00:00I am Charlatan.
00:10How dare you!
00:14I will kill you!
00:31Huh?
00:34I know.
00:37I know you very well.
00:40I saw you with someone else's eyes.
00:44What was his name?
00:46Yes, I remember.
00:48Louis.
01:00I am Charlatan.
01:30I am Charlatan.
01:33I am Charlatan.
01:36I am Charlatan.
01:39I am Charlatan.
01:42I am Charlatan.
01:45I am Charlatan.
01:48I am Charlatan.
01:51I am Charlatan.
01:54I am Charlatan.
01:57I am Charlatan.
02:00I am Charlatan.
02:03I am Charlatan.
02:06I am Charlatan.
02:09I am Charlatan.
02:12I am Charlatan.
02:15I am Charlatan.
02:18I am Charlatan.
02:21I am Charlatan.
02:24I am Charlatan.
02:27I am Charlatan.
02:30I am Charlatan.
02:33Meet him. This is Noe.
02:36This is my dear grandchildren, Louis and his younger sister, Dominique.
02:40Yes, you have come at the right time.
02:43Dominique has also come to meet us.
02:46Look, how much time has passed.
02:49Now I am leaving. They will take you around this place.
02:52It was nice meeting you, Noe.
02:55Yes, it was nice meeting me too.
02:57It was nice meeting me too.
03:02Really, Noe? You grew up with humans?
03:05Yes.
03:07So you have always lived in the world of humans?
03:09Yes.
03:11Where are your parents?
03:13I don't know.
03:15My grandparents say that they found me crying alone in a dark night.
03:20What?
03:22You are very innocent, Noe.
03:24You cannot believe what humans say.
03:27Noe.
03:29First they must have kidnapped you.
03:31And then they would have raised you and fed you.
03:34No.
03:36My grandparents love me a lot. Do you understand?
03:45They love me a lot.
03:55I don't know how to cry.
04:01Oh no.
04:09Please forgive me.
04:17So after your grandparents passed away, they kidnapped you?
04:23Yes.
04:25They used to take me around the world.
04:28After that, the teacher saved me.
04:31Bonsoir.
04:33Will you come with me?
04:35Do you call them teacher?
04:38I called them master first.
04:40Then they told me to call them teacher.
04:43Noe.
04:45You must be very scared.
04:47Not at all.
04:48I got three meals a day.
04:50And then they took me around the world.
04:52I enjoyed a lot.
04:54I have never had such a good holiday before.
05:00You are very strange.
05:10Stop it, Noe.
05:12Don't make fun of me.
05:18Stop it.
05:38Louis and Tommy were the first people I made friends with.
05:49You live in that palace in the jungle, right?
05:53Yes.
05:55I am Meena.
05:57I am Fred.
05:59Come, let's play.
06:01We made friends with the children of our village.
06:04And we also made a den.
06:14Every day was special.
06:19Really?
06:21You can know everything about people by drinking their blood?
06:26Yes.
06:28I can find out everything about them.
06:30Wow.
06:32Do it with me.
06:34Think about it.
06:36But no one.
06:42I can see only me.
06:45Wow.
06:46This works.
06:50No, I don't want to try.
06:53Catch him, Noe.
07:01Noe, don't leave him.
07:10Noe.
07:16I saw that Louis was crying alone in the dark.
07:24I felt very bad.
07:27I wish I was such a powerful archivist then.
07:33I wish I could see his past.
07:41Tommy used to come to meet me every month.
07:43Maybe from his distant fort.
07:46But Louis spent his days in the teacher's palace.
07:50As soon as I was born, I got sick.
07:55Then I was taken to my grandfather's palace to get cured.
07:59You were sick?
08:01What happened?
08:03I don't know.
08:05Do you miss your parents?
08:07How will I miss them?
08:09Because I was born as the death of my entire family.
08:13Oh.
08:32Louis.
08:34You didn't sleep?
08:37Can I sleep with you?
08:43Louis.
08:47It's okay. Go to sleep.
08:49Come inside.
08:51Can I come inside?
08:53What's this, Noe? You're here too.
08:59What's this?
09:01What's wrong, Noe?
09:03Are you scared of lightning?
09:07He's asleep.
09:09Childhood memories.
09:10They're fresh now.
09:12We used to sleep together.
09:14But we've grown up now, Dominic.
09:17I wish I could stay here forever.
09:22All I do at home is study.
09:25Nothing else.
09:27It's so nice here.
09:29All my friends live and play together.
09:32I'm jealous of you.
09:41You shouldn't say that.
09:44When you grow up, you'll understand everything.
09:48You'll realize how much people love you.
09:53Do you understand?
09:55You'll understand what love is.
10:04Carrots are the best.
10:07Carrots are the best.
10:11That's my hand.
10:14You fool.
10:16Leave me.
10:18How much will you eat?
10:23It's so beautiful, Domi.
10:25The blue moon is so beautiful.
10:27Noe, I'm scared.
10:30Don't be scared. Look at it.
10:32Look for it with a lamp.
10:33You won't find such a devil.
10:35The blue moon brings happiness, not fear.
10:40Grandpa, tell me.
10:44What is a cursed soul?
10:46Because...
10:50It's written in my file that I'm a cursed soul.
10:54Why is it written like that?
10:56I made a mistake.
10:58I wanted to hide that file from you.
11:00I know.
11:01You kept that file outside on purpose.
11:05I brought it especially for you.
11:08Because I was a cursed soul?
11:11And that's why my parents gave birth to Domi?
11:15So that she can forget me?
11:17Grandpa, tell me.
11:19What should I do now?
11:23You answer this question to me.
11:27I'll never ask you to do anything special.
11:31You're free.
11:33Do whatever your heart says.
11:37As far as I'm concerned,
11:39I just want to see what you'll do in your life.
11:51He's a strange man.
11:53He always scares me like this.
11:57Louis.
11:59What are you doing?
12:01There's a secret.
12:10What's the secret?
12:12Tell me, Louis.
12:14Don't you understand?
12:18I have a gift for you.
12:21I can't wait.
12:23I can't wait.
12:25You'll have to do it.
12:27What will it be?
12:29It'll be something big.
12:32Now that I think about it,
12:34something was happening to Louis.
12:36He was slowly changing.
12:45Are you making this new?
12:47Yes.
12:49I made a mistake.
12:53I'm sorry.
13:00Louis, what happened to you?
13:02I want to help you.
13:04Tell me what happened.
13:06What are you thinking?
13:12No.
13:14I...
13:17Louis.
13:19No.
13:21Domi, what happened?
13:23I told my servants that...
13:26Domi.
13:28They killed Meena.
13:30Meena will be killed tomorrow, right?
13:37Meena will be killed tomorrow?
13:41But why?
13:43Because she's a cursed soul.
13:47A cursed soul?
13:49A cursed soul.
13:51They cut off heads and that's the rule.
13:54You knew?
13:56Why didn't you tell me?
14:01We'll have to go and save her.
14:03How will you do this?
14:05How will you save her?
14:08Can you remove the curse of the blue moon?
14:11I'm telling you, you can't.
14:13No one can save her.
14:15No way.
14:16How can you say that?
14:19I'm telling you the truth.
14:22No matter what happens, I won't give up.
14:26Okay, then go.
14:28Go now and save her.
14:31Louis.
14:33Listen to me.
14:35You can't do anything right now.
14:38No matter how hard you try, nothing can be done.
14:43I won't let this happen.
14:46No.
14:52No.
14:54We'll save her together.
14:56We'll send Meena away from the village.
15:17Meena, what happened to you?
15:26Meena.
15:28What's happening to her?
15:38Meena.
15:40What happened to you?
15:47Louis.
16:01Domi.
16:03Louis.
16:05I'm glad you're okay.
16:08Louis.
16:16Louis.
16:26Louis.
16:34What happened to you?
16:36I can't.
16:38I can't do this.
16:40I can't.
16:42I can't.
16:47Domi, run.
16:50No.
16:54Run, Domi.
16:59Louis, wake up.
17:01What happened to you?
17:03Are you mad at me?
17:05Because I didn't listen to you?
17:07Louis.
17:09Louis, listen.
17:11It's all my fault.
17:13Louis, wake up.
17:14Listen, get back to normal.
17:29Kill me.
17:31Kill me, Noe.
17:35Louis.
17:38There's still time.
17:40Noe.
17:41I can never be okay.
17:46I'll be killed in a few days.
17:53I'm very sure, Noe.
17:56But I don't want to die at someone else's hands, Noe.
18:01So kill me.
18:08No.
18:10Louis.
18:12I can't do this even if I want to.
18:24Louis.
18:26Louis.
18:28Louis.
18:30You were always sensible.
18:32A little short-tempered.
18:34But you had a pure heart.
18:36We grew up together.
18:38You're my true friend.
18:52That was close.
18:56I got here just in time.
19:03Are you okay, Noe?
19:07Noe.
19:28The...
19:30Teacher.
19:37The...
19:46Louis said,
19:48I should give you this box when the time is right.
19:51He had kept a secret in it.
20:05This weapon...
20:08I told you it's a secret.
20:10And I have a gift for you.
20:19Louis.
20:21Did you want me to kill you with this?
20:24Please kill me, Noe.
20:27It's better to die at someone else's hands.
20:30Kill me.
20:36Noe.
20:40Forgive me, Louis.
20:43I couldn't save you.
20:46And I couldn't fulfill your last wish of killing you.
20:52Forgive me.
20:55Forgive me.
20:58Forgive me.
21:01Poor guy.
21:03He couldn't save his friend.
21:07It's so bad.
21:12It's hurting a lot, isn't it?
21:14Shall I take you to Louis?
21:17Then you'll never be alone.
21:21In return,
21:23just one thing.
21:26Tell me your real name.
21:31It's me, Noe.
21:34No one can save him now, Noe.
21:41No!
21:50How are you, my friend, Noe?
21:53Did you fall down while dancing?
21:57Maritas, you?
22:00Yes.
22:30Maritas.
23:00Maritas.
23:30Maritas.
Comments