During a School Trip, I Asked My Gloomy Classmate to Tour with Me, and That Night

Anonimousxz

During a School Trip, I Asked My Gloomy Classmate to Tour with Me, and That Night Japanese Manga in English Manga video to learn English

Transcript

00:00Where the heck is everybody?

00:05My name's Sayakato.

00:06I'm a junior in high school, and we're on a four-day school trip to Kyoto.

00:12Not having any friends kinda sucked, so I ended up with this outgoing group that needed

00:17an extra person.

00:18I can't believe I got separated from them, and I can't even reach Charao, the group

00:23leader.

00:24Guess I'll just sightsee on my own.

00:27We gotta meet up at the station in the evening, anyway.

00:30Wait, is that Ai?

00:32S-Saya?

00:33Her name's Ai Sasaki.

00:37She's this quiet classmate of mine, and she's way easier to talk to than most people.

00:42I've always found myself kinda curious about her.

00:45Why are you all alone?

00:47I'm kinda the odd one out in my group.

00:51I figured everyone would have more fun without me, so I decided to go sightseeing by myself.

00:58I totally get that feeling.

01:00Wanna hang out with me instead?

01:02Huh?

01:03Are you sure?

01:05Yeah, I lost my group too.

01:08It's kinda lame to do this trip solo, you know?

01:11What do you think?

01:12O-okay.

01:13Sure.

01:14Let's go.

01:15Man, this bus is packed.

01:18S-sorry.

01:19I'm, like, way too close, huh?

01:24It's all good.

01:25But seriously, why does she smell so nice?

01:29After finally getting to our destination, we started exploring and enjoying the sights.

01:34We took photos at tourist spots, and checked out souvenir shops.

01:39Hanging out with Ai is actually pretty fun.

01:42Disculpe.

01:43Puede indicarme como llegar?

01:46Oh!

01:47Uh...

01:48Oh!

01:49Oh!

01:50A foreigner!

01:51She can't speak Spanish, right?

01:54We gotta help her out.

01:56Uh...

01:57Quiero ir aquí.

01:59Um...

02:00Wait, she's speaking Spanish?

02:03Oh yeah, she does help people out a lot.

02:07That's pretty awesome.

02:09Thank you very much!

02:12That scared me.

02:14You're amazing at Spanish!

02:17Oh?

02:18It was just... simple.

02:21I actually envy people who can make friends easily.

02:25I'm always scared I'll say something that might hurt someone.

02:29So I can't bring myself to talk to people.

02:32But you talk to me just fine.

02:34Yeah...

02:36For some reason, talking to you feels easy.

02:40But with others, I just can't do it.

02:44It's kinda pathetic, right?

02:46No way, not at all.

02:49I really admire how kind you are, Ai.

02:52Huh?

02:53Anyone who gets to be friends with you is super lucky.

02:57What about...

03:00Like...

03:01A boyfriend?

03:03Uh, yeah.

03:04I think they'd be even luckier.

03:07Thank you!

03:09Hearing that from you makes me really happy.

03:12Oh, cool.

03:14Glad I could help.

03:17A few hours later.

03:19Phew, finally made it back.

03:22Yeah, did you seriously just spend the day with another outcast?

03:27Oh, guys!

03:29Sorry, I got separated.

03:31I tried calling Chato, but couldn't get through.

03:34Huh?

03:35Chato said you had stuff to do and wanted to go off on your own.

03:39What?

03:40What are you guys talking about?

03:42Dude, you don't have any friends and like being alone, right?

03:45I was just being considerate, man.

03:48Yeah, and we had a blast without Ai around.

03:53No way I could hang out with someone as boring as her.

03:59Hey, cut it out.

04:00Ai's a good person.

04:02Oh, look at you two.

04:04Having a pity party for outcasts.

04:06You two are perfect for each other.

04:10Dude, stop it.

04:12Come on, the teacher's calling for us.

04:14Let's go.

04:15Wait, I'm not done talking.

04:18Man, Chato really hates me.

04:21Hope nothing else goes wrong.

04:25But that night...

04:26Ugh.

04:27Huh?

04:28Why is it so dark in here?

04:30We went to the public bath after dinner.

04:33I hate crowded places, so I took a shower in the room and...

04:37Must have fallen asleep.

04:39Are you awake?

04:41Whoa!

04:42Who's this cute girl?

04:45Your sleeping face is so adorable, Seiya.

04:49That voice...

04:50Ai?

04:51What are you doing in my room?

04:54Well, you like me, right?

04:58What?

04:59You said I could make friends, but you never said we're friends.

05:05So that means we're not friends but lovers, right?

05:08Whoa, that's a huge leap.

05:10I don't get it.

05:12No need to be shy.

05:14You saved me from those guys earlier, so it's obvious you like me.

05:19So let's sleep together tonight, okay?

05:22I just couldn't leave you hanging, that's all.

05:26Is that really it?

05:28Wasn't there another reason?

05:31Uh, well...

05:33Man, that hot spring was great.

05:36Let's get up early for another dip tomorrow.

05:39Oh no, they're back!

05:42They can't see us like this!

05:44This way, quick!

05:47We're back!

05:48Where's Seiya?

05:50Maybe he's at the souvenir shop in the lobby or something.

05:54This is...

05:56This is bad!

05:57I can't get out like this!

06:00If you wanted to be this close, you sure just said so.

06:06That's not it!

06:08Huh? Did you hear something from the closet?

06:11Shoot, gotta cover this up!

06:14M-Meow?

06:17Oh, it's just a cat.

06:19Guess it's nothing.

06:21Phew, they bought it.

06:23But there aren't any cats here.

06:26Someone please point that out!

06:30It's so exciting doing this with classmates right outside!

06:34Listen, your heart's racing!

06:38That's cause you're acting totally different.

06:41You like this version of me?

06:44I'll be like this whenever we're alone.

06:47What?!

06:48Shh!

06:50Don't make a sound.

06:53Be quiet!

06:56Please guys, just go to sleep already!

06:59Later that night, when everyone was finally asleep, I slipped out of the room.

07:06The next morning.

07:08We're heading to Koiwa Shrine today, right?

07:11Yeah, we get an hour of free time when we get there.

07:15Wait, eyes back to normal.

07:17Was all that last night just a dream?

07:20Huh?

07:22Shh!

07:25It wasn't a dream!

07:27I hope nothing happens today.

07:31A few hours later.

07:33Lost again!

07:35Am I seriously jinxed?

07:37Seiya!

07:39I? Why are you here?

07:42I gave you that look this morning, remember?

07:45Told you we'd meet up later, just the two of us.

07:49It's like we're connected by fate!

07:52I had no idea that's what you meant!

07:55Come on, let's go!

07:58Wow, this torii gate is impressive!

08:02Wanna take a pic in front of it?

08:05Do you like taking photos?

08:07You were snapping a lot yesterday too.

08:10My mom loves photos.

08:12I got it from her.

08:13She's looking forward to the school trip pics.

08:16Then we have to take some good ones.

08:18Alright, let's snap one.

08:21Okay, say cheese!

08:24How did it turn out?

08:26Looks good!

08:28But it feels like I've seen it somewhere before.

08:31But I just took it, so that can't be...

08:34I thought the same thing!

08:36We really are in sync!

08:38We should totally get married!

08:41Hold up, calm down!

08:44An hour later.

08:46It's almost time to meet up.

08:48I need to change back.

08:50Why do you dress like that in front of everyone?

08:53When I was in elementary school,

08:56other girls used to say stuff about me.

08:59What?

09:00In middle school,

09:02a girl said I was flirting with her crush.

09:05But when I dress like this,

09:07no one says anything.

09:10But you've always been kind to me, Seiya.

09:13You never cared about looks.

09:15That's why I like you.

09:18So I only want you to know the real me.

09:21I appreciate your feelings, Ai.

09:25But don't you want friends?

09:28It's fine!

09:30I'll never have friends anyway.

09:32That's not true!

09:34If people knew how kind you are,

09:36they'd definitely want to be your friend.

09:38Seiya?

09:40I don't have friends either,

09:42but I've always wanted them.

09:44So let's try together, okay?

09:46Thank you.

09:48I feel like I can try.

09:50If it's with you.

09:52After that,

09:53we walked to the meeting place,

09:55planning how to make friends.

09:57During the trip,

09:58we stayed with our group to get closer to them.

10:01I was trying hard to talk with others in our group.

10:04Thanks to that,

10:05even after the trip,

10:06I saw her hanging out with the girls in our class.

10:12A week after the trip.

10:14You've been hanging out with Usami a lot.

10:16She was kind of mean during the trip,

10:18but did she come around?

10:20Yes!

10:21Once we talked,

10:22she was really nice.

10:24I'm glad you made friends.

10:26Yeah!

10:28And...

10:31Do...

10:32Do you wanna go on a date this weekend?

10:36What?

10:37I wanna thank you, so...

10:40If it's for that, sure!

10:43A few days later.

10:45I can't believe I'm going on a date with Ai!

10:48Sorry to keep you waiting!

10:50Oh, Ai!

10:53Holy moly!

10:54She's super cute!

10:56Huh?

10:57Is everything alright?

10:59No, it's nothing!

11:01Come on, let's go!

11:03Penguins are cute!

11:05Hmm...

11:07Which one of us is cuter?

11:09Huh?

11:10Well...

11:12You didn't call me cute earlier!

11:15Was my outfit not good?

11:17Gotta work harder so you think I'm cute next time!

11:20I'll do anything to be your dream girl!

11:23Hey, calm down!

11:24You're cute no matter what!

11:26Huh?

11:27Really?

11:30I'm so happy!

11:32This girl's getting way too cute!

11:36Later on, as we kept dating,

11:38I noticed Ai laughs a lot,

11:40which I didn't see much at school.

11:42Got me all fluttered.

11:44After a bit, we went into a souvenir shop.

11:48Oh!

11:49Usami might like these!

11:51Wait, sorry!

11:52It's our date, didn't I?

11:54No, it's fine.

11:56Friends are important.

11:58Don't worry about it.

12:00Yeah!

12:01Thanks!

12:03Today was fun, huh?

12:05Yeah.

12:06Oh, Charo and...

12:08Usami?

12:09The rumor about them being together,

12:11was it true?

12:13Hey, Usami!

12:14What's with playing friends with Ai?

12:17She just does whatever I tell her to,

12:19so I let her be my...

12:21friend...

12:22for now.

12:24What?

12:26Nobody would want to hang out with a nerd like her, huh?

12:30How could she?

12:32I'm playing with her feelings!

12:34Please stop!

12:36It's my fault I suck at making friends!

12:39That's not...

12:41Thanks for today,

12:43but I need some time alone.

12:46Oh!

12:48Huh?

12:49This is a souvenir she got for Usami.

12:53I really thought Usami was her friend.

12:56Crushing her like that,

12:57I can't stand it!

12:59But how do I cheer her up?

13:02I'm home!

13:03Whoa!

13:05Seiya!

13:06Mom!

13:07Why is this place a mess?

13:09I was organizing albums and found a ton of old photos.

13:13Is she a messy teenager or what?

13:16You won't believe it!

13:18You took a photo on your trip that looks

13:20just like one from your Shichigosan ceremony!

13:24Huh?

13:25And the girl next to you is Ai, right?

13:28W-wait!

13:29Can you tell me more about that?

13:32Monday.

13:34Hey, Ai!

13:35Got a favor to ask.

13:37Yeah, same here!

13:39Sorry.

13:40I can't listen to you anymore, Usami.

13:43What?

13:44We're friends, right?

13:47I saw you talking trash with Charo the other day.

13:52Huh?

13:53Spying on us?

13:55No wonder you can't make friends.

13:57That's not true!

13:59Ai's important to me!

14:01If you mess with her, you mess with me!

14:04Huh?

14:05S-Seiya!

14:06W-what are you...

14:08We met when we were little.

14:10Look at this!

14:12That's...

14:13me...

14:14when I was a kid.

14:17What's going on?

14:19Ai, you used to live near me.

14:21We were close, always playing together.

14:24Oh, yeah.

14:25I remember moving because of Dad's job.

14:28But I can't believe I forgot.

14:32You were five.

14:33My mom remembered and told me.

14:36I've always had this strange feeling about you, Ai.

14:38I couldn't remember, but my heart did.

14:41That's why I always felt comfortable talking to you, Seiya.

14:45Our hearts remembered.

14:48Maybe we're meant to be.

14:50I don't want you to be alone anymore.

14:52So, go out with me.

14:55What?

14:56I love how you're always kind to everyone,

14:58and how you care so deeply.

15:00I've always liked you because of that.

15:03Yeah, I like you too.

15:05You've always been there for me when I needed help, Seiya.

15:09I've liked you all along.

15:13What's so great about this plain girl?

15:17I'm way prettier, right?

15:20Well then...

15:23How about this?

15:25What?

15:26You were this cute?

15:28Well, if that's the case, I take it back.

15:31No way someone this cute ends up with Seiya.

15:34Wait, what are you...

15:36Hey, pick me instead.

15:38Date me.

15:39What?

15:41You're my boyfriend.

15:43Shut up.

15:44You were just for fun.

15:45You're such a pain.

15:47What?

15:48Do you even care about my feelings?

15:50Betrayal is just the worst.

15:53Cut it out, you two.

15:55Seriously, you guys are the least attractive here.

15:58What?

16:00I know, right?

16:01Charo, you're just a pretty face with a nasty personality.

16:05What?

16:06And Uzami, betraying people like that?

16:09Not cool.

16:10I thought you were friends with Ai.

16:12Ugh!

16:13But...

16:14When did you all get here?

16:16Spying on us like that.

16:18We've been listening the whole time.

16:20You guys were too busy with yourselves.

16:23Before you criticize others,

16:25maybe you should look at your own actions.

16:30After that, word got around school,

16:33and the two of them got quiet.

16:35They stopped bothering me and Ai,

16:37and we got to live peacefully.

16:39I gradually got used to talking to people

16:41and started making more friends.

16:44One day, I invited Ai over to my house.

16:48It's been a while. Come on in.

16:51Thank you.

16:53She still gets nervous around others, huh?

16:56This is my room.

16:58So, what do you want to do today?

17:00Well, I already said hi to your mom,

17:03so I think we're good.

17:05Huh?

17:07Can you sign this for me?

17:09A marriage certificate?

17:11My mom told me about you two.

17:14Turns out, we promised to marry each other when we were kids.

17:17We forgot, and there's no proof that we're together, right?

17:20So let's make it official now, okay?

17:23Okay!

17:25Wait, calm down for a sec!

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended