08:24وين الورقة؟
08:27مو موجودة
08:32وين بدك كون؟
08:54موسيقى
09:23وين بدك كون راحة؟
09:25عم تدوري على هاي
09:53موسيقى
10:18طلعت هاي لألك
10:19موسيقى
10:42أخوكي
10:45كان بدوياك تقتليني وتهربين معه مظبوط؟
10:49موسيقى
10:59ومن بعدها
11:02جيت أنا وأنقذتله حياته
11:07لو لاي ما كان هلأ عايش
11:09موسيقى
11:18وهالشي اللي عملته
11:20خلى عائلتي كلها تحاربني
11:23تعرفي هالحكي؟
11:28وانتي بتشكريني بهاي الطريقة؟
11:33بأنك تحاولي تقتليني؟
11:42لا مو هيك
11:44لا الموضوع مو هيك
11:46تكفي
11:48موسيقى
11:58فاهميني هلأ
12:01أنا شو أعمل فيكي؟
12:04آه؟
12:07ليلي شو أعمل؟
12:13أخي ما دخلوا بالموضوع
12:15أنا بس اللي كنت
12:20بس شو أنت يا
12:28أحكي
12:29موسيقى
12:59موسيقى
13:21أمشي معي
13:24شو بدك تعمل؟
13:30يعطيك العافية
13:32أهلا وسهلا
13:34تفضل ارتاحي جوا وهلأ بشوف طلبك
13:45أنا آسفة
13:48نسيت ألمي بالشنتاية
13:51بتذكر أنه أنا اللي فائد زاكرته
13:56طيب بدك يعني ظل معك لساعدك؟
13:59لا ما في داعي كلها زبونة وحدة
14:02أنت خليكي بدراستك
14:03عالسريع
14:06أي أمرك معلم؟
14:22بدك ترجع تتذكرني يا علي
14:25خلص من عنك بدك تتذكرني
14:30موسيقى
14:32يا قدرة بيك طلع على هالصورة
14:35أنت ومدامتك كنتوا طالعين بتاخدوا العقل بهديك الفترة
14:39ماردين كلها كانت تتوقف باحترام إلكون
14:42الله يرحم روحها لقيتن خانم
14:46آه تعا شوف هاي بهالصورة كانت الخانم حامل بجيهان
14:51ليه كوباران واقف معا
14:53شوف عيونه كيف عم يبرق برق
14:55من وقت كان صغير ما كان يخاف من شيء بحياته
14:59متلك لا راح ولا إجا
15:06آه ليك هاي صورتوها من بعد الولادة
15:10آه شو حلوين
15:12طلع على باران كيف واقف
15:15كانت الدنيا مواسعته من الفرحة لأنه صار عنده أخ صغير
15:19آه كان طاير عقله من الفرح
15:21من وقته ولهلا كل همه بالحياة إنه يحمي أخوه
15:27تعي
15:29لا تعمل فيني هيك
15:31طيب اسمعني شوي انت فاهماني الموضوع غلط
15:34لا تدافع عن حالك
15:38ما فيش شي بيبرر لك اللي عملتيه
15:43آه
15:45شوفي
15:47طلعي لهنيك
15:49طلعي لهنيك
15:54شايفي اللي عملوه أبوكي
15:57بابا
16:02عايش حياته متل الشبح
16:04كل هالسنين من تحت راس أبوكي
16:09ومي ماتت واندفنت
16:11من تحت راس أبوكي وعملته
16:13وبسبب أبوكي كمان
16:16ربي أخي بدون ما يعرف أمه
16:21طفولتنا اتدمرت من ورا الشي اللي عملوه
16:26جيهان
16:28وستي كمان
16:31كلنا اتدمرنا على إيد أبوكي
16:38كل يلي عايشين بهالبيت
16:40عايشين بس من جوه ماتوا من زمان
16:52شو يلي عم بيصير هنيك
17:00بس بتعرفي شو هو أبشع شي
17:03أنه بعد كل شي خسرته
17:05وكل العذاب اللي تعذبته بحياتي
17:10عطيت اسمي لواحدة ما بتستاهل مثلك أنتي
17:14كرمال ما حدا يموت
17:17ولأخلص من الدار وما بكيكي على أهلك
17:25ضحيت بكرامة عيلتي
17:28ضحيت بكرامة عيلتي
17:34بس أنتي
17:37ما بتستاهلي كل يلي عملتوه
17:45ما بتستاهلي الرحمة يلي عندي
17:48كل شي أنا ضحيت فيه كان كان كتير عليكي
17:58بس اسمعني
17:59سكتي
18:03مالي طاية اسمع صوتك بنوب
18:16بنتي شو صاير بينعتكن خبريني
18:22أرجع فهمتك
18:25أرجع فهم الموضوع غلط
18:29ما عم يخليني فهمه شو صاير
18:51وين راحت هي؟
18:55ايه طلعت نسياني دفتر ملاحظاتي
18:58أنا عقلي مو معي بالمرة
19:06شو بك علي شو القصة عشو عم تدور
19:09هاي البنت اللي كانت هون
19:11جيت لشوف شو بتطلع بأمت ما لقيتها
19:14وما أنا بره
19:19بتكون غيرت رأيها
19:20يمكن معاها شو بتطلع بأمت ما لقيتها
19:22بتكون غيرت رأيها
19:23يمكن ما عجبتها نوعية الأكل اللي منقدمه بالمطعم
19:26نحنا متعودين ع هيك زباين
19:28أنت لسه ما شفت شو بيعمل أوقات
19:33المهم خليني أرجع على دراستي
19:35وأنت دير بالك ع المطعم
19:52أنت رح ترجع تتذكرني يا علي
19:57ما حدا رح يدير ياخدك مني
20:03لو مين ما كان
20:23قومي
20:24تعي معي
20:25طولي بالك لا تزعلي كتير
20:26تعي
20:27قومي
20:28يلا يا بنتي
20:34مو ناوي يسمعني؟
20:37منفكرني أصلاً أعملت هيك؟
20:42شو بدي أعمل بهاي الحالة؟
20:45هاي
20:47هاي
20:48هاي
20:49هاي
20:50هاي
20:51منفكرني أعمل بهاي الحالة؟
20:55يا حبيبة قلبي
20:56تعالي
20:57تعالي
21:21هاي
21:23هاي
21:25هاي
21:26هاي
21:38هاي
21:40هاي
21:52نزلي السكين
21:53بعد أني
22:10باران
22:22صاير معك شي؟
22:24شو بدك؟
22:29عم تنظف
22:34لا مافي شي
22:38شو لهم يصير معوي أعترى؟
22:48وهي الشاي حضرة الممرضة
22:52يسلموا إيديك ليش عذبت حالك؟
22:54لا مافي عذاب
22:59هلأ أنتي
23:00ما قلتيلي شو راح تعملي لما تخلصي دراستك؟
23:04هلأ أنا حابي أخد استراحة
23:05تعبتي كتير لأنه
23:09يعطيك العافية
23:13أوه
23:14ليك هالمنظر ما أحلى
23:16وين هاد المكان؟
23:19هاد بيوكادا
23:20ما بتعرفه كتير قريب من هون
23:24بصراحة
23:26ما بعرف
23:29يمكن رايحة عليه
23:33أنا عن جد كتير زكية
23:35لا تزعل
23:36راح نبالي موضوع زاكرتك
23:40مو مشكلة
23:41بسيطة
23:43إيه
23:44هاتي لشوف
23:45احكيلي عن هالمكان
23:47عن البحر
23:48عن الهواء
23:50يمكن أرجع أتذكر شي
23:53طيب راح أحكيلك
23:57بيوكادا مدينة صغيرة
23:59بس طبيعتها كتير هادية
24:01لا بتلاقي فيها زحمة ولا ضجة
24:05بتحس قطعة من الجنة
24:07بتلاقي فيها الغابات الحلوة والشواطئ الانظيفة
24:11والنوارس
24:14يعني المنظر بياخد العقل
24:21طلعي لحق معيك
24:25مينا
24:26ما تعرف علي
24:30مينا حاجة تبكي وتعزبي حالك
24:32ربال الله لو سمحتي
24:35كيف بدك يعني ما أبكي
24:37الشبكة اللي أنا بحبه ما عارفني
24:40بفكرني زبونة
24:42مع أنه أنا ويا ما كنا متقاتلين ولا تركنا حاجة
24:45كيف بدك يعني ما أبكي
24:47الشبكة اللي أنا بحبه ما عارفني
24:48مع أنه أنا ويا ما كنا متقاتلين ولا تركنا حاجة
24:51نحنا لو للي صار كنا هلأ متزوجين
24:54اسمعي لقلك
24:58يمكن تكون هاي هي فرصتيك
25:02ايه عامتي الشب اللي بحبه ما تعرف علي
25:05انتي عن اي فرصة هلأ عم تحكي
25:08فاهمي
25:10اذا ما قدر يتذكرك معناها ما رح يتذكر انه تركك
25:15ونحنا فينا نشتغل هالشي لصالحك
25:18هاي النقط رح تساعدك كتير يا مينا
25:23اذا علي قدر يقتنع انه كان يحبك وانتي وياك عن بدكم تتزوجوا
25:27بساعتها رح نقدر نكسبه لطرفنا على طول
25:40بيوكادا مدينة صغيرة
25:42بس طبيعتها كتير هادية
25:44لا بتلاقي فيها زحمة ولا ضجة
25:48بتحس قطعة من الجنة
25:53ليش ما منروح انا وياك على هالجنة يا زمر
25:57معقول تقبلي ازلتلي
26:03انا كنت عم فكر
26:06كيف بيكون هالمكان بالصيف يا تارا
26:09هالمكان بياخد العقل بكل وصول عطول حلو
26:13هيك لكان
26:19علي فيك شي ليش ساكت
26:22لا منيح ما فيني شي
26:25حسيت انه كان بدك تحكي وسكتت
26:28لا ابدا ما في شي من هاد
26:30بيوكادا شكله كتير حلو هالمكان
26:34ايه اكيد
26:41طيب انا هلا صار لازم ارجع ع دينا
26:45طيب انا هلا صار لازم ارجع ع دراستي
26:49حاشت الهاية ما في وقت
27:15ما كان بدي يصير هيك خالتي قادر
27:20انا كتير خايفة
27:23متل ما خبرتك
27:25عن جد ما كنت اصدق
27:29ما كان في بالي
27:32غير الحك اللي قالته ازادي خلو
27:35اصدق
27:37اصدق
27:39اصدق
27:41اصدق
27:42غير الحك اللي قالته ازادي خلو
27:45ولما بهران اجا فعت على الغرفة
27:48خفت كتير
27:49كنت مرعوبة
27:51وبسبب خوفي
27:53طلعت هي السكين وضربت فيا بدون ما انتبه
28:05ليش عملت هيك خالتي قادر
28:08ما بعرف
28:09هو هلا فهمان قصدي غلط
28:13كنت مجنونة لما صدقت انه رح يقذيني
28:20لازم تخبريه على حكي بنتي
28:22احكيله
28:24خبريه متل ما خبرتيني
28:26ما بده يسمعني
28:28بعد ما شاف الورقة
28:30كمان هو عصب من اخي
28:33انا خربت كل شي عحالي
28:39شو بيطلع بيدي اعمل
28:41بلكي كان ناوي يعمله شي لاخي
28:44لا تخافي
28:46لو كان بده يعمله شي ما نطر لهلا
28:49انا بعرف شو عم بحكي
28:51برام بيك ما بيحب المشاكل بنتي
28:53لهيك هو ما بده يرجع ينفتح موضوع التار
28:56حتى لو كان كتير معصب
28:57رح يحل الموضوع برواق
29:00ما بعرف شو اعمل
29:03هالمرة كتير معصب مني
29:07ما اليك غير تحكي معه
29:08خبريه القصة بنتي
29:10خليه يعرف ليش كنتي حاملة السكين عليه
29:14كيف بدي اقوله كل هذا الشي
29:20ما بقدر اقوله اني كنت خايفة يلمسني
29:24انا كتير محتارة هالمرة خالتي
29:27ومرعوبة كتير
29:28يا بنتي لا تخافي
29:31اذا انتي ناوية تحمي حالك انتي واخوكي
29:34لازم تحكي له يلي صار
29:36ولا تنسي تخبريه ليش خبيتي عنه
29:38وليش كنتي حاملة السكين وليش جرحتي
30:08الشاي الي طلبتيه دار يا خانم
30:23استني
30:26في موضوع بدي احكيه معيك
30:29شو صاير بيده لبيران ليش لففا
30:33بصراحة انا ما بعرف يا خانم
30:34سألت امي وهي ما بتعرف كمان
30:37حتى لو بتعرف ما رح تحكي
30:40طلعي فيني
30:42اذا قدرتي تعرفي شي
30:44تجي لهون بسرعة وبتخبريني عنه
30:46واذا بتكوني عارفة عن هالشي
30:48وعرفت انك عم تخبيه علي
30:50رح نزعل كتير من بعض
30:52وما رح تكوني مبسوطة
30:54بعدين
30:56اذا بتحكيلي في ايلك من كتير
30:58وليش كنتي حاملة السكين وليش جرحتي
31:01بعدين
31:03اذا بتحكيلي في ايلك مكافأة كبيرة
31:05سمتي
31:07انا بدي تكوني
31:09عيون لألي بهذا القصر
31:11وساعات رح تشوفي شو رح تكسبي
31:14بدك تتفاجئي من حجم المكافأات
31:16اللي رح تاخديها مني
31:19اذا بتعرفي شو اللي صاير لبيران
31:21فيكي تطلبي مني وتتمني
31:23عم تفهمي يا حلوة
31:25اكيد ولا يهمك
31:27الموضوع عندي
31:29برافو عليكي
31:31برافو
31:37خلينا نشوف هلا شو اللي عم يصير بين بيران وتيلان
31:45زمرود
31:47شو رأيك نروح رحلة انا وياكي
31:49عبو يوكادا مثلا
31:51شو رأيك
31:59زمرود
32:01بما انو الطقس حلو هالفترة
32:03شو رأيك نروح مشوار عبو يوكادا
32:32لا ما فيني اعمل هالشي
32:36انا لازم اتأكد بالاول
32:39ما لازم اظلمه معي
33:01كم مرة بدي اقلك يا جودت
33:03ما بيصير تحط البصل بكل اكلة بدك تعملها
33:06طيب شو اعملك اذا بتطلع اطيب لما احط بصل
33:09لا ما بيصير
33:11ما كنت تعمل هالحركات بهامبورغ
33:13لانه هنيك كنا بهامبورغ بس هلأ باسطنبول
33:16هون كل العالم بيحبوا البصل
33:18لهيك ما حدا رح يعترض عليه
33:20علي
33:22تعال احكي معا
33:24انت بتحب الاكل مع البصل ولا بدون بصل
33:26اخي ما لقيت حدا تسأله غيري
33:28انا ماني متذكر شي
33:29جد ظروريا ترجع تذكره بمشكلته
33:31اوه علي انا كتير عاسف
33:34لا اخي بسيطة
33:36تعودت
33:38بس هلا بذي وقف مع سيفري
33:40لانه احساسي عم يقول لي انه بلا بصل
33:42براوو عليك يا علي
33:44انا هالمرة اللي ربحت عليك
33:49ايييي اوف
33:51لطهينا بالبصل تبق على كون انسينا نشوف الدكتور
33:54لازم نروح الي شهده قبل ما يغير رأيו
33:56طيب سيفري انتي مجهزة لوراك والتقارير
33:59كونوا جاهزين، خليني أروح جهاز حالي لبين ما أتخلص
34:02طيب، مثل ما بدك، ما بد أخر
34:04يلا، خاطرك
34:15بتسمح لي أسألك شؤال؟
34:16اسألني يا معلم
34:18لما أطلع عليكم وعلى سيفري، بلاعيكم لهلأ بتحبوا بعض
34:23كيف فيكنوا تظلوا هيك؟
34:29يعني بعد كل هالسنين، كيف بتقدروا تظلوا حبين بعض كل هالقدر؟
34:35بسيطة أخي، نحنا في عنا ثلاث قواعد ما منطلع عنا
34:40الاحترام، والحب، والوفاء
34:43وقت تكون ضامن هدول الشغلات الثلاثة، فممتاز
34:46ساعتها رح تظل على طول عشاء، وقلبك عم يدق
34:52طول ما هو عم يدق، ما رح يتغير شيء بحياتك
34:55طيب عندي سؤال تاني
34:56اسألني
35:00أنت كيف قدرت تعرف أنك بتحبها؟
35:04ما إذا هاد الموضوع مشخصي، فحابب أعرفه
35:17فيه بقعة دمع عم يصعد
35:55خليني أنا أغير لك عالجرح
35:59ارتاحي
36:06طيب على الأقل اسمعني؟
36:08ما في شيء بيستاهل السماع
36:11بلا، رح تفهم عليه لما تسمع
36:15بعرف شو بدك تحكيلي
36:18إذا بتريد
36:20القلك ما بدي
36:27بلا، رح تفهم عليه لما تسمع
36:31بعرف شو بدك تحكيلي
36:48أنت لازم تروح عالدكتور
36:55لأنه جرحك معنو صغير، بلا ما يلتهيب
37:00بعدين لساته عم ينزف
37:10وانتي ليش كتير مهتمة؟
37:12ممكن انتي عم تحاولي تقتليني؟
37:16ما حاولت
37:18أنا ما كان بدي يصير عليك شيء
37:21لكن السكين ليش معاك؟
37:29السكين كانت معي طول الوقت
37:32من أول يوم اجيت فيه ع هالأسر
37:34إذا هيك، شو قصة رسالة أخوك؟
37:39هالرسالة قديمة كتير
37:42انتي عم تكذبي
37:48إذا بتريد اسمع لي عندي
37:51ما في شيء نحكي فيه
37:54ما بوسقك
37:56ما بوسقك
37:58ما بوسقك
38:00ما بوسقك
38:01ما في شيء نحكي فيه
38:04ما بوسق فيك
38:07لا، بدك تسمعني
38:09ما بوسقك
38:30شو لصة علي؟ في شي حابب تحكي لي؟
38:33لا، أبداً
38:34بس أنا كنت حابب أحكي معاك شوي
38:37طيب لك، أرحب لك
38:40إنتي بدك تعرفي إمتى حسيت حالي إني بحبها؟
38:45من أول مرة حاولت خليها تضحك
38:49أول ما تعرفتها سيفري كانت حالتها كتير تعبانة وكانت عم تبكي
38:53كانت بوقتها متقاتلة هي وعائلتها
38:56بس أنا شفت الحب دموعي اللي عاخدها
38:58وقلت لازم ساعدها وفرحها
39:02بهذاك اليوم أنا عرفت إني مستعد إني موت
39:05وما شفت دموعها مرة تاني
39:09لهيك، كرمال تفرح وتضحك
39:11كان عندي استعداد أحرق كل العالم
39:14وما أترك أي شيء بالدنيا ممكن يزعلها
39:17أي، وهذا يلي صار
39:20ما كان تعرفي عليها موضوع سهل كتير علي
39:22مرقت علينا أوقات صعبة
39:26عائلة سيفري عايشين بألمانيا
39:28هاجروا لهنيك من زمان
39:29بعدين هي أجت على اسطنبول
39:31وأنا جاي من نص الأناظرام
39:34لهيك كان فيه فرق كبير بيناتنا
39:36أمي ما كانت الطيقة
39:37تعرف طب على أمي
39:38بس أنا ما استسلمت
39:41ولا تراجعت
39:42قررت خاطر
39:43وجبتها معي لهون على البيت
39:44وحطيتها قدامها وقلت لها هي هيك أنت
39:48اللي أنت عملته يا أخي
39:49بده قوة قلب
39:53يلي بده يحب لازم يكون قوي
39:55الخايف ما بيوصل لشي
39:59لهيك لما تكون حابب حدا
40:01وعاشقانه من كل قلبك
40:02لازم تخليه مبسوط وفرحان كل الوقت
40:04وطول الوقت ضلت ضحكة عوشه
40:06وكل الدنيا عندك
40:07ما لقيمة قدامه
40:11أنا هذا الشي اللي بيخليني عايش
40:14كرمال كل يوم أتصبح بابتسامتها
40:18ولما يجي اليوم
40:19يلي رح تكون في عاشقان من كل قلبك
40:22رح تفهم علي شو عم بحكي
40:30أهلاً حبيبتي
40:33طيب رح أستناكي عند الباب
40:35لاقيلي هنيك
40:51ماشي
40:55أخدنا تعليمات المديرة
40:56وبدنا نروح حد دكتور
40:58بالتوفية أخي
40:59إن شاء الله يصير اللي بتتمنى
41:00تسلام أخي
41:01بس لا تنسى تحط البيت فوقهن
41:02ورح يستوي بعد خمس دقايق
41:05أخي
41:35شكراً
42:06بعدي من طريقي
42:08ما رح بعيد
42:09بدك تسمعني
42:14اسمع
42:15أنا ما كان أصدقي
42:16إنه أجرحك بالسكين أبداً
42:21يعني إجت لحالة
42:22وقعدت تحت المخدة تبعي
42:24مو هيك أصدق؟
42:28أجرحك بالسكين
42:29وقعدت تحت المخدة تبعي
42:31مو هيك أصدق؟
42:36أنا اللي حطيت السكين هناك
42:40بس لأنه كنت خايفة منك
42:42في مجال تخليني أشرح لك
42:44اللي صار؟
42:47بعدي من وشي
42:51أنا كنت فاهماني الموضوع غلط
42:56والأصص صارت بسرعة ووراء بعضها
42:59ولما قلتلي أقعد بهاي الغرفة
43:02وبعدين
43:04ستك
43:11ديلان
43:12أنا بدي مساعدة منك
43:14شو فيه؟
43:15شو بدك؟
43:17الموضوع شخصي
43:34خير شو ساير؟
43:35كاين كون متخانين؟
43:37لا مافي شي منها
44:03ترجمة نانسي قنقر
44:33ترجمة نانسي قنقر
