Free to Run

TV-programme.com

Bande annonce "Free to Run"   https://tv-programme.com/free-to-run_film  Bande-annonce en partenariat avec notre fournisseur pour la promotion du programme

Transcript

00:00On passait pour des fous, des farfelus complets.

00:17Une fois, j'ai été arrêté par la police pendant que je courais sans veste dans un parc.

00:21Ils pensaient que j'étais un pervers d'une sorte.

00:25C'est vraiment très laid de voir une femme qui n'est pas douée pour courir sur une piste.

00:30C'est pas bon. Il faut que ce soit très bien.

00:32À la rigueur, on disait, il faut faire autre chose.

00:34Faites de la gymnastique. Les gymnastes sont belles, les patineuses sont belles, mais pas les coureuses.

00:39Si vous courez, vous allez avoir de grandes jambes et vous allez avoir de gros cheveux.

00:42Vous allez devenir un homme, vous allez devenir peut-être autre chose.

00:46Vous n'allez jamais vous marier, vous n'allez jamais avoir d'enfants.

00:48C'était mon premier coup de poing avec la discrimination.

00:51Et j'ai décidé de jouer au sport, d'être féminine et d'être ce que je voulais être.

01:01J'ai commencé à courir et c'était comme si j'étais en train d'opérer une machine de temps en revanche.

01:07Tout d'un coup, j'ai ressenti mieux que ce que j'avais ressenti pendant environ 20 ans.

01:13Les gens maintenant ont envie de courir, ils ont besoin de faire autre chose.

01:16C'est pas que c'est un phénomène social, c'est un phénomène de société.

01:19Maintenant, il n'y a pas une ville digne de ce nom qui n'aurait pas un marathon.

01:26Quand vous courez, vous avez ce modèle de formes et de couleurs magnifiques,

01:29les feuilles, la forêt, le ciel bleu, vous respirez l'air et vous ressentez la vie sur cette Terre.

01:36Pour moi, c'était toujours un miracle.

01:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations