00:00As I said, this project is very important to us.
00:04I ask you to focus on this task from now on.
00:21I can't keep hiding what I feel for you.
00:25I love you too.
00:31Why don't you say anything?
00:34It's just that...
00:36Why don't you say anything, Kaila?
00:39Kaila!
00:41I...
00:42Aren't you going to say anything?
00:43I...
00:44You fell asleep in the middle of the meeting again.
00:46I'm sorry, it's just that...
00:48I want to see you in my office. Now.
00:51Now.
00:56It seemed that my boss, whom I was in love with, hated me.
01:02But I was very wrong.
01:04I'm Kaila.
01:05And this is my love story.
01:22Why do you want to see me?
01:24He will fire you for sleeping everywhere.
01:28Kaila, did you fall asleep again?
01:35I'm sorry I fell asleep, it's just that...
01:39Come in, sit down.
01:44Kaila, I want us to talk about something important.
01:47Sure.
01:52Sorry, what was I saying?
01:55Okay.
01:56Kaila, I was told you were the best at what you do.
02:05You have...
02:13But since I got here, your performance has been poor.
02:18Kaila, you arrive before everyone else,
02:20you leave later, but I don't see any results.
02:22What's going on?
02:23I want to tell you the truth.
02:26If only I knew that I arrived before everyone else
02:29to be able to see him for a longer time.
02:32Maybe it's time to tell him the truth and confess to me.
02:36No, I'm sorry.
02:44How much do you love me?
02:47How much do you write in this notebook?
02:49It's...
02:57Kaila, wait!
03:04Amazing.
03:10Being unemployed wasn't the worst of it all.
03:13The shame was consuming me.
03:15Now I'm sure he thinks I'm crazy for falling in love with him.
03:19Although he is so...
03:22Hi, Kaila.
03:27Hi.
03:29What are you doing here?
03:30My secretary told me where to find you.
03:33Is there something your secretary doesn't know?
03:37Yes.
03:39Listen to what happened this morning.
03:42Yes, yes.
03:44Well, I'm not in love with you.
03:48Really?
03:49No.
03:50I mean, you're very cute and handsome,
03:53but I'm not in love with you.
03:56It's inappropriate.
03:57Do you think it's impossible to fall in love with me?
04:00No, no.
04:01It's possible, but...
04:03Well, not for me.
04:06But in this notebook, you...
04:08Yes, yes, my notebook.
04:10What happens is that...
04:12Well...
04:14What I wrote was about my boyfriend, Eric.
04:17His name is also Eric.
04:19I love to draw.
04:21You have a boyfriend?
04:23Yes, yes, yes, I do.
04:28It's him.
04:29Yes, he's my boyfriend.
04:31Hi.
04:32Hi.
04:33He's Eric.
04:34Hi.
04:35Yes.
04:37Is your boyfriend Eric a foreigner?
04:41Yes, Eric...
04:44Iglesias.
04:45Eric Iglesias, yes.
04:46He's my boyfriend.
04:48Yes, yes, thank you.
04:50Yes, it was just a misunderstanding.
04:56I understand.
04:57I think I misinterpreted everything.
05:00I even admit that I got a little excited.
05:05And why?
05:08Well, it's just that I...
05:10I didn't dare to say anything because I'm your boss,
05:13but I actually like you.
05:15And I'm really sorry.
05:17I misinterpreted everything and...
05:22I'm sorry.
05:23I'll see you in the office, okay?
05:26I have to go.
05:29Excuse me.
05:34Oh, this can't be.
05:35This can't be real.
05:37Did he like me all this time?
05:39Why? Why?
05:40Why did I lie to him about having a boyfriend?
05:43And now I have to do this.
05:53I could barely wait for the next day.
05:55The only way to fix this
05:57was by confessing to Eric what I felt.
05:59And I was ready to do it.
06:05He's in a meeting.
06:07Oh.
06:08Do you know when he'll finish?
06:10I need to talk to him urgently.
06:12It won't work.
06:13After the meeting, he'll have a date with me.
06:17What?
06:19Can you believe it?
06:20He called me last night and said,
06:22please, have a date with me.
06:24I really need it.
06:25What? No.
06:27No.
06:28Oh.
06:29You're not going anywhere.
06:30Let's go.
06:31No.
06:32Oh.
06:33You're not going anywhere with him.
06:38Try to stop me, sleepyhead.
06:43Good afternoon, Skyla.
06:44Hello.
06:46Brenda, are you ready for our date?
06:48I am.
06:49I was born ready.
06:53Okay.
06:56Are we leaving?
06:57Uh-huh.
06:58Oh, no.
06:59What do I do now?
07:01Do I confess right now, in front of everyone?
07:04Or do I wait for him to come back and I...
07:08No.
07:09I...
07:10By the way,
07:12at the meeting I announced the decision to make you head of...
07:17department.
07:19Me?
07:20Yes.
07:21I think your performance will improve if I leave.
07:26I'll be fired.
07:30What?
07:31I'll be transferred to another branch.
07:33I think it will be best for both of us.
07:36You'll be fine.
07:41If he found a replacement so quickly,
07:44I think he didn't feel anything but sympathy for me.
07:49But there's something I hadn't noticed.
08:00I...
08:02I...
08:04I...
08:05I...
08:06I, on every page, this is more than kindness.
08:09I think he's really in love with me.
08:12Just like I'm in love with him.
08:14And I'm waiting.
08:17Hey, wait.
08:20Which branch are you going to be transferred to?
08:23I don't know.
08:24I don't know.
08:26Which branch are you going to be transferred to?
08:29What?
08:30Which branch are you going to be sent to?
08:32I'll go with you.
08:34What are you saying?
08:36Why?
08:38Because...
08:40I'm a fool.
08:41There's no doubt about that.
08:47I love you.
08:50I...
08:51I know I should have done this a long time ago.
08:54But you said you had a boyfriend.
08:58Uh-huh.
08:59But I said that stranger was my boyfriend because I was really scared
09:04and I didn't think our relationship was going to be mutual.
09:09I have waited for you.
09:14I have waited so long.
09:22Do you still think I'm not interested?
09:24I don't think about it anymore.
09:26I have waited so long.
09:31I have waited so long.
09:36And that's how my dream came true.
09:39And I understood once and for all
09:42that you can't be afraid of your feelings.
09:45You can't hide them to avoid losing someone you really love.
09:55Is it serious? What the hell?
09:57I'm sorry.
09:59He asked me for a presentation.
10:01Very well. Now you can go, little scarecrow.
10:04What? Nancy, wait! Miranda!
10:07What? Don't tell me you're not scared.
10:10You know, people like her, to whom nature has done no favor,
10:15can only make presentations because no one wants to see them doing anything else.
10:20Enough. That's enough.
10:22Nancy, I'm sorry about what happened.
10:24No, it's not enough. And why are you apologizing?
10:27Fire her.
10:28What? Why?
10:30For arguing with me.
10:32Are you crazy? She's my best employee.
10:34I won't do it.
10:35Choose.
10:36It's either me or her.
10:38She will do our presentation tomorrow. I won't do it.
10:41The only thing she'll do tomorrow is scare people.
10:45Have you lost your mind?
10:47It's okay, sir.
10:51Maybe, maybe you should do the presentation.
10:58Nancy.
11:00They call me scarecrow since high school.
11:03I'm used to insults.
11:05I cried for my boss because I'm in love with him.
11:09I'm Nancy and this is my love story.
11:17Oh my God, honey.
11:19What happened to your face?
11:21Everything.
11:23It's horrible.
11:25Why aren't you at work?
11:27It's almost noon.
11:29I was fired.
11:31What?
11:32But why?
11:41Because I'm a scarecrow.
11:44That's what my boss' fiancée wanted.
11:48He didn't even question it.
11:50Oh no, but you're beautiful.
11:53Only for you.
11:55Not for others.
11:56Listen, daughter.
11:57You're the most beautiful girl in the world.
11:59Stop it, mom.
12:01You've told me that all my life.
12:04I'm not beautiful.
12:05It's obvious.
12:07Let's be realistic.
12:09Listen to me carefully.
12:11The beauty of a person is not here, but here.
12:17Being born beautiful doesn't always bring happiness.
12:24Knock, knock, knock.
12:30Nancy.
12:31Good morning.
12:33Sir, what are you doing here?
12:36Come in.
12:44Well.
12:46I came to apologize for yesterday.
12:49It was unacceptable and of course you're not fired.
12:55But I don't want to go back after what I heard.
12:58Nancy, please.
12:59I can't do it without you.
13:01What?
13:05Who am I fooling?
13:08You're an excellent partner and a very smart woman.
13:14She's not coming back.
13:16What?
13:17If you want her to come back, do it and give her a raise.
13:21Mom.
13:22Sir, mom is kidding.
13:23No.
13:24I'll do it.
13:27Really?
13:28How much?
13:29Mom.
13:36Nancy.
13:40I need you.
13:42Okay.
13:44I'll come back if you need me.
13:46You will?
13:47Yes.
13:48You're wonderful.
13:50But the presentation is not ready yet.
13:53So.
13:54So.
13:55Let's not waste any more time.
14:06Maybe it was mom's food that did the magic.
14:09Or maybe it was because for the first time we weren't in the office.
14:12But Jack seemed to look at me differently.
14:15He joked.
14:16He praised me.
14:17And for a moment we were so close.
14:21I don't know if it will be possible.
14:24But I felt that I fell even more in love with him.
14:31It's ready.
14:39I'd better go.
14:41Sir, your coat.
14:48Call me Jack.
14:52Well.
14:53See you at the presentation.
14:57Well.
15:00It's just that...
15:06Jack.
15:09I'm worried that...
15:10Don't worry.
15:11You know the presentation by heart.
15:13No.
15:16I'm worried that your fiancée will humiliate me again.
15:18Nancy.
15:19Calling me a scarecrow again.
15:20Nancy.
15:21Don't worry about Miranda, okay?
15:24And you're far from being...
15:28You're wonderful.
15:31And you know what?
15:34I have a gift for you.
15:37Just wait and you'll see, okay?
15:40Of course I was happy to receive something from him.
15:43But what kind of mysterious gift would it be?
15:47Very soon he appeared at the door of my house.
15:56Sometimes you just need the right environment...
16:01For a diamond to shine.
16:04For a diamond to shine.
16:12Nancy.
16:15I haven't used them in years.
16:17But I've seen some makeup tutorials on the internet.
16:22So let's see what Miranda says when she puts you in makeup.
16:29Sit down.
16:34When I woke up in the morning and I see your face
16:38When I entered the conference room, I could see the look of surprise on his face.
16:42What a beautiful feeling to be close to you
16:46There's nothing else I want to do
16:51I don't remember how the presentation was.
16:54Not even what I said.
16:56All I remember is Jack looking at me without taking his eyes off me.
17:01I saw the sound of applause.
17:07Hi.
17:10So...
17:12You were...
17:14You're...
17:17I don't know what I wanted to say.
17:21Are you talking about the presentation or...
17:26About how I shine?
17:28I talk about everything.
17:31Why didn't I notice how you really were before?
17:36Jack.
17:37Jack.
17:38Why didn't you tell me that your brilliant assistant is also a beauty?
17:42She's coming with me.
17:43Excuse me, sir.
17:44Yes, of course.
17:46Miss, Jack.
17:47I think I'm ready to negotiate the contract.
17:51Please, after you.
17:52After you.
17:59I can't believe it.
18:02What a great transformation.
18:05From ugly duckling to elegant swan.
18:09I won't talk to you.
18:10You should thank me.
18:13For what?
18:15For the dress I chose for you.
18:18And for the shoes.
18:19And for those accessories.
18:22What are you saying?
18:23Oh, God.
18:24Honey.
18:25Do you think he gave you all those things because he likes you?
18:30But the day...
18:31Oh, Nancy.
18:32It was all an act.
18:34So you could make a good presentation.
18:36You deserve my applause.
18:39The investors are very happy.
18:41And the most important thing is that the business of my fiancé will flourish.
18:47I don't believe you.
18:48Sometimes you just need the right environment for a diamond to shine.
18:57Tell me, Nancy.
18:58Don't you think it was a great idea?
19:04His words paralyzed me.
19:07My heart stopped beating.
19:09She destroyed me.
19:11But what scared me the most was seeing him again.
19:14Nancy.
19:15Thanks to you, we made the best deal of the year.
19:21Run.
19:22Run.
19:24Run away from him, Nancy.
19:32Hey.
19:33What's going on with you?
19:34It's cruel.
19:35Pretend you like me.
19:36Tell me all those things just for a presentation.
19:38What are you saying?
19:39No.
19:40Your fiancée told me about your deception.
19:42She was here?
19:43But she's not my fiancée anymore.
19:45Today I broke up with her.
19:48She wanted to reconcile.
19:50And she saw how I wrapped your gift.
19:52The note I wrote you.
19:53And she made a big scene when I told her I didn't want to be with her anymore.
19:59Why?
20:03The night you saw me with Miranda.
20:06I realized the kind of person I was engaged to.
20:10And the kind of person who is willing to make sacrifices for me.
20:18And...
20:19And...
20:21That I can't be without you.
20:25Not at work.
20:28And I'm afraid not in my life either.
20:31Seriously.
20:34I like you.
20:36I like you a lot.
20:37Like no one ever liked me before.
20:41But I'm a...
20:42A scarecrow.
20:46Not even Angelina Jolie compares to the beauty of your eyes.
20:51Well...
20:52Don't say that.
20:54Many think she's the most...
20:57At that moment...
20:58I realized that love finds those...
21:02With beauty...
21:03In their heart.
21:07I love you.
Comentarios