- 1 year ago
101 ตื้อรักนายกระจอก Ep.6 [พากย์ไทย]
Category
😹
FunTranscript
00:00:30No, I'm not.
00:00:33Then we'll have to part ways.
00:00:35Goodbye.
00:00:37Good night, Yunpei.
00:00:39Good night.
00:00:47Why are you so weak?
00:00:53Is he the one who killed your company?
00:00:57Yes.
00:00:58I almost punched him in the face.
00:01:04What did he do?
00:01:06Nothing much.
00:01:11He just said he wanted to warn me.
00:01:19Warn you?
00:01:21Yes.
00:01:22But it's no big deal.
00:01:26He just told me that you met another man.
00:01:32And that man is just like your ex-lover.
00:01:39He died three years ago.
00:01:47But I don't care about that.
00:01:49I'm not interested in that.
00:01:57I'm not interested in that.
00:02:05Ojinook, is this all you have to say?
00:02:09You just want to ask me about this?
00:02:12I...
00:02:13No, it's not that.
00:02:16It's more important.
00:02:18You almost made me forget.
00:02:20Here, it's right here.
00:02:22Here, the ring.
00:02:24I made this ring for you.
00:02:28It took me three months to get it.
00:02:32But it doesn't matter.
00:02:34Yunpei has been saving money for me since I was a kid.
00:02:38So I made this ring for you.
00:02:40Yunpei wants me to be happy.
00:02:45Try it on.
00:02:48It's right here.
00:02:50Try it on.
00:02:52It's just like when you were destined to live.
00:02:57From now on, you are mine.
00:03:06What?
00:03:08Why can't I put it on?
00:03:11It's so strange.
00:03:13I just made an excuse.
00:03:15Try it again.
00:03:17It's so strange.
00:03:19Why?
00:03:21Why can't I put it on?
00:03:23I just made an excuse.
00:03:25Try it again.
00:03:27Why can't I put it on?
00:03:29Try it again.
00:03:31It's so strange.
00:03:33Try it again.
00:03:35It doesn't fit.
00:03:37It doesn't fit.
00:03:39Put it on.
00:03:41Why?
00:03:43Why?
00:03:45I'm sorry.
00:03:47I'm sorry.
00:03:49Pull it out.
00:03:51What's wrong?
00:03:53Pull it out.
00:03:55What?
00:03:57It hurts.
00:04:03I'm sorry.
00:04:05I'm sorry.
00:04:07It's okay.
00:04:09I'm sorry.
00:04:11It's okay.
00:04:13I'm sorry.
00:04:19I'm sorry.
00:04:29Good evening.
00:04:40I haven't answered your question yet.
00:04:43You don't have to.
00:04:45I don't care anymore.
00:04:47No.
00:05:07Just this once.
00:05:11Don't ask me again.
00:05:17Okay.
00:05:29In that case...
00:05:37It's true.
00:05:39I don't believe it.
00:05:41I don't believe it at all.
00:05:43It's true.
00:05:45It's true.
00:05:47Believe me.
00:05:49Believe me.
00:05:57Good night.
00:05:59Good night.
00:06:13Good night.
00:06:21Good evening.
00:06:23Good evening.
00:06:25Good evening.
00:06:27Yunpei.
00:06:29You're here too?
00:06:31What's wrong?
00:06:33I don't know.
00:06:35I just want to be alone.
00:06:37Who's with you?
00:06:39You too?
00:06:41What should I do?
00:06:43What should I do?
00:06:45What should I do?
00:06:47Let's have a drink.
00:06:49Okay.
00:06:51What should I do?
00:06:53What should I do?
00:06:55What should I do?
00:06:57Okay.
00:07:07Do you have a lot of enemies?
00:07:09No.
00:07:11No.
00:07:13I don't have many enemies.
00:07:15You're like me.
00:07:17You're like me.
00:07:19Don't blame me.
00:07:21Don't blame me.
00:07:23Why?
00:07:25Why?
00:07:27The heart of the moon
00:07:29makes us fall in love.
00:07:31makes us fall in love.
00:07:33I love her.
00:07:35I love her.
00:07:37I love her.
00:07:41Love is not afraid of hardship.
00:07:43Love me.
00:07:45This love is eternal.
00:07:47Love her.
00:07:49Love her until death.
00:07:51Love her.
00:07:53Love her.
00:07:55Love her.
00:07:57Love her.
00:07:59Love her.
00:08:01Love her.
00:08:03Love her.
00:08:05Even dead from love.
00:08:07Even dead from love.
00:08:09Even dead from love.
00:08:11Don't be said love.
00:08:13Don't be said love.
00:08:15Don't be said love.
00:08:19We fell in love.
00:08:21Why can't we forget?
00:08:23Hello.
00:08:25Sorry. I called late.
00:08:27Hello.
00:08:29Please don't say.
00:08:31No.
00:08:33First of all, there's something I haven't told Fuyi yet.
00:08:47I've made up my mind.
00:08:53I can't go to the zoo with Mika. I'm sorry.
00:09:04I'm sorry. Goodbye.
00:09:26Mr. Tachiro, what are you doing here alone?
00:09:29Hello. I need to buy a ring. It's expensive.
00:09:34So I have to save money and skip lunch.
00:09:41Why did you come up here?
00:09:45I want to be alone. I don't want to see anyone.
00:09:51I see.
00:09:53I want to be alone too. I can't stand being alone.
00:09:59There's no love that lasts forever.
00:10:03What about the woman you met at the bar the other day?
00:10:09Looks like I'm going to be rejected.
00:10:12Even the manager? She's really not good-looking.
00:10:16She said she had a boyfriend.
00:10:18Oh, that's bad luck.
00:10:22That kind of relationship is meaningless to me.
00:10:25If only we could be satisfied with each other.
00:10:29If only we could be satisfied with each other.
00:10:42Kaoru, I think it's time to go to the zoo.
00:10:45Mika is calling.
00:10:51Hello, is that Mika?
00:10:56Where's your father?
00:11:00Tell me where you are.
00:11:06I know. I'm on my way. Wait for me.
00:11:14Hoshino will be here soon.
00:11:17I know.
00:11:19I'll meet you at 5 in front of the zoo.
00:11:26Mika, how did you get here?
00:11:29It's so hot.
00:11:33What time is it?
00:11:35Is your mother home?
00:11:37She left at 6 o'clock.
00:11:39What about your father?
00:11:41He hasn't come back yet.
00:11:45I'm sorry.
00:11:47I'm sorry.
00:11:49I'm sorry.
00:11:51I'm sorry.
00:11:53I'm sorry.
00:11:59I'll call the doctor.
00:12:01I'll call the doctor.
00:12:05Hello.
00:12:07Kaoru is out.
00:12:09He'll be back soon.
00:12:11Please come in.
00:12:15I gave you the medicine.
00:12:17The fever is down.
00:12:21It's a fever.
00:12:23Everyone has it when they're young.
00:12:25You too?
00:12:27Yes.
00:12:29You should sleep.
00:12:31Yes.
00:12:40Don't worry.
00:12:44I'll be your friend.
00:12:46Your cooking is so good.
00:12:49Kaoru doesn't know how to cook.
00:12:51But he's a good cook.
00:12:53He's full of love.
00:13:05It's 2.30 p.m.
00:13:09I don't think anything will happen.
00:13:11Don't worry.
00:13:13It's just a high fever.
00:13:15I see.
00:13:17My parents haven't come home yet.
00:13:19So...
00:13:21I see.
00:13:48Wow.
00:13:50It's so beautiful.
00:13:52It's really beautiful.
00:13:54It's getting bigger.
00:13:58Is it true?
00:14:00The doctor went to see you?
00:14:02Yes.
00:14:04He said he was very upset.
00:14:08Actually,
00:14:10I'm upset too.
00:14:12Kaoru said it's not true.
00:14:14If someone else
00:14:16falls in love with me,
00:14:18I don't know what to do.
00:14:20If I'm suitable,
00:14:22I may not be able to
00:14:24compare myself to others.
00:14:28But I have my love
00:14:30only for Kaoru.
00:14:32Try to adjust yourself.
00:14:34I'm not that good.
00:14:38He's busy with a client.
00:14:40So he can't come back.
00:14:42But I thought
00:14:44Mika would call you.
00:14:46Maybe he just moved from Osaka.
00:14:48So he doesn't know anyone yet.
00:14:58I thought
00:15:02I wouldn't have a chance to see you again.
00:15:04I'm thinking
00:15:06to ask Mika to stop studying.
00:15:10Can I ask you something?
00:15:14Is it true?
00:15:20Does she love you?
00:15:24What about you?
00:15:34I have to go.
00:15:36Wait. Why are you here?
00:15:40Because Mika has a fever.
00:15:44Why?
00:15:46She doesn't want to study.
00:16:08I'm sorry.
00:16:15The man I love so much
00:16:22is just like you.
00:16:30Just like you, Kaoru.
00:16:34The one I thought
00:16:36I'd never see again.
00:16:44I'm sorry.
00:16:50I'm sorry.
00:16:54I'm sorry.
00:17:08In the past,
00:17:10I didn't have the courage
00:17:14to cross the road.
00:17:16If it's red, I'd stop.
00:17:20If it's green,
00:17:22I'd follow.
00:17:24Because I'm a coward.
00:17:28But
00:17:30when I met you,
00:17:32no matter who stops me,
00:17:34no matter how dangerous it is,
00:17:36I'd go straight to you.
00:17:38You would give me a chance
00:17:40to walk to you.
00:17:46I believe
00:17:48as much as you do.
00:17:50Like you said, there's no secret.
00:17:54I will
00:17:56believe that forever.
00:18:10I will believe that forever.
00:18:16I will believe that forever.
00:18:18I will believe that forever.
00:18:34I have to go before the train runs out.
00:18:36I'm sorry for asking.
00:18:38Maybe
00:18:40we can meet again.
00:18:42I'll leave my ring here.
00:18:44I'm sorry.
00:18:46I have to go.
00:18:48Goodbye.
00:18:54Kaoru
00:18:56is dating another man.
00:19:08Kaoru is dating another man.
00:19:14You're home late.
00:19:16Toshino is home.
00:19:18He said he'd give you your ring.
00:19:20He left it in your room.
00:19:22He left it in your room.
00:19:38Goodbye.
00:19:40Goodbye.
00:20:08Goodbye.
00:20:38You're a teenager. You should know how to control your emotions.
00:20:43Don't forget you're married to Hojino.
00:20:49I know that.
00:20:53I know I can't let it be like this.
00:20:59My feelings right now are...
00:21:03It's not like you're trying to get rid of me.
00:21:14I have practice today. I have to go.
00:21:21I'll wait for you at the bar after practice.
00:21:27Let's think about it again.
00:21:41I know you can't make it in time.
00:21:45But you have two days.
00:21:48That's right.
00:21:51I understand.
00:21:53Send this to the other victims.
00:21:55Yes, sir.
00:21:59Good.
00:22:01We've been waiting for you for a long time.
00:22:04Don't worry. I'll call you back.
00:22:07I promise I'll send it to you on time.
00:22:10So you already have a plan?
00:22:13Business is like love. There must be order.
00:22:17You're a great manager.
00:22:25Yes, sir.
00:22:27Are you going there again?
00:22:30Take her with you.
00:22:32Yes, sir. I'll take her.
00:22:35The new Fuyi manager is so handsome.
00:22:38He's crazy. He works so hard.
00:22:41He's so popular.
00:22:44Why don't you look at us?
00:22:47The girls in the company are laughing.
00:22:50He's the president of our fan club.
00:22:52He's so popular.
00:22:54What about the program that I asked you to do?
00:22:57Did you miss it?
00:22:59I think I was too busy.
00:23:02Don't be late. I'll take care of it.
00:23:05I already have someone I like.
00:23:08Who is it?
00:23:10Violin, right? He's so cool.
00:23:13Violin?
00:23:15I'm talking about Mr. Sawamura.
00:23:18What? You can do something else.
00:23:20I don't know what to do.
00:23:26You haven't told him you love him yet?
00:23:29I haven't had a chance yet.
00:23:32What kind of man is he?
00:23:34He's hot-tempered like you.
00:23:36I haven't given up yet.
00:23:38Shall we work together?
00:23:41What?
00:23:43If it's about men, ask me.
00:23:46If it's about women, I'll ask you.
00:23:48What do you mean?
00:23:50Don't be mad at me.
00:23:52I think I've always read your mind wrongly.
00:23:56I'm much better than you.
00:23:59You and Ryo are...
00:24:02What's the matter?
00:24:04Let's change the subject.
00:24:06What happened between your sister and me?
00:24:09You said you were ready to get married.
00:24:12But why do you seem to dislike both of them?
00:24:15I think I'm thinking too much.
00:24:16It's better if nothing happens.
00:24:22Tachiro is really worried.
00:24:25That's why he asked you.
00:24:28I'm sorry for saying that.
00:24:40But...
00:24:42It's strange to see you two as rivals.
00:24:48But you two look like ex-boyfriends.
00:24:52It's not fair.
00:25:03It's true.
00:25:06It's not fair.
00:25:07It's true.
00:25:09Do you really want to break up with him?
00:25:14I want to.
00:25:17But I don't think I can.
00:25:19I can't do it.
00:25:24If you ask me if I can marry Hojido now,
00:25:28what if I marry someone else?
00:25:33I think I'll be happy if I marry him.
00:25:38And Hojido will be...
00:25:41Not necessarily.
00:25:43A man can be happy.
00:25:45There's another kind of love.
00:25:48You just have to wait and see.
00:25:52The one you love will turn around and look at you.
00:26:00Kaoru.
00:26:03I'm free today.
00:26:05I'm free.
00:26:10Did I do something wrong?
00:26:14Ask yourself.
00:26:17Everything depends on you.
00:26:22That's true.
00:26:24I'll help you as much as I can.
00:26:29I'll remember that.
00:26:36I have a gift for you.
00:26:40I'll ask Toh to buy you a meal.
00:26:42Don't forget to bring it back.
00:26:44Okay.
00:26:46Good luck.
00:26:48What do you want me to buy you?
00:26:50I'll cook for you.
00:26:52No.
00:26:55Hello.
00:26:57Hello.
00:26:59Don't be shy.
00:27:01Come in.
00:27:03What is it?
00:27:05No.
00:27:07It's not true.
00:27:09Goodbye.
00:27:11What?
00:27:13Wait.
00:27:15Don't you have a boyfriend?
00:27:17No.
00:27:19I want to be your boyfriend.
00:27:21Send me a message.
00:27:23I'll consider it.
00:27:25Goodbye.
00:27:33He's right.
00:27:35It's up to you to decide.
00:27:39What can I choose?
00:27:42You know what to do.
00:27:49What I want you to do is
00:27:52forget about Fuyi
00:27:55and marry Hoshino.
00:28:01Or
00:28:03Or...
00:28:06I don't agree with you.
00:28:08I mean
00:28:11forget about Hoshino
00:28:13and marry Fuyi.
00:28:17But
00:28:19will Fuyi marry you?
00:28:23I haven't thought that far.
00:28:29Or
00:28:30I'll break up with both of them.
00:28:40Do you have a place to stay?
00:28:42I'll take you there.
00:28:49I have to find him
00:28:51before Hoshino finds out.
00:28:54I know.
00:28:56I'm here.
00:28:58I'm looking for him.
00:29:00I can't believe it.
00:29:02What a good timing.
00:29:04Wait.
00:29:06Let me introduce you.
00:29:08He's my manager at Fuyi.
00:29:14Sir.
00:29:16This is my lover.
00:29:18Yabuki Kaoru.
00:29:21Your lover?
00:29:23Yes.
00:29:26There are four of us.
00:29:27Let's have a drink together.
00:29:30Let's have a drink.
00:29:36Come back.
00:29:38Let's be the same.
00:29:40Let's fill each other's hearts.
00:29:46Are you teaching piano today?
00:29:48No, I'm not.
00:29:53I want to see you.
00:29:58I'll give you a chance to drink.
00:30:00Really?
00:30:04Let's drink.
00:30:09Manager.
00:30:11Do you see how beautiful she is?
00:30:13I was right.
00:30:16Kaoru is not only beautiful,
00:30:19but also smart.
00:30:21She's more beautiful than I thought.
00:30:25Am I beautiful?
00:30:27I can't believe it.
00:30:29I can't believe it.
00:30:31I didn't expect Kaoru to be your lover.
00:30:36I'm a teacher who teaches piano to Fuyi's daughter.
00:30:41Yes, that's right.
00:30:43What a coincidence.
00:30:45I can't believe it.
00:30:47I can't believe it.
00:30:49You two have met before.
00:30:52I can't believe it.
00:30:54Let me introduce you.
00:30:55I can't believe it.
00:30:57You two have met before.
00:31:00Just once.
00:31:02When I went to pick up my daughter at the piano school.
00:31:05Really?
00:31:08I heard that Fuyi is your father.
00:31:11Yes.
00:31:13So I want to meet him.
00:31:15Kaoru and Fuyi are close friends.
00:31:17They are going to get married.
00:31:19You two are afraid that they can't sell it.
00:31:21So I came to introduce myself.
00:31:23I'm not a bad person.
00:31:25Yes, that's right.
00:31:29But I have to warn you.
00:31:31My manager's personality is not good.
00:31:35Really?
00:31:37I don't think I'm good enough.
00:31:39I don't think so.
00:31:41I'm just kidding.
00:31:44Manager, I told you both stories.
00:31:47Yes, that's right.
00:31:49Actually,
00:31:50my manager has a crush on a woman who came here.
00:31:56She's a crazy woman.
00:31:58Crazy woman?
00:32:00The one who came here?
00:32:02Yes, the one who came here.
00:32:04If she's not lucky,
00:32:06she has a lover.
00:32:08She's really bad.
00:32:12I'm sorry.
00:32:17Kaoru, what do you think?
00:32:18As a woman, what do you think?
00:32:25I don't know.
00:32:27Really?
00:32:29Yes, yes.
00:32:31Manager, in my opinion,
00:32:34I think that woman must have a crush on you.
00:32:38You must have a crush on her.
00:32:40But if that's the case,
00:32:42a crazy woman…
00:32:44Wait, wait, wait.
00:32:45I think your conclusion is too simple.
00:32:48Really?
00:32:50But I don't think so.
00:32:52Think about it.
00:32:54What if that woman's lover is crazy?
00:32:56What if that woman has a crush on him?
00:32:58He's going to die, isn't he?
00:33:02That's true.
00:33:04Yes, that's true.
00:33:06What if it's you?
00:33:08If Kaoru is that woman,
00:33:11what if he has a crush on someone else?
00:33:16He's going to kill himself.
00:33:22Oh, no, no, no.
00:33:24Stop it.
00:33:26I'm just kidding.
00:33:28I'm not that kind of person.
00:33:30I'm not that kind of person.
00:33:32I'm just kidding.
00:33:34I'm not that kind of person.
00:33:36I'm not that kind of person.
00:33:41I was so scared.
00:33:42I was so scared.
00:33:44You know everything now?
00:33:47Yes, I know everything.
00:33:51I never thought that
00:33:53I would be his lover.
00:33:56What are you going to do next?
00:33:59I'm just like Kaoru's ex-lover.
00:34:04I see.
00:34:07I think Kaoru is chasing Maya.
00:34:12When will he find out?
00:34:16When you go back to him.
00:34:20Even though he's not that old,
00:34:23he's a good man.
00:34:25I've learned a lot from him.
00:34:28I heard that
00:34:30he's going to get married
00:34:33and have kids.
00:34:35I think the best way to get married
00:34:37is to get married again.
00:34:38Get married again?
00:34:42I'm not sure.
00:34:44It could be Momoko.
00:34:47I'm sorry.
00:34:49I'm here.
00:34:53How's the ring I gave you?
00:35:01I'm sorry.
00:35:06I haven't tried it on yet.
00:35:08I'm sorry.
00:35:15I'm sorry.
00:35:19I'm sorry.
00:35:21What's wrong?
00:35:28I think he's drunk.
00:35:30Are you okay?
00:35:35Good night.
00:35:36Good night.
00:35:39Good night.
00:35:57Good night.
00:36:04Good night.
00:36:06Good night.
00:36:09I'm back.
00:36:19I'm back.
00:36:24Junpei.
00:36:26What are you doing?
00:36:29I'm sorry.
00:36:31Junpei.
00:36:34Junpei.
00:36:36Junpei.
00:36:37Just carry on.
00:36:38Don't pay attention to him.
00:36:39You're misunderstanding.
00:36:41I'm just shocked.
00:36:42I didn't think he'd grow up so fast.
00:36:44He's just drunk and fell asleep.
00:36:45It's nothing.
00:36:46He's not wearing any clothes.
00:36:47Are you crazy?
00:36:48He's wearing many layers of clothes.
00:36:49That's right.
00:36:55Ryo is angry.
00:36:56He's heartbroken.
00:36:59I'm just helping him listen.
00:37:02I see.
00:37:03Is that so?
00:37:06I don't want anyone to know about him.
00:37:10Then you must be heartbroken.
00:37:13I guess so.
00:37:17But this is your chance.
00:37:21Help him calm down and be his friend.
00:37:24The more drunk he is, the louder he speaks.
00:37:26He sings so loudly.
00:37:29He said he's angry.
00:37:30But he won't give up.
00:37:31He'll keep fighting.
00:37:33He'll beat the Violinist.
00:37:36He's getting more and more angry.
00:37:39He's really getting more and more angry.
00:37:47Junpei.
00:37:50Look at me.
00:37:53It's like a family movie.
00:37:54It's about a crab and a Buddha.
00:37:57He wants to eat the Buddha on the tree.
00:37:59But he can't climb the tree.
00:38:02So he has to wait until the Buddha falls.
00:38:07Time goes by.
00:38:09Finally, the Buddha falls.
00:38:11And the crab eats the Buddha.
00:38:14After waiting for a long time.
00:38:15Junpei.
00:38:17In that movie, the crab dies after eating the Buddha.
00:38:24That's right.
00:38:25He dies.
00:38:33Junpei.
00:38:35Junpei.
00:38:42I have a phone call from Fuyi.
00:38:48Tell him I'll call him back tomorrow.
00:38:51But he...
00:38:58I'm sorry for bothering you last night.
00:39:00Don't worry about it.
00:39:02I'm really sorry.
00:39:05Please come and see me.
00:39:07Junpei.
00:39:29I don't think you're his boss.
00:39:34I don't think you're his girlfriend either.
00:39:38I...
00:39:43I feel a little relieved.
00:39:47Maybe it's a good thing.
00:39:51At least I know what to do.
00:39:55It's easier to make decisions.
00:39:58It's not as hard as before.
00:40:02And the other half?
00:40:08You don't have to suffer alone.
00:40:11I'm also the cause of that feeling.
00:40:16I won't see you again.
00:40:23Even if you don't want my daughter to be a prisoner again?
00:40:27Yes.
00:40:28Yes.
00:40:36Will you marry me?
00:40:41I don't love you.
00:40:59I used to have a crush on a man.
00:41:02He used to sit behind me.
00:41:05He used to sleep in the classroom.
00:41:08He used to hide behind me.
00:41:11I used to comb his hair.
00:41:15But when he fell asleep,
00:41:18I used to let his hair down.
00:41:21That's why you can't catch him.
00:41:24He's so cute.
00:41:29When I found out he had a girlfriend,
00:41:32I liked him too.
00:41:34But I only liked him until we broke up.
00:41:38Even though he liked someone else.
00:41:43But I thought he might be interested in me one day.
00:41:49So I stopped liking other men.
00:41:55When you don't like someone,
00:41:58just tell him you don't like him.
00:42:01He might be interested in you.
00:42:04Maybe it's just a slip of the tongue.
00:42:07But I was so happy.
00:42:10I thought he might be interested in me one day.
00:42:13For Hojino,
00:42:15he said he would love me
00:42:18even if I can't forget him.
00:42:26He told me
00:42:28he would take care of me.
00:42:32Stop crying.
00:42:34I'll take care of you.
00:42:41Won't you regret it later?
00:42:44Don't say that.
00:42:53Don't say that.
00:42:58Don't say that.
00:43:17Hey, Yunpei.
00:43:19I'm Tachiro.
00:43:22I'm Yunpei.
00:43:24What's your name?
00:43:25My name is Yunpei.
00:43:28My name is Tachiro.
00:43:31Tachiro?
00:43:33Tachiro.
00:43:36I don't care what your name is.
00:43:39I'm sorry.
00:43:41I'll tell you later.
00:43:43Tell me everything.
00:43:45I'm sorry.
00:43:48Tell me.
00:43:51I'll tell you everything.
00:43:53I'll tell you everything.
00:43:56If you want to be a monk,
00:43:59you have to look like a monk.
00:44:02And you have to wear
00:44:05a kappa mask.
00:44:08Yes.
00:44:10Kappa mask.
00:44:12Kappa mask.
00:44:14You can't wear a kappa mask.
00:44:17You'll die.
00:44:19How do you know that?
00:44:21I don't know.
00:44:23Kappa.
00:44:25Kappa has to sing like this.
00:44:28Like this.
00:44:32You can't sing.
00:44:34Like this.
00:44:36Like this.
00:44:38You have to sing.
00:44:40Me?
00:44:42Kappa has to sing like this.
00:44:45Sing.
00:44:47I can't sing.
00:44:49I can't sing.
00:44:52Kyuri.
00:44:54Kyuri.
00:44:56Kyuri.
00:44:59I can't sing.
00:45:01I'm so sorry.
00:45:04Do you have a wife?
00:45:06My mother is Kaoru.
00:45:09She sings.
00:45:11She sings.
00:45:13A bad mouth.
00:45:15Kaoru.
00:45:17Since it started 3 years ago,
00:45:19I thought I'd never get married again.
00:45:21I was worried that I'd have to be single for the rest of my life.
00:45:28I wouldn't mind if I didn't get married.
00:45:32Honestly, these things can't be controlled.
00:45:42But it's strange.
00:45:45When I heard that I was going to marry you,
00:45:50I didn't want to believe it.
00:45:52I really didn't want to believe it.
00:45:55But I was happy.
00:45:58I was happy. Tears came out.
00:46:02Yes.
00:46:05I'm a coward.
00:46:07But this daughter of mine is strong, strong, strong.
00:46:13Let's get up.
00:46:15Please take care of my daughter.
00:46:20Don't worry.
00:46:22I'll make you the happiest person in the world.
00:46:27Please take care of her.
00:46:30I'm a coward.
00:46:32I'm a coward.
00:46:34I'm a coward.
00:46:36I'm a coward.
00:46:38I'm a coward.
00:46:40I'm a coward.
00:46:43I'm a coward.
00:46:45I'm a coward.
00:46:47I'm a coward.
00:46:49I'm a coward.
00:46:51I'm a coward.
00:47:02I'm a coward.
00:47:06But I've been an no good since I came back.
00:47:11Why can't it be like this now?
00:47:13He should have told us earlier.
00:47:15But look at him. He's so happy today.
00:47:19That's true.
00:47:21Turn around!
00:47:42Hello?
00:48:02Yes?
00:48:04Why? Why do I have to see him again?
00:48:08That's up to you to decide.
00:48:11Fuyi is Mr. Hoshino's advisor.
00:48:15I know.
00:48:20I want to go to the temple again.
00:48:23The temple?
00:48:29I heard you helped the company's design.
00:48:32Yes.
00:48:34I don't think we have enough time for him.
00:48:38Your job is to manage the company.
00:48:41You're not a designer.
00:48:43Yes, but...
00:48:49Give it to me.
00:48:52Mr. Hoshino.
00:48:54Yes?
00:48:56You're a great advisor.
00:49:03Thank you very much.
00:49:05You're welcome.
00:49:07You're welcome.
00:49:30Hey!
00:49:32You can't come in here.
00:49:35I'm sorry. There's no one here.
00:49:41What can I do for you?
00:49:52Here.
00:49:54What is it?
00:49:56You told me to send you a report the other day.
00:49:59It's a good thing.
00:50:01It's just my imagination.
00:50:11You're strange.
00:50:13Am I?
00:50:19I give up.
00:50:25You're really strange.
00:50:28How so?
00:50:30You confessed your love to her.
00:50:35So what?
00:50:36You don't know her.
00:50:39Laugh at me.
00:50:42Stop laughing.
00:50:44I'm embarrassed.
00:50:46I think she doesn't care about you at all.
00:50:49I don't think so.
00:50:51Ryoko doesn't give up either.
00:50:53Is she that cute?
00:50:55Yes, she is.
00:50:57She's so cute.
00:51:01I need your help.
00:51:04Keep an eye on Violin.
00:51:07Don't let her get away from you.
00:51:09I'm not an easy person.
00:51:11And I don't have a lot of influence.
00:51:14Then you have to give up.
00:51:16Do you have the right?
00:51:18No. I'm sorry.
00:51:23I can work with you.
00:51:27Yes.
00:51:57I love you.
00:52:27I love you.
00:52:32I don't want us to end like this.
00:52:34Me neither.
00:52:36I don't want it to end like this.
00:52:40I'm waiting for you.
00:52:42I'll call you again.
00:52:46What's on the way?
00:52:49A vow.
00:52:52A vow?
00:52:58A vow.
00:53:06Mr. Hoshino.
00:53:08Someone's here to see you.
00:53:16Mamoku.
00:53:20Hello.
00:53:22What brings you here?
00:53:25Well...
00:53:28Well...
00:53:30Don't be surprised to see me here.
00:53:33What?
00:53:35Well...
00:53:37I heard that you have a crush on another man.
00:53:42Yes.
00:53:44But it's just a misunderstanding.
00:53:46It's not a misunderstanding.
00:53:48You're fooling me again.
00:53:50I'm not fooling you.
00:53:52Anyway...
00:53:54My name is Kaoru.
00:53:56Yes.
00:54:03Look at this.
00:54:11A card?
00:54:13No.
00:54:15It's your son, Makabe.
00:54:17Of course.
00:54:20I didn't know that you were his boss.
00:54:23We met at the bar the other day.
00:54:28So the woman you're talking about is...
00:54:32I'm Kaoru.
00:54:35But this picture could be a fake.
00:54:38I don't believe it.
00:54:40Kaoru is not that kind of woman.
00:54:42Besides, we're in a relationship.
00:54:45Don't run away from the truth.
00:54:48Are you going to leave me like this?
00:54:50Kaoru will be taken away by someone else.
00:54:52What should I do?
00:54:56You have to help Kaoru.
00:54:58Take him back.
00:55:01Kaoru said he's going to the bar.
00:55:04The bar where he's waiting for you on your wedding day.
00:55:17The bar where he's waiting for you on your wedding day.
00:55:38Where is Kotiwa?
00:55:47Where is Kotiwa?
00:56:06I love you.
00:56:08I love you too.
00:56:10I love you too.
00:56:12I love you.
00:56:17I love you.
00:56:22I love you too.
00:56:48I love you.
00:56:52I was so surprised when you two met.
00:56:56I thought you'd changed your mind.
00:57:02But then you met at the bar.
00:57:06You didn't know anything.
00:57:11I didn't tell you I had a boyfriend.
00:57:15Then you told me on the phone.
00:57:23I'm afraid I like you more and more.
00:57:29I can't stop myself.
00:57:33Then we met again.
00:57:40Yes.
00:57:42Yes.
00:57:49Three years ago...
00:57:52I was waiting for you here.
00:57:57At the bar.
00:58:00Right here.
00:58:04I was standing right here.
00:58:12I was so happy back then.
00:58:28It was an accident.
00:58:42I'm sorry.
00:58:50I brought you here...
00:58:54to forget you.
00:59:01Because you're not him anymore.
00:59:04Right?
00:59:11Because you're not here anymore.
00:59:24Right?
00:59:34Right?
00:59:47You're so quiet.
00:59:50I'm sorry.
01:00:03Did you have a wedding at the monastery?
01:00:07Yes.
01:00:10May I ask...
01:00:15why did you get divorced?
01:00:19I don't know.
01:00:23Sometimes God makes mistakes.
01:00:33Momoko told me you're looking for a phantom.
01:00:40A phantom is nothing.
01:00:43I hope you like me.
01:00:46But I'm not a phantom.
01:00:49I'm a human being in front of you.
01:00:57I still wonder...
01:01:00why I like you so much.
01:01:05I want to love you more and more.
01:01:09I want to call you again.
01:01:12I want to cut my hair.
01:01:15I want to stop you from coming here.
01:01:20Marry me.
01:01:42Marry me.
01:01:45Marry me.
01:01:49Marry me.
01:01:53Marry me.
01:01:56Marry me.
Recommended
44:05
|
Up next
45:55
12:58
4:10
1:09:00
1:04:05
1:10:55
1:06:23
1:29:58
6:39
7:21
10:37
1:02:14
36:56
21:11
42:14
53:11
2:56
46:01
3:12
0:13
49:03