00:00Cuando murió, la policía estaba esperando por mí fuera de la ICU, en el coche.
00:06Empezaron a hablar inmediatamente sobre el hecho de que Pete Doherty estaba en la reunión esa noche.
00:14Y ellos estaban diciendo, sí, tú sabes, Pete Doherty, novio de Kate Moss.
00:22Y diciendo, y sí, ¿sabías que ese apartamento ha sido una tienda de drogas por 25 años?
00:30No sabía qué decir, honestamente.
00:34Pero sabía que había algo extraño con la forma en que los policías miraban a los unos a los otros.
00:38Un tipo de espantosismo, ¿sabes? Sabían algo que yo no sabía.
00:44La mañana en la que murió Mark, solo sabía que tenía que irme al apartamento donde había sucedido.
00:51Quería descubrir qué había pasado con mi hijo.
00:53Cuando salimos de la puerta comunitaria, vi algo brillante en el suelo.
01:03Y era el ojo izquierdo de los ojos de Mark.
01:12Fue un gran shock.
01:14Había estado allí 37 horas.
01:18¿Qué estaba haciendo la policía?
01:21Y lo agarré y dije, eso es de los ojos de Mark.
01:27Y la policía me dijo, oh, puede tenerlo como un regalo.
01:33No podía creer mis ojos.
01:37Y desde ese momento, tuve una sensación horrible sobre toda la investigación.
01:44Unos días después de la muerte de Mark, tuvimos una visita del inspector detective Mark Dunn.
01:50Dijo que había visto la grabación de CCTV.
01:55Estaba el 98% seguro de que Mark había salido de ese balcón.
02:01Después de que Mark Dunn había salido, fuimos a la casa.
02:06Cuando llegamos allí, el cuidador dijo que tenía el video de las cámaras y que nadie lo había tomado.
02:12La policía ni siquiera lo había visto, así que Mark Dunn estaba mentido.
02:15Totalmente mentido frente a todos nosotros.
02:18Esta es una pieza de evidencia crucial.
02:23No la voy a ver demasiado a menudo, porque esta es la última vez que Mark estaba vivo.
02:34Muestra a Mark siendo proyectado hacia afuera, sobre el balcón, y luego hacia abajo,
02:43hacia las piedras y el pavimento de abajo.
02:49Un par de minutos después, vemos a Pete Doherty bajar,
02:53pasando por Mark sin parar.
02:55Y luego parece que se le ha puesto algo desde el suelo.
02:59Y se fueron, seguido por Hedlock.
03:03Es absolutamente desgraciado.
03:06Una falta de humanidad irrefutable.
03:11Definitivamente se lo pusieron, se lo dejaron.
03:14Pero la policía metropolitana no quiere descubrir la verdad.
03:21No es el trabajo de una madre investigar la muerte de su hijo.
03:34La Meta había desmintido la CCTV como de no relevancia.
03:38Pero hay mucho más que puede ver en esta CCTV.
03:42Pero con un ojo entrenado.
03:45Este es el trabajo que hice hace 10 años.
03:50Lo que estamos viendo ahora es una imagen mejorada del video original.
03:57Podemos ver toda la movilidad muy sutil.
04:01Podemos ver la movilidad de la cámara,
04:04podemos ver la cabeza de Mark,
04:06las espaldas superiores,
04:08hacia abajo a través de su abdomen.
04:10Y también vemos esta área que está enfrente y debajo de la cadera.
04:14Así que no hay apoyo de que esto sea la pierna de Mark,
04:17ya que también está en el otro lado de la cadera.
04:20Esto es probablemente otro cuerpo.
04:24La aplicación de la proyección de reverso
04:26fue realmente la única forma de responder a la pregunta
04:29de dónde se fue el cuerpo.
04:31No había otra manera.
04:37Pero la policía no hizo lo que yo le recomendaba.
04:41La proyección de reverso nos permite tomar una vista histórica
04:46y luego superar una vista contemporánea
04:49de la misma escena desde la misma posición de la cámara.
04:53Cuando superamos eso, podemos ver que hay una distorsión
04:56en la posición de la cámara.
04:59Cuando superamos eso, podemos literalmente regresar en tiempo.
05:03Esta es la parte delante de su cabello.
05:07Abajo de la cadera y fuera de la cadera,
05:10a unos pies y medio, tenemos otras partes del cuerpo,
05:14que no pueden ser sus.
05:18La proyección de reverso claramente muestra
05:21que no podía haber solo una persona en el balcón.
05:25¿Te sientes como si te hubieras perdido?
05:27¡Dios mío! ¡No, no!
05:29¡Eso nunca entró en mi mente!
05:31Estas cosas no deberían haber podido suceder.
05:36Una investigación de policía inepta.
05:41Obviamente es escándalo.
05:43Y deberían ser responsables.
05:46Solo quiero la verdad.
05:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
06:27¡Gracias por ver el vídeo!
06:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
Comentarios