- 06/08/2024
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Qui fait de la magie ?
00:02Magie, magie, magie, magie
00:04C'est quoi cette histoire plutôt bizarre ?
00:08Le jour, la nuit, mais qui fait de la magie ?
00:11Ne cherchez pas, c'est Sabrina
00:15Qui fait de la magie
00:19Qui fait de la magie
00:22Qui fait de la magie
00:27Secret de Sabrina
00:32Dans le cadre de la semaine consacrée à l'histoire mondiale,
00:35votre mission, si toutefois vous l'acceptez,
00:37et vous avez tout intérêt si vous voulez être admissible,
00:40sera de faire un exposé consacré aux grands conquérants.
00:43Il vous suffit de choisir un nom sur cette liste
00:46et de vous mettre au travail.
00:47Qui choisit la première ?
00:49Qu'est-ce que Salem avait dit déjà ?
00:52Sabrina, je te rappelle qu'il y a deux semaines,
00:55tu as promis à tes tantes de ranger ton armoire.
00:57Tu ne peux pas retarder indéfiniment.
01:01Arrête de me donner des ordres, Salem.
01:03Tu es encore pire que...
01:05pire qu'Attila le 1.
01:07Ah, ce bon vieux Attila.
01:09C'est loin, c'est très loin tout ça.
01:11Un bon diable.
01:12Il a été malmené par les historiens.
01:14Je te raconterai tout à son sujet
01:17quand tu auras rangé ton armoire.
01:20Je peux avoir Attila le 1 ?
01:22Oh, s'il vous plaît, monsieur Zombe.
01:24Bien sûr, Sabrina.
01:26Euh, Gengis Khan.
01:28Cent fois plus grandiose, plus courageux
01:30et plus intelligent que ton Attila.
01:41Salut, Sabrina.
01:42Ça avance ton exposé ?
01:44Euh...
01:45Oui.
01:46Salut, Sabrina.
01:47Ça avance ton exposé ?
01:48Euh...
01:49J'avance bien.
01:50Il ne me reste plus qu'à le fignoler.
01:53Alors, Sabrina.
01:54Ça avance ton exposé ?
02:04Je suis dans la dernière ligne droite.
02:12Alors, t'as fini ton exposé ?
02:14Je te rappelle que c'est pour demain matin.
02:17Oh, c'est vrai l'exposé.
02:19J'y vole.
02:20Euh, je veux dire, j'y cours.
02:22À plus.
02:44Hé, tu comprends maintenant pourquoi on m'a appelé le roi du lasso ?
02:48C'est quoi ce numéro ?
02:50C'est la semaine de l'histoire mondiale, ma petite.
02:52N'oublie pas, je suis le chat cow-boy.
02:58Alors, vas-y.
02:59Dis-moi tout ce que tu sais sur Attila le 1.
03:01Qui ?
03:02Ton copain Attila.
03:03Raconte.
03:04Tu te souviens de ce que tu m'as dit l'autre fois ?
03:08Ah, ce bon vieux Attila.
03:10C'est loin, c'est très loin tout ça.
03:14Ah oui, tu parles d'Attila.
03:16En fait, on sait comment dire...
03:18côtoyer.
03:19Ce qui ne veut pas dire qu'on était les...
03:21les meilleurs amis du monde.
03:23Tu me suis ?
03:24Je l'ai effectivement rencontré,
03:26lors d'une réception pour fêter une victoire sur l'Empire d'Orient.
03:29Je lui ai marché sur le pied par inadvertance,
03:31ce qui a engagé la conversation.
03:33Mais ça s'est limité à 5 mots de sa part.
03:35On peut savoir lesquels ?
03:38Qu'on lui coupe la tête !
03:39Oh non !
03:44Je suis fichue !
03:46Je comptais baser tout mon exposé sur le fait que vous étiez amis,
03:49et tu avoues que tu le connaissais pas plus que moi !
03:52Oh oh oh, c'est tout de même pas de ma faute
03:54si tu fais tout à la dernière minute !
04:00Et si on invoquait le vrai Attila Leun
04:03pour l'interviewer en personne ?
04:05Un grand conquérant ?
04:06Chez nous ?
04:07En personne ?
04:08Oh, c'est bien trop mauvais pour ma santé !
04:10Tu me dois bien ça !
04:11Monsieur le meilleur copain d'Attila.
04:14Je l'ai entendu dire à Zelda qu'elle le cacherait
04:16ou je ne pourrais jamais le trouver,
04:18ce qui veut obligatoirement dire dans le grenier.
04:20Avec tous les palais dont disposent les sorcières,
04:22on aurait pu s'attendre à un petit coup de ménage.
04:29Hé, j'ai trouvé le grimoire d'Hilda !
04:34Caché sous son journal intime.
04:36Hum, c'est rusé.
04:37Son journal intime ?
04:39Fais-moi voir ça !
04:40Hé, ce n'est pas le moment !
04:41On a un sortilège à jeter, je te rappelle.
04:45J'ai trouvé !
04:46Évocation de grands disparus à l'usage des nuls.
04:49C'est notre cas ?
04:50Une minute, miss !
04:51Parle pour toi !
04:53Voyons voir.
04:54Hum, c'est vraiment un tout petit caractère.
04:56Nom d'un chat, écoute-moi ça !
04:58Qui sollicite la venue d'un grand personnage
05:00doit accepter son désir éventuel de rester.
05:03On ne peut pas le faire repartir sans son assentiment.
05:05Pas de problème !
05:07Ça m'étonnerait qu'il tienne à rester là.
05:09Sous-développement, pollution, fin dans le monde,
05:12le 21e siècle a de quoi dégoûter.
05:14Ne viens pas dire que je ne t'aurais pas prévenu.
05:16J'invoque la présence d'Attila le 1,
05:18qui l'émerge du passé dans notre monde actuel.
05:21Par ses pouvoirs, que sa venue soit réelle.
05:28À la garaque !
05:31Écouane, étouffe !
05:37Pas de panique, Attila !
05:38On se calme, tout va bien.
05:40Par ce sort, quand sa bouche s'ouvrira,
05:42le langage d'aujourd'hui, il parlera.
05:47C'est qui ? C'est quoi ?
05:49J'ai la tête en compote.
05:51C'est à cause du décalage.
05:53Un bon verre d'eau, 2-3 aspirines, ça va passer.
05:56Quoi ? D'où vient cette horrible odeur ?
05:59Ça sent le muscle.
06:00Tu sais, il n'avait pas encore inventé le déodorant.
06:05La bête parle !
06:06J'ai déjà entendu cette voix quelque part.
06:09Qui es-tu, fléau miniature ?
06:12On m'appelle...
06:14Pompon.
06:15Qu'on lui coupe la tête, tu te souviens ?
06:17Je suis un ami, Altesse Barbarissime.
06:19Permettez-moi de vous accueillir en notre petit monde de paix et de bonheur.
06:24Je n'ai pas confiance en toi, sac à puce.
06:28Quant à toi,
06:29c'est un soupçon de sorcellerie.
06:31Rien que pour ça, tu vas périr sur l'heure.
06:40Arrière !
06:41Je t'ai amené ici par magie et j'ai d'autres tours dans mon sac.
06:44Une magie très très puissante.
06:46Là, regarde !
06:47J'en ai maté les plus forts que toi.
06:49Tu te crois capable de dominer un homme comme moi ?
06:52Oui, et je t'en donne la preuve.
06:58Assis.
07:02Jeu d'enfant pour moi.
07:05Tu crois qu'il va s'avachir sur le canapé en regardant des cartoons ?
07:08Poudre de perlimpinpin et bâton de réglisse.
07:11Voie le sort réservé à ceux qui désobéissent.
07:15Des gladiateurs minuscules enfermés dans cette boîte à malice.
07:19Ma magie est la plus puissante de toutes.
07:23Et maintenant, direction la Lune.
07:28Gare à toi si tu ne te plies pas à toutes mes volontés.
07:31Qu'est-ce que c'est que tout ce charabia ?
07:33Tu veux que je te fasse un dessin ?
07:35C'est pourtant simple comme tout.
07:37Tu joues le jeu avec moi et tout ira comme sur des roulettes.
07:40Mais si tu refuses, je m'empare de ton âme
07:43et je t'emprisonne dans ma boîte magique
07:45avec tous les damnés, enfermés pour l'éternité.
07:50Bon, bon, ça va, je comprends si on m'explique.
07:52Bref, qu'est-ce que tu attends de moi exactement ?
07:55Pour le moment que tu regardes et que je te regarde,
07:58ma boîte magique va t'enseigner tout ce que tu dois savoir sur ce monde.
08:01Je reviens tout de suite.
08:29La brute intégrale !
08:33Tu sais qu'il m'a fichu la frousse à un moment ?
08:35Oui, mais tu nous as fait un super numéro de corde raide.
08:38Je te tirerais bien mon chapeau, mais je n'en ai pas.
08:41Finalement, je vais avoir besoin de ça.
08:46Allo, oui ?
08:47Oh, salut Hervé.
08:49J'appelle juste pour savoir où en est ton exposé.
08:52Waouh, c'est vrai ? Fantastique, j'ai drôlement hâte de voir ça.
08:56À demain matin, Sabrina.
09:02Allo, Maritza ?
09:06Bon, fais vite, je travaille.
09:08Oh, prends le temps d'écouter, je te garantis que tu le regretteras pas.
09:11Sabrina va présenter Attila le 1 en personne pour son exposé de demain matin.
09:16Ne me demande pas comment elle a fait.
09:18Mais ce qui est sûr, c'est que tout le lycée ne parle que de ça.
09:21Bon, je crois savoir comment elle s'y est prise.
09:23Je me doutais qu'elle nous mijotait quelque chose.
09:26Je suis fixée maintenant.
09:28Merci, Margot.
09:30Ah, la maudite sorcière !
09:37Tu veux ? Tu l'auras.
09:39Nous allons être deux à ce jeu-là.
09:43Bon, alors...
09:46Évocation de grande figure de l'histoire.
09:49Interprétation en langage actuel.
09:51Attention au départ !
10:01Gengis 4, j'ai réussi !
10:04Ah, que signifie cette insolence ?
10:07À genoux devant ton souverain tout-puissant, pauvre créature insignifiante !
10:12Mais je voulais juste vous avertir de la présence d'Attila !
10:15Le 1 ? Il est là ?
10:17Toute ma vie, à chaque royaume conquis, j'entendais toujours dire
10:21« Tu es grand, mais tu n'es pas, Attila le 1 ! »
10:24Où est-il ?
10:27Il habite là-dedans ?
10:29Je vous ai dit de ne pas vous attendre à un palais.
10:32Le grand, le puissant Attila lui-même, vivant dans une cabane,
10:35le seigneur des conquêtes, est tombé bien mort.
10:41Dis-moi, Attila... Dites-moi, monsieur le 1,
10:44quelle impression ça vous a fait, la conquête de l'Empire romain ?
10:47Aussi simple que d'écraser une limace sous les sabots de mon cheval !
10:54Halte ! Qui va là ?
10:56Moi !
11:06Arrêtez !
11:08Ainsi donc, c'est toi, Attila le 1, le soi-disant grand conquérant,
11:13qui aurait cru que tu ne sois pas plus haut que trois pommes !
11:16Peut-être, mais ma vraie grandeur éclatera au grand jour
11:19quand tu seras au sol, terrassé par le poids de mon glaive !
11:23En garde !
11:26Il doit y avoir une formule pour arrêter ça !
11:33Avoue, Attila, est-ce vrai que tu as fait assassiner ton propre frère
11:37pour ne pas partager le trône avec lui ?
11:40Entre nous, tu te bats bien pour un moucheron !
11:44Toi aussi, tu te bats bien pour un grand tan !
11:48Nous avons plus de points communs que tu ne le crois, barbare !
11:54Tu as peut-être raison.
11:56Nous sommes supérieurs aux gens de ce nouveau monde,
11:59aussi inoffensifs qu'un agneau de lait !
12:01C'est l'exacte vérité !
12:03Ils ne connaissent pas l'art du combat.
12:05À moi seul, je pourrais...
12:07Moi aussi !
12:09Alors pourquoi ne le ferions-nous pas ensemble ?
12:12Tu imagines comme ce serait facile d'aller de conquête en conquête ?
12:16Ce soir, nous pourrions nous rendre maîtres de cette bourgade
12:20et demain, du monde entier !
12:26Ils sont fous ou quoi ? Fais quelque chose !
12:29Rien à faire. Je n'ai vu aucune formule dans le grimoire
12:32permettant de les chasser s'ils s'y opposent.
12:34La conquête de ce nouveau monde ne serait qu'une simple formalité.
12:38J'ai même relevé des renseignements utiles dans leur boîte magique.
12:42Ça suffit ! Vous êtes à mes ordres !
12:44Vous allez m'écouter, sinon je vous réexpédie vite fait d'où vous venez !
12:54Vas-y, essaye un peu pour voir !
12:57J'enfermerai ton âme dans la boîte magique pour l'éternité !
13:00J'ai peur, mais j'attends de le voir pour le croire.
13:03Allez, pousse-toi de là, pauvre petite fille !
13:09On fait quoi ?
13:11Ne me le demande pas, c'est toi qui a tout commencé !
13:13C'est fatigant d'avoir toujours raison.
13:15Je t'ai prévenu, Sabrina, rien ne les oblige à s'en aller
13:18si eux n'en ont pas l'intention.
13:21Tu as raison, tout est de ma faute, je sais.
13:23Je fais toujours tout au dernier moment et en quatrième vitesse.
13:27C'est déjà bien que tu finisses par t'en apercevoir,
13:29mais c'est peut-être un poil trop tard
13:31si Gengis et Attila finissent, eux, par se rendre maîtres du monde.
13:34Je ne les laisserai pas faire !
13:36Je ne les laisserai pas faire !
13:38D'une façon ou d'une autre, je leur ferai regretter
13:41d'avoir mis les pieds dans le 21ème siècle !
13:45Les Déguisements
14:05Monsieur Zombe, que s'est-il passé ?
14:07Ces deux-là prennent la semaine de l'histoire
14:09et les déguisements qui vont avec, beaucoup trop au sérieux
14:13Est-ce qu'ils vous ont dit où ils allaient ?
14:15Oui, lever toute une armée pour les aider à conquérir le monde.
14:19Ils nous ont même proposé d'en faire partie.
14:21Il n'en est pas question.
14:23Je suis contre tout ce qui peut exprimer la violence.
14:27Oui, bien sûr, merci, à bientôt !
14:43C'est Benjamin Franklin, l'inventeur du paratonnerre, non ?
14:46Oui, grâce à son cerf-volant, mais c'était une expérience scientifique, pas un jeu.
14:51Je sens venir les problèmes
14:54Qu'est-ce que ça veut dire ?
14:56Vil imposteur ! Vous allez le payer !
15:14Calmez-vous, Brarjon, vous n'avez plus rien à craindre.
15:17Nous avons vaincu ces deux usurpateurs !
15:20Nul ne peut mettre notre puissance en doute, à présent.
15:23Soyez des nôtres et nous partagerons le butin de nos conquêtes.
15:27Contre nous, vous serez tous réduits en poussière.
15:31Je reprends les paroles.
15:33Je vous en prie.
15:35Je vous en prie.
15:37Je vous en prie.
15:39Je vous en prie.
15:42Je reprends les paroles du président Abraham Lincoln.
15:45Nos ancêtres ont arraché leur indépendance à des esclavagistes comme vous, et comme vous.
15:50Et toi, tu seras le premier à changer la paille de nos écuries,
15:54au lieu de jouer les beaux parleurs avec ta cheminée sur le crâne.
15:57Honte ! Vous oseriez vous emprendre à un homme qui ne fera pas un geste pour se défendre ?
16:02Vous vous prenez pour des grands conquérants, mais vous n'êtes que des lâches, au fond.
16:07Méfiez-vous des faux monnaires qui vous promettent la lune et qui ne vous apportent que la servitude.
16:14Les esprits commencent à s'échauffer.
16:16J'aimerais pouvoir leur balancer un seau d'eau sur la tête.
16:19C'est peut-être possible.
16:21Suis-moi.
16:26Formule orage, vite !
16:28Que les nuages dans le ciel là-haut se conjuguent et déversent des trompes d'eau !
16:38Non !
16:46On n'en aurait pas fait un peu trop.
16:53Hé, Sabrina, Cassandra !
16:55Dépêchez-vous, la finale du duel va commencer.
16:58Harvey, je suis contente de te voir.
17:00Tu peux me prêter ton caméscope ? Merci.
17:04Et maintenant, nous allons assister à la finale des duels à l'arme blanche.
17:09A-t-il à l'oeil à emporter sur le roi Arthur en moins de trente secondes ?
17:15Là, il va être opposé au fameux Gengis Khan, qui n'a fait qu'une bouchée des trois mousquetaires.
17:23N'oublions pas, ces épreuves de duel ont un caractère sportif.
17:26Les combattants ne sont pas là pour s'entretuer,
17:29mais le vainqueur est celui qui jette son adversaire à terre en un combat loyal.
17:33Tout combattant ne suivant pas les règles sera disqualifié.
17:37Bien que ce soit contraire à mes convictions, je déclare le combat ouvert et que le meilleur gagne.
17:52Quand j'aurai montré à ce moins que rien qui est le plus fort,
17:55je n'aurai pas de difficulté à lever une armée.
17:58Pas comme toi, razmotte !
18:00Tu peux raconter tout ce que tu voudras, brute épaisse !
18:04C'est mon glaive qui aura le dernier mot.
18:10Ok, les touristes, profitez-en bien, parce que votre visa est sur le point d'expirer.
18:17Qu'est-ce que tu fais là ? Et d'abord, c'est quoi cette espèce de machin que tu pointes sur nous ?
18:21Un instrument de magie noire, pour sûr.
18:24Non, de magie en couleur. Prenez garde à mon voleur d'âme mystico-magique.
18:29Je t'aurais prévenu, Attila.
18:31Ça, un voleur d'âme ? Allons donc, tu essayes de nous bluffer, sorcière de pacotille. Ça ne prend pas !
18:38Non, jette un petit coup d'œil.
18:40Qu'est-ce que tu fais là ? Et d'abord, c'est quoi cette espèce de machin que tu pointes sur nous ?
18:45Oh, c'est de la sorcellerie !
18:47Magie pure ! Elle ne mentait pas, elle a réussi à voler notre âme !
18:52Exactement ! Et si vous ne retournez pas à votre époque dans les dix secondes,
18:56votre âme sera emprisonnée dans la boîte magique, avec celle de tous les damnés, pour l'éternité !
19:02Pitié ! Renvoie-moi dans l'au-delà !
19:04Moi d'abord, je t'en supplie à genoux !
19:07No problemo !
19:09Par les pouvoirs magiques et mystérieux, qu'ils repartent et qu'on n'entende plus parler d'eux !
19:16Nous venons d'assister à une superbe démonstration de sorcellerie au 18ème siècle.
19:21Ne ménagez pas vos applaudissements à nos comédiennes !
19:25J'attends vos explications en privé.
19:29Je vous écoute.
19:30Vous me connaissez, je suis incapable de mentir.
19:34Tout est arrivé par la faute de Sabrina.
19:36J'ai quelques doutes à ce sujet.
19:38Non, elle a raison ! Si je n'avais pas traîné pour mon exposé sur Attila,
19:42et si je ne l'avais pas appelé du passé pour m'aider, rien de tout ça ne serait arrivé.
19:47Tout ce que je sais, c'est que je ne pourrais pas rendre mon exposé à temps.
19:50Moi non plus.
19:52Mais nous devions protéger notre petite ville des barbares.
19:55Pourriez-vous nous accorder un petit délai, s'il vous plaît ?
19:58La protection de la ville, loi Blançois, ne vous donne pas tous les droits,
20:02parce qu'en fin de compte, c'est vous qui l'avez mise dans une situation dangereuse.
20:06Comme on dit, ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même.
20:11Oui, monsieur Zombe.
20:13Tada ! Je pourrais dire je vous avais prévenu,
20:16mais ce n'est pas la peine puisque vous le savez déjà, mesdemoiselles.
20:20Tu connais l'histoire du chat qui est passé sous un rouleau compresseur.
20:50Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
20:56
|
À suivre
3:45
1:31
1:30
1:30
1:30
1:30
1:30
1:31
3:51
10:05
3:30
3:22
2:59
3:18
4:19
3:09
6:20
2:57
3:31
2:26
3:58
2:51