- 2 yıl önce
NEFRETLE BAŞLAYAN BİR EVLİLİĞİN AŞKA DÖNÜŞEN HİKAYESİ “ÖYLESİNE DERİN”
Kanal 7, Pakistan dizilerine hız kesmeden devam ediyor! Başrollerini Pakistan’ın ünlü oyuncuları Wahaj Ali ve Yumna Zaidi’nin paylaştığı “Tere Bin” dizisi, “Öylesine Derin” adıyla Kanal 7 ekranlarına geliyor.
Kanal 7, yepyeni bir Pakistan dizisiyle izleyenlerini ekrana kilitlemeye hazırlanıyor. Pakistan’da çok sevilen Tere Bin dizisi, Öylesine Derin ismiyle dizi severlerin karşısına çıkıyor. Öylesine Derin; güçlü ve nüfuzlu bir ailenin çocuğu olan Murtasım ve sıradan bir ailenin biricik prensesi Mirab’ın nefret, ıstırap ve aşk üçgeni arasında kalmış hikayesini anlatıyor. Murtasım’ın ailesi yaşadıkları köyde birçok toprağa hükmeden varlıklı bir ailedir.
Murtasım, ailesinin geleneklerine saygı duyan, onların ismini yüceltmeye çalışan ve onlara bağlı köylüleri koruyup kollayan sert bir karakterdir. Mirab ise babası gibi hukuk okuyarak avukat olmak isteyen, özgüveni yüksek, çevresine karşı duyarlı ve haksızlığa tahammül edemeyen güçlü bir kişiliğe sahiptir. Murtasım’ın amcası Enver, Mirab’ın babası Vakkas’ın uzun yıllardır tanıdığı dostudur. Ailesinin onu Murtasım’la evlendirmek istemesi üzerine bir anda hayatı değişen Mirab, bir de öz babasının aslında Murtasım’ın amcası Enver olduğunu öğrenir ve büyük bir yıkım yaşar. Bunun üzerine Mirab, Murtasım’dan nefret etmeye başlar. Öte yandan, Mirab’ın davranışlarının kibirden ve şımarıklıktan ibaret olduğunu düşünen Murtasım da aynı şekilde ondan nefret etmeye başlar.
Kendi kararlarını almaya alışmış olan Mirab, böyle bir dayatma karşısında Murtasım’ın aile geleneklerini ve çevre baskını kabul etmez. Mirab ve Murtasım’ın beklenmedik olaylar çerçevesinde kesişen yolları onları evliliğe kadar sürükler. Evlenmiş olsalar bile bir süre sonra evlilikleri yanlış anlaşılmaların yarattığı sorunlar ve duygusal açıdan ıstıraplara neden olur. Her ne kadar birbirlerinden nefret etseler de içten içe sevgi tohumları ekilmeye başlamıştır. Birbirlerinden nefret eden bu iki genç, kendilerine olan saygıları ve egolarına mı yenik düşecek yoksa aşklarını kabul edecek mi?
Nefretle başlayan bir evlilik aşka dönüşebilir mi? Bambaşka hayatların ani bir kararla birleştiği bir hikaye “Öylesine Derin”, 1 Temmuz Pazartesi’den itibaren hafta içi her gün 21:20’de Kanal 7’de…
Kanal 7, Pakistan dizilerine hız kesmeden devam ediyor! Başrollerini Pakistan’ın ünlü oyuncuları Wahaj Ali ve Yumna Zaidi’nin paylaştığı “Tere Bin” dizisi, “Öylesine Derin” adıyla Kanal 7 ekranlarına geliyor.
Kanal 7, yepyeni bir Pakistan dizisiyle izleyenlerini ekrana kilitlemeye hazırlanıyor. Pakistan’da çok sevilen Tere Bin dizisi, Öylesine Derin ismiyle dizi severlerin karşısına çıkıyor. Öylesine Derin; güçlü ve nüfuzlu bir ailenin çocuğu olan Murtasım ve sıradan bir ailenin biricik prensesi Mirab’ın nefret, ıstırap ve aşk üçgeni arasında kalmış hikayesini anlatıyor. Murtasım’ın ailesi yaşadıkları köyde birçok toprağa hükmeden varlıklı bir ailedir.
Murtasım, ailesinin geleneklerine saygı duyan, onların ismini yüceltmeye çalışan ve onlara bağlı köylüleri koruyup kollayan sert bir karakterdir. Mirab ise babası gibi hukuk okuyarak avukat olmak isteyen, özgüveni yüksek, çevresine karşı duyarlı ve haksızlığa tahammül edemeyen güçlü bir kişiliğe sahiptir. Murtasım’ın amcası Enver, Mirab’ın babası Vakkas’ın uzun yıllardır tanıdığı dostudur. Ailesinin onu Murtasım’la evlendirmek istemesi üzerine bir anda hayatı değişen Mirab, bir de öz babasının aslında Murtasım’ın amcası Enver olduğunu öğrenir ve büyük bir yıkım yaşar. Bunun üzerine Mirab, Murtasım’dan nefret etmeye başlar. Öte yandan, Mirab’ın davranışlarının kibirden ve şımarıklıktan ibaret olduğunu düşünen Murtasım da aynı şekilde ondan nefret etmeye başlar.
Kendi kararlarını almaya alışmış olan Mirab, böyle bir dayatma karşısında Murtasım’ın aile geleneklerini ve çevre baskını kabul etmez. Mirab ve Murtasım’ın beklenmedik olaylar çerçevesinde kesişen yolları onları evliliğe kadar sürükler. Evlenmiş olsalar bile bir süre sonra evlilikleri yanlış anlaşılmaların yarattığı sorunlar ve duygusal açıdan ıstıraplara neden olur. Her ne kadar birbirlerinden nefret etseler de içten içe sevgi tohumları ekilmeye başlamıştır. Birbirlerinden nefret eden bu iki genç, kendilerine olan saygıları ve egolarına mı yenik düşecek yoksa aşklarını kabul edecek mi?
Nefretle başlayan bir evlilik aşka dönüşebilir mi? Bambaşka hayatların ani bir kararla birleştiği bir hikaye “Öylesine Derin”, 1 Temmuz Pazartesi’den itibaren hafta içi her gün 21:20’de Kanal 7’de…
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:26Azra böyle bir şey yapamaz.
00:03:28Meryem dua et de...
00:03:32Böyle bir şey yapmamış olsun.
00:03:36Ve dua et.
00:03:38Mirap ve bebe iyi olsun.
00:03:40Ama bir de Azra için dua et.
00:03:42Eğer...
00:03:44Eğer böyle bir şey yaptıysa...
00:03:48O zaman Allah canını bağışlasın.
00:03:50Çünkü onu öyle bir cezalandıracağım ki...
00:03:52Bunu hiçbir zaman unutmayacak.
00:03:54Bak dur.
00:03:56Arabayı getir.
00:03:58Peki hanım anne.
00:04:18Hanım anne.
00:04:20Hanım anne.
00:04:22Ben Mirap'ın ayağına masaj yapıyordum.
00:04:24Sonra şaka olsun diye iddiaya girdik.
00:04:28Şaka olsun diye telefonunu aldım.
00:04:30Sonra telefonunu almak için beni kovaladı.
00:04:34Sonra merdivenlerin oraya geldim.
00:04:36O da telefonunu almak için...
00:04:38Beni kovalıyordu.
00:04:40Aslında ona...
00:04:42Merdivenlere çıkma düşersin dedim.
00:04:44Ama o inat etti.
00:04:46Hanım anne.
00:04:48İnat etti ve...
00:04:50Düştü.
00:04:56Öyle mi?
00:04:58Demek hikayeyi yazdın.
00:05:00Benimle gel.
00:05:02Yalancı kız.
00:05:04Söyle bana.
00:05:06Gerçek ne?
00:05:08Bunu neden yaptın?
00:05:10Hanım anne.
00:05:12Ben yalan söylemiyorum.
00:05:14Bana bak.
00:05:16Yalan mı görürsün? Bana her şey olduğu gibi anlat.
00:05:18Hanım anne yalan söylemiyorum.
00:05:20Gerçekten hiçbir şey yapmadım.
00:05:22Azra.
00:05:24Seni çok kötü yaparım.
00:05:26Şimdi bana doğruyu söyle.
00:05:28Bunu neden yaptın?
00:05:30Hanım anne.
00:05:32Ben Mirap'ın ayaklarına masaj yapıyordum.
00:05:34Öyle mi?
00:05:36Evet.
00:05:38Sonra birbirimizle şakalaşmaya başladık.
00:05:40Sen Mirap'la şakalaşmazsın.
00:05:42Hanım anne.
00:05:44Evet.
00:05:46Sen de iddiayı kabul ettin.
00:05:48Evet, hanım anne.
00:05:50O bana meydan okudu.
00:05:52Bana dedi ki, hamileymişim gibi hissetmiyorum.
00:05:54Bana ne istersen yapabilirsin.
00:05:56İstersen deneyelim dedi.
00:05:58Sen de onun meydan okumasını kabul ettin.
00:06:00O kadar saf mısın?
00:06:02Evet.
00:06:04Hanım anne.
00:06:06Sonra onun telefonunu aldım.
00:06:08Ve dedim ki, tamam o zaman.
00:06:10Telefonunu benden almaya çalış.
00:06:12Sonra peşimden koştu ve merdivenlere geldik.
00:06:14Sonra ben merdivenlerden çıktım.
00:06:16O da merdivenlerden çıkmaya başladı.
00:06:18Ona çıkma, ayaklarının altı yağlı dedim.
00:06:20Ben gelip sana telefonunu veririm dedim.
00:06:22Ama o durmadı ve sonra...
00:06:24Saçmalamayı bırak.
00:06:26Bu kadar yeter.
00:06:28Hacer, çabuk buraya gel.
00:06:30Çabuk ol.
00:06:34Söyle.
00:06:36Önce merdivenlere yağ döktün.
00:06:38Sonra onu temizlettin.
00:06:40Ve ona para verdin.
00:06:42Ne yağı hanım anne?
00:06:44Kim ona yağ temizlemesi için para vermiş?
00:06:46Çıkar şunu.
00:06:48Göster.
00:06:50Yalan söylüyor.
00:06:54Bu da mı yalan?
00:06:58Evet hanım anne.
00:07:00Azra.
00:07:02Aklını başına topla.
00:07:04Hayatımda senin gibi bir kız görmedim.
00:07:06İnatçı ve utanmazsın.
00:07:08Hanım anne, neden bütün suçlar benim üzerime kalıyor?
00:07:10Neden her zaman beni suçluyorsunuz?
00:07:12O kadar masum değilsin.
00:07:14Feyza.
00:07:16Çabuk gel.
00:07:20Bunda ne var?
00:07:22Söyle.
00:07:24Azra hanımın muskaları var.
00:07:26Hala doğru söylediğini mi iddia ediyorsun?
00:07:28Bunlar yalan mı?
00:07:30Yalan mı bunlar?
00:07:32Söyle.
00:07:34Bize bunların senin olmadığını söyle.
00:07:36Bu evde yaşıyorsun ve...
00:07:38...bu evde büyü yapıyorsun öyle mi?
00:07:40İçimden bir ses...
00:07:42...Murtasim'in senin yaptığın büyü yüzünden...
00:07:44...kaza geçirdiğini söylüyor.
00:07:46Bunu sırf senin yerine Mirap'la evlendi diye mi yaptın?
00:07:48Hanım anne.
00:07:50Ben Murtasim'e asla zarar veremem.
00:07:52Hayır hanım anne.
00:07:54Al sana bir yalan daha.
00:07:56Sen tuhaf bir kızsın.
00:07:58O kadar bundan sonra sana bu evde bir dakika bile tahammül etmeyeceğim.
00:08:00Baktu.
00:08:02Köye gidiyorsun.
00:08:04Hemen gidip eşyalarını topla git buradan.
00:08:06Hayır gitmeyeceğim.
00:08:08Gitmeyeceğim.
00:08:10Köye bırak gözünü bir daha görmek istemiyorum.
00:08:12Sen benim torunuma zarar vermeye çalıştın.
00:08:14Hayır torun yok.
00:08:16Torun yok.
00:08:18Torun diye bir şey yok hanım anne.
00:08:20Mirap size yalan söylüyor.
00:08:22Siz de bu yalanı çok yakında öğreneceksiniz.
00:08:24Yine yalan yine dalavere.
00:08:26Söylediğim bir şeye inanmıyorum.
00:08:28Baktu ben hastaneye gidiyorum.
00:08:30Döndüğümde onu burada görmeyeceğim.
00:08:32Yanına suç ortağını da al git.
00:08:34Hanım anne gitmek istemiyorum.
00:08:36Hanım anne gitmek istemiyorum.
00:08:38Hanım anne.
00:08:40Gitmek istemiyorum.
00:08:42Lütfen hanım anne.
00:08:58Abi.
00:09:12Mirap nerede?
00:09:14Abi o içeride.
00:09:16Onu göreceğim.
00:09:18Baktı nerede?
00:09:20Annem nerede ne oldu?
00:09:22Abi.
00:09:24Abi annem biraz önce eve gitti.
00:09:28Ne oldu?
00:09:30Abi.
00:09:32Mirap merdivenlerden düştü ve bayıldı.
00:09:40Sakin ol lütfen.
00:09:42Affedersiniz.
00:09:44Mirap hanımla mı birliktesiniz?
00:09:48Murtasim han sizi tanıyoruz.
00:09:50Ve size çok saygı duyuyoruz.
00:09:52Ama burada mesele aile içi şiddet.
00:09:54Aile içi şiddet.
00:09:56Size bir kaç soru sormak istiyoruz.
00:09:58O yüzden lütfen
00:10:00olayı aydınlatmamıza yardım edin.
00:10:04Siz gidin ben geliyorum.
00:10:12Ne oldu?
00:10:18Abi gerçekten bilmiyorum.
00:10:20Bildiğin kadarını anlat ne oldu?
00:10:22Abi şey.
00:10:26Mirap'ın düştüğünü duydum.
00:10:28Oraya gittiğimde şey.
00:10:30Azra da
00:10:32oradaydı.
00:10:52Geri döneceğim.
00:10:54Murtasim'i bırakmayacağım.
00:10:56Ölene kadar bırakmayacağım.
00:11:22Baktu.
00:11:24Evet hanımım.
00:11:26Önce Feyza'yı evine bırak.
00:11:30Bizimle gelmeyecek.
00:11:32Onu işten çıkarıyorum.
00:11:34Nasıl isterseniz.
00:11:52Mirap nasıl?
00:11:54Anne.
00:11:56Azra'ya ne yaptın?
00:11:58O uğursuz kızın adını benim yanımda sakın anma.
00:12:00Mirap nasıl bana onu söyle.
00:12:02Anne doktorlar içerideler.
00:12:04Peki Murtasim.
00:12:06Zavallı abim polisle uğraşıyor.
00:12:08Allah'ım.
00:12:10Bu o kadar utanç verecek ki.
00:12:12Bizim gibi bir ailenin kadınları
00:12:14evimizde yaşayacak.
00:12:16Ailemizde yaşayacak.
00:12:18Ailemizde yaşayacak.
00:12:20Bizim gibi bir ailenin kadınları
00:12:22evimizde güvende değiller.
00:12:24Eziyet edilip merdivenden itiliyorlar.
00:12:26Bütün bunları Azra mı yapmış?
00:12:28Ben bunları hak edecek ne yaptım?
00:12:30Seninle onun arasında
00:12:32hiç ayrım yapmadım.
00:12:34Onun için her şeyi yaptım.
00:12:36Hiçbir isteğini geri çevirmedim.
00:12:38Mücevherler, kıyafetler, sevgi, ilgi.
00:12:40Ondan neyi eksik ettim?
00:12:42Ama ne yaparsam yapayım
00:12:44o ailemizin mutluluğunu kıskandı.
00:12:46Onun kıskançlığı yüzünden
00:12:48büyük bir felaket yaşıyorduk.
00:12:50Bak ne diyeceğim.
00:12:52Bence Murtasim'le birlikte Miraba da büyü yaptı.
00:12:54Ne anne?
00:12:56Büyü mü?
00:12:58Evet. Bu kız bunu aklına koymuş.
00:13:00Ailemizin mutluluğuna göz dikmiş.
00:13:02Bize zarar vermek için
00:13:04her şeyi yapabilir.
00:13:06Şimdi Murtasim'in yüzüne
00:13:08nasıl bakacağım?
00:13:10Miraba ve çocuğunu koruyamadığımı
00:13:12nasıl söyleyeceğim?
00:13:14Bunu Azra mı yaptı?
00:13:18Evet.
00:13:20Azra yaptı.
00:13:22Miraba ve çocuğumuza zarar vermek için
00:13:26merdivenlere yağ dökmüş.
00:13:28Ama merak etme.
00:13:30Miraba hiçbir şey olmayacak.
00:13:34Miraba hiçbir şey olmamalı.
00:13:36Evet canım.
00:13:38Miraba hiçbir şey olmayacak.
00:13:40Varisime de hiçbir şey olmayacak.
00:13:44Anne, doktor geldi.
00:13:46Evet doktor hanım.
00:13:48Doktor hanım, Mirab nasıl?
00:13:50O şimdi çok daha iyi.
00:13:52Sadece küçük bir yaralanma.
00:13:54Onu tedavi etmeye başladık.
00:13:56Bir iki gün gözlem altında tutacağız.
00:13:58Sonra da evine gidebilir.
00:14:00Şey...
00:14:02Doktor hanım, Mirab iyi.
00:14:04Peki, bebeği nasıl?
00:14:06Ne bebeği? Kendisi hamile değildi.
00:14:08Hayır, hayır. O maşallah
00:14:10bebek bekliyor. O yüzden
00:14:12o da iyi mi diye merak ettim.
00:14:14Hayır, o hamile değildi.
00:14:16Biz kendisine bütün testleri yaptık.
00:14:18Bakın işte hamilelik testi.
00:14:20Negatif görünüyor.
00:14:22Tamam, teşekkürler doktor hanım.
00:14:24Ne? Murtasim?
00:14:26Bu doktor ne söylüyor?
00:14:28Murtasim bu... Murtasim benden bir şey mi saklıyorsun?
00:14:30Murtasim!
00:14:32Mirab hamile değildi.
00:14:36Ne?
00:14:38Ne?
00:14:40Mirab hamileydi ve
00:14:42Murtasim...
00:14:44Murtasim...
00:14:46Otur lütfen.
00:14:48Ama...
00:15:04Mirab...
00:15:06Torun yok!
00:15:08Torun diye bir şey yok!
00:15:10Torun diye bir şey yok!
00:15:12Mirab size yalan söylüyor.
00:15:14Bunu siz de çok yakında öğreneceksiniz.
00:15:16O bir yalancı hanım anne.
00:15:18Yine bir yalan, yine bir dalavere.
00:15:20Söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum.
00:15:22Bak Doğu, ben hastaneye gidiyorum.
00:15:24Döndüğümde onu burada görmek istemiyorum.
00:15:26Hayır.
00:15:40Mirab!
00:15:42Ne oldu kızım?
00:15:46Nasıl yaralandın?
00:15:48Köye gittiğimde Azra bana her şeyi anlattı.
00:15:52Azra sana başka bir şey söylemedi mi?
00:15:56Ne söyleyecekti?
00:16:02Neyse boş ver.
00:16:04Ne anlamı var ki?
00:16:06Yenge, Mirab benim kızım.
00:16:08Başına bir sürü şey geliyor,
00:16:10ve bana haber bile vermiyorsunuz.
00:16:14Enver, öyle bir haber vereceğim ki çok şaşıracaksın.
00:16:16Allah bana nasıl bir evlat vermiş diyeceksin.
00:16:22Ne?
00:16:24O ne demek?
00:16:28Al, kendin bul.
00:16:30O ne demek?
00:16:34Al, kendin bak.
00:16:36Oku.
00:16:44Azra, Mirab'a komplo kurdu.
00:16:46Ve bu komplonun sonucunda
00:16:48başka bir komplonun olduğunu öğrendik.
00:16:52Yani Mirab bize
00:16:54anne olacağım diye yalan söyledi.
00:17:00Azra'nın yalan söylediğini düşündüğüm için
00:17:02onu köye gönderdim.
00:17:04Ama Mirab'ın yalanı konusunda
00:17:06doğru söylüyormuş.
00:17:16Ve ben,
00:17:18o kadar utandım ki
00:17:20karısını ve çocuğunu koruyamadığım için
00:17:22oğlumdan özür dilemek zorunda kaldım.
00:17:24Sonra ikisinin birden
00:17:26bu işin içinde olduğunu öğrendim.
00:17:28Meğer ikisi birlikte bizi aptal yerine koymuşlar.
00:17:30Neden, Murtasimhan?
00:17:32Bize neden
00:17:34böyle bir oyun oynadığınızı söyleyecek misin?
00:17:40Çok büyük bir yalan söyledin.
00:17:42Neden bütün aileyi kandırdın?
00:17:44Neden bütün aileyi kandırdın?
00:17:46Neden bütün aileyi kandırdın?
00:17:48Neden bütün aileyi kandırdın?
00:17:50Neden bütün aileyi kandırdın?
00:17:52Neden bütün aileyi kandırdın?
00:17:54Mirab hiçbir konuda yalan söylemedi.
00:18:04Annem onu yanlış anladı, amca.
00:18:06Sen ne dedin?
00:18:08Ben mi yanlış anlamışım?
00:18:14Anne, Mirab rahatsızlanmış ve
00:18:16sen de sanmışsın ki
00:18:18ama öyle bir şey yoktu.
00:18:20Bu hırsızın soyduğu kişiyi
00:18:22suçlaması gibi bir şey.
00:18:24Ben ona böyle bir oyun mu oyna dedim?
00:18:26Mirab bunu sana hiç söyledi mi peki?
00:18:28Yani sen şimdi bizimle oyun oynamasını
00:18:30ben mi istedim diyorsun?
00:18:32Anne, insan zaman zaman içinden geçen şey
00:18:34gerçek olmuş gibi mutlu olabilir.
00:18:38Murtasimhan, lafı dolandırarak
00:18:40annene yalancı diyorsun.
00:18:42Anne, bunu nasıl yapabilirim?
00:18:44Böyle bir şeyi aklımdan bile geçiremem.
00:18:46Ben sadece diyorum ki
00:18:48bir yanlış anlaşılma olmuş.
00:18:50Tamam.
00:18:52Ben yanlış anladıysam bunu bana söyleyebilirdi.
00:18:54Neden söylemedi?
00:18:56Neden hiç sesini çıkarmadı?
00:18:58Evet, bu da bizim hatamızdı.
00:19:02Mirab mutluluğunu elinden almak istemedi.
00:19:04Çok mutluydun anne.
00:19:06O yüzden sustu.
00:19:10Tamam oğlum.
00:19:12Sen ne dersen inanıyorum.
00:19:14Çünkü sen ne dersen doğrudur diyorum.
00:19:16Sen dürüstsün, ben yalancıyım.
00:19:18İkiniz haklısınız, biz haksızız.
00:19:20O kadar.
00:19:32Bu hiç iyi olmadı.
00:19:40İkiniz de yalan söyleyerek yanlış yaptınız.
00:19:46Yalan söyleyerek yanlış yaptınız.
00:19:48Yalan söyleyerek yanlış yaptınız.
00:19:50Yalan söyleyerek yanlış yaptınız.
00:19:52Yalan söyleyerek yanlış yaptınız.
00:19:54Yalan söyleyerek yanlış yaptınız.
00:19:56Yalan söyleyerek yanlış yaptınız.
00:19:58Yalan söyleyerek yanlış yaptınız.
00:20:00Yalan söyleyerek yanlış yaptınız.
00:20:02Yalan söyleyerek yanlış yaptınız.
00:20:04Yalan söyleyerek yanlış yaptınız.
00:20:06Yalan söyleyerek yanlış yaptınız.
00:20:08Yalan söyleyerek yanlış yaptınız.
00:20:10Yalan söyleyerek yanlış yaptınız.
00:20:12Yalan söyleyerek yanlış yaptınız.
00:20:14Gidebiledim.
00:20:25Ne oldu sana? Neden deli gibi gülüyorsun?
00:20:29Evet. Tamamen delirdin.
00:20:32Seni böyle deli gibi güldüren şaka ne?
00:20:33Söyle biz de gülelim diyoruz.
00:20:34Ne? Bundan daha büyük bir şaka olabilir mi?
00:20:38Yılın en büyük şakası bu.
00:20:41Annem çok üzgün.
00:20:42Demek ki herkes perişan.
00:20:44Peki Murtasım nasıl?
00:20:46Abim her şeyi biliyormuş.
00:20:48Mirab'a destek oluyormuş.
00:20:52Tamam peki.
00:20:54Onları dokuz aylık zahmetten kurtarmış oldum.
00:20:56Bu doğru değilse,
00:20:58senin yaptığın şey de hiç doğru değil.
00:21:00Mirab'ı merdivenlerden aşağıya ittin.
00:21:04Bak, sen ve hanımanne bana teşekkür etmelisiniz.
00:21:06Gerçek benim sayemde ortaya çıktı.
00:21:08Herkes çok çok mutlu oldu.
00:21:10Bak Meryem,
00:21:12hayatım boyunca ağlamaktansa,
00:21:14bir kere ağlamak iyidir.
00:21:16Neyse, artık ben de eve geri dönebilirim.
00:21:18Kendi rızanla mı gittin de,
00:21:20kendi rızanla döneceksin?
00:21:22Annem sana gelmeni söyleyene kadar,
00:21:24şehre gelemezsin artık.
00:21:28Hanımanne bunu ne zaman söyleyecek?
00:21:30Annemle konuşacağım.
00:21:40Nasıldı ama Mirab Hanım?
00:22:10Ben suçluyum.
00:22:28Senin suçlu olman hiçbir şeyi değiştirmiyor.
00:22:34Ben kendi annemin önünde utandım.
00:22:36Sen gelinsin, yapabilirsin.
00:22:38Ama ben evladıyım, yapamam.
00:22:46Hemen gidip ondan özür dileyeceğim.
00:22:56O sana kızgın değil,
00:22:58bana kızgın.
00:23:06O yüzden onu üzen kişi kimse,
00:23:08o özür dilemeli.
00:23:36Annem ayakta mı?
00:23:38Evet, Han.
00:23:40Söyle ona, ben geldim.
00:23:42Şey,
00:23:44o kimseyi görmek istemiyor.
00:23:48Söyle ona, ben geldim. Hadi.
00:23:50Söyle.
00:23:52Özür dilerim, Han.
00:23:54Ama,
00:23:56özellikle sizi görmek istemediğini söyledi.
00:24:06Hadi.
00:24:24Anne.
00:24:30Hacer.
00:24:32Şu kıyafetleri aldı fakirlere,
00:24:34evine götür ya da bir yere at.
00:24:36Bırak.
00:24:38Gidebilirsin.
00:25:00Özür dilerim, anne.
00:25:02Mirap yalan söyledi
00:25:04ve sen de ona arka çıktın.
00:25:08Evet,
00:25:10doğru söylüyorsun.
00:25:12Yalan söylediğimiz
00:25:14doğru ama,
00:25:16Mirap'ın niyeti
00:25:18seni üzmek değildi, anne.
00:25:20O sadece
00:25:22yalan söyledi ama sen benimle
00:25:24dalga geçtin.
00:25:26Anne, ne haddime?
00:25:28Sen ne diyorsun?
00:25:32Benim tek hatam sessiz kalmak.
00:25:34Mirap sana nasıl bir
00:25:36büyü yaptı böyle?
00:25:38Babam ve ben sana hiçbir zaman insanları
00:25:40kandırmayı öğretmedik. Yalan nedir bilmeyiz biz.
00:25:42Evet, anne.
00:25:44Bana her zaman doğrunun
00:25:46yanında durmayı öğrettiniz.
00:25:50Ama bana aynı zamanda
00:25:52sevdiklerinin yanında
00:25:54olmayı da öğrettiniz.
00:25:56Her zaman.
00:25:58Biz sana insanları şartlara bağlı
00:26:00sevmeyi mi öğrettik?
00:26:06Sana izin veriyorum.
00:26:08Eğer Mirap seni
00:26:10kocası yerine koymuyorsa,
00:26:12bırak onu.
00:26:20Hayır, anne.
00:26:26İstesem bile onu bırakamam.
00:26:31Sadece bir şart değil,
00:26:33önüme bin şart bile
00:26:35koysa, onu yine bırakamam.
00:26:42Onu bu kadar mı çok seviyorsun?
00:26:48İnan bana,
00:26:50bunu ben istemedim.
00:26:54Kendiliğinden oldu ve
00:26:56kendime engel olamadım.
00:27:01O biliyor mu?
00:27:03Senin sevginin kıymetini biliyor mu?
00:27:08Bir gün öğrenecek.
00:27:10Gerçeği anladığında
00:27:12değerini öğrenecek.
00:27:16Ama anne,
00:27:18eğer bu aile
00:27:20bana güveniyorsa, bu sırf
00:27:22senin sayende.
00:27:24Ve sen bana kızgın olduğunda,
00:27:26ben dağılıyorum.
00:27:31Lütfen,
00:27:33bana kızma anne.
00:27:38Sen nasıl Mirap'a olan aşkından
00:27:40çaresizsen,
00:27:44ben de seni çaresizce seviyorum.
00:27:48Sana kızgın kalamıyorum.
00:27:54Ne yaparsan yap.
00:27:57Bir daha böyle bir şey olmayacak.
00:28:07Ben gideyim.
00:28:11Anne,
00:28:13Mirap'ı...
00:28:20Peki.
00:28:26Hadi.
00:28:48Anne, neden Azra'yı arayıp
00:28:50çağırmıyorsun?
00:28:52Azra'ya Mirap'ı
00:28:54göndermelerden aşağı itti.
00:28:56Şimdi yaptığı şeyin cezasını çekiyor.
00:28:58Şimdilik köyde kalsın.
00:29:00Anne, o zaten cezasını çekti.
00:29:02Yeterince zaman geçti.
00:29:04Mirap da iyileşmeye
00:29:06başladığına göre, lütfen çağır onu.
00:29:08Bu kadar çok özlediysen,
00:29:10gidip görebilirsin.
00:29:14Eğer gidersem,
00:29:16Azra da benimle birlikte gelir.
00:29:18O zaman boş ver.
00:29:20Gitmeye gerek yok.
00:29:24O daha ne kadar kalacak, anne?
00:29:26İçinde kıskançlık
00:29:28olduğu sürece kalacak.
00:29:30Kendini düzeltene kadar,
00:29:32orada yaşayacak.
00:29:34O zaman onu buraya çağırıp
00:29:36bir şans verebilirsin.
00:29:38Zaten ben de kendisini köyde
00:29:40ıslah etmesi için ona bir şans veriyorum.
00:29:42Anne!
00:29:44Hep aynı şeyi tekrar edip durma.
00:29:46Azra'yı çağır, onu affet.
00:29:48Senin neyin var böyle?
00:29:50Anne, benim hiç kız kardeşim olmadı.
00:29:54Azra'nın elini benim elime verdin
00:29:56ve bu senin kardeşin dedin.
00:30:00Nasıl biri olursa olsun,
00:30:02beni, seni,
00:30:04Murtesim ağabeyi, bu aileyi kendi ailesi
00:30:06gibi görüyor.
00:30:10Evet, eğer bu evde
00:30:12kendi yerini sağlamak için
00:30:14bir şey yaptıysa ne olmuş?
00:30:16Bu dünyada herkes hata yapabilir.
00:30:18Mirap'ın hatasını
00:30:20affedebiliyorsan, o zaman neden Azra'yı
00:30:22affedemiyorsun anne?
00:30:28Anne, onu sen büyüttün.
00:30:32Doğru söylüyorsun.
00:30:34Onu ben büyüttüm.
00:30:38Mirap bir hata yaptığında
00:30:40bunun suçlusu ben olmam,
00:30:42benim terbiyeme laf edilemez.
00:30:44Ama Azra bir hata yaptığında
00:30:46benim verdiğim terbiye sorgulanır
00:30:48ve bunun sonunda üzülen ben olurum.
00:30:52Biliyorum.
00:30:56Sürekli arayıp
00:30:58senin de aklını çeldi.
00:31:02Söyle ona, ben ona izin verene
00:31:04kadar bu eve
00:31:06adım atamaz.
00:31:10Evet Azra, annem ne zaman
00:31:12izin verirse o zaman döneceksin.
00:31:16Beni arayıp durma lütfen.
00:31:22KARAÇAY
00:31:44Nereye gidiyorsun?
00:31:46Karaçay'a.
00:31:48Dinlenmen gerekmiyor mu?
00:31:52Emin değilim.
00:31:54Dinlenmem gerekmiyor.
00:31:56Böyle iyiyim.
00:31:58Gidebilirim.
00:32:00Onu dışarı götür.
00:32:08Bırakıp gidiyor musun?
00:32:18Evet, evi bırakıp gidiyorum.
00:32:22Ama seninle birlikte.
00:32:24Benimle mi?
00:32:26Eğer beni götüremeyeceksen söyle,
00:32:28ben kendim...
00:32:30Hayır hayır, götürürüm.
00:32:40Korktun.
00:32:44Çünkü eğer tek başıma gidersem,
00:32:46kim bilir
00:32:48geri dönmeyebilirim.
00:32:52Böyle bir korku olsa bile
00:32:54bu güzel.
00:32:58Sen her zaman mutlu ol.
00:33:02Ne pahasına olursa olsun
00:33:04seni kaybetmeyeceğim.
00:33:10Gidelim.
00:33:22Şu, şu beyaz olan.
00:33:24Çıkar onu.
00:33:26Dikkat et.
00:33:28Kırılmasın.
00:33:32Bunun demliği nerede?
00:33:34Evet, onu öne çıkar.
00:33:36Tamam anne, biz gidiyoruz.
00:33:38Bir iki güne döneriz.
00:33:40Gidiyor musunuz?
00:33:44Tamam, peki gidin.
00:33:46Ona iyi bak.
00:33:48Ne de olsa
00:33:50zavallı bebeğini kaybetti.
00:33:52Biraz hava değişikliği ona iyi gelir.
00:33:56Bizim için endişelenmenize gerek yok.
00:33:58Biz nasılsa bir şekilde hayatta kalırız.
00:34:00Anne...
00:34:02Ne annesi?
00:34:04Oğlum, kızcağız evladını kaybetti.
00:34:06Anneyle ve Vakkas'a böyle söyledim.
00:34:10Onlara Mirap bize yalan söylemiş diyemedim.
00:34:14Siz de böyle söyleyin.
00:34:16Merdivenlerden aşağı düştü
00:34:18ve zavallı bebeğini kaybetti.
00:34:22Ne de olsa
00:34:24evdeki sorunlarımızı herkese anlatamayız.
00:34:30Gelinimizin anne babası olsalar bile.
00:34:38Hüda Hafız.
00:34:40Gel.
00:34:42İyi yolculuklar, Hüda Hafız.
00:34:44Yalancı.
00:34:46Yalancı.
00:34:48Yalancı.
00:35:14Dikkatli gidin.
00:35:16Hüda Hafız.
00:35:18Mirap.
00:35:24Kızım, beni çok sevindirdin.
00:35:28Sonunda sen de hatanı anlamış oldun.
00:35:30Bu güzel bir adım.
00:35:42Bunu sana kim söyledi?
00:35:46Bu kadar bana yaptıklarınız
00:35:50öyle kolay kolay affedilemez.
00:35:56O zaman oraya neden gidiyorsun?
00:36:00Öylesine.
00:36:04Öylesine mi, yoksa
00:36:08ruhayli görmeye mi?
00:36:16Tamam, diyelim ki ruhayli görmeye gidiyorum.
00:36:20Beni durdurabilecek misin?
00:36:26Mirap, herkesin canı çok sıkkın.
00:36:30Lütfen o kadar ileri gitme, kızım.
00:36:34Korkuyorum.
00:36:38Sonunda pişman olacaksın ve
00:36:40ruhayla bir şey olacak diye...
00:36:42Korkuyorum.
00:36:48Royali mi öldüreceksin?
00:36:50Ben değil.
00:37:00Şu anda bunu sadece
00:37:02ben ve Vakkas biliyor.
00:37:06Eğer Murtasim Ruhayli ile görüştüğünü
00:37:08ya da Allah korusun
00:37:10onunla buluşmaya gittiğini öğrenirse
00:37:14belki sana
00:37:18sana hiçbir şey söylemeyebilir ama
00:37:20ruhayli öldürür.
00:37:26Bu bir tehdit mi?
00:37:30Sen de çok iyi biliyorsun ki
00:37:32ben tehdit etmektense yapmaya inanırım.
00:37:36Seni sadece uyarıyorum.
00:37:38Çünkü sen
00:37:42sen benim evladımsın, benim kızımsın.
00:37:46Ben sadece
00:37:48ben hayatını cehenneme çevirecek suçlamalarla
00:37:50yüzleşmeni istemiyorum.
00:37:54O yüzden seni uyarıyorum.
00:37:58Ne yapıyorsan yap,
00:38:00dikkatli yap.
00:38:02Çünkü sonunda kaybeden sen olacaksın
00:38:04ve en çok acı çeken
00:38:08ben olacağım.
00:38:26İyi misin?
00:38:32Bilmiyorum.
00:38:36Amcam sana ne dedi?
00:38:46Bana senin her an
00:38:48birini
00:38:50öldürebileceğini söyledi.
00:38:56Bunu evlenmeden önce bilmiyor muydun?
00:39:02Ben senden korkmuyorum.
00:39:06Ben de benden korkmanı gerektirecek
00:39:08bir şey yapmanı istemiyorum.
00:39:12Otur.
00:39:32Enver, sen merak etme.
00:39:34Öyle bir şey olmayacak.
00:39:36Ben her şeyi halledeceğim.
00:39:38Mirab'ı da, o çocuğu da.
00:39:40Kızımız ilk defa eve geliyor.
00:39:42Sen telefonda konuşuyorsun.
00:39:44Tamam, tamam. Geldim, geldim.
00:40:02Benim kızım gelmiş.
00:40:06Vakkas,
00:40:08Mirab'ım gelmiş.
00:40:12Bak, Mirab evine geldi.
00:40:16Kızımız evine geldi.
00:40:22Kızımızın yüzünü bu evde görmeyi
00:40:24o kadar özledik ki.
00:40:26Seni bu evde hayal ederek geçti günlerimiz kızım.
00:40:28Kızım,
00:40:30sen benim nurumsun.
00:40:32Bugün,
00:40:34bugün bu evde
00:40:36her şey eskiye dönmüş gibi.
00:40:38Bu evde,
00:40:40bu evde sesini kim bilir kaç kere duydu.
00:40:42Baban sabah
00:40:44seni görmeden, senin sesini duymadan
00:40:46işe gidemezdi.
00:40:48Değil mi ama?
00:40:50Mirab?
00:40:58Mirab?
00:41:28Mirab?
00:41:58Mirab?
00:42:28Mirab?
00:42:38Mirab?
00:42:40Mirab kızım?
00:42:48Baba,
00:42:50sanki okula gitmem
00:42:52gerekiyormuş gibi.
00:42:54Hala beni uyandırmaya geliyorsun.
00:42:56Artık büyüdüm.
00:42:58Sen benim için her zaman
00:43:00küçük bir çocuk olacaksın.
00:43:02Okula giderken elimden tutan ve eve döndüğümde
00:43:04bana sarılan küçük kız.
00:43:06Ve her zaman bir şeyler isteyen.
00:43:08Öyle mi? Şimdi de senden bir şeyler istiyorum
00:43:10ama sen hiç önemsemiyorsun.
00:43:12Neymiş o? Sen ne zaman benden bir şey istediğinde
00:43:14ben yapmadım bakalım?
00:43:16Yani hiç önemli değilmiş ki, babam unuttu diyorsun.
00:43:18Tamam, unutmuş olabilirim.
00:43:20Söyle ne istemiştin?
00:43:22Hatırlamıyor musun? Avukat olmayı ne kadar çok
00:43:24biliyorsun.
00:43:26Bir iki gün daha bekleyelim.
00:43:28Tamam, bir iki gün daha bekledik diyelim.
00:43:30Ve diyelim ki hayır dediler.
00:43:32Peki o zaman ne olacak?
00:43:34O zaman baban burada.
00:43:36O herkesi ikna eder.
00:43:38Kızı için her şeyi yapabilir ama ona asla
00:43:40hayır diyemez.
00:43:42Evet, sen dünyanın en iyi babasısın.
00:43:44Şimdi mutlu musun?
00:43:46Çok mutluyum.
00:43:54Anne.
00:44:20Odamda bir tane bile resmim yok.
00:44:22Hepsini kaldırdınız mı?
00:44:28Senin bütün fotoğraflarını
00:44:32depoya kaldırdım ben.
00:44:36Benim değerim bu muydu?
00:44:44Bu evdeki önemin bu kadar mıydı?
00:44:48Eskiden bana bu evin
00:44:52bu evin nuru derdiniz.
00:44:56Sizin neşenizdim.
00:45:00Ama şimdi düşünüyorum da
00:45:02ikinizde benim gitmemi bekliyormuşsunuz.
00:45:08Odamdaki her şeyi,
00:45:10her şeyi kaldırmışsınız.
00:45:14Hayır Mirap, öyle söyleme kızım lütfen.
00:45:18Senin bütün eşyalarını özenle sakladık.
00:45:22Nereye sakladınız?
00:45:26Depoya mı sakladınız?
00:45:28Benim resimlerimin yeri depo muydu?
00:45:32Neden depoya koydunuz ki?
00:45:34Eskiciye verseydiniz.
00:45:36En azından biraz para alırdınız.
00:45:38Mirap.
00:45:40Mirap, beni dinle kızım.
00:45:42Senin bu odadan
00:45:46o fotoğrafları kaldırmasaydım, onları
00:45:48onları depoya koymasaydım
00:45:50o adam bir gün burada ölürdü.
00:45:56Sen gittikten sonra
00:45:58her dakikasını seni özleyerek geçirdi.
00:46:02Yemeği, içmeyi, uyumayı, her şeyi unuttu.
00:46:06Burada, bu odada senin
00:46:08senin eşyalarına
00:46:10senin fotoğraflarına
00:46:12bakıp duruyordu.
00:46:14Senin özleminle
00:46:16içten içe her gün ölüyordu o.
00:46:20Ve sen
00:46:24sen bizi reddettin.
00:46:30Zaten çok büyük bir yükün altındaydık.
00:46:34Baban sürekli
00:46:36seni düşünüp duruyordu kızım.
00:46:38Kızımızı o ailenin pençesinden
00:46:40nasıl kurtardın?
00:46:42Kızımızı o ailenin pençesinden
00:46:44nasıl kurtaramadık diye düşündükçe perişan
00:46:46oluyordu.
00:46:48Ve
00:46:50ve sen de bize
00:46:52sırtını döndün.
00:47:00Eğer babanın başına
00:47:02bir şey gelseydi
00:47:06o zaman ben de ölürdüm.
00:47:09Bu dünyada
00:47:11başka hiç kimsem yok.
00:47:14Ben olsuz ne yapardım?
00:47:16Ne yapardım?
00:47:20Nereye giderdim?
00:47:22Ben ne yapardım?
00:47:52Ben ne yapardım?
00:47:54Ne yapardım?
00:47:56Ben ne yapardım?
00:47:58Ben ne yapardım?
00:48:00Ben ne yapardım?
00:48:02Ben ne yapardım?
00:48:04Ben ne yapardım?
00:48:06Ben ne yapardım?
00:48:08Ben ne yapardım?
00:48:10Ben ne yapardım?
00:48:12Ben ne yapardım?
00:48:14Ben ne yapardım?
00:48:16Ben ne yapardım?
00:48:18Ben ne yapardım?
00:48:20Ben ne yapardım?
00:48:22Ben ne yapardım?
00:48:24Ben ne yapardım?
00:48:30'
00:48:50Ama bundan başka seçeneğim de yok.
00:48:55Katilin o olduğunu biliyorum.
00:48:57Oğlum...
00:49:00Selma yenge bugün bize olanları anlattı.
00:49:07Üzülmeyin, tamam mı?
00:49:09İnşallah Allah-u Teala, size yeni bir çocuk bahşedecek.
00:49:13Eğer Selma yengen bunu bize daha önce söyleseydi...
00:49:17Biz...
00:49:18Gelirdik.
00:49:21Belki de bu sadece bir yanlış anlaşılma olduğu için söylemedi, çünkü öyle bir şey yok.
00:49:30Düştükten sonra her şeyi hastanede öğrendik.
00:49:38Neyse, benim uykum geldi. Umarım...
00:49:40Misafir kızınız için misafir odasını hazırlamışsınızdır.
00:49:50Altyazı M.K.
00:50:15Alo, Sabah?
00:50:17Mirap?
00:50:18Mirap, canım sen misin?
00:50:20Evet.
00:50:21Ne oldu Mirap? Nereye kayboldun?
00:50:23Evlenmişsin ama bize haber bile vermedin.
00:50:25Sabah sana her şeyi anlatacağım. Seni görmek istiyorum. Şu anda Karachi'deyim.
00:50:29Tabii ki, ben de seni görmek istiyorum.
00:50:32Tamam, geliyorum o zaman.
00:50:34Hanımım?
00:50:36Şoförü arabaya getirmesini söyleyeyim mi?
00:50:37Hayır Selma, ben taksi ayarladım. Gidiyorum.
00:50:39Güdahafız.
00:50:40Güdahafız.
00:50:50GÜDAHAFIZ
00:51:17Vay Arslan!
00:51:19Mirap, çık arabadan.
00:51:23Bu ne böyle? Sizi rahatsız ediyor mu?
00:51:26Sen kendi işine bak, beni anladın mı?
00:51:30Ve sen Mirap, hemen in ve benimle gel. Hadi, çabuk ol.
00:51:37Baksana, siz ne yapıyorsunuz? Hemen, hemen polisi arayacağım.
00:51:40Hayır, gerek yok. Ben onu tanıyorum.
00:51:43Rüyalp, burada ne yapıyorsun?
00:51:45Seni bekliyorum Mirap.
00:51:48Neden beni bekliyorsun? Ben, Sabah'ı görmek için evine gidiyorum.
00:51:51Sabah ile daha sonra görüşebilirsin. Ama şimdi benimle görüşmen gerek.
00:51:54Ruhayn!
00:51:56Lütfen Mirap!
00:52:04Tamam, sorun yok.
00:52:08Bu ne böyle Ruhayn?
00:52:10Benimle gel.
00:52:11Böyle olay çıkartmanın ne gerek var?
00:52:12Benimle gel dedim.
00:52:17heheh
00:52:39Mirap nereye gitti hiç bilmiyorum
00:52:41Bize haber bile vermedi.
00:52:42Ama, Muhtesem uyandığında ona, Mirap'ın gittiğini nasıl söyleyeceğim?
00:52:46Tamam.
00:52:57Lütfen telefonumu ver.
00:52:59Yanında olduğun sürece kimseyle konuşmayacaksın.
00:53:01Senin neyin var? Bu ne böyle? Telefonumu geri ver.
00:53:04Sana söyledim.
00:53:09Sana söylemem gereken çok şey var.
00:53:13Beni dinler misin?
00:53:14Söyle, ne oldu?
00:53:16Burada olmaz.
00:53:17Karşılıklı oturup konuşmamız gerek.
00:53:23Telefonunu açmıyor.
00:53:25Ah, Enver beni uyarmıştı.
00:53:27Ya şu Ruhayla buluşmaya gittiyse ne olacak?
00:53:37Selamünaleyküm Vakkas Amca.
00:53:39Aleykümselam.
00:53:40Mirab'ı çağırır mısınız lütfen? Bugün gitmemiz gerekiyor.
00:53:44Ama neden oğlum?
00:53:46Daha dün geldiniz, bugün gidecek misiniz?
00:53:48Evet, aslında yapacak bazı işlerim var ve Mirab'da gitmek istiyor.
00:53:55Bu arada o nerede?
00:53:57Şey...
00:53:58O dışarı çıktı.
00:54:02Nereye gitti?
00:54:06Bana söylemedi, şimdi onu arayacağım.
00:54:09Bir saniye, ben ararım.
00:54:15Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
00:54:17Telefonu kapalı.
00:54:27Şoförü arayacağım.
00:54:28Şey...
00:54:29Mirab Hanım şoförle gitmedi.
00:54:31Kendisi taksi tuttu.
00:54:35Neden taksi?
00:54:36Aa...
00:54:37Şoförü arayacağım.
00:54:38Şoförü arayacağım.
00:54:39Mirab Hanım şoförle gitmedi.
00:54:42Neden taksi?
00:54:43Aa...
00:54:44Sana nereye gittiğini söylemedi mi?
00:54:46Şey...
00:54:47Sabah diye bir kızla konuşuyordu.
00:54:49Onun evine gitmiş olabilir.
00:54:51Peki şu sabah nerede yaşıyor?
00:55:05Gelsene Mirab.
00:55:07Beni buraya neden getirdin?
00:55:09Beni restorana götüreceğini söylemiştin.
00:55:12Yoksa benden korkuyor musun?
00:55:16Restoranda baş başa kalamazdım.
00:55:19Baş başa kalıp ne yapacağız?
00:55:20Ben gidiyorum.
00:55:21Hayır.
00:55:23Böyle gidemezsin.
00:55:27Görmen gerekiyor.
00:55:29Bırak elimi, gidiyorum.
00:55:31Hayır.
00:55:32Benimle gel.
00:55:34Lütfen bırak elimi.
00:55:35Gelmek istemiyorum.
00:55:36Benimle gel Mirab.
00:55:38Hayır.
00:55:39Sana bırak elimi dedim.
00:55:41Benimle gel.
00:55:42Beni nereye götürüyorsun?
00:55:46Rohan.
00:56:05Bunlar ne böyle?
00:56:11Bak.
00:56:16Bak Mirab, bak.
00:56:20Çılgınlığımı gör.
00:56:23Aşkımı gör.
00:56:29Sana olan tutkumu gör.
00:56:35Beni arkadaşın olarak görebilirsin.
00:56:40Ama benim için sen...
00:56:43...hayatımsın.
00:56:45Benim her şeyimsin.
00:56:49Geleceğimsin, şu anımsın.
00:56:52Hepsi sana bağlı Mirab.
00:56:56Mirab.
00:56:58Sensiz bu hayat...
00:57:01...yarım kalmıştı.
00:57:04Ve bugün benim yanımdayken...
00:57:06...kendimi tamamlanmış hissediyorum.
00:57:11Mirab.
00:57:20Mirab.
00:57:34Mirab.
00:57:35Mirab.
00:57:36Mirab.
00:57:38Mirab.
00:57:40Mirab.
00:57:43Mirab.
00:57:44Mirab.
00:57:49Mirab.
00:57:52Mirab.
00:57:54Mirab.
00:57:57Mirab.
00:58:04Karş seated libertine.
00:58:06Mirap, o evde hayatın tehlikede senin. Kurtulmak zorundasın.
00:58:11Nasıl kurtulacağım? Ve neden kurtulayım?
00:58:16Bak, ben evliyim. Hiçbir yere gidemem.
00:58:20Ve ne olursa olsun, o benim kocam ve zaman geçtikçe aramızdaki bağ güçleniyor.
00:58:27Hiçbir evlilik sevgisiz olmaz Mirap.
00:58:30Ve Murtasim seni sevmiyor.
00:58:36Onun için sadece namus ve şeref meselesisin sen.
00:58:40Senden boşanmamasının tek nedeni,
00:58:43aslında ne kadar zayıf bir adam olduğunu göstermek istememesi.
00:58:50Eğer bunu yapsaydı, herkes onunla dalga geçerdi, ona gülerlerdi.
00:58:55O sana bağlı değil, seni hiç sevmiyor.
00:59:01O sadece kendi şerefini ve gururunu düşünüyor.
00:59:06Seni sevmiyor.
00:59:09Lütfen beni dinle ve o evden kurtul.
00:59:15Ben onu bırakamam. Ben...
00:59:18Bırakmak için ne söyleyeceğim? O evden kurtulmak için ne söyleyeceğim?
00:59:23Neden hala anlamıyorsun?
00:59:26O anlaşma kağıdı hala sende değil mi?
00:59:32Evet.
00:59:34Bu harika.
00:59:36Şimdi, sana kocalık yapamadığını ve evlendikten sonra bile ayrı olduğunuzu söyleyeceksin.
00:59:42Sen ne saçmalıyorsun? Murtasim'in üzerine böyle büyük bir suç atamam.
00:59:46Ayrıca o şartı koyan bendim.
00:59:48Sana onu suçla demiyorum.
00:59:50Bunu ona söyleyeceksin.
00:59:53Murtasim bunu gururuna yediremeyecek ve seni bırakacak.
01:00:03Sabah neden arayıp duruyor?
01:00:05Sabah...
01:00:08Beni bekliyordur. Telefonu aç.
01:00:12Sana telefonu aç dedim.
01:00:17Alo?
01:00:19Alo?
01:00:20Rohel, Mirab senin yanında mı?
01:00:24Evet.
01:00:30Ama benim yanıma gelecekti.
01:00:32Ama şimdi benim evimde. Benim yanımda.
01:00:35Senin yanında mı?
01:00:36Evet. Ve birkaç gün burada kalacak.
01:00:42Onu sana kendim bırakacağım Sabah.
01:00:45Ve bir şey daha.
01:00:47Eğer ailesinden biri ya da kocası seni ararsa, onlara hiçbir şey söyleme.
01:01:16Rohel, burada bir dakika bile kalmayacağım.
01:01:19Ve senin saçmalıklarını dinlemeyeceğim.
01:01:21Hayır Mirab.
01:01:25Mirab...
01:01:27Bak birbirimizi görmeyeli çok uzun zaman oldu.
01:01:31Burada durup seninle konuşmak istemiyorum.
01:01:33Murtasim bunu öğrenirse çıldırır. Hatta şu an beni arıyordur.
01:01:37Bırak arasın.
01:01:39Ondan korkmuyorum ve korkmak için bir sebebim yok.
01:01:42Ondan korkmuyorum ve korkmak için bir sebebim yok.
01:01:44Ben de ondan korkmuyorum.
01:01:46Ben onunla evliyim. O benim kocam.
01:01:48Mirab bu tuzaktan kurtul artık.
01:01:52Bu saçma evliliğe daha ne kadar katlanacaksın?
01:01:56Mirab yorulacaksın.
01:01:59Ve çırpınıp yorulacağına kurtarsana kendini.
01:02:06Bitir şu sahte evliliği.
01:02:12Bana eski Mirab'ımı geri ver.
01:02:16O Mirab özgürdü.
01:02:19Kendine güveniyordu.
01:02:23Bu da kim? Birini mi çağırdın?
01:02:27Hayır.
01:02:29Sen burada bekle ben bakarım.
01:02:42Mirab.
01:03:12Buraya neden geldin?
01:03:15Karım için geldim.
01:03:20O senin karın değil.
01:03:23Ve olsa bile. Ondan önce benim arkadaşımdı.
01:03:26Sınıf arkadaşımdı.
01:03:31Sınıf arkadaşı dedim.
01:03:34Sınıf arkadaşı.
01:03:37Sınıf arkadaşı.
01:03:39Sınıf arkadaşı dedim.
01:03:42Hatta aşkımdı o benim.
01:03:55Murtazım. Murtazım bırak onu.
01:04:01Murtazım bırak onu dedim.
01:04:07Bırak.
01:04:09Seni şimdi öldürebilirim.
01:04:11Bırak beni.
01:04:13O benim karım.
01:04:15Ve kıyamet gününe kadar öyle kalacak.
01:04:21Bırak beni.
01:04:40Görüşmen bittiyse gidelim mi?
01:05:03Mirab. Bekle.
01:05:06Ruhel bırak elimi. Sana bırak elimi dedim.
01:05:09Hayır Mirab.
01:05:10Mirab bekle.
01:05:12Lütfen bırak elimi. Lütfen.
01:05:25Bırak elimi.
01:05:27Elimi bırak.
01:05:29Bırak elimi.
01:05:31Murtazım. Murtazım gidelim buradan.
01:05:33Hadi gidelim Murtazım.
01:06:03Mirab.
01:06:04Mirab.
01:06:05Mirab.
01:06:06Mirab.
01:06:07Mirab.
01:06:08Mirab.
01:06:09Mirab.
01:06:10Mirab.
01:06:11Mirab.
01:06:12Mirab.
01:06:13Mirab.
01:06:14Mirab.
01:06:15Mirab.
01:06:16Mirab.
01:06:17Mirab.
01:06:18Mirab.
01:06:19Mirab.
01:06:20Mirab.
01:06:21Mirab.
01:06:22Mirab.
01:06:23Mirab.
01:06:24Mirab.
01:06:25Mirab.
01:06:26Mirab.
01:06:27Mirab.
01:06:28Mirab.
01:06:29Mirab.
01:06:30Mirab.
01:06:31Mirab.
01:06:32Mirab.
01:06:33Mirab.
01:06:34Mirab.
01:06:35Mirab.
01:06:36Mirab.
01:06:37Mirab.
01:06:38Mirab.
01:06:39Mirab.
01:06:40Mirab.
01:06:41Mirab.
01:06:42Mirab.
01:06:43Mirab.
01:06:44Mirab.
01:06:45Mirab.
01:06:46Mirab.
01:06:47Mirab.
01:06:48Mirab.
01:06:49Mirab.
01:06:50Mirab.
01:06:51Mirab.
01:06:52Mirab.
01:06:53Mirab.
01:06:54Mirab.
01:06:55Mirab.
01:06:56Mirab.
01:06:57Mirab.
01:06:58Mirab.
01:06:59Mirab.
01:07:00Mirab.
01:07:01Mirab.
01:07:02Mirab.
01:07:03Mirab.
01:07:04Mirab.
01:07:05Mirab.
01:07:06Mirab.
01:07:07Mirab.
01:07:08Mirab.
01:07:09Mirab.
01:07:10Mirab.
01:07:11Mirab.
01:07:12Mirab.
01:07:13Mirab.
01:07:14Mirab.
01:07:15Mirab.
01:07:16Mirab.
01:07:17Mirab.
01:07:18Mirab.
01:07:19Mirab.
01:07:20Mirab.
01:07:21Mirab.
01:07:22Mirab.
01:07:23Mirab.
01:07:24Mirab.
01:07:25Mirab.
01:07:26Mirab.
01:07:27Mirab.
01:07:28Mirab.
01:07:29Mirab.
01:07:30Başımı önemeyeyim.
01:07:40Mirab.
01:07:43Mirab sen nereye gittin?
01:07:45Bize de haber vermedin, burada perişan olduk.
01:07:48Sen...
01:07:49...Sabah'nın evine mi gittin?
01:07:58Evet.
01:07:59Sabah'nın evindeydi.
01:08:15Ama...
01:08:17Neden bu kadar geç kaldın?
01:08:19Birkaç işim vardı. Eski hesapları kapatmam gerekiyordu.
01:08:29Üstümü değiştirip geleceğim.
01:08:59Sabah'nın evindeydi.
01:09:29Sabah'nın evine gitmedi.
01:09:31Bunu nereden biliyorsun?
01:09:36Mortasem'in yüzüne bakınca...
01:09:39Onun da Ruhail'i çok yakından gördüğünü anladım.
01:09:46Şu Ruhail bizi ne zaman rahat bırakacak?
01:09:49Nereden çıktı bu çocuk?
01:09:54Bunun ne önemi var?
01:09:56Mirap için geldi ve...
01:09:59Onu Mirap'ın göndermesi gerekiyor.
01:10:03Ben...
01:10:04Ben Mirap'la konuşacağım.
01:10:05Hayır.
01:10:07Onunla ben konuşacağım.
01:10:10Ona ne istediğini soracağım.
01:10:13Ve neden bunu yaptığını.
01:10:26Sabah'ın evindeydi.
01:10:57Kimi arıyorsun? Telefonu bırak. Seninle konuşmak istiyorum.
01:11:00Seninle konuşmak istemiyorum.
01:11:02Neden? Utanıyor musun? Korkuyor musun?
01:11:04Korkmak mı? Ben mi?
01:11:08Aslında haklısın.
01:11:10Utanıyorum çünkü sen utanmayı bıraktın. Senin yerine de utanıyorum.
01:11:14Mortasem...
01:11:16Ben bugün Ruhail'le buluşmak için dışarı çıkmadım.
01:11:19Yani seni zorla mı götürdü?
01:11:21Evet.
01:11:22Sen taksiyle giderken taksini durdurdu ha?
01:11:25Ve seni arabasına zorla bindirdi.
01:11:27Aynen öyle oldu.
01:11:28Sen de bindin.
01:11:29Bak...
01:11:30Kendi isteğinle gitmişsin ya da seni zorla götürmüş benim için fark etmiyor.
01:11:35Seni onun evinde gördüm Mirap.
01:11:39Ona göre onun sevgilisisin ama bana göre benim karımsın.
01:11:42Mortasem sakın benim karakterime laf söyle.
01:11:45Önce bir karakterin olsun.
01:11:49Çünkü o sahne gözlerimin önünden gitmiyor.
01:11:52Aramızda utanmanı gerektirecek hiçbir şey olmadı.
01:11:55Ben sadece konuşmaya...
01:11:56Konuşuyor muydun?
01:12:01Konuşuyor muydun Mirap?
01:12:03O sana aşkını ilan ediyordu.
01:12:05Deli saçması şeyler söylüyordu ve sen onu sessizce dinliyordun.
01:12:09Mortasem ben...
01:12:23O senin karın değil.
01:12:26Ve olsa bile ondan önce benim arkadaşımdı.
01:12:32Benim sınıf arkadaşımdı.
01:12:35Benim aşkımdı o.
01:12:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:13:23Sen Ruhaylı görmeye mi gittin?
01:13:29Bunu size Mortasem mi söyledi?
01:13:32O senin namusunu korudu.
01:13:34Yoksa...
01:13:36Gözlerinin önünden gitmeye mi gittin?
01:13:38O senin namusunu korudu.
01:13:40Yoksa...
01:13:42Gözlerinin önünden gitmeye mi gittin?
01:13:45O senin namusunu korudu.
01:13:47Yoksa...
01:13:49Gözlerinin önünden gitmeye mi gittin?
01:13:52O senin gözlerinden ve yüzünden seni nereden aldığı belliydi.
01:14:02Her şeyi yanlış anlıyorsun.
01:14:04O zaman beni düzelt lütfen.
01:14:06Söyle, Ruhaylı ile aran...
01:14:08Bunu sana açıklamaya hiçbir gerek duymuyorum.
01:14:12Ama ben babanım.
01:14:13Benim babam sen değilsin.
01:14:16Benim babam sen değilsin.
01:14:19Benim babam...
01:14:20Enver Han.
01:14:26Beni doğduktan sonra hiç düşünmeden merhametsizce size veren adam.
01:14:32Ve siz sıkıldığınızda...
01:14:34Beni terk ettiniz.
01:14:37Benim bu dünyada kimsem yok.
01:14:39Senin bir kocan var.
01:14:41Benim bu dünyada kimsem yok.
01:14:43Senin bir kocan var.
01:14:45Sen onun karısısın.
01:14:47Onun namususun.
01:14:48Evet, o zaman bu soruyu sormak onun hakkı.
01:14:51Sadece ona hesap veririm.
01:15:11İzlediğiniz için teşekkürler.
01:15:41İzlediğiniz için teşekkürler.
01:16:03O şimdi dışarıda öfkesini dizginlemeye çalışıyor.
01:16:07Eğer seni Ruhaylı ile birlikte gördüyse gururuna yedirememesi çok normal değil mi?
01:16:16Ve böyle bir adam.
01:16:18Bütün hayatını onur ve şeref üzerine inşa eden bir adam.
01:16:23Bugün karısını bir yabancı ile birlikte gördü.
01:16:27Bırak görmeyi, böyle bir şeyi hayal etmek bile onun için ölüm demek.
01:16:32Buna rağmen sessiz kalıyorsa, öfkesini kontrol edebiliyorsa kızım.
01:16:38Demek ki...
01:16:40Sen onun hayatından, onun onurundan, şerefinden bile daha değerlisin.
01:17:01Altyazı M.K.
Yorumlar