- 2 years ago
Batalla por la Patria 1162 Pelicula de Accion de Guerra Completa en Español Latino HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This dubbing was made by GBR Productions for Moxie Media Beijing Company, LTD. All rights are reserved.
00:00:12Mount Tai
00:00:42The name of this sword is...
00:00:46Fight
00:01:13Fight
00:01:18For the Motherland
00:01:23The Battle Begins
00:01:42Let's see if he can make it.
00:02:42Shuanggu
00:02:54Shuanggu
00:03:03Shuanggu
00:03:13Shuanggu
00:03:24Hammer
00:03:29Brother
00:03:31Where are the others?
00:03:33They are dead. They are all dead.
00:03:42Shuanggu
00:03:54Where is Shuanggu?
00:03:56The lady...
00:03:58I don't know!
00:04:00I told you to take care of her!
00:04:02Brother!
00:04:03They were too many!
00:04:05I couldn't do anything!
00:04:09Just go.
00:04:11I'll go with you!
00:04:12Go!
00:04:14Over there!
00:04:29Don't cry.
00:04:30Don't let them kill you.
00:04:32Sister, I'm scared.
00:04:34Don't cry anymore.
00:04:36I'm with you.
00:04:39I beg you not to kill my sister.
00:04:41I beg you!
00:04:42Wait!
00:04:56Don't kill her, please!
00:05:02What's your name?
00:05:09Shuanggu
00:05:13Brother!
00:05:15Sister!
00:05:17Brother!
00:05:19Sister!
00:05:22Sister!
00:05:32Sister!
00:05:34Sister!
00:05:37Sister!
00:05:42Sister!
00:05:44Brother!
00:05:46They are animals!
00:05:52Sister!
00:05:56Animals!
00:06:06Animals!
00:06:31Animals!
00:06:36Animals!
00:06:39Shuanggu, are you okay?
00:06:50Go and save the people.
00:06:54Animals!
00:07:07Animals!
00:07:25Someone!
00:07:26Your sister!
00:07:27Hide!
00:07:36Hide!
00:07:58Go!
00:08:07Go!
00:08:09Go!
00:08:35Go!
00:08:37Someone!
00:08:39Someone!
00:08:45I want to go home.
00:08:52Someone!
00:08:55Someone!
00:09:01Someone!
00:09:06Someone!
00:09:16Aliang.
00:09:18Don't worry.
00:09:20I will avenge your death.
00:09:22Brother.
00:09:24We have nowhere to live.
00:09:27We will build new houses.
00:09:36We will build new houses.
00:10:06Brother.
00:10:08Where are we going now?
00:10:10To Kayan.
00:10:12Let's go to the city of Kayan.
00:10:14If I can't recover the new territory,
00:10:16I prefer not to be considered human.
00:10:26Brother!
00:10:28Brother!
00:10:30Brother!
00:10:32Brother!
00:10:34Brother!
00:10:42Boss.
00:10:44The workers have been working all night.
00:10:46We can't continue.
00:10:48I don't care.
00:10:50The Jin army will come at any moment.
00:10:52If they find a single wall,
00:10:54they will kill us.
00:10:56Boss.
00:10:58Is everything ready?
00:11:00Yes.
00:11:02Let's go.
00:11:10The city of Kayan.
00:11:12Let's go!
00:11:14Let's go!
00:11:16Work! Work!
00:11:22Is it ready?
00:11:24Yes.
00:11:28Report!
00:11:30What's going on here?
00:11:32A cavalry is approaching.
00:11:38We arrived in Kayan.
00:11:40Wait here.
00:11:42Brother.
00:11:44The people of this city don't seem to want to receive us.
00:11:46I will go with you.
00:11:48It's the self-defense army.
00:11:50Why should we be afraid?
00:11:52Take care.
00:11:56Don't worry.
00:12:00I knew it.
00:12:02Hey!
00:12:04This city no longer accepts refugees.
00:12:06Leave!
00:12:08We are the self-defense army,
00:12:10not refugees.
00:12:12We won't accept anyone else.
00:12:14If you don't leave,
00:12:16the next arrow will be in your head.
00:12:18Report to your superior.
00:12:20General.
00:12:22Don't you understand what I'm saying?
00:12:24Get out!
00:12:31Your arrow is too weak.
00:12:33You won't be able to reach me.
00:12:35Idiot.
00:12:57Guard!
00:13:01Relax, General.
00:13:03I just came to see someone.
00:13:16I didn't say you shouldn't go to battle,
00:13:18but in terms of strategy,
00:13:20you have to consider it thoroughly.
00:13:22The food team of the Djinn
00:13:24has at least 5,000 members.
00:13:26Are you going to fight them?
00:13:28I'm going to ask your comrades for food.
00:13:30Liar!
00:13:32Jerui!
00:13:34I'm right!
00:13:36You're afraid of the Djinn army,
00:13:38but I'm not!
00:13:40Djinn, listen to me.
00:13:42The battlefield is not a plantation.
00:13:44As long as you're here,
00:13:46you're not going anywhere.
00:13:52Are you okay?
00:13:54Answer me.
00:13:56Did the army trespass?
00:13:58No, sir.
00:14:00A man named Shinkiji brought people to the city.
00:14:02He said he was a comrade of Vice Marshal Gia.
00:14:07I don't want to see this.
00:14:09I don't want to!
00:14:26The Vice Marshal Gia asked me to tell you
00:14:28that he doesn't want to see you.
00:14:30And he sends you...
00:14:32this food cart as a gift.
00:14:34What does that mean?
00:14:36Does he think we're here to beg for his food?
00:14:38Don't you come for food?
00:14:40We're at war,
00:14:42so he's grateful you can eat something.
00:14:44Bastard!
00:14:46I'll break your teeth!
00:14:57We'll take...
00:14:59the food.
00:15:01Tell Gia Rui I'll be waiting for him in the city.
00:15:03Until he comes,
00:15:05I won't leave.
00:15:07Hammer!
00:15:09Get the food.
00:15:11Get the food!
00:15:13That bastard.
00:15:15He's very stubborn.
00:15:17Boss, your food is ready.
00:15:21Move!
00:15:26Move!
00:15:38Hammer, eat.
00:15:43Here.
00:15:47Damn it!
00:15:49This is unfair!
00:15:51Pick up your food.
00:15:53Brother!
00:15:57Brother,
00:15:59we came from far away.
00:16:01We did it just for a piece of bread.
00:16:03I'm not going to eat.
00:16:07Hammer!
00:16:09I'm not going to eat either.
00:16:11What are you doing?
00:16:13What garbage.
00:16:15Where are you going?
00:16:27Xuan Hua,
00:16:29I'm sorry.
00:16:31It's nothing.
00:16:33We're in the middle of a war.
00:16:35I'm satisfied with a bite.
00:16:40The city of Tayan
00:16:42has the largest army of self-defense.
00:16:44They attacked this city many times without success.
00:16:46To fight Jin,
00:16:48we need help.
00:16:52Johan,
00:16:54Johan,
00:16:56tell me something.
00:16:58How is life in Gran Son?
00:17:02In the territory of Gran Son,
00:17:04during the night,
00:17:06it is open until three o'clock.
00:17:08In the morning, it opens at five o'clock.
00:17:10It is a place of entertainment.
00:17:12There is a great painting called
00:17:14Along the Kinmen River.
00:17:16Both inspired by Gran Son.
00:17:18It is
00:17:20a beautiful place.
00:17:25There's something I don't understand.
00:17:27Wasn't it Ji Arrui,
00:17:29your classmate?
00:17:31Why doesn't he want to see you now?
00:17:33Ji Arrui once told me to take
00:17:35the imperial exam of the Jin court.
00:17:37But I didn't want to serve there,
00:17:39and I rejected it.
00:17:41Not only that,
00:17:43I also invited him to drink with me,
00:17:45and he passed out for three days.
00:17:47He slept all that time.
00:17:49He must hate you a lot.
00:17:51That's why we didn't enter the city.
00:17:54Shuanghua,
00:17:56Ji Arrui is very talented.
00:17:58I did it so that he wouldn't become
00:18:00an officer of the Jin court.
00:18:04Who is it?
00:18:08Brother, it's me.
00:18:11I came to eat some bread.
00:18:15I acted badly and now I'm starving.
00:18:17Can we eat?
00:18:23General Huerva!
00:18:27General Huerva!
00:18:29General Huerva!
00:18:32Take me to see the boss.
00:18:37Army camp, General.
00:18:46I asked you to recruit 2,000 people
00:18:48and fight in Shifen San,
00:18:50but you came back alone.
00:18:52How do you think I should punish you?
00:18:55Huerva should die to redeem himself.
00:18:58But my lord,
00:19:00please, before you die,
00:19:02let me kill Shingiji.
00:19:06Are you talking about Shingiji,
00:19:08who is the grandson of Shuanghua?
00:19:10Yes, sir.
00:19:12I sent people to fight in Shifen San that day,
00:19:14but I was ambushed by Shingiji.
00:19:16My lord,
00:19:18if I can't kill Shingiji,
00:19:20I can't die in peace.
00:19:23Enough.
00:19:25Clean your wounds.
00:19:28My lord, I...
00:19:40Tell me, daughter.
00:19:42What do you think of this?
00:19:46I heard about this man.
00:19:51Shingiji has experience,
00:19:53both civilian and military,
00:19:55but he will not serve our Jin court
00:19:57and organize rebels to fight against us.
00:20:00Father, let me take care of him.
00:20:02I'll kill him.
00:20:04No.
00:20:08There is still a month left.
00:20:10We will continue until we meet
00:20:12with the Southern Army.
00:20:14Before that,
00:20:16you must find him.
00:20:18Remember,
00:20:20follow my orders.
00:20:22You are not on your own.
00:20:24Understood.
00:20:31It's been three days,
00:20:33and they don't seem to worry.
00:20:35Of course not.
00:20:37Vice-Marshal Jia gave them a cart of food
00:20:39so they can eat for a month.
00:20:41It's only been three days.
00:20:43Why should they worry?
00:20:45They are cheerful people.
00:20:48I'll go and talk to them.
00:20:50You should have done it.
00:20:52Let's go.
00:20:54I'm going.
00:20:56What are you waiting for? Go!
00:21:06Hey, over here!
00:21:08Don't run!
00:21:10Come here!
00:21:12I'm coming!
00:21:16They finally showed up.
00:21:19Let's go!
00:21:21Let's go!
00:21:24Wait, wait!
00:21:35Dear Jia, it's been a long time.
00:21:38The city was destroyed.
00:21:40I brought you here to join the army.
00:21:42Your grandfather was an officer of the Jin court.
00:21:44You should join the Jin army.
00:21:48I gave them a lot of food.
00:21:50If it's not enough,
00:21:52I can give you another cart.
00:21:54After so many years,
00:21:56you still hold a grudge against me for that.
00:21:58I came to Taiyan just to fight
00:22:00against the Jin army.
00:22:02I know you enjoy being an officer.
00:22:04I won't compete with you.
00:22:06Vice-Marshal.
00:22:08I brought my bow.
00:22:10Good.
00:22:12Protect the marshal.
00:22:18You want to enter the city?
00:22:20Very well.
00:22:22There is a Jin army of 5,000 men.
00:22:24Arriving at Taiyan,
00:22:26I will give you 800 men.
00:22:28If you win the battle,
00:22:30I will let you in.
00:22:32What?
00:22:34Are you afraid?
00:22:36If you are afraid, leave.
00:22:38I need 500 soldiers.
00:22:42Giyarui.
00:22:44I'll see you inside the city.
00:23:06Let's go.
00:23:22Brother, they are close. Let's attack.
00:23:24Wait.
00:23:26Then it will be too late.
00:23:28Be patient.
00:23:37Let's go.
00:23:39Charge.
00:24:07Charge.
00:24:21Charge.
00:24:27Charge.
00:24:29Charge.
00:24:37Charge.
00:24:55Charge.
00:25:07Charge.
00:25:10Charge.
00:25:24Charge.
00:25:29Charge.
00:25:33Charge.
00:25:37Charge.
00:25:49Charge.
00:25:55Charge.
00:25:57Charge.
00:26:06Hammer.
00:26:14Charge.
00:26:16Charge.
00:26:18ARGHHHHHHHHHHHHHHH
00:26:35Come in!
00:26:48General is dead!
00:26:55Yeah!
00:27:00Joe-1, now that we've won the battle, can we enter the city?
00:27:15Don't move.
00:27:18When I get to the city, I'll heal your wounds.
00:27:21This is nothing.
00:27:23And you know it.
00:27:25When I took Aaliyah to the forest to hunt, I had wounds worse than this.
00:27:30Proud.
00:27:32But seriously, shouldn't you be fighting in these battles?
00:27:36Hmm?
00:27:37Do you think I can slow you down?
00:27:39No.
00:27:40It's just...
00:27:42I'm worried about you.
00:27:44Brother!
00:27:46Brother!
00:27:47Brother!
00:27:49Kamer, this way!
00:27:51Brother!
00:27:52Hey!
00:27:53This guy is eager to see you.
00:27:56Friend, do you want something from me?
00:27:58Yes, brother.
00:27:59This dagger is a trophy from the Chinese army.
00:28:01It's for you.
00:28:03A gift for me?
00:28:04Why?
00:28:05It was amazing to fight with you.
00:28:07We all admire you a lot.
00:28:09Accept it!
00:28:11Good.
00:28:12I'll take it.
00:28:13Good.
00:28:14Kamer, let's go back to Zaheer.
00:28:17We won!
00:28:19Yeah!
00:28:44Yeah!
00:28:46Yeah!
00:28:56Let's go, let's go!
00:28:58Yeah!
00:29:00An insect with thirst.
00:29:02That sea turtle let them in easily.
00:29:05What could I do if I didn't let them in?
00:29:08We wouldn't have food.
00:29:10We could...
00:29:12keep the food and throw them all out of here.
00:29:17Then who would be the insignificant man?
00:29:26Brother, we fought so hard for this food.
00:29:29I don't think it's fair to show it to him.
00:29:31You think it's unfair?
00:29:32And the ruin of the Odysseus Palace, we gave it back to him.
00:29:35What do you think?
00:29:37It's nothing.
00:29:38Let's give them a thousand pieces of bread.
00:29:40It feels good.
00:29:44Stop!
00:29:45Stop!
00:29:46Hey, stop!
00:29:48Stop!
00:29:50Chinquilli, why are you handing out food?
00:29:55We won the food in the battle.
00:29:57We can hand it out as we want.
00:29:58It's none of your business.
00:29:59So without the permission of the marshal,
00:30:01you decided to give food to confuse the army?
00:30:04Soldiers!
00:30:05Take them away!
00:30:06I'll see who dares to try it.
00:30:13What are you doing?
00:30:14Sir, they're giving us food.
00:30:17Idiot!
00:30:18Chin was a comrade of the Mariscal Gia,
00:30:20and he only returns the favor.
00:30:22Soldier Chin, you fought to give us food.
00:30:24You are very kind.
00:30:27Thank you for the compliment.
00:30:28He must have had a plan for this battle.
00:30:30The mistake was not to lead it.
00:30:32It doesn't matter.
00:30:33You Aruditos are very smart.
00:30:36Marshal Geng, we fought in this battle,
00:30:38and we gave them food.
00:30:39But we haven't seen Gia Rui break his promise yet.
00:30:42Sister, what are you saying?
00:30:45Today, I am here to announce that from now on,
00:30:49we are a family.
00:30:50Brothers, let's celebrate tonight
00:30:54by eating and drinking!
00:30:56Eat and drink!
00:30:57Eat and drink!
00:30:59Eat and drink!
00:31:00Eat and drink!
00:31:02Eat and drink!
00:31:03Eat and drink!
00:31:04Eat and drink!
00:31:05Eat and drink!
00:31:08Hey, Kamel, you were amazing today.
00:31:11I feel the same way.
00:31:13I want to continue like this the rest of the night.
00:31:15I'm going to drink until everyone is drunk.
00:31:19Cheers!
00:31:22What are you stupid?
00:31:23What are you bragging about this time?
00:31:26Zhuang Hua, I'm not bragging.
00:31:29I'm happy today, so I won't get drunk.
00:31:33Listen, Zhuang Hua.
00:31:34I want to make a toast.
00:31:36And why?
00:31:38I wish you and Brother Xin
00:31:40get married soon!
00:31:51Drink it!
00:31:52Drink it!
00:31:57Let's drink!
00:31:58Cheers!
00:32:00Cheers!
00:32:09Listen.
00:32:10I, Xia Naguo,
00:32:12in the name of the city of Taiyang
00:32:14and those who have died in today's battle,
00:32:17toast to you.
00:32:23Brother Xin, you look honest.
00:32:26I'm very happy that you decided to come to the city of Taiyang
00:32:29to join us.
00:32:30He's very kind.
00:32:31I've heard that when the army started,
00:32:33there were only a dozen brave men.
00:32:35But that number has multiplied in three years.
00:32:38I'm really impressed.
00:32:41Did you hear what Brother Xin said?
00:32:43He's impressed.
00:32:46Xin Qiji,
00:32:47be direct if you have something to say.
00:32:49I don't think you came to Taiyang
00:32:51just to join our army.
00:32:56A month ago,
00:32:57Huerva massacred Xifeng Sha.
00:32:59I've brought the survivors.
00:33:02Huerva?
00:33:03Who is Huerva?
00:33:04Huerga is a famous general
00:33:06who works for Guanyin Mazu.
00:33:08He wants us to avenge what he did to your people.
00:33:10We won't do it.
00:33:11So?
00:33:12Why can't we kill him?
00:33:13It doesn't matter who it is!
00:33:15Brother Xin,
00:33:16I'll help you avenge Huerva.
00:33:19I'll end Huerva's life.
00:33:21But there's something more important than that.
00:33:23And I hope Mariscal will help me.
00:33:26Brother Xin,
00:33:27what's more important than revenge?
00:33:33Gather the armies
00:33:34and start an attack.
00:33:36We must recover all our territory.
00:33:40You're an idiot, Dreamer!
00:33:42Mariscal!
00:33:45Fight!
00:33:46Everyone is fighting!
00:33:48Stop!
00:33:52What's going on?
00:33:57Sir,
00:33:59they were calling us beggars.
00:34:01That's why we're fighting.
00:34:03You're a damn liar!
00:34:07What are you doing?
00:34:08Let me go!
00:34:09I must kill him.
00:34:13Are you drunk?
00:34:14I'm sorry.
00:34:16He's lying!
00:34:17It was him!
00:34:18I'm sorry.
00:34:26Brother,
00:34:27the truth is...
00:34:28Shut up!
00:34:39You're disgusting beggars.
00:34:43You're a bastard!
00:34:45Let's go.
00:34:54You don't have to tell me anything.
00:34:55I'll pack my things and leave.
00:34:56If I'm alive or dead,
00:34:57it's none of your business.
00:34:59Wait.
00:35:00It's me.
00:35:03Listen to me.
00:35:04He had to do it,
00:35:05in his own way.
00:35:06He doesn't care.
00:35:07He can only think of Granzon.
00:35:08I have no place in his mind.
00:35:10Listen, Xuan Hua.
00:35:11You're very wrong.
00:35:12In Shifen San,
00:35:13when he dragged himself between the bodies,
00:35:14the first thing he said was your name.
00:35:16Really?
00:35:17Of course.
00:35:18He also said
00:35:19that when he killed Huerva
00:35:20and returned to the territory of Granzon,
00:35:22he would marry you.
00:35:28Brother.
00:35:31Xuan Hua.
00:35:41The person who led the troops
00:35:42to fight for food this time
00:35:43is Chinky Yee,
00:35:44a man from Jinan.
00:35:45I've heard a lot about him.
00:35:46They say he flew through the air
00:35:47and took the general's head.
00:35:49That or...
00:35:50Hey.
00:35:51You two.
00:35:52There's no more food for today.
00:35:53Out.
00:35:55Why, General?
00:35:58What do you mean, why?
00:36:00How are you going to fly through the air?
00:36:02Get out!
00:36:08Xuan Hua.
00:36:09What are you doing?
00:36:10Delivering the food, Vice Marshal.
00:36:12Then do it right.
00:36:14Contain your anger.
00:36:19This dubbing was made by GBR Productions
00:36:21for Moxie Media Beijing Company Ltd.
00:36:24All rights reserved.
00:36:27Did you call me?
00:36:28Yes.
00:36:30I have decided...
00:36:32to fight Jin.
00:36:34Are you crazy?
00:36:36Do you want to risk the lives
00:36:37of the soldiers of this city
00:36:38to avenge Chinky Yee?
00:36:39You got it wrong.
00:36:41Brother Jin has already made a plan
00:36:42to help us.
00:36:43Look.
00:36:44This is our plan, Taiyan.
00:36:46Surrounded by the enemy.
00:36:47Here's Yan Su.
00:36:49And here's Jinan.
00:36:51And this is Xuan Hua.
00:36:53You're wrong.
00:36:55That's Taiyan.
00:36:59No, no.
00:37:00I don't know how to explain it.
00:37:01Brother Jin, explain it to him.
00:37:04Okay.
00:37:06Look.
00:37:07Taiyan is near Mount Tai
00:37:09in the north and Wenshui in the south.
00:37:11It's easy to defend
00:37:12but difficult to attack.
00:37:14Let's say
00:37:15it's in the eye of the storm.
00:37:17It's true.
00:37:19But all of Jin's troops in Shandong
00:37:21are gathered in Wanyan Bazu.
00:37:23They are ready to go south
00:37:24and cooperate with Wanyan Alian.
00:37:26And it's our chance
00:37:27to rest and adapt.
00:37:29But if they march north again
00:37:31uniting Yan Su, Jinan,
00:37:33Sichui and Sichuan
00:37:35to surround and attack Taiyan,
00:37:37what will happen?
00:37:39We'll be in a dead end.
00:37:41That's right.
00:37:42We must avoid that situation.
00:37:43Now that Jin's army in Shandong
00:37:45is weak in numbers,
00:37:47we must attack and take the four cities.
00:37:49In this way,
00:37:50all of Shandong will be in our hands.
00:37:52Well said!
00:37:59Did you understand something?
00:38:01Of course I understand.
00:38:03When we take the cities,
00:38:04all of Shandong will be ours
00:38:06if we don't take the four cities.
00:38:08What happened to Xifeng Zha
00:38:09will happen to us.
00:38:10I don't agree.
00:38:11Why don't you agree?
00:38:13Didn't I explain it well?
00:38:15What's the point of explaining it well?
00:38:17Words don't win battles.
00:38:18It's the people.
00:38:20Do we have people for that?
00:38:29I could help you with that.
00:38:34Who are you?
00:38:35Who let the monk in?
00:38:37This monk said he was a friend of Jin's brother.
00:38:42Ji Duan?
00:38:45Yaoguang,
00:38:46long time no see.
00:38:48He is Ji Duan,
00:38:49and we understand each other perfectly.
00:38:53Gentlemen,
00:38:54if I locate another self-defense army,
00:38:56would you accept the plan
00:38:58that Jin's brother came up with?
00:39:00Comrade,
00:39:01how many people can you bring?
00:39:03Five thousand.
00:39:04It's perfect.
00:39:05Ji Ya,
00:39:06stop complaining.
00:39:07If we succeed,
00:39:08we can have a better life.
00:39:11You must do it.
00:39:12I must do it.
00:39:13Okay,
00:39:14we'll do it.
00:39:15But I have one condition.
00:39:17Until I see the army,
00:39:19you can't leave Taiyang.
00:39:23I'll ask you to send messengers
00:39:25to do it for me.
00:39:31Did you read the letter?
00:39:33Yes.
00:39:34I didn't have anything important.
00:39:37That's not good.
00:39:39The monk suddenly appeared out of nowhere.
00:39:41It's a little strange.
00:39:43Tell Shang Anguo to keep an eye on him.
00:39:47Listen, Jin.
00:39:49Tell me something.
00:39:51Aren't you sure about this?
00:39:54I have a lot of trust in Jin's brother.
00:39:57I'm not very polite.
00:39:58I'm tough.
00:40:00But I'm not stupid.
00:40:03Let's have a drink.
00:40:04Cheers!
00:40:10Hey, Brother Ji Duan,
00:40:11you're a monk now.
00:40:13Why are you drinking wine
00:40:14and eating meat?
00:40:19It's a shame.
00:40:20I should recite the scriptures
00:40:22and be a monk.
00:40:23But I'm living
00:40:24a turbulent time.
00:40:26I see the miserable life
00:40:27of ordinary people.
00:40:28I left the mountain.
00:40:29I joined the northern line.
00:40:31We were defeated.
00:40:32I was a captive of the Jin army
00:40:33and that's how I met you.
00:40:35Now I understand.
00:40:36Brother Ji Duan
00:40:37fled from the Jin army.
00:40:40Hammer.
00:40:43Haven't you learned
00:40:44to fight with swords?
00:40:45Ji Duan is a master.
00:40:47Why don't you let him teach you?
00:40:49Well, I have to practice more.
00:40:55Excuse him.
00:40:56He doesn't know what he's saying.
00:40:57Don't be mad at him.
00:40:59It's okay.
00:41:00Let's just say
00:41:01this meeting is thanks
00:41:02to the Jin army.
00:41:06We haven't seen each other
00:41:07since we left Jing'an.
00:41:09It's been three years.
00:41:10Time flies.
00:41:12When I was younger,
00:41:13I was a semi-monk.
00:41:14We didn't care
00:41:15about being a drinking master.
00:41:23Hey!
00:41:25The sword skills
00:41:26you taught me
00:41:27aren't that good.
00:41:28Enjoy your meal, Ji Duan.
00:41:31Brother,
00:41:32you should do it now.
00:41:33Xuan Hua loves to see you.
00:41:36What are you talking about?
00:41:38Why don't you practice
00:41:39with the sword?
00:41:42Ji Duan,
00:41:43I haven't seen you
00:41:44practice for a long time.
00:41:47Fine.
00:41:48I'll show you.
00:42:00When I was younger,
00:42:01I had a spear in my hand.
00:42:02My spirit rose.
00:42:09I didn't care
00:42:10about being a drinking master
00:42:11or reciting poems.
00:42:17I didn't know
00:42:18the spectators
00:42:19who hid their hands
00:42:20in their sleeves.
00:42:21There were only two or three.
00:42:25Changes happen
00:42:26in an instant.
00:42:28The seagull
00:42:29flies over the mountain.
00:42:31The donkey reaches the bridge
00:42:32among the stars.
00:42:37The women work
00:42:38on the white silk
00:42:39to make handkerchiefs,
00:42:40missing
00:42:41the thin fingers
00:42:42that now
00:42:43wash the clothes.
00:43:00Ji Duan
00:43:01has got it.
00:43:02He will join us
00:43:03in Taiyang.
00:43:05We won't take the weapons
00:43:06to attack the city
00:43:07with food and horses.
00:43:08Take food
00:43:09for three days.
00:43:10It's my order.
00:43:11Eight hundred of the
00:43:12Eagle Army
00:43:13will attack with me.
00:43:15I don't think
00:43:16it will be too risky, princess.
00:43:21There is a saying
00:43:22in the Great Song.
00:43:23Who has not risked
00:43:24his life
00:43:25will not die.
00:43:26There is a saying
00:43:27in the Great Song.
00:43:28Who has not risked
00:43:29his life
00:43:30will not die.
00:43:31It's my order.
00:43:33Understood.
00:43:36Princess.
00:43:38They have already found
00:43:39the seagulls.
00:43:56No.
00:44:05Nothing.
00:44:15What are you doing here?
00:44:17Brother,
00:44:18last night you and I...
00:44:20I don't remember.
00:44:23Let's get out of here.
00:44:25Let's go.
00:44:31Why are you so nervous?
00:44:32You got drunk last night,
00:44:33so you slept
00:44:34in my house.
00:44:37Okay.
00:44:38Let's see
00:44:39how is Yu Duan.
00:44:40He also got drunk last night.
00:44:41Yes.
00:44:48What's going on here?
00:44:54Seagull.
00:44:55What's going on?
00:44:56Stop pretending
00:44:57you don't know anything.
00:44:58The monk Yu Duan
00:44:59stole the seal of the seagull
00:45:00and attacked me.
00:45:01What are you going to say?
00:45:02Hey, Shang.
00:45:03Stop lying.
00:45:04We drank together
00:45:05until dawn.
00:45:06How could Yu Duan
00:45:07steal it?
00:45:08He wants to provoke
00:45:09a fight again.
00:45:10I told Shan Wang
00:45:11to watch Yu Duan.
00:45:12He must have stolen
00:45:13the seal of the seagull
00:45:14to make a false military order
00:45:15and create chaos.
00:45:16They will coordinate
00:45:17from the inside and from the outside
00:45:18to deliver Tai Yan to Jin.
00:45:20Brother,
00:45:21I think you were deceived
00:45:22by Yu Duan.
00:45:23Shang Hua.
00:45:24Hammer, stay.
00:45:25I'll go get the seal.
00:45:29If I don't come back tonight,
00:45:30leave my companions alone.
00:45:32Okay.
00:45:33I promise you.
00:45:34As long as you get
00:45:35the seal of the seagull
00:45:36and take us to the north,
00:45:37you will have it.
00:45:41Xing Qi Ji.
00:45:43We lost Yu Duan's trail
00:45:44in the forest.
00:45:48Run!
00:45:49Run!
00:45:54Let's go!
00:45:55At full speed!
00:46:04Hurry!
00:46:07Hurry!
00:46:09Hurry!
00:46:11Hurry!
00:46:12Hurry!
00:46:16Hurry!
00:46:17Hurry!
00:46:23Hurry!
00:46:44You will return alive.
00:46:50Don't be stupid.
00:46:51You won't defend Tai Yan.
00:46:54You and I swore once
00:46:55to recover our territory.
00:46:58Qi Duan,
00:46:59have you forgotten?
00:47:00A wise man submits to the facts.
00:47:02Frank Song is condemned.
00:47:04The world is ruled
00:47:05by Jin's army.
00:47:07Ordinary people
00:47:08can't reach peace.
00:47:09I'll ask you again.
00:47:11Will you come back with me?
00:47:15Everything comes to an end,
00:47:16but this is inevitable.
00:47:20Now that you will betray us,
00:47:21our friendship
00:47:22is no longer possible.
00:47:25A reconciliation!
00:47:26Let's go!
00:47:53They will arrive tonight,
00:47:55Yu Duan.
00:47:58Fulfill your dream.
00:48:23It seems he made it.
00:48:26Half of you stay here.
00:48:27Let's go.
00:48:46Yu Duan!
00:48:48You have to get out of here.
00:48:49Yu Duan!
00:48:51You have to draw your sword
00:48:52and fight for your country
00:48:53against the enemy invasion.
00:48:57Guerva,
00:48:59do you remember me?
00:49:07Who's there?
00:49:11Why are you looking at me
00:49:12while I'm peeing?
00:49:14I'm here to get rid of you.
00:49:35Send the signal.
00:49:36No need!
00:49:38Our leader is going to kill for me!
00:49:41Get ready!
00:49:46I'm Princess Guan Yan Shen Mei
00:49:49of the Great Jin.
00:49:51If I die here today,
00:49:53the people of the Great Jin
00:49:54will end up with Taiyan.
00:49:57You heard her.
00:49:58She's a princess.
00:50:00Brothers,
00:50:01let the princess not be hurt.
00:50:02I've been single for more than a decade.
00:50:04I want to have a wife now.
00:50:06Shen Jin,
00:50:07you're all here
00:50:08just because you don't want a battle.
00:50:10Today, as a princess of the Great Jin,
00:50:12I promise you that
00:50:13while you surrender,
00:50:14you'll have a high position
00:50:15with a good salary for life.
00:50:17Your companions will also have
00:50:19a good life if they decide to follow me.
00:50:23Brother Shen,
00:50:24I can't make her understand.
00:50:25You tell her.
00:50:26Guan Yan Shen Mei,
00:50:27mind your words.
00:50:28I'm going to kill you.
00:50:29I'm going to kill you.
00:50:30I'm going to kill you.
00:50:31I'm going to kill you.
00:50:32I'm going to kill you.
00:50:33I'm going to kill you.
00:50:34I'm going to kill you.
00:50:35Mind your words.
00:50:36I can spare your life
00:50:37if you drop your weapon.
00:50:39But you must return
00:50:40to the camp of the Jin army
00:50:42and tell Guan Yan
00:50:43that he won't accept it so easily.
00:50:45Every inch lost of land
00:50:47will be recovered.
00:50:48Your plan to attack the four cities
00:50:50could have been affected.
00:50:51Now you agree with the plan?
00:50:55You're so smart.
00:50:56Yes, Gui Ji.
00:50:57We'll meet again.
00:50:58We'll meet again.
00:51:04Let's go.
00:51:07Wait.
00:51:09You must stay.
00:51:13Princess,
00:51:14I've been waiting for this day.
00:51:21Go back.
00:51:23I'll kill you
00:51:24and honor the dead in Jinfen Shan.
00:51:29No!
00:51:32Bastard!
00:51:41I lost.
00:51:43Kill me.
00:51:45I'm not
00:51:46who's going to kill you.
00:51:59I avenged your death.
00:52:02Now you can rest in peace.
00:52:07Brother.
00:52:09Brother Jin
00:52:10avenged what happened in Jinfen Shan.
00:52:12We didn't just kill Hu Er Ba.
00:52:14Tomorrow,
00:52:15Brother Jin will become
00:52:16the head of the Jin army.
00:52:18I'll kill him
00:52:19and honor the dead in Jinfen Shan.
00:52:21No!
00:52:22No!
00:52:23No!
00:52:24No!
00:52:25No!
00:52:26No!
00:52:27Brother Jin will become
00:52:28the head of the Jin army.
00:52:30I
00:52:32will follow Brother Jin
00:52:34and defeat the Jin army
00:52:36once and for all.
00:52:42Chang Hua.
00:52:43Let me go.
00:52:44Listen to me.
00:52:45It's time to defeat
00:52:46the Jin army.
00:52:47Can we stop fighting?
00:52:57No.
00:53:12When it's all over,
00:53:14I'll be with you
00:53:16and the rest
00:53:17of my life.
00:53:19Okay?
00:53:27Okay.
00:53:47From now on,
00:53:48Brother Jin will be
00:53:49the secretary-in-chief
00:53:50of our army.
00:53:52Great!
00:53:54Sir.
00:53:56It was our comrades
00:53:57who fought.
00:53:59Why is he the secretary-in-chief?
00:54:00Chang Hua.
00:54:01What are you saying?
00:54:02We're going to fight
00:54:03against the Jin army.
00:54:04If he doesn't do it,
00:54:05who will?
00:54:06Enough talking.
00:54:07Serve the wine.
00:54:16I know that the secretary-in-chief
00:54:18makes a lot of people
00:54:19feel unfair.
00:54:20And,
00:54:21from my experience,
00:54:22I'm not better
00:54:24than the military
00:54:25that you have won
00:54:26many battles.
00:54:27From a point of view,
00:54:28the position of the secretary-in-chief
00:54:29is not mine.
00:54:31That's why I ask you.
00:54:33Why did you rebel?
00:54:34To eat
00:54:35and have clothes.
00:54:36To marry
00:54:37a good girl.
00:54:40To have a full stomach
00:54:41and marry a good girl.
00:54:42I want the same
00:54:43for you.
00:54:45But,
00:54:46the Jin army
00:54:48will not allow us
00:54:49to win.
00:54:50First,
00:54:51we must
00:54:52be united.
00:54:53The army of Shifenzai
00:54:54and the city of Dayan
00:54:55must come to the battles
00:54:56without problem.
00:54:58Second,
00:55:00I must be united
00:55:01and not loot
00:55:02or take anything
00:55:03from the cities
00:55:04and invaders.
00:55:05We can chase
00:55:06the Jin army
00:55:07from our territory
00:55:08in a big way.
00:55:14Even when you say
00:55:15that you don't have clothes,
00:55:17we will chase the invader
00:55:18to death.
00:55:19We will kill the invaders
00:55:20and we will kill the invaders.
00:55:22We will kill the invaders
00:55:23and we will kill the invaders.
00:55:52Charge!
00:56:22Charge!
00:56:48Charge!
00:56:50Charge!
00:56:51Charge!
00:57:07Charge!
00:57:08Charge!
00:57:09Charge!
00:57:10Charge!
00:57:11Charge!
00:57:16Lieutenant!
00:57:17Yes!
00:57:18Hey, come here!
00:57:19Come!
00:57:23Hey!
00:57:25Lieutenant!
00:57:26Come here!
00:57:29Hey!
00:57:30Stop!
00:57:33The next one.
00:57:48The next one.
00:58:00Give me a little.
00:58:02Don't push.
00:58:03One for all.
00:58:04One for all.
00:58:07I'm a soldier.
00:58:08I'm a soldier.
00:58:11I really didn't expect this.
00:58:13The more battles we fight,
00:58:14the more soldiers we have.
00:58:16Up!
00:58:17As always.
00:58:18As a result,
00:58:19after a hard battle,
00:58:20we regained our position
00:58:21in the central plains.
00:58:23I can influence him.
00:58:24As long as we have you,
00:58:25brothers,
00:58:26the life of our army
00:58:27will be better and better.
00:58:29Johan,
00:58:30I found a book for you.
00:58:31At your service.
00:58:32Thank you.
00:58:33Let's see what happens.
00:58:41Get apart!
00:58:43Stop fighting!
00:58:45Kamel!
00:58:46Kamel, what are you doing?
00:58:48Kamel!
00:58:50What's going on?
00:58:52Haven't you fought enough
00:58:53in the battles?
00:58:55Marshal,
00:58:57he hit our messenger.
00:58:58That's why I fought him.
00:59:00Kamel,
00:59:01what are you talking about?
00:59:03Bring him here!
00:59:05Let me go!
00:59:07Walk!
00:59:08On your knees!
00:59:09Brother,
00:59:10this man
00:59:11stole food from the common people
00:59:12and used his knife.
00:59:14Where are the people?
00:59:15They got scared and ran away.
00:59:17He even killed that sheep.
00:59:19Boy,
00:59:21is that the truth?
00:59:24Yes.
00:59:26I hurt the people
00:59:27and stole their food.
00:59:29But they are Jin's people.
00:59:31But they are also common people.
00:59:33Hammer,
00:59:35punish him.
00:59:36Brother,
00:59:37isn't that too much?
00:59:38Behead him.
00:59:39Let's see who dares.
00:59:40What are you doing?
00:59:41Marshal,
00:59:42Shin Fuji can let
00:59:43Jin's princess leave.
00:59:45Why can't he spare
00:59:46her life again?
00:59:47What I think
00:59:48is that he's up to something else.
00:59:49Enough nonsense!
00:59:50Get away!
00:59:58Brother Shin,
01:00:00the boy has done wrong this time.
01:00:02I'll give the people
01:00:03twenty sheep
01:00:04or thirty
01:00:05and punish him
01:00:06with the military staff.
01:00:08Do you think it's acceptable?
01:00:10Marshal,
01:00:11we shouldn't plunder territories.
01:00:13It's a rule.
01:00:14He broke the law.
01:00:15He must be punished.
01:00:17All right.
01:00:18What do you think about this?
01:00:20From now on,
01:00:21whoever disobeys
01:00:22will be beheaded.
01:00:23Is that okay?
01:00:28At that time,
01:00:30when my grandfather
01:00:31was still traveling the world,
01:00:33we saw Jin's officers
01:00:34mistreating the people,
01:00:36stealing money,
01:00:38food,
01:00:39and kidnapping.
01:00:40The people who refused
01:00:41to be beaten
01:00:42were murdered,
01:00:43killing one
01:00:45wasn't enough.
01:00:47They were all killed.
01:00:50That's how they destroyed
01:00:52Shi Feng Sha.
01:00:59Therefore,
01:01:01the day I led
01:01:03the rebellion,
01:01:05I made a decision.
01:01:06If one day,
01:01:07Gran Song can recover
01:01:08the territory he lost,
01:01:10he will not suffer
01:01:11such cruelty and misery again.
01:01:14Execute him!
01:01:16Don't you dare touch him!
01:01:21Hey, Rui!
01:01:22What are you doing?
01:01:23Please!
01:01:24I know I was wrong, boss.
01:01:25I know I was wrong,
01:01:26but I can't...
01:01:32Shenan Guo!
01:01:33I'll kill you!
01:01:35Catch him!
01:01:37Come here!
01:01:39Isn't one death enough?
01:01:43Come here!
01:02:13Come here!
01:02:30Get out of the way!
01:02:44Get out of the way!
01:02:50Vice Marshal,
01:02:51do you want to see me?
01:02:56Daughter,
01:02:58it's your turn.
01:03:05Father,
01:03:07they have taken three cities.
01:03:09We will sit and watch.
01:03:11You failed.
01:03:13Because of Shen Qi Ji.
01:03:15That's why you're angry.
01:03:17I was careless
01:03:18and fell into his trap.
01:03:20You made decisions without my permission.
01:03:23Thank you.
01:03:27Vice Marshal Jia.
01:03:28No.
01:03:29Don't call me Vice Marshal Jia.
01:03:31We were classmates.
01:03:33Just call me Jia Rui.
01:03:35Cheers.
01:03:43Jia Rui,
01:03:45I blamed you unfairly.
01:03:48But now,
01:03:49I finally understand
01:03:51what a great ambition is.
01:03:53Now,
01:03:54let's toast to that too.
01:04:05Listen, Jia.
01:04:08I also have something to tell you.
01:04:11Including Taiyuan,
01:04:13we have four cities.
01:04:15With Sichuan,
01:04:16all Shandong will be in our hands.
01:04:19Sichuan is difficult to attack.
01:04:21But I have managed to understand
01:04:23that Wanyan Basu
01:04:24has assigned all his main force far away.
01:04:27We have taken three of his cities
01:04:28and have not sent a single reinforcement force.
01:04:31It seems that he has decided to attack the south.
01:04:34So,
01:04:35I'm afraid
01:04:36there's something we have to do.
01:04:37What?
01:04:38Suppress Wanyan Basu
01:04:39with the Expeditionary Army.
01:04:42That's not easy.
01:04:44We don't know
01:04:45if the Emperor of Gansong
01:04:46has approved his plan.
01:04:48And even if he has approved it,
01:04:49including us,
01:04:51there are three armies
01:04:53preparing to meet.
01:04:55If we meet successfully,
01:04:57our Great Jin
01:04:59will have a million soldiers to attack.
01:05:02At that moment,
01:05:03his force
01:05:05will be really weak.
01:05:09After
01:05:10taking Taiyan,
01:05:11Sichui,
01:05:12the south,
01:05:13Jinan
01:05:14and Sichuan,
01:05:15it's like a trap
01:05:16to return to the north
01:05:17of Wanyan Basu.
01:05:19The Expeditionary Army
01:05:20will follow him here,
01:05:22joining these two forces.
01:05:24We will delay Wanyan Basu
01:05:25inside this great network.
01:05:27Thus,
01:05:28the march of Wanyan Bing
01:05:29to the south
01:05:30will fail
01:05:31without much effort.
01:05:34I understand.
01:05:36Shin Kiji told us
01:05:37his plan on purpose
01:05:38to delay
01:05:39our advance to the south.
01:05:41Shin Kiji
01:05:42is really a genius.
01:05:45He is perceptive
01:05:46and intelligent.
01:05:48If he is the strategist
01:05:49of his army,
01:05:51it will be difficult
01:05:52for us.
01:05:54Father,
01:05:55should we go to the south
01:05:56before expected?
01:05:57I don't think so.
01:05:59Shin Kiji
01:06:00is difficult to deal with,
01:06:01but in reality,
01:06:02the rebels
01:06:03are not so tough.
01:06:06The best thing
01:06:07is to have a good strategy.
01:06:11My daughter,
01:06:13you must learn
01:06:14to kill
01:06:15with weapons
01:06:16you don't have.
01:06:17But our emperor
01:06:19is not someone
01:06:20you can see
01:06:21whenever you want.
01:06:22You don't have to worry.
01:06:23I have an acquaintance
01:06:24in Linan.
01:06:25He can help me.
01:06:26Gia,
01:06:27I recommend
01:06:28you attack Sichuan.
01:06:30All right.
01:06:31We'll do that.
01:06:32I won't let you down.
01:06:33Cheers.
01:06:34Cheers.
01:06:36I know what to do.
01:06:37I'm going to give a warning.
01:06:39Those who give up
01:06:40will be forgiven.
01:06:41They will be given
01:06:42official posts
01:06:43according to your experience.
01:06:46It's an excellent idea.
01:06:48I give you my blessing.
01:06:49Yes.
01:06:56The arrows are resistant
01:06:58and the horses are strong.
01:07:01There were 300,000 soldiers
01:07:03in the Han dynasty.
01:07:05The general
01:07:08was very brave.
01:07:31Marshal.
01:07:35Why do you want to see me
01:07:36in the middle of the night?
01:07:38Do you have something to discuss?
01:07:40Three years ago,
01:07:41I led a group of comrades
01:07:42to rebel
01:07:43just for a bite of food.
01:07:46Now we have become
01:07:47a great army,
01:07:48but I never forget
01:07:49my origins.
01:07:51Marshal,
01:07:53what do you mean?
01:07:56Brother,
01:07:57I don't want to fight anymore.
01:08:01You wanted to kill the boy.
01:08:03I understand.
01:08:05Ya Rui and you want us
01:08:06to serve Gran Song.
01:08:07I understand that too.
01:08:09But these brothers
01:08:10put their lives in my hands.
01:08:12I am unable
01:08:13to fail them.
01:08:15So,
01:08:17you want to become king?
01:08:18That's right.
01:08:20I want to be king.
01:08:22I want to be king.
01:08:24I want to be king.
01:08:25You want to become king?
01:08:26That's right.
01:08:28Even if I don't attack Sichuan now,
01:08:29the Jin army
01:08:30can't do anything.
01:08:32I want my brothers
01:08:33to live a good life
01:08:34following me.
01:08:50A good life?
01:08:51A good life?
01:08:54A good life.
01:08:57Han Jin,
01:08:59do you know
01:09:00what a good life is?
01:09:02You got to see
01:09:03how beautiful it was.
01:09:05Gran Song.
01:09:08Open your eyes.
01:09:11Look how ruined
01:09:12this place is.
01:09:14What is a good life?
01:09:17You have meat to eat
01:09:19and wine to drink.
01:09:22And you don't even
01:09:23have a home.
01:09:25Is that a good life?
01:09:29Marshal,
01:09:31I never want to fight in battles.
01:09:33I don't like to fight.
01:09:36But there are some things
01:09:38that I have to do.
01:09:40If I'm still alive tomorrow,
01:09:42I will go to Lin'an.
01:09:44If you want to kill me,
01:09:46you can do it.
01:09:48But you have to
01:09:49kill me.
01:09:54Take this.
01:09:55Do it.
01:09:57My life
01:09:59is yours.
01:10:11Three hundred states.
01:10:15Three hundred states.
01:10:19Three hundred states.
01:10:49Three hundred states.
01:10:50Three hundred states.
01:11:19Brother,
01:11:21after we go to Gran Song,
01:11:23will we return?
01:11:28We will return.
01:11:31We will return.
01:11:39Open!
01:11:40Open!
01:11:41Open!
01:11:42Open!
01:11:44Open!
01:11:45Open!
01:11:46Open!
01:11:47Open!
01:11:48Open!
01:11:49Open!
01:11:50Open!
01:11:51Let's go.
01:11:52Open!
01:11:53Open!
01:11:54Open!
01:11:55Juan!
01:11:56Juan!
01:11:59Juan!
01:12:01Why are you here?
01:12:03Because
01:12:18Mariscal, wait for me.
01:12:22Arre! Arre!
01:12:35Sir!
01:12:40I was wrong.
01:12:49Let's go. Let's go back to the city.
01:13:02Beautiful city.
01:13:19It is reported in this ceremony.
01:13:22Ministers, as for the march to the north, what are your opinions?
01:13:31Your Majesty, the march to the north is crucial for our country and government.
01:13:36I think it should not be taken lightly.
01:13:38In addition, Ching Kyi and Heng Yin conquered cities and lands.
01:13:42They are a disordered crowd.
01:13:45Your Majesty, I do not agree with Minister Lu.
01:13:49I am only a warrior, but I have read essays written by Ching Kyi,
01:13:54the erudite of Jinan with respect to military strategies.
01:13:58This man is cunning.
01:14:01In addition, I heard that he defended Xi Fengshan in Shandong.
01:14:04By rescuing Taiyan from the siege, he conquered three cities.
01:14:07In all those battles, he won with a number greater than...
01:14:10Words are taken by the wind.
01:14:12To see is to believe.
01:14:14In addition, I have heard that Ching Kyi can fly and has great strength.
01:14:22They are just rumors. It is not worth believing.
01:14:25Well, to see is to believe.
01:14:29Your Majesty, Ching Kyi is waiting outside the court.
01:14:33Why don't we let him introduce himself to you and ask him?
01:14:37I allow it.
01:14:40Ching Kyi is summoned to the court.
01:14:47This dubbing was made by GBR Productions for Moximedia Beijing Company Ltd.
01:14:51All rights reserved.
01:14:58Ching Kyi introduces himself before you, Your Majesty.
01:15:02Get up.
01:15:03Thank you, Your Majesty.
01:15:10Are you Ching Kyi?
01:15:12Compared to the version that says you are blue and have fangs,
01:15:16you look more normal in person.
01:15:18Your Majesty, I can't fly in the air and I have superhuman strength.
01:15:22I'm just an ordinary person from Grand Song.
01:15:26An ordinary person from Grand Song?
01:15:28If the people of Grand Song are all like you,
01:15:32I won't have to worry about my territory.
01:15:36Your Majesty, in Shandong, there are innumerable ordinary people.
01:15:40They will die fighting against the Jin army.
01:15:43With sacrifice, we have conquered Taiyan, Sichui, Jiangsu and Jinan.
01:15:48When the expeditionary army conquers Sichuan,
01:15:51they will demolish the forces of Wanyan, Bazu, without a doubt, Your Majesty.
01:15:55Ching Kyi?
01:15:56Just with your words, do you think you can persuade His Majesty?
01:16:00If we fail, your crimes will not be redeemed.
01:16:05Impressive.
01:16:08Why should I be afraid of my death?
01:16:11Do you know how many people do not have a home in the central plain?
01:16:14Do you know the sacrifice to return to the sovereignty of Grand Song?
01:16:18Do you know?
01:16:19Do you know that the people of Linan should live in peace?
01:16:24They deserve a good life.
01:16:29If I could see all the people united in one,
01:16:33I could die a thousand times without fear.
01:16:36I would love to do that.
01:16:39Good.
01:16:44All states unite and become one.
01:16:48To achieve your goal, I authorize it.
01:16:59Ching Kyi?
01:17:03Thank you, Your Majesty.
01:17:05Long live the King!
01:17:07Long live the King!
01:17:09Long live the King!
01:17:18West Lake.
01:17:19Maestro Mayor Fang.
01:17:21Johan, do not call me Maestro Mayor.
01:17:23We share the same ideology.
01:17:25We care about the country.
01:17:27The state granted my request.
01:17:30Thank you for your help.
01:17:32It is said that a hero stands out when he is young.
01:17:35General Huo Kubin was like that, Johan.
01:17:38And you are too.
01:17:42Hammer, let's carve again.
01:17:44Let's carve again!
01:17:53Quiet.
01:17:55Brothers, open the door!
01:17:58We're back!
01:18:03Brothers, the Secretary-General is back!
01:18:09Brother, I'll go see what's going on.
01:18:11Good.
01:18:16Brothers, open the door!
01:18:19We're back!
01:18:22Brothers, the Secretary-General is back!
01:18:26Secretary-General!
01:18:28The Secretary-General is back!
01:18:42The Secretary-General is back!
01:18:45The Secretary-General is back!
01:18:48The Secretary-General is back!
01:18:54Excuse me.
01:19:10You're back.
01:19:12Yes, I'm back.
01:19:16Say goodbye to the Mariscal.
01:19:18Mariscal Gengi.
01:19:45Mariscal Gengi.
01:20:15Mariscal Gengi.
01:20:46Papa.
01:21:05Father, our messenger informs you that Gengi is dead.
01:21:16Shan and Huo.
01:21:24You have achieved remarkable merits this time.
01:21:28What reward do you want?
01:21:30Just say it.
01:21:36I don't want anything else.
01:21:38I just want to be at your service forever.
01:21:41I don't want anything else.
01:21:43I just want to be at your service forever.
01:21:48Very well.
01:21:49A wise man adapts his actions to the times.
01:21:52I will put you in charge of the Jiangsu region.
01:21:56Personally, I will confer the title on you in the field of military practice.
01:22:01Thank you for your kindness, sir.
01:22:03I'll never forget it.
01:22:05You can go.
01:22:06Yes.
01:22:07Wait.
01:22:09This maid is a gift for you.
01:22:16Thank you, sir.
01:22:25Father.
01:22:26Do you trust someone like that to lead Jiangsu?
01:22:29He killed Gengi.
01:22:31He doesn't know loyalty.
01:22:33He's just a pawn, daughter.
01:22:35Don't worry about him.
01:22:38I just want those rebels to know through him
01:22:42that the only way out is to submit to the Great Jin.
01:22:55Here, Xuan Hua.
01:22:57Thank you.
01:23:03Hey.
01:23:04Xin hasn't left the room all day.
01:23:08Do you think she's okay?
01:23:10She's sad.
01:23:11Let's leave her alone for a while.
01:23:14That day, the Seahorse was very happy.
01:23:19He took out all the wine from the city of Taiyang.
01:23:24Everyone got drunk.
01:23:27The Seahorse too.
01:23:31He said that...
01:23:34He said that...
01:23:37He said that...
01:23:41He said that...
01:23:44After we fought the battle of Sichuan,
01:23:48we wouldn't fight anymore.
01:23:51I didn't know...
01:23:53That Shan Enguo would kill the Seahorse while he was drunk.
01:24:01Brother Jia.
01:24:03Was I wrong?
01:24:07When I first arrived in Taiyang,
01:24:10I thought my life was over.
01:24:13But since we reunited,
01:24:16I feel alive again.
01:24:20The Seahorse also said...
01:24:23A man must have hope in his life.
01:24:28It was you who gave us that hope.
01:24:34But it cost him his life.
01:24:38The boy...
01:24:41A Liang.
01:24:43My brothers from Shifensai City, Taiyang.
01:24:46They just wanted to be alive.
01:24:50To have a little food.
01:24:53Living in times of war,
01:24:56it's not easy to be alive.
01:24:59The Seahorse has gone,
01:25:01leaving our brothers in the cities.
01:25:04When the funeral is over,
01:25:06I'll take the rest of the brothers to Gansong
01:25:10in honor of the Seahorse.
01:25:22Jiang Wan, as long as there is life and hope,
01:25:25we will do it.
01:25:27We will recover the territories.
01:25:31I'll be waiting for you in Lin'an.
01:26:02Lin'an, Taiyang
01:26:23Are you just going to leave?
01:26:25Coward!
01:26:28Shan'an Guo killed the Seahorse.
01:26:31I have to go to Jin Camp and take him to Lin'an.
01:26:34Only by showing treason,
01:26:36our army will remain united.
01:26:38And so I will return the trust that Hen had in me.
01:26:42In this life, wherever you go,
01:26:45even if it's far away, don't leave me.
01:26:48Don't ever think about it!
01:26:58Brother, you saved my life to kill an enemy.
01:27:03How can you not take me?
01:27:06Shan'an Guo is a bastard and I've hated him for a long time.
01:27:09To avenge Jen, count on me!
01:27:11Count on me!
01:27:28Lin'an, Taiyang
01:27:34Since I was a child,
01:27:36I have traveled the world with my grandfather.
01:27:39His goal is to recover the land.
01:27:42It is my ambition.
01:27:44They rebelled in Xifengsha with me
01:27:46and followed me to Taiyang to defeat the Chen army.
01:27:48His Majesty gave us the title of Pacific Army in person
01:27:51and appointed Marshal Hen as commander of the army.
01:27:55But Shan'an Guo betrayed us
01:27:59and killed Marshal Hen.
01:28:05We must kill him.
01:28:07Otherwise, I will not deserve my title of nobility.
01:28:10Pacific Army!
01:28:12Follow me to Jen's camp and let's kill Shan'an Guo!
01:28:25Lin'an
01:28:28Lin'an
01:28:51A'wu
01:28:58A'wu
01:29:01A'wu
01:29:10Father, the army is heading south.
01:29:13The rest have been gathered.
01:29:16After we finish here,
01:29:19we should get going.
01:29:29Warriors of Great Jin,
01:29:32you will follow me
01:29:35in our advance to the south.
01:29:38We will conquer that weak people of Great Song
01:29:42once and for all.
01:29:45We will step on the flag of our Great Jin
01:29:47on every inch of land we reach.
01:29:50I, Wanyan Dasu,
01:29:52will be with you
01:29:54to witness this honorable moment together.
01:29:59Long live Great Jin!
01:30:02Long live! Long live!
01:30:11Let's go.
01:30:17Forward! General Shan'an Guo!
01:30:29I, Shan'an Guo,
01:30:31will submit to Great Jin
01:30:33and serve them all my life.
01:30:35Offer them the ritual of guiding the sheep.
01:30:38Let Shan'an Guo perform the ritual.
01:30:59Long live Great Jin! Long live!
01:31:07Shan'an Guo,
01:31:09from now on,
01:31:11you are one of us.
01:31:14This official seal is all yours.
01:31:18My lord, thank you very much.
01:31:29From now on,
01:31:31you must serve our Great Jin.
01:31:34Remember,
01:31:36you traded your brother's capital for this.
01:31:39I understand. I understand, my lord.
01:31:58Let's go!
01:32:08Attack!
01:32:17Attack! Attack!
01:32:21Let's go! Let's go!
01:32:29Brothers! Retreat!
01:32:32Let's go! Let's go!
01:32:58Retreat!
01:33:29Attack!
01:33:34Let's go!
01:33:36General Shan'an Guo!
01:33:58Let's go!
01:34:28Attack!
01:34:51Don't let him get away.
01:34:53Be careful.
01:34:55Attack!
01:35:25Attack!
01:35:31Attack!
01:35:44People of Great Jin,
01:35:46people invite me to do this.
01:35:48My lord, give me one last chance.
01:35:51Let's go out together
01:35:53Sergeant!
01:36:03General,
01:36:05the pressure is too much.
01:36:07Shan'an,
01:36:08when you killed the marshal,
01:36:10did you think you would be free one day?
01:36:12I deserved to die!
01:36:14I've been here for many years.
01:36:16I risked my life for him,
01:36:18fighting in hundreds of battles.
01:36:20After you arrived, I realized
01:36:22that I was just a dog for your eyes.
01:36:26He deserved to die.
01:36:28You deserve it too.
01:36:32You killed the marshal. You deserve to die.
01:36:35You surrendered to the Jin. You deserve to die.
01:36:38You advanced to the north.
01:36:40You failed because of your greedy desire.
01:36:42Shan'an Guo, you are disloyal.
01:36:44You are a heartless animal.
01:36:52You deserve to die.
01:37:05Let's go!
01:37:07Let's go! Don't let him escape!
01:37:22My lord, save me!
01:37:25And you broke for him.
01:37:27Is it worth it?
01:37:29Your grandfather and I met a long time ago.
01:37:33So I'll give you another chance.
01:37:35If you give up, I'll spare your life.
01:37:38I, Wanyan Dazhu,
01:37:40can also guarantee you a promising future.
01:37:45A promising future?
01:37:47Yes.
01:37:50A promising future?
01:37:54Wanyan Dazhu, I'll also give you another chance.
01:37:57If you withdraw your soldiers from my territory,
01:38:00I'll spare your life.
01:38:03Get out of here! Get out!
01:38:05Shut up!
01:38:06You are an arrogant child.
01:38:14Shan'an Guo, marry me.
01:38:19Agreed.
01:38:49My lord!
01:39:19My lord!
01:39:50Help me.
01:39:57Who are you?
01:39:59Tell me your name.
01:40:02Zhuang Hua.
01:40:19Zhuang Hua.
01:40:49Wanyan Dazhu!
01:41:20I'll get you!
01:41:45Hurry!
01:41:49Go!
01:42:19Take care of the horse.
01:42:43Brother!
01:42:45In the afterlife, I'll still be your brother!
01:43:15In the afterlife, I'll still be your brother!
01:43:45In the afterlife, I'll still be your brother!
01:44:15Suddenly, I turn around...
01:44:17Suddenly, I turn around...
01:44:19and I see her shine...
01:44:21and I see her shine...
01:44:23between dim and bright lights.
01:44:45and I see her shine...
01:44:47between dim and bright lights.
01:45:07Suddenly, I turn around...
01:45:10and I see her shine...
01:45:12between dim and bright lights.
01:45:14This film is dedicated to the heroes...
01:45:16who dedicated themselves to defend national unity...
01:45:18and territorial integrity.
01:45:23This dubbing was made by VVS Production...
01:45:26for Moxie Music and Company.
01:45:29Thank you.
01:45:30All rights reserved.
01:45:45Once upon a time, there were many brave men...
01:45:49who fought bravely for their country.
01:45:52The heroes of the Qing Dynasty...
01:45:55fought bravely on the battlefield.
01:46:00Their courage was unparalleled.
01:46:04They fought bravely for their country.
01:46:07Their courage was unparalleled.
01:46:11Their courage was unparalleled.
01:46:18They fought bravely for their country.
01:46:22Their courage was unparalleled.
01:46:25Their courage was unparalleled.
01:46:29Their courage was unparalleled.
01:46:32Their courage was unparalleled.
01:46:35Their courage was unparalleled.
01:46:39Their courage was unparalleled.
01:46:42Their courage was unparalleled.
01:46:49They fought bravely for their country.
01:46:54Their courage was unparalleled.
01:47:00Their courage was unparalleled.
01:47:05Their courage was unparalleled.
01:47:28Once upon a time, there were many brave men...
01:47:31who fought bravely for their country.
01:47:35The heroes of the Qing Dynasty...
01:47:38fought bravely on the battlefield.
01:47:43Their courage was unparalleled.
01:47:47Their courage was unparalleled.
01:47:50Their courage was unparalleled.
01:47:54Their courage was unparalleled.
01:48:01They fought bravely for their country.
01:48:08Their courage was unparalleled.
01:48:15Their courage was unparalleled.
01:48:22心力献心 道光明灭
01:48:25醉梦盼醒 千秋自眷
01:48:32举江万丝听柔歌
01:48:37欢得孤家众叔叔
01:48:43清君从埋江入骨
01:48:48莫莫思听谁诉
01:48:55千古江山 奔涛无怨
01:48:58南而道 死心如铁
01:49:01寻常相谋 歌台无邪
01:49:05天下事何事了却
01:49:08几番风雨 山河破裂
01:49:12苍烟白发 待一决
01:49:15心力献心 道光明灭
01:49:18醉梦盼醒 千秋自眷
01:49:25醉梦盼醒 千秋自眷
01:49:45www.mooji.org
Comments