Slow Horses Temporada 4 - Trailer Oficial (Español) - Vídeo Dailymotion

Estreno en Apple TV+ el 4 de septiembre

Transcript

00:01Jackson Lamb.

00:02Así que está a cargo de los fracasados.

00:04No les gusta que los llamen así.

00:06¿Y cómo les llama?

00:07Fracasados.

00:10Pero tú sabes que cuando envían a alguien a la ciénaga es por dos razones.

00:14Una, por haberla cagado.

00:15Bueno, habla por ti.

00:16Y dos, que sin saberlo cabrearas a alguien.

00:24¿Se ha confirmado que es un coche bomba?

00:26Un atentado suicida.

00:27Pero un centro comercial, madre mía.

00:28La verdad, no sé por qué me molestas a mí con todo esto.

00:31No deberías ocuparte de que no estallen más bombas.

00:37Necesito enviar un mensaje.

00:39No se dará cuenta de que esto no ha hecho más que empezar.

00:43He estado empeñado en crear asesinos despiadados.

00:48Las esposas no son necesarias, vamos.

00:51No me arriesgaré con un hombre con pinta de macrear a la gente en el autobús.

00:55Me estás juzgando por mi apariencia.

00:57Hablaré con recursos humanos.

01:00Cada día hay que apagar putos fuegos.

01:02Lo que quieres es conservar tu trabajo, ¿no?

01:04Sí, porque se me da de maravilla.

01:07Lo único que pretendo es proteger a mi abuelo.

01:09Cree que lo vigilan las comadrejas.

01:11¿Por qué siempre vas por ahí solo haciéndote el héroe?

01:14¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

01:19¡Me cago en la...!

01:23¡Tiro! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

01:26El nivel de amenaza es crítico.

01:29¿Dónde, dónde se está metiendo?

01:32Ya no tendría que matarte.

01:35¡Da la vuelta de una puta vez!

01:40Y me vuelvo a la cama.

01:42¿No le vendría bien una ducha?

01:45Sí, es una oferta tentadora.

01:47Pero no es lo más adecuado en este momento.

01:49Acaban de matar a un miembro de mi equipo.