- hace 2 años
Categoría
🎵
MúsicaTranscripción
00:00¿Has venido con tu familia?
00:02Sí, un poco.
00:04¿Cómo fue el proceso?
00:08Fue un proceso maravilloso.
00:11Desde el principio.
00:13Habíamos trabajado con Mehmet Aday.
00:15¿Por qué estoy mirándote?
00:17¿Por qué me estás equivocando?
00:19¿Por qué me estás equivocando?
00:21¿Puedo preguntarte otra vez?
00:23Fue un proceso maravilloso.
00:25Habíamos trabajado con Mehmet Aday antes.
00:28Cuando vine con un proyecto así,
00:30primero me temí con la señora Zubaydeh.
00:33Luego me motivó mucho.
00:36Y si no me hubiera aceptado,
00:38sería un proyecto en el que me sentiría muy triste.
00:41No hay muchos proyectos en mi vida
00:43en los que no me acepto y me siento triste.
00:45Pero realmente me sentiría muy triste.
00:47¿Por qué me estás mirando?
00:49¿Por qué me estás mirando?
00:51Realmente me sentiría muy triste.
00:55Los espectadores también lo van a amar.
00:57Estoy segura.
00:59Quizás sean palabras clásicas,
01:01pero van a ver a un Mustafa muy diferente,
01:04a un Atatürk muy diferente.
01:06Estamos muy emocionados, muy felices.
01:17Fue difícil, por supuesto,
01:19pero la música es muy alta,
01:21y me distrae mucho.
01:23No puedo concentrarme en nada.
01:25Es como si estuviera en una escena de guerra.
01:28No puedo hacer nada.
01:30Es como si estuvieras en una escena de guerra.
01:34Mi oído está bien.
01:38Sí, es muy alta.
01:45Creo que sería mucho mejor.
01:49¿Es el último disco?
01:51Sí, es el último disco.
01:53Es el último disco.
02:06Estos grupos son muy geniales.
02:08Son muy grandes.
02:20¿Qué pasa, chicos?
02:22La música es muy alta.
02:24Sí, es muy alta.
02:26¿Por qué?
02:38No, tienes razón.
02:40Yo también lo estaba pensando.
02:42De verdad.
02:50Sí.
02:52¿Lo has dicho?
02:54Se acabó, ¿verdad?
02:56De verdad, ¿cómo puedo decirlo naturalmente?
02:59Pregúntame otra vez.
03:03¿De verdad?
03:05Puedes preguntar otra vez.
03:07No, si no lo he dicho, lo diré otra vez.
03:09Bien.
03:12No podemos escuchar su voz, pero podemos hablar de su carácter.
03:16Bien.
03:18¿Cree que lo ha hecho?
03:20¿O no lo ha hecho?
03:22¿Cree que no lo ha hecho?
03:24Bien.
03:30Fue un proceso muy emocionante para mí.
03:33He trabajado con el candidato Mehmet antes.
03:36He trabajado conmigo antes.
03:38¿Conmigo?
03:40Sí, conmigo.
03:42No me sabotees.
03:44Cuando Mehmet me ofreció esto, me temí y me asusté.
03:49Pero luego me convenció.
03:52Si no hubiera cometido este error, me hubiera dolido.
03:59Estoy muy feliz de ser parte de esta equipa.
04:03Tengo un trabajo en la vida que me va a llevar como un apólito.
04:10Atatürk es un trabajo así.
04:12El espectador va a entender lo que quiero decir cuando se encuentre con él.
04:16Por ahora, les diré esto.
04:18¿Qué más vas a decir?
04:20Muy bien.
04:23Hola a todos. Bienvenidos.
04:29Estoy muy emocionado.
04:31No puedo actuar como si no estuviera emocionado.
04:34Tengo muchas responsabilidades.
04:36Estoy en un gran proyecto.
04:39He contado la historia de uno de los líderes más importantes del mundo,
04:43de uno de los líderes más respetados del mundo.
04:46En el 100. año de la República,
04:49tuve la oportunidad de jugar con la juventud de Mustafa Kemal Atatürk.
04:54Por eso, tuve una sola motivación.
04:58Ser capaz.
05:00Porque son sentimientos que nunca van a ser completos,
05:03que nunca van a cumplir con nuestras deseas.
05:08Sí, nos deseamos mucho.
05:10Por eso, hemos trabajado mucho para ser capaces.
05:14Estamos aquí al final de un trabajo de dos años y medio.
05:21Ahora es el turno de los espectadores.
05:24Espero que podamos mostrar lo que hemos conseguido.
05:28Muchas gracias.
05:40¡Muchas gracias!
05:42¡Muchas gracias!
05:44¡Muchas gracias!
05:45¡Muchas gracias!
05:46¡Muchas gracias!
05:47¡Muchas gracias!
05:48¡Muchas gracias!
05:49¡Muchas gracias!
05:50¡Muchas gracias!
05:51¡Muchas gracias!
05:52¡Muchas gracias!
05:53¡Muchas gracias!
05:54¡Muchas gracias!
05:55¡Muchas gracias!
05:56¡Muchas gracias!
05:57¡Muchas gracias!
05:58¡Muchas gracias!
05:59¡Muchas gracias!
06:00¡Muchas gracias!
06:01¡Muchas gracias!
06:02¡Muchas gracias!
06:03¡Muchas gracias!
06:04¡Muchas gracias!
06:05¡Muchas gracias!
06:06¡Muchas gracias!
06:07¡Muchas gracias!
06:08¡Muchas gracias!
06:09¡Muchas gracias!
06:10¡Muchas gracias!
06:11¡Muchas gracias!
06:12¡Muchas gracias!
06:13¡Muchas gracias!
06:14¡Muchas gracias!
06:15¡Muchas gracias!
06:16¡Muchas gracias!
06:17¡Muchas gracias!
06:18¡Muchas gracias!
06:19¡Muchas gracias!
06:20¡Muchas gracias!
06:21¡Muchas gracias!
06:22¡Muchas gracias!
06:23¡Muchas gracias!
06:24¡Muchas gracias!
06:25¡Muchas gracias!
06:26¡Muchas gracias!
06:27¡Muchas gracias!
06:28¡Muchas gracias!
06:29¡Muchas gracias!
06:30¡Muchas gracias!
06:31¡Muchas gracias!
06:32¡Muchas gracias!
06:33¡Muchas gracias!
06:34¿Verdad, profesor?
06:35¡Sí!
06:36¡Sí!
06:37¿Profesor, ¿qué le dices a usted?
06:39En realidad, le dijeron todo lo que se le iba a decir.
06:43Fue un proyecto largo, cansativo y, como usted dijo, pesado.
06:50Fue muy orgulloso y, al mismo tiempo, fue un proyecto de responsabilidad y responsabilidad.
06:55Tratamos de hacer lo máximo de lo que podíamos.
06:59Con todos mis compañeros actores, productores y compañeras de equipo.
07:08Hicimos todo lo que pudimos.
07:10Por supuesto, la última decisión se dará después de que vayan a ver el proyecto.
07:14¡Muchas gracias!
07:24Hicimos un proyecto que corresponde al 100. Año de la República.
07:28Estoy muy contenta de haber trabajado con mis compañeros y con mi profesor.
07:32También le agradezco a Saner.
07:34Realmente fue un viaje maravilloso para nosotros.
07:36Espero que los espectadores también lo gusten y lo aprecien.
07:39Estoy muy emocionada y espero volver a verlo.
07:51¡Por favor!
07:52¡Sarp!
07:54Estoy muy contento de haber participado en este proyecto.
08:00He participado en muchos proyectos anteriores en mi vida.
08:04Y es la primera vez que participo en un proyecto tan grande.
08:07Hablo de un proyecto grande en todos los sentidos.
08:10Por eso, la manera en que hemos trabajado duro, día a día,
08:14con la gente que vive en el set, que está al frente y detrás de la cámara,
08:18es la manera en que hemos trabajado.
08:20Creo que es un proyecto que corresponde al 100. Año de la República.
08:24Y espero que los espectadores también lo aprecien.
08:37¿Qué piensas de Disney?
08:39¿El camino ha cambiado?
08:42¡Los marvos son geniales!
08:49Sí, yo también puedo responder.
08:51Señor Saner, usted también puede responder, si quiere.
09:18Disney no está en la plataforma, pero ellos no han cambiado.
09:21Atatürk ha cambiado.
09:23Hablamos de un líder mundial.
09:25Hablamos de que un líder mundial se ha contado a todo el mundo.
09:28Por eso se ha cambiado.
09:30Es una decisión estratégica que Disney ha tomado en todo el mundo.
09:34No es una decisión que se ha tomado en especial por Atatürk.
09:37Puedo decirlo con facilidad.
09:39Por cierto, si Disney estuviera en la plataforma, solo los invitados de Disney podrían verlo.
09:43Hoy en día todos los cineastas del mundo,
09:46en Europa y en todo el mundo,
09:51en todo el mundo árabe, en 19 países,
09:54en Turquía, en Bangladesh, en Indonesia, en Vietnam, en Corea y en Pakistán,
10:02están viendo censura en China.
10:05Probablemente en China.
10:07Después del mes de octubre estarán viendo censura en América.
10:10Después, a partir del mes de abril,
10:12la película de Atatürk se publicará en las plataformas más grandes del mundo.
10:17Después, se publicará en todas las televisiones gratuitas del mundo.
10:20Si Disney estuviera en la plataforma, no habría tantas conexiones.
10:24Ahora mismo, Atatürk y sus compañeros armados
10:27estarán contándose a todo el mundo.
10:29El problema es que no conocen a Atatürk.
10:32Si se conocen, se amarán.
10:34Si se conocen, se amarán más.
10:36Creo que este filme servirá mucho a Atatürk.
10:38Gracias.
10:40En el año 2019, decidimos grabar este filme.
10:44Y volvimos a preparar el escenario.
10:46Primero, hablamos con HBO.
10:48Acordamos con HBO.
10:50Cuando HBO decidió no producir en todo el mundo,
10:54Disney vino y nos dijo si podíamos producir.
10:57Y por eso nos acordamos con Disney.
10:59Pero cuando nos acordamos con Disney,
11:01ya habíamos gastado el 65% del presupuesto,
11:03ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:06ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:08ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:10ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:12ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:14ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:16ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:18ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:20ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:22ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:24ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:26ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:28ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:30ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:32ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:34ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:36ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:38ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:40ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:42ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:44ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:46ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:48ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:50ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:52ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:54ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:56ya estábamos a punto de salir al mercado,
11:58ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:00ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:02ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:04ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:06ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:08ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:10ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:12ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:14ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:16ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:18ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:20ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:22ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:24ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:26ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:28ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:30ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:32ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:34ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:36ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:38ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:40ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:42ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:44ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:46ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:48ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:50ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:52ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:54ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:56ya estábamos a punto de salir al mercado,
12:58ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:00ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:02ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:04ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:06ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:08ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:10ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:12ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:14ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:16ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:18ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:20ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:22ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:24ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:26ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:28ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:30ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:32ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:34ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:36ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:38ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:40ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:42ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:44ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:46ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:48ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:50ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:52ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:54ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:56ya estábamos a punto de salir al mercado,
13:58ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:00ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:02ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:04ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:06ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:08ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:10ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:12ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:14ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:16ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:18ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:20ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:22ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:24ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:26ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:28ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:30ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:32ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:34ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:36ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:38ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:40ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:42ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:44ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:46ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:48ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:50ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:52ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:54ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:56ya estábamos a punto de salir al mercado,
14:58ya estábamos a punto de salir al mercado,
15:00ya estábamos a punto de salir al mercado,
15:02ya estábamos a punto de salir al mercado,
15:04ya estábamos a punto de salir al mercado,
15:06ya estábamos a punto de salir al mercado,
15:08ya estábamos a punto de salir al mercado,
15:10ya estábamos a punto de salir al mercado,
15:12ya estábamos a punto de salir al mercado,
15:14ya estábamos a punto de salir al mercado,
15:16ya estábamos a punto de salir al mercado,
15:19¿서�ентов?
15:21Ay no.
15:23Lo siento.
15:29Hmm, OK.
15:31Cómo andas todos?
15:33Sí, esto fue...
15:35un gran placer para mi.
15:37Filmino el año pasado con
15:40esta gente de Instagram
15:42por primera vez,
15:44y, en realidad me emociono
15:46para ver el resultado, lo que hemos hecho.
15:50Pero ver a estas personas y ver el tráiler,
15:54y siempre digo que estoy filmando internacionalmente,
15:58el año pasado aquí me sorprendí, no lo esperaba,
16:01porque soy de los Balcanes, y en los Balcanes
16:04todo es frenético, y cuando vine a Istambul
16:08sentí esa vibra, todo era frenético, pero en el set
16:11todo era tan profesional que me sorprendió.
16:14Terminé el filme ahora en Italia, vine del set,
16:18terminé el sábado, y ahí está todo.
16:21Dije, ok, ahora tengo que filmar otro filme en Turquía.
16:25¿Después de cuántos años?
16:27Sí, después de quizás ocho años,
16:32me he lavado el cabello para este filme.
16:36Y ahora voy a las calles de Istambul,
16:39nadie me detiene.
16:44Sí, realmente, una experiencia muy, muy buena.
16:49Hola a todos, este es mi primer proyecto en Istambul, en Turquía.
16:53Estaba muy contenta de filmar aquí y de conocer a todos.
17:00Fue muy divertido porque necesitaba aprender el bulgaro,
17:05y también he estado escuchando el turco todos los días
17:09y hablando en inglés, así que fue muy caótico en mi cabeza,
17:13pero interesante, así que no puedo esperar a ver cómo se ve.
17:19¿Cuál es tu palabra favorita en turco?
17:22No tengo una palabra, pero tengo una canción,
17:26y se dice...
17:32Sí, aprendí la canción, así que es para mí.
17:43¿Puedo tomar una foto con usted?
17:45Sí, por supuesto.
17:47¿Puedo tomar una foto con usted?
17:49Sí, por supuesto.
17:51¿Puedo tomar una foto con usted?
17:53Sí, por supuesto.
17:55¿Puedo tomar una foto con usted?
17:57Sí, por supuesto.
17:59¿Puedo tomar una foto con usted?
18:01Sí, por supuesto.
18:03¿Puedo tomar una foto con usted?
18:05Sí, por supuesto.
18:07¿Puedo tomar una foto con usted?
18:09Sí, por supuesto.
18:11Gracias.
Comentarios