di air keru.
01:09:00Kita butuh perantara.
01:09:03Jesse dan pemburu bayaran.
01:09:05Oke, kita mulai dari mana?
01:09:25Bisa saya bantu, Pak?
01:09:27Pak, tunggu sebentar, Pak.
01:09:30Halo, Pak Lebed.
01:09:31Jadi bagaimana?
01:09:33Begini saja.
01:09:37Hei, Bung.
01:09:43Jangan bergerak.
01:10:01Apapun masalah yang anda bawa,
01:10:03bicarakan saja dengan pengacara saya.
01:10:13Bagaimana?
01:10:15Bagaimana?
01:10:17Bagaimana?
01:10:19Bagaimana?
01:10:21Bagaimana?
01:10:23Bagaimana?
01:10:25Bagaimana?
01:10:27Bagaimana?
01:10:30Hei, Bung.
01:10:32Walaupun anda seorang polisi,
01:10:34bukan berarti bertindak seenaknya.
01:10:36Saya bisa menunggu Anda.
01:10:43Begitu saya tangkap si penembak itu.
01:10:45Penjara sumur hidup.
01:10:47Menunggumu.
01:10:53Merokok merusak kesehatan.
01:11:00Pak Lebed, Anda bertindak terlalu jauh.
01:11:02Tunggu.
01:11:04Justru saya yang perlu penjelasan.
01:11:06Bagaimana cara kamu bekerja?
01:11:08Saya bekerja mengikuti peraturan.
01:11:10Tak pantas Bapak mengirim orang untuk membunuhnya.
01:11:12Oh, ya?
01:11:14Memang patuha sudah meninggal.
01:11:16Dan sekarang saya yang berkuasa di sini.
01:11:18Saya memang suka berbuat seenaknya.
01:11:20Kamu bisanya apa?
01:11:25Cuma membelajar.
01:11:28Cuma membelajar yang pantas.
01:11:30Dia telah mengkhianati kita.
01:11:36Dengan cara yang bodoh.
01:11:38Dia telah menunjukkan wajahnya kepada pihak polisi.
01:11:42Apa gunanya menolong seorang anak kecil?
01:11:44Kenapa tidak?
01:11:46Sekarang yang aku ingin tahu.
01:11:48Bagaimana cara kamu menghadapi dia?
01:11:51Permintaan Bapak.
01:11:53Di luar batas kemampuan saya.
01:11:55Franz Raka.
01:11:57Sekarang kamu pilih.
01:11:59Nyawa dia atau nyawamu?
01:12:01Lebed.
01:12:03Kamu sudah keterlaluan.
01:12:05Biar bagaimanapun, kamu mesti ingat.
01:12:07Kita berangkat dewasa bersama.
01:12:10Saya tidak peduli.
01:12:12Masih ingat?
01:12:14Janji 10 tahun yang lalu?
01:12:19Franz.
01:12:26Hei.
01:12:28Kamu lagi.
01:12:29Kamu tidak boleh mengintip di situ.
01:12:33Jangan lupa kasih tahu bos kamu.
01:12:42Benar.
01:12:44Kamu tidak pernah percaya.
01:12:46Iya, dia tidak pernah percaya.
01:12:52Johnson.
01:12:54Saya? Siapa Johnson?
01:12:57Maaf.
01:12:59Teman lelaki.
01:13:12Ayo.
01:13:25Mana tega kamu meninggalkan gadis Dunanetra ini?
01:13:28Kemanapun gadis ini pergi,
01:13:30kamu pasti mengawasinya.
01:13:32Tapi saya akan menjadi bayangan
01:13:34di antara kalian berdua.
01:13:54KAMU MENINGGALKAN GADIS DUNANETRA
01:14:24KAMU MENINGGALKAN GADIS DUNANETRA
01:14:54Kenapa? Sudah kehilangan kepercayaan?
01:14:56Sudah tahu, masih tanya.
01:15:02Duduk.
01:15:24DUDUK
01:15:31Betul, bukan?
01:15:33Hanya kamu yang pasti.
01:15:37Kamu tahu aturan mainnya.
01:15:39Jadi...
01:15:41Saya tidak mungkin membuka mulut.
01:15:47Selagi ada kesempatan,
01:15:49kenapa tidak melarikan diri?
01:15:51Urusan ini sudah mencapai titik tidak balik.
01:15:53Saya belum menerima. Kau bawa?
01:16:23Ayo.
01:16:45Ayo.
01:16:46Ke sana.
01:16:50Ayo.
01:16:53Bagus. Raja Wali tetap mengawasi.
01:16:55Jangan ambil tindakan yang mencurigakan.
01:17:02Ayo, Pak Toba.
01:17:23Ayo.
01:17:53Ayo.
01:18:23Ayo.
01:18:54Ayo.
01:18:55Ayo.
01:19:06Raja Wali kepada Inyuk.
01:19:07Kondisi penting.
01:19:08Sampai penembak serang terjadi.
01:19:10Raja Wali terima.
01:19:11Raja Wali terima.
01:19:12Ayo, Pak Toba.
01:19:14Raja Wali sudah menuju lokasi.
01:19:16Raja Wali, teman-teman.
01:19:17Ayo cepat.
01:19:23Ayo.
01:19:53Ayo.
01:20:23Ayo.
01:20:53Ayo.
01:21:24Ayo.
01:21:35Saya tinggalkan tempat ini.
01:21:36Bagaimana dengan Don, Sir?
01:21:38Ayolah.
01:21:54Internal atau external?
01:21:57Korban tembakanmu sudah cukup banyak.
01:21:59Apa masih tersisa peluru?
01:22:02Saya selalu menyisakan satu peluru dalam setiap pertarungan.
01:22:05Sebagai langkah terakhir
01:22:07untuk tindakan bunuh diri
01:22:09atau membunuh musuh.
01:22:11Kamu coba.
01:22:14Internal.
01:22:17Ayo.
01:22:19Ayo.
01:22:21Ayo.
01:22:24Lebed Solokan.
01:22:28Dia selalu mengejar kematianku
01:22:29sejak aku masih kecil.
01:22:44Jangan sampai aku melihatmu lagi.
01:22:50Don.
01:22:54Apa betul masih tersisa satu peluru?
01:23:10Terima kasih.
01:23:23Jangan sampai aku melihatmu lagi.
01:23:53Terima kasih.