00:00La nouvelle de CBS News.
00:07Bonsoir à tous. Nous interrompons le programme pour ce nouvel édition spécial de CBS News.
00:11Je suis Christine Johnson à New York.
00:14Et un autre tournant dans ce qui a déjà été un cycle électoral historique.
00:18Le président Biden dit qu'il terminera son appel à la réélection.
00:22Dans un mail qu'il a juste sorti, le président écrit
00:25C'est le plus grand honneur de ma vie de servir comme votre président.
00:30Et même si c'était mon intention de souhaiter la réélection,
00:33je crois que c'est dans le meilleur intérêt de mon parti et de mon pays
00:38pour que je me fasse reposer et que je me concentre seulement sur le réalisation de mes duties
00:42en tant que président pour le reste de mon terme.
00:46Le président dit qu'il va adresser la nation plus tard cette semaine.
00:50Le président Biden est actuellement à sa maison à Rehoboth Beach, au Délaware.
00:54Comme vous pouvez le rappeler, il a contracté la COVID la semaine dernière.
00:58Le chef d'élection et correspondant de campagne de CBS News, Robert Costa,
01:03nous rejoint maintenant pour le plus tard.
01:05Robert, que disent vos sources cet après-midi?
01:09Bon après-midi de Washington.
01:11C'était une décision profondément personnelle pour le président Biden.
01:16Quelque chose qu'il a reculé pendant des semaines depuis ce débat à Atlanta, Georgia,
01:21où beaucoup de Démocrates croyaient qu'il n'avait pas réussi de façon
01:24qui lui donnait confiance en ce qui se trouvait à l'avenir de l'élection de novembre.
01:29Mais pendant les derniers jours, le président Biden a parlé à ses membres de la famille,
01:33à ses conseillers supérieurs, et a pensé à l'avenir politique
01:37pour le parti et pour sa propre présidence.
01:40Et c'est une décision qui a été douloureuse.
01:42Les Démocrates m'ont dit que, comme il l'a pensé, il voulait rester dans la course.
01:47Mais c'est maintenant la première fois depuis le 31 mars 1968,
01:52quand Lyndon Johnson a décidé de s'éloigner de la nomination démocratique,
01:56que vous avez un président incumbent qui décide,
01:58quelques semaines avant la convention, en avril à Chicago,
02:02exactement où il était en 1968, aussi pour les Démocrates,
02:06de s'éloigner de la nomination pour l'ouvrir.
02:09Cela crée un moment d'énorme incertitude dans la politique américaine.
02:13La lettre du président Biden ne détaille pas
02:16les successeurs préordonnés qu'il a en tête pour la nomination.
02:20En fait, dans sa lettre au pays, il dit à ses collègues américains
02:24« Je vous offrirai plus de pensées sur ma décision
02:27plus tard cette semaine, à l'adresse du pays. »
02:30Mais il a décidé de faire cette décision à Rehoboth Beach, à Delaware,
02:34un endroit qui est si spécial pour lui,
02:35une retraite pour lui, personnellement et politiquement,
02:38en retour pendant un demi-siècle.
02:40Il est là avec sa famille, pensant à tout ça.
02:43Mais cela pose maintenant la question de qui sera
02:46la nominatrice démocratique pour le président.
02:48Le plus probable successeur dans ce temps compressé
02:51est probablement le vice-président Kamala Harris,
02:54basé sur mon reportage le plus récent,
02:56qui parle aux Démocrates.
02:57Ils croient que cela pourrait être l'avantage
02:59pour les Démocrates de se déplacer vers la convention
03:01et d'avoir un peu d'unité,
03:03et puis d'avoir une sorte de canvassage
03:06pour un candidat vice-président.
03:08En même temps, il y a une certaine incertitude dans le parti
03:11concernant si le vice-président Harris est en meilleure position
03:14pour être le président précédent, Donald Trump,
03:15qui, il y a quelques jours,
03:17a survécu à un attentat d'assassinat
03:20à Butler, en Pennsylvanie.
03:21C'est un moment tumultueux,
03:23une décision qui a été si personnelle pour le président Biden.
03:26J'ai été raconté, aussi tard que hier et ce matin,
03:30que le président voulait rester dans la course.
03:32Il avait cherché la présidence,
03:34vraiment depuis qu'il a été élu au Sénat en 1972,
03:38et a vécu une tragédie personnelle
03:40quand sa femme et son enfant ont été tués dans un accident de voiture.
03:43C'est un autre moment dans sa carrière
03:45qui a dépassé tellement l'histoire américaine.
03:48Et maintenant, le président Biden
03:50s'éloigne de la présidence démocratique.
03:52C'est remarquable, cependant,
03:54que le président Biden, dans cette décision,
03:56a décidé de rester
03:57comme président des Etats-Unis.
03:59Il ne s'éloignera pas de la présidence.
04:02Le dernier président à le faire
04:03était Richard Nixon, en avril 1974,
04:06en suivant le scandale de Watergate.
04:07Le président Biden gère une politique étrangère,
04:10une guerre dans le Moyen-Orient.
04:11Il gère une guerre en Europe de l'Est.
04:14L'invasion de la Russie de l'Ukraine
04:15a été une grande partie de sa présidence.
04:18Il dit qu'il restera dans la présidence,
04:20malgré l'âge de 81
04:22et des inquiétudes among les démocrates
04:24concernant sa santé.
04:25Mais c'est un moment qui tourne.
04:26Il reste encore beaucoup à décider
04:28sur le côté politique,
04:30mais au moins personnellement,
04:31en parlant à son confidant Biden.
04:33C'était une décision
04:34qui n'est pas arrivée légèrement,
04:36mais qui est venue sous intense pression
04:37des démocrates pour qu'il s'éloigne.
Commentaires