- 1 year ago
Got Exposed by Twin Badass Girl who Like Me for Being Confessed to by Another Girl…
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
📚
LearningTranscript
00:00I'm Shou Shimada, second year high schooler. I'm a total wimp in studies and sports, but the only thing I'm proud of is...
00:10Hey man, got any cash? Toss some my way, will ya?
00:15Yep, not that I'm always caught up with troublemakers, but...
00:20Hey you! You got any idea who you're messing with?
00:25This here's our turn. Not some cool hangout for the neighborhood bull high.
00:31What? Just two girls or a piece of cake?
00:34What are you saying, new guy? These two are the second-in-command leaders of the Tokimeki ruling this town. Hana Momo, that's their name.
00:43Remember boss told us that they got our guys?
00:47Thanks for the explanation.
00:49So, what's the plan? Should we get them?
00:53S-sorry!
00:56Geez, seriously give me a break.
00:59I know, right?
01:01I'm talking to you.
01:04What?
01:05You're always getting into trouble. Lucky we were patrolling. Just worried as childhood pals.
01:12Totally grateful. Yeah, I've known these super gorgeous twin sisters, Hana and Momo Sasaki, for ages.
01:20They're not just famous for their looks. They're the big shots running the Tokimeki gang in this area.
01:26But they're not into wild stuff or unnecessary fights. Back in the day, Hana and Momo were just regular girls.
01:33My parents worked for some big foreign company, all lively and carefree.
01:38Born as the only dull one, I often ended up at the Sasaki's next door, always hanging out with Hana and Momo.
01:46I used to feel like I was the one leading them, but before I knew it...
01:51Hey, we'll look out for you, so no worries.
01:54And don't wander off, stay close by.
01:57Guess I'm totally on the protected side now.
02:00But those bullhide guys, been seeing them a lot lately.
02:04Sis, gotta step up the guard.
02:07True.
02:08Huh?
02:10Hey Sho, eat as much as you want. Got heaps for seconds too.
02:15Aren't you a bit too close?
02:18What are you saying? This is all for protection.
02:21Yeah, that's right, so...
02:24Here comes the plane.
02:27Geez, got some rice on your face.
02:30Aren't they more like caretakers than guards here?
02:34By the way, when I'm home alone, Hana and Momo drop by almost every day.
02:40Yeah, they're the infamous twins outside, but inside our house, they're like old times.
02:46Truth be told, I feel more like protecting them, or so I thought until one fateful day.
02:53Alright, done shopping, time to meet up with the two on patrol and head back.
02:58Um, excuse me?
03:00M-me?
03:01Yeah, could you show me the way to the supermarket?
03:05Uh, sure, it's right ahead.
03:08Oh, Sho!
03:10Thanks, wanna say thank you properly, so... maybe hit me up sometime?
03:17What?
03:18Who... was that?
03:21I-I just got asked for directions!
03:27As if you got any lady friends. Just us is enough.
03:32So rude!
03:34Blurted that out without thinking, but if I'd gotten her number from such a stunner...
03:40I'm definitely gonna hit her up!
03:43Oh, I see. Her name's Uzami Uraari, a senior at Bull High.
03:48Huh? Already?
03:50Sho?
03:52Huh? How long have you been there?
03:55For a while. Why the smirk?
03:58Uh, um, it's, uh, that! I was watching cat videos!
04:03Cats? Then I'm in! Let's watch together!
04:07Hold on, Momo!
04:10What's the rush, huh?
04:12Oh, and Sho, how about some shopping tomorrow after class? Just us two.
04:17I'll come too. Definitely coming.
04:20Sorry, but I've plans with a buddy to catch a movie tomorrow!
04:25Oh, really?
04:27Not lying, am I? Because...
04:31Movie was cool, huh? Hanging out with you is fun!
04:35R-really? She was the one inviting me. Just friends, anyway.
04:40Hey, let's go out! I feel like we click!
04:44Huh? Isn't this too sudden?
04:47Why? What's the biggie?
04:50Well, we've only met twice, and...
04:53Who are you? Seems like she's the one he's been grinning about lately.
05:00I knew they were following me!
05:04Well, think about it. Bye!
05:07W-wait!
05:11Shoot! They're gonna be pissed for sure!
05:14Uh, well, I'm gonna head home!
05:18An hour later.
05:20What was up with that girl? Confessing to a guy like me?
05:24So, I'm coming in!
05:27It's not what you think, Hana. I...
05:30I'm not mad. Just got a question.
05:33Huh?
05:34Hey, Sho. You into that kinda girl?
05:38Surprised you never talked about this stuff. We're 17 now, after all.
05:43First time seeing such a cute face.
05:47Come on, Momo's not around right now.
05:50I'm here. Right here.
05:53Wait, is this some sort of horror game?
05:56Sis, don't skip ahead.
05:58I... I just got a bit curious, that's all.
06:01Hmm...
06:03Sho, I'm really curious. I wanna be the type you like.
06:09Tell me anything. Black hair? Short hair?
06:14Y-you're already super cute as you are!
06:17Sho!
06:19Both of them look super cute, especially now!
06:23Since then, instead of getting angry, they've somehow gotten closer.
06:27Even though they're childhood friends, things have changed a lot, and it's making me uneasy.
06:33And they've been persistent, saying, cut ties with that girl!
06:37I told her I'm not interested anymore!
06:40Huh? Really?
06:42Yeah, texted her right after that.
06:45But why?
06:46I'm always with you two, ain't I?
06:49D-don't just think it's easy to date other girls. It's not like that.
06:53Huh? Sho...
06:56Geez, just be honest, okay?
06:59You're not that straightforward.
07:02I-I was too embarrassed to say it. But, well, that's settled now, right?
07:07Nope!
07:08What?
07:10That Uzami girl. She's a honey trap. And she's from Bull High.
07:16What?
07:17After their investigation, turns out, that girl's the girlfriend of Charao Yabasugi, the boss at Bull High.
07:25She's probably planning to take revenge on us, the Tokimeki.
07:29Hold up, they're mistaking me for the boss or something?
07:33Could be. Or is it revenge against that person?
07:39Wait, that bike sound!
07:41No doubt from Bull High.
07:44Hey, Hana, Momo.
07:47What do you want?
07:49Disturbing the neighborhood.
07:51Calm down, yo. Just here to declare war today.
07:55Got debts to settle from back then, so brace yourselves.
07:59Debts from back then?
08:01Those guys?
08:03No choice but to handle this, huh?
08:06Wait, I don't know what's going on, but don't do anything too risky.
08:11So, you worried about us?
08:14But we ain't making moves, so chill.
08:17Huh? Then what?
08:20Um, can you both ease up a bit?
08:23Nope. Decided to amp up the protection.
08:27Just need to use the bathroom.
08:29Then I'm coming. Childhood friend privileges, you know.
08:33Can't do that.
08:35And after class...
08:37Alright, let's go home.
08:39Since then, they've been sticking to me like glue.
08:42Feels weirdly nice and pathetic.
08:45Wait, where's Momo?
08:47Geez, that girl.
08:49Even though we're on a d- I mean, guard duty.
08:53Oh, there she is.
08:55Momo's chasing after stray cats again.
08:58No, that's a trap!
09:00Wha- that's definitely a RoboCat!
09:04And there's that girl again!
09:06Momo, watch out!
09:09Got the little one first!
09:13You think you got me cornered with these cute little girls, dude?
09:17He still thinks I'm the boss, huh?
09:20If you want her back, you gotta bow down to me!
09:23Okay, first of all, I'm not the boss, and...
09:27Hey, there's a difference between right and wrong, you know.
09:31Oh no, this is bad.
09:34You lay a hand on my sis!
09:37Wh- what's with this?
09:39Using cats as traps is out of the question!
09:44I'm gonna knock you down twice each right now!
09:47These two are the bosses, after all.
09:50Hmph, this ain't over!
09:53Phew, but why are they so fixated on me and the Tokimeki?
09:57I heard they conquered Bull High a while back.
10:00Momo, you heard?
10:02No, but sorry.
10:05Because of us.
10:07What?
10:08We promised to protect you with that person.
10:11And now we keep dragging you into danger.
10:14But from now on, we'll be more cautious.
10:17Gotta avoid getting fooled by cats, too!
10:20No, I've always been protected. It can't be like this!
10:25Man, I gotta do my bit even a little.
10:28But it's embarrassing and I can't let the two know.
10:31Huh? Why are my legs suddenly feeling lighter?
10:35One, two...
10:38What's wrong?
10:40Alright, three...
10:42Four... wait, hold up!
10:44Why do you always show up out of nowhere all of a sudden?
10:47But Sho, you're trying real hard for some reason.
10:51I'm rooting for you.
10:53There you go!
10:54W- wait, Momo, that's too strong!
10:57Hey Sho, got a letter.
11:00What are you two up to?
11:02Oh no, this was a mishap!
11:05Come on, Momo, it's my turn!
11:07You're mad about that? And what letter?
11:11Yeah, I think it's from that person.
11:15Yeah, acting all fancy with a letter.
11:18Huh? This is...
11:20Invites to the amusement park.
11:22Oh yeah, but maybe not the best time to be out and about.
11:26Nah, let's go for a day to switch things up.
11:29Oh yay!
11:32And so, next weekend, we headed straight to the amusement park.
11:36Been ages since the three of us went out.
11:39Feeling kinda nervous.
11:41Huh? Why'd the invite come?
11:43Did I apply for something?
11:45Hey, sorry to keep you waiting!
11:47What do you think?
11:49Well, just picked randomly though.
11:51You spent hours deciding though.
11:54Hey, you did too!
11:56They're cute!
11:57When you look at them like this, they're just regular girls, huh?
12:01Okay, we're leaving, Mom!
12:04Hey, next let's ride the teacups!
12:07I wanna go on the rollercoaster three more times!
12:10Can we take a break?
12:12Plus, today's supposed to be about having fun and forgetting about guard duty.
12:16We know that.
12:18But today is...
12:20It's a date, you know?
12:22It's normal to stick close on a date.
12:26Uh, alright!
12:28Today, we play until we drop!
12:30Yeah!
12:32A few hours later.
12:34Phew, played enough!
12:36Heading back for a knockout sleep.
12:38I'll sleep too, together.
12:41Oh, me too!
12:43I've got a single bed though.
12:45Oh, it's the mascot!
12:47Wanna take a pic?
12:49Me too, me too!
12:51Haha, these two are still kids at heart.
12:54If only these peaceful days could last forever.
12:57Alright, say cheese!
13:00Wait, we've already left the amusement park!
13:03Why's the mascot here?
13:05Ah!
13:06Gotcha!
13:07You!
13:09Hahaha!
13:10Fell for my trap!
13:12I sent those invites!
13:14Seriously?
13:15But hey, plan worked, right?
13:17You're all tired out from playing, huh?
13:19Haha!
13:20So then...
13:22Yeah, yeah.
13:24Did some research.
13:25Seems like you can't do squat without these twins' help.
13:29Was like that before.
13:32But not anymore!
13:34I decided I'll protect these two!
13:36So...
13:37That's why you were working out.
13:39Ha!
13:40Let's settle this now!
13:42And you guys, show them what you got!
13:45Might have talked big, but against this many, I'm...
13:49Wait.
13:50This voice!
13:53Geez.
13:54Came back and already in a mess.
13:57Ange!
13:58But how'd you find out we're here?
14:01Went home.
14:02No one's there.
14:04So I asked Miss Sasaki.
14:06Thought we'd hang out together.
14:08Show's still easily getting into trouble, huh?
14:12Come on, you're my brother, you gotta be better than that.
14:16After years, you're back!
14:18And already with the sarcasm?
14:20Great.
14:21Made sure to send the letter.
14:23You didn't read it.
14:24Oh.
14:25Forgot.
14:26But this is on me.
14:27I'll fix it.
14:28Nah.
14:30This is a big deal.
14:32What?
14:33Wait, she's your sister?
14:35That means...
14:36This woman is the original boss of Tokimeki,
14:39the Scarlet Goddess Ange!
14:42What?!
14:43Also, that alias is so lame!
14:46Shut up.
14:48But your face, though...
14:50I see.
14:52The little bro of that yabasugi.
14:55And it turns out, the one who created Tokimeki
14:58was my older sister, Ange Shimada.
15:01Always been a huge age gap between me and my sister,
15:05so I barely got any memories of playing with her.
15:08Kinda grasped she was what they call a delinquent,
15:11so I kept my distance because she was scary.
15:15But my sister only started fights after I was born.
15:18Yep, she made Tokimeki, ruling this rough town back then.
15:22All to make sure I lived safe.
15:25So, I set off on a journey to seriously learn martial arts.
15:30Entrusted Tokimeki and you.
15:33Show to Hana and Momo.
15:35Guess that's what the two had been talking about all along.
15:39That promise thing.
15:40So, your company's me.
15:44Bring it on.
15:45Huh.
15:46Was thinking of taking down your little brother,
15:48but this works.
15:49Gonna get payback for my brother.
15:52Wait!
15:53I'll handle this.
15:54What are you saying?
15:56I'm sick of just being protected.
15:58Gonna protect you, Hana, and Momo, too.
16:01So?
16:03Get ready, Charao.
16:08Huh?
16:09What's with that weak punch?
16:10Come on, let's take him all at once.
16:13Oh no.
16:15I'm not cut out for this after all.
16:17Nice job, Sho.
16:19You got stronger.
16:21Huh?
16:22You got your feelings across properly.
16:25My heart's pounding and feeling a surge of strength.
16:29Alrighty then.
16:31Let's wrap this up real quick.
16:34Huh? Wait, for real?
16:36For real?
16:41We're sorry.
16:44Not as gutsy as your big bro.
16:47Man, she's strong.
16:50And with that settled, we show.
16:55Your words earlier were cool, Sho.
16:58Say it again.
16:59Just one more time.
17:01But always being protected was because of my sister's request, huh?
17:06That ain't it.
17:08It was from both of them, asking me to take care of you.
17:12Didn't you protect us all the time when we were little, Sho?
17:15That's why, as a return favor, we became apprentices under Ange.
17:20Well, I only taught you a bit.
17:23Didn't think you'd get this strong.
17:25But Sho, with that resolved, you're a real man now.
17:31But it's about time you picked one of the two, right?
17:36Well then.
17:37Huh?
17:38Yeah, she's right.
17:40We're already 17, you know.
17:42So, who are you gonna choose?
17:45I've liked you more all along, darling.
17:48What? I have since elementary school.
17:52I've been around since mom's belly.
17:54We've been together, so me too.
17:57How am I supposed to choose?
18:00Later on, Charo and Uzami from Bull High got busted for various misdeeds,
18:06got expelled, and their crew was terrified of those three, leading to their disbandment.
18:11Angie went overseas again to continue martial arts training.
18:15Meanwhile, as for us...
18:17Uh, do you think I don't need a guard duty?
18:21Hmm, darling.
18:24Nuh-uh.
18:25Oh, right. Got a letter from Angie.
18:28Said in the country she's in now.
18:31Polygamy's allowed.
18:33Shall we head to that country with the three of us?
18:36Or choose either of us here.
18:39Which one's better?
18:41How am I supposed to choose?
18:43Still hitting the gym, but gonna be no match for these two for life.
18:48Hi, it's me, Mel.
18:52Thanks for watching my channel.
18:54I'm super happy if you watch the next and other videos, too!
Recommended
36:59
|
Up next
11:21
9:29
5:58
10:16
9:21
Be the first to comment