Vazdušni Most S1E4
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Hmm
01:00Oh
01:30You
02:00You
02:30You
02:52Costa Costa
03:00Oh
03:30Oh
04:00Oh
04:30Oh
05:00Oh
05:23Who Pelligri a bogomoy has no sicko Koga you
05:30I
05:44Just saw me there
05:48What's going on he's got a touchdown
05:52Samuel touchdown you don't be a go
05:54Oh
05:57Chef a loss on a niche of a chance
06:00Radu Scully passive leisurely conure a mogul is to pay a conemnation post on I don't know
06:05I think I'm damn emotic and a cop I have a plan yet. That's a only the rather
06:09I need to ever even met a host to just tell you yet. It's just a joke up in the book. Oh, yeah, but it's to do a churros
06:14Oh
06:21God an ear at
06:32Go Yasha preco Pista, yes, I'm tonight's Roja Zabranio
06:36I
06:41Mean laden Brkic
06:44Kudo know the
06:46Cousin they will make a potter
06:50Nekomu a god knows. I'm not sure
07:05I
07:35I
08:05I
08:07I
08:09I
08:32Don't have you only to us
08:34No, she's not a vodka americans, I think I'm a stretch on put
08:43Today awesome, brother
08:47They see you video
08:50Rekon is fun
08:53Kaka see what a joke
08:56They find a toaster at the school you need to manually to smash it nice. I'll teach
09:00Stop to show them could you did you know the soup? No talk?
09:05Stop
09:08But you don't say true
09:12See
09:14It's not the edge
09:17It's a deal on the edge. What's the news? You're a teacher
09:22You know who's tomahawk
09:26Yes, sir
09:30Crosses
09:35He break up it's a
09:36Hey, I'm a challenge
09:43Now let us say
09:44Sakati
09:46Murthy not awesome. So yeah, cool. It's many more him he's pissing
09:51subdued a rat
09:53The barn are so that's a nice you more at the
09:56Taken
10:04The reason for the oracle
10:08The reason to all you love
10:11that's
10:13Who are you?
10:15They be more cool costume. Oh, yes. Oh, yeah
10:19Oh
10:49and mercy, and if you close the door of God, you will die for life.
10:52Let the wax not burn my child.
10:54Let it be, let it be. Corn and wax help the most.
10:57Wax is a healthy remedy. If you feel pain, it means that life is returning to him.
11:02Fire gave you away, fire gave you away, fire gave you away, fire gave you away,
11:06fire gave you away, fire gave you away.
11:10Mirko!
11:12I'm sorry.
11:18How is he?
11:20His body is wet, his legs are numb, his head is all dirty.
11:23I can't get him out of there.
11:27He'll be fine.
11:29I did everything I could.
11:32The American will say hello.
11:35Let's take him to Galovic's field.
11:41Let's go.
12:12Well, good luck.
12:14And best wishes to your wife and child.
12:29Radmila, get ready.
12:31Let's go, American.
12:42I see that no one else feels good here.
12:48Just a moment.
12:50Just one second.
13:06Thank you.
13:11Thank you.
13:15Thank you for everything.
13:30Let's go, American.
13:39Don't worry.
13:40Everything will be fine.
13:43Ilija will be fine.
13:48And happiness, too.
13:52Let's go.
14:06Thank you.
14:10Thank you.
14:12Bobala, Mr. Kosta.
14:40We are allies.
14:42Do you understand?
14:49Radmila!
14:51Radmila!
14:52Radmila, my daughter!
14:53Calm down!
14:54She has to go!
14:56She has to go!
14:58Let's go, American.
15:00Radmila!
15:01Edward!
15:02Radmila!
15:07Edward!
15:11Edward!
15:17Edward!
15:40Hi there.
15:42Thank you.
15:45We get them, too.
15:47Us, for us.
15:48Thank you very much.
15:50And for me, as well.
15:52Thank you.
15:54Hey, come here.
15:57Try this.
15:59It's great.
16:01Thank you.
16:03Thank you, man.
16:05You can't beat me.
16:07You can't beat me.
16:08You can't beat me.
16:10What is this shit?
16:12A Serbian whisky, Walker.
16:14You never forget your first.
16:16Okay, can I get some water here?
16:18Or maybe, what's going on?
16:20Where's my flowers?
16:22Got your name on it.
16:23Got your name on it.
16:28Oh, my God.
16:29Guys!
16:31Guys, hey!
16:33Look who finally decided to join.
16:36Edward Walsh.
16:38The most protected specimen of the United States Army Air Forces.
16:42Eddie!
16:43Get on down there!
16:44Come on!
16:45Edward.
16:46Bring it over here, huh?
16:47He looks like he's not keen on leaving.
16:51Come on, Eddie boy!
16:56Nice to see you guys.
16:57Good to see you.
16:58How you been?
16:59How you been?
17:00Look at you.
17:01You look so good.
17:02Amazing, man.
17:03Huh?
17:04Awesome.
17:05We're all starving.
17:08Man, we're getting sick of the beans.
17:09We're not even feeding you.
17:11Chicken.
17:12Oh!
17:14I love it!
17:34I love it!
17:36I love it!
18:04I love it!
18:06I love it!
18:35What do you think, Captain?
18:39I don't know.
18:42Don't make me blush.
19:04Come on.
19:05Come on.
19:35Hey, fellas.
19:38So, what do you think?
19:41You gonna come pick us up?
19:45Let's hope for the best, Tom.
19:49I think they'll come.
19:51You know, I dream of seeing my family again.
19:54I know, buddy.
19:55Man, I didn't know you were married or had a kid.
19:59Oh.
20:00That's not my wife.
20:01That's my sister.
20:02And that's my brother.
20:03Oh.
20:04Oh.
20:05Oh.
20:06Oh.
20:07Oh.
20:08Oh.
20:09Oh.
20:10Oh.
20:11Oh.
20:12Oh.
20:13Oh.
20:14Oh.
20:15Oh.
20:16Oh.
20:17Oh.
20:18Oh.
20:19Oh.
20:20Oh.
20:21And that's my sister, Emily.
20:22And that's her daughter.
20:24It's gotta be after midnight.
20:27I'm gonna ask Wojciechowicz if he knows anything.
20:33Guys.
20:35Look at them.
20:37Who?
20:39All of them.
20:41All of their dignity.
20:44Their respect.
20:47And their love.
20:49You know, I wouldn't mind staying here for as long as possible.
20:54When you jumped out of the plane, did you hit your head or something?
21:19No.
21:20Hey, what are you doing?
21:50You got a stone in the boot?
21:52Well, we are leaving.
21:59And they need these a hell of a lot more than we do.
22:50Oh, my God, Mazo, these guys are as good as dead.
23:18I told them nicely.
23:20I told them to dig in the dust, so they wouldn't be like this.
23:23You're right.
23:24Come on.
23:35Spola.
23:38Since when do you smoke, Captain?
23:41Since last night.
23:59I knew he couldn't be trusted.
24:04Me too.
24:24I wouldn't, Captain, I'd stay with you.
24:26Do as I told you.
24:28My followers, Djurdje and Radeš, are already with him.
24:31Now it's important that the best fighters oppose the communists.
24:36I understand.
24:55Is your wife a carrier?
24:57Yes, Captain.
25:00I have two daughters.
25:01We hope to have a son.
25:03God willing.
25:04God willing.
25:15I dream, Captain.
25:17I pray to God that it all ends.
25:21I want my brother to get up.
25:23I want my wife to be born.
25:26So we can start digging and eating again.
25:30Yes, the end of the war is near, Jović.
25:33But I'm afraid.
25:36As far as we are concerned, freedom is far away.
25:43The Allies are raising their hands from Čiča.
25:48It's not worth it to have every hole to shoot.
25:51He can't shoot and shoot on all sides.
25:58And the commanders seem to lead their private wars.
26:05Today Brkić passed here.
26:07Right like a dog.
26:10Čiča has the most problems with him.
26:12He even strangled him just to calm him down, but no use.
26:16What's wrong with him?
26:19Someone freed that communist.
26:25Which communist?
26:26The one who brought him to Gornja Dobrinja.
26:47War is war, brother is brother.
26:49That's how it is, Jović.
26:57Goodbye.
27:16Yes?
27:19Aunt Anka, someone came to see you.
27:23Who?
27:26Mother.
27:29Son.
27:33Zvonko, son.
27:36Zvonko.
27:39Zvonko.
27:42Zvonko.
27:45Zvonko, son.
27:48Where did you come from at night in this rain?
27:54I just came back to see you, but I have to go.
27:58Sit down.
28:05How do you like it here, mother?
28:07Is it better than in Lešić?
28:15Yes.
28:36This view...
28:40What is it, Varya?
28:46Rarely is it good in a war, mother.
28:51But if it continues like this, I'm afraid it won't be much better for us, not even in peace.
29:08Why don't you sleep at night? What are you weaving?
29:12I'm not weaving. I'm making you socks.
29:16What will I do with woolen socks, mother? It's summer.
29:20You don't need them now.
29:22But I will.
29:24Until winter comes.
29:31Are you hungry?
29:33No.
29:35Are you thirsty?
29:39I'll make you a glass of milk.
29:51What are you thinking, boss? Is it going to be soon?
29:53Someday.
29:56We'll wait until it stops raining, if it should.
30:00If we start with Raković, how can I do it?
30:04I only have an hour.
30:07They say my father is suffering from a heart attack.
30:11What about you?
30:15I can't hear a thing.
30:19Are you imagining things?
30:22I wouldn't say so.
30:26Don't say anything.
30:33Don't say anything.
30:44I'm sorry, but I have to go.
30:56I'm sorry, but I have to go.
31:00I'm sorry, but I have to go.
31:22I'm sorry.
31:26I'm sorry, but I have to go.
31:38I'm sorry, but I have to go.
31:42I'm sorry, but I have to go.
31:48I have to go.
31:56I have to go.
32:26I have to go.
32:56I have to go.
33:26I have to go.
33:56I have to go.
34:00I have to go.
34:23God bless you all.
34:28Good morning, grandfather Miloš.
34:32What is it? You can't speak yet?
34:36When he hit his head again, he can't even speak.
34:43Jović, these three pilots are at your place.
34:49For lodging and food.
34:52Again at my place?
34:54Kosta and Jović.
34:56We have to move them from house to house.
34:59I heard the Germans want to strike with a rations.
35:02Keep them for a few days.
35:05I kept one for more than two months.
35:07Is this the only house in Pranjanina or is there another one?
35:10Okay, but we can't let them sleep on the trees there.
35:13They eat logs.
35:26Pranjanina
35:57Pranjanina
36:07Kosta Jović, right?
36:10In military records and church books, it says you have three sons.
36:16Why do you ask?
36:18To keep you alive and healthy.
36:20You have Mirka, you have Sretena.
36:22You probably know where she is.
36:24Is that right?
36:25Don't touch her.
36:28It's not in the law.
36:31Calm down, Kosta.
36:33It's a mobilization order.
36:35We check and fill out the list.
36:37We'll see what we can do.
36:40I'll go if I have to.
36:43Don't touch her.
36:54Kosta Jović
37:14Sretena
37:16Sretena
37:20Kosta Jović
37:34Sretena
37:50You're wearing Mirka's new shoes.
37:53You should try them on.
38:19Sretena
38:24Ilija!
38:26Ilija!
38:28Ilija, where are you?
38:30Mom, what's going on?
38:31Ilija's not here.
38:33Ilija!
38:36Ilija!
38:38Ilija, where are you?
38:40Kosta Jović, Ilija's not here.
38:43How can a woman not have a head?
38:51Ilija!
38:53Ilija!
39:03Ilija!
39:13Ilija!
39:32March!
39:35Ready!
39:41Ready!
39:45Fire!
39:48Hurry up!
39:51Fire!
39:55Come on.
39:57Throw these skates away.
40:06March!
40:12Listen up.
40:15Don't tell me you heard who came to them.
40:20There's no food, no clothes, no shelter.
40:26Is that clear?
40:36March!
40:47Come on.
40:49Get up.
40:50Come on, get up.
40:52It's your turn.
40:54Come on.
40:55Come on, for God's sake.
41:05Come on.
41:36People!
41:39Remember these words well.
41:43Everyone who betrays,
41:47like this one,
41:50and shows mercy to the communists,
41:55will end up like this.
42:05Machine gun, ready!
42:10Fire!
42:13Stop!
42:15Stop!
42:21Is that right?
42:23Who's in charge here?
42:25I'm in charge.
42:27Stop talking!
42:30This man is my officer.
42:34Isn't he?
42:38Don't tell him he's yours.
42:42Captain Rakovic, tell the truth!
42:54Brkic, what are you doing?
42:57Lieutenant Jovic was ordered to move his corps' headquarters.
43:05Brkic, we're a serious army.
43:11Who gave you the right to judge?
43:16Vuckovic, I've always had a good word with you.
43:22They betrayed him and his men.
43:27They admitted to betraying the communists.
43:34They admitted to killing King Mark.
43:38Take the lieutenant away!
43:41Don't play with fire, Rakovic.
43:48This people knows you're a great hero.
43:52That's why they respect you.
43:55But they also know you're an obstacle.
43:58You won't shoot until the facts are proved.
44:04We have an eyewitness who saw everything.
44:07Who saw? Where is he?
44:10Bring him here! Bring the eyewitness!
44:22Where is that witness?
44:25Bring him here or I'll finish what I started.
44:39He's a musician.
44:42He's a great dividus.
44:46Isn't he?
44:51Tell me, what did you see that night in Gornja Dobrinja?
44:58Did you see this?
45:02Take off the prisoner's blindfold.
45:06The eyewitness will see better.
45:20Speak!
45:44Don't hit me in the head.
45:48Speak! I want to hear.
45:52Or I'll dig out your other eye.
45:56Speak!
46:18Speak!
47:18Speak!
47:48Speak!