00:00[♪ Müzik çalıyor. ♪ ♪ Çeviri ve Altyazı Efe Kudvetoğlu ♪ ♪ ♪
00:30Evet, bu sefer benden ama bir dahakiler senden, anlaştık mı canım?
01:00Hazırız biz.
01:30Teşekkürler...
01:51Rekropulsiyon!
01:52Ne?
01:54İşaret parmağını öğretti!
01:55Yani ne demek bu?
01:57Hah bir şey demek değil.
01:59Bu normal bir tepki.
02:00Yo, hipoksi sonucu olabilir ya da elektrolit dengesizliği ya da hatta ve hatta beyin aktivitesi.
02:08Yine de biz çok heyecan yapmıyoruz değil mi doktor bey?
02:13EEG sonuçlarında bir değişiklik yok sonuçta.
02:17Geri takın.
02:21Soner bey on yıldır denemediğimiz test kalmadı Mila hanım için.
02:25Eğer zaten bir şans da olsaydı biz şimdiye kadar...
02:27Nazlı hanım geri takın hemen geri takın.
02:29Nesini takmanız gerekiyorsa hemen geri takmamız lazım.
02:33Tekrar takın.
02:34Tamam tamam tamam ben tamam tamam lütfen takıyorum açıyorum.
02:48Ferman hoca uyandı.
02:49Ferman hocam uyandı ben gidiyorum test sonuçları çıksın geçmiş olsun haberleşsin.
02:58Dur ne yaptın?
03:03Ne yaptım?
03:04Vazgeçirdin soner beyi ne kadar zor ikna etmişti Ferman hocam.
03:08Neye ikna etmişti tamamen umudunu kesmesine mi?
03:10Hayatına devam etmesine adam on yıldır nöbet tutuyor ya bu da on yıl işini gücünü bütün hayatını bıraktı.
03:18Bak bak bak dopamin seviyesi nasıl da yükselmiş gördün mü?
03:23Makineyi çektiğimizde adrenalin bezler salgılamıştır.
03:27Ama aynı zamanda bir sinir ileticisidir dopamin.
03:30Beyin atletisinin arttığını gösteriyor.
03:32Bütün vücudundan radyoaktif sinit araması yapılmalı ve dopaminin kaynağını bulmalıyız.
03:37Evet bu bu.
03:38Ali ben de Ferman hocaya koşmak istiyorum ama bir dur.
03:42Bak daha fazla test yapamayız Mine hanıma vaka bitti.
03:48Kadının anevrizması patladığında bitti on yıl önce.
03:52Bizim artık soner beye yardım etmemiz lazım.
03:56Atılmıyorum.
03:58Bütün testleri yapmadan tamamen emin olmadan hiçbir şekilde kaslının ölmesine karar veremeyiz tamam mı?
04:03Testleri yap Nazlı.
04:04Ferman hoca çok kızacak.
04:06Evet çok kızacak.
04:09Elime bak dedi.
04:12Bakmadım.
04:13Ali hayır.
04:14Sen testlere bak tamam mı?
04:16Ben Ferman hocamın yanına gidiyorum.
04:27Bu kadını yaşam destekten çıkarmayacak mıydınız siz?
04:30Parmağa hareket etti hocam.
04:31Ee?
04:33Dopamin seviyesinin yükseldiğini görünce de beyin aktivitesi olmadığından emin olmak için.
04:38Ali bir takım testler istedi.
04:41Hem de bugünü buldu bula bula.
04:47Doruk nerede?
04:48Acilde.
04:49Nereye?
04:50Buralarda.
04:52Doruk nerede?
04:53Acilde.
04:54Demir?
04:56Trafikte kalmış.
04:57Kızım siz aynı evde kalmıyor musunuz?
05:00Yani sen trafikte kalmıyorsun o kalıyor öyle mi?
05:03Bak bölümde tek cerrahım.
05:05Zaten sinirim tepemde.
05:08Bana hemen Demir'i bul.
05:16Osman abi.
05:22Maalesef haberler kötü.
05:24Eşinizin omurgasına yapışık bir paragandiyon bulduk.
05:28Yani?
05:29Yani parmağını hareket ettirmesi beyin aktivitesi yüzünden değilmiş.
05:34Tümörün siniri irite etmesi yüzündenmiş.
05:37Tedavi edebilirsiniz ama değil mi?
05:40Yani ameliyat edilebilir tabi.
05:44Ancak tümör hem kötü öyle hem de kötü bir yerde.
05:51Olsun.
05:52Yapın ameliyatı.
05:54Suhan Erbey.
05:56Eşiniz masada kalabilir.
05:59Böyle bir dayanıklılığı yok.
06:01Hiçbir şekilde önermiyoruz.
06:03Size daha önce söylediğimiz gibi burada elini tutarak veda edebilirsiniz ona.
06:08EEG sonuçlarına baktığımızda bir değişiklik yok ama...
06:10Vardı.
06:12Parmağını oynattı işte.
06:13Sonra o dopamin denen şey.
06:16Sonra kanser.
06:18Belki yine bir şeyler değişir.
06:19Uyanır.
06:21Olamaz mı?
06:22Bakın.
06:24Eşiniz 10 yıldır komada.
06:26Yani artık ölüyor.
06:28Bedeni iflas ediyor.
06:29Kabul etmiyorum.
06:31Yapın ameliyatı.
06:33Parasını vereceğiz.
06:44Bir kere gözden çıkardım.
06:47Bir daha aynı hataya düşmeyeceğim.
06:50Tamam.
07:03Nazlı biz seni Ali ile niye grupluyoruz kızım?
07:07Tam da böyle şeyler olmasın diye.
07:1010 yıldır komada olan hastayı aştık sizi yüzünüzden.
07:14Hocam ne söyleseniz haklısınız.
07:16Parmağını oynatınca Ali bir an söyleyiverdi.
07:20Kocası da umutlandı tabi.
07:25Son parça çok kötü yapışmış.
07:27Selvi teşrif makası ver.
07:42Kahretsin.
07:43Kapsüllerinde.
07:45Hocam basınç düşüyor.
07:47Durağı yırtıldı hocam.
07:48Omurilik sıvısı akıyor.
07:51Graft yapacağız.
07:52Fazla topla Nazlı çabuk çabuk.
08:00Hocam.
08:02Hocam.
08:03Hadi kızım çabuk.
08:04Çabuk.
08:07Hocam.
08:09Ne?
08:15Ne?
08:43Bu son harabey.
08:45Ne oldu?
08:50Öldü mü?
08:52Öldü mü Allah'ım?
08:53Hayır sakin.
08:56Tam aksi.
08:58Uyandı.
09:02Uyandı mı?
09:03Tam olarak sebebini bizde bilmiyoruz.
09:05Ama uyandı Mine Hanım.
09:07Biliyordum Allah'ım.
09:10Biliyordum.
09:11Biliyordum.
09:15Biliyordum.
09:20Nerede şimdi?
09:21İlk anda birazcık panikledi.
09:22Ama şimdi gayet sakin.
09:24Akti melekeleri de yerinde.
09:26Bizim onu heyecanlandırmamamız lazım.
09:28Tamam hiçbir şey yapmam.
09:30Hiçbir şey yapmam.
09:31Gerçekten hiçbir şey yapmam.
09:35Doğru mu ya?
09:3710 sene sonra uyandı bu benim Minem.
09:40Valla mı?
09:41Valla.
09:42Nerede?
09:43Hadi gidelim.
09:44Hadi gidelim Allah'ım.
09:45Allah'ım şükürler olsun ya Rabbim.
09:47Çok sağ ol.
09:57Allah'ım.
10:01Yavaş ameliyat.
10:10Hadi konuş bir şeyler söyle.
10:12Sesini duyuyorum.
10:15Seni çok özledim.
10:20Rüya değil değil mi baba?
10:21Rüya değil.
10:22Bir de bana sor.
10:26Çok uzun bir rüya gördüm sona erken.
10:31Uyandın bak.
10:32İşte şimdi buradasın.
10:35Buradayım.
10:37Buradayım.
10:42Allah'ım.
10:43Ben buradayım.
10:46Bir tümör sayesinde parmağım oynamış.
10:49Öyle kurtulmuşum.
10:53Servet Hanım söyledi.
10:56Allah'ın işi.
10:59Koskoca 10 yıl.
11:02Kim bilir neler kaçırdım.
11:04Hiçbir şey kaçırmadım hiçbir şey.
11:0610 yıl her gün geldim buraya seni görmeye.
11:10Olur mu öyle şey?
11:13Hiçbir şey değişmedi mi?
11:15Vallahi de billahi de hiçbir şey değişmedi.
11:18Hem sensiz hayatın hiçbir anlamı yok ki.
11:21Her şey aynı hiçbir şey değişmedi.
11:24Bak.
11:35Hiçbir şey değişmemiş.
11:46O zaman sırayla gidelim.
11:47Laboratuvar sonuçları çıktı.
11:49Tümör metastatik değil yani kanserden kurtuldunuz.
11:52Geçmiş olsun.
11:54Ama tam olarak neden uyandığınıza gelirsek.
11:58Anestezinin komadaki bir beyni uyandırdığı başka hastalarda olmuş.
12:02Ama tam sebebini biz de bilmiyoruz.
12:05Bunun için bir kaç test daha yapacağız.
12:07Tümör sayesinde mi kurtuldum şimdi?
12:09Hayır.
12:11Bir mucize sayesinde.
12:17Ali Bey nerede?
12:19Ali Bey'i son anda görmeseydi şimdi karım...
12:25Ali Bey'e bir teşekkür etmek istiyorum.
12:33Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
12:35Dopamin seviyeniz bizim tahminimizden çok daha hızlı düşüyor.
12:40Yani...
12:42Tamamen normale döndüğünde...
12:49Tekrar komaya gireceksiniz.
12:53Ne?
12:55Saçmalamayın canım olmaz öyle şey.
12:57Soner Bey lütfen.
13:00Hayır canım kendinde işte konuşuyor.
13:03İyi benim karım.
13:04Ameliyat, ilaç yapacak hiçbir şey yok mu?
13:08Çok üzgünüm maalesef.
13:11Hayır dedim.
13:12Soner yapma canım.
13:17Ne kadar zamanımız var peki?
13:19Son teste görelim.
13:22En fazla 24 saat.
13:2324 saat.
13:29Tekrar uyanabilir ama değil mi?
13:31Siz kendiniz söylediniz.
13:34Uyanma ihtimali yoktu ama sonra yeniden uyandı.
13:38Bakın...
13:39Mine Hanım'ın uyanmasını sağlayan olaylar zinciri çok sıradışıydı.
13:45Tekrarlanması imkansız diyebiliriz.
13:48Çok üzgünüm ama maalesef bir daha...
13:50Ali Bey...
13:52O baksın belki o bir çare bulabilir.
13:56Soner...
14:01Nerede bu mucize doktor?
14:03Başka bir ameliyata giriyor.
14:05Olmaz öyle şey canım biz onu istiyoruz.
14:08Mucize doktor gelsin.
14:10Söylediler işte.
14:12Yapacak hiçbir şey yok.
14:17Dalaşmamız lazım.
14:19Ne vedalaşması canım?
14:21Onlar öyle istedi diye vedalaşacak mıyız yani?
14:24Buradasın işte Mine.
14:25Ellerimi tutuyorsun.
14:27Sana sarılıyorum.
14:28Bir daha seni bırakmayacağım.
14:30Asla bırakmak istemiyorum.
14:45Soner Bey hep size anlatıyor.
14:49Mimar olduğunuzu biliyorum mesela.
14:54Mecidiyeköy'de bir gökdelen çizginizi.
14:59Ağlamaklı filmlerden hoşlanmadığınızı da biliyorum.
15:04Hatta sizin tanışma hikayenizi bile biliyorum.
15:07Soner Bey yeni nişan atmış.
15:10Arkadaşları çok ısrar etti diye sizinle buluşmuş.
15:14Morali iyi değil tabi.
15:16Çok fazla kalamamış.
15:18Ama siz ondan çok hoşlanmışsınız.
15:23Buluşmak için bahane olsun diye kahveleri siz ısmarlamışsınız.
15:30Sonra Soner Bey de kendini kötü hissetmiş tabi.
15:32Altta kalmak istememiş.
15:34Siz de bir dahakine sen ısmarlarsın demişsiniz.
15:38Onu da ben ısmarladım.
15:40Bir sen ısmarlarsın bir ben ısmarladım derken.
15:46Aşık olduk birbirimize.
15:48İyi taktikmiş.
15:52Çok şanslıyım.
15:55Ben hayatta ruh ikizimi buldum.
15:59Gerçekten çok şahane bir insan Soner Bey.
16:07Ama sizden vazgeçmemin hanımım.
16:11On yılını geçirdi burada.
16:14Hayatının kalanını da şurada elinizi tutarak geçirecek.
16:18Sizi hayatta tutan makinelerin sesini dinleyerek.
16:28Yapmayın eşinize bunu.
16:37Çok üzgünüm.
16:38Çok üzgünüm.
16:42Ama onu sizin vazgeçmeniz gerekiyor.
16:46Bizi dinlemiyor.
16:48Bizi dinliyor.
17:15O ne?
17:19Kim verdi bunu sana?
17:21Ben istedim.
17:24Saçmalama Mine.
17:27Bu yaşamak değil canım.
17:30İşkence.
17:32İkimize de yazık.
17:35En çok da sana.
17:36Hayır.
17:38Mutluyum ben.
17:41Yine uyanacaksın.
17:42On sene, yirmi sene, kaç sene olursa olsun.
17:45On sene, yirmi sene, kaç sene olursa olsun bekleyeceğim seni.
17:50Ben buradayım Mine.
17:52Bir daha seni bırakamam.
17:53Bırakmam.
17:58Nişanlıydık hatırlıyor musun?
18:01İkimiz de dımdızlak kalmıştık orada da.
18:04Ekonomik kriz vardı.
18:08İkimizi dağıttılar işte.
18:11Sonra deprem oldu.
18:13Evre gitti.
18:16Ne demiştin o zaman?
18:21Soner.
18:25Her son bir başlangıç.
18:29Her son bir başlangıç.
18:35Bence bu yüzden uyandın.
18:40Seni son kez görebilmek için uyandım.
18:45Vedalaşabilmek için.
18:51Hayatım, canım.
19:02Bunu ben ısmarlıyorum.
19:09Bir dahakine sen ısmarlarsın.
19:13Tamam mı?
19:15Tamam.
19:27Mine.
19:31Mine.
19:35Tamam canım.
19:39Bir dahakine ben ısmarlayacağım.
19:41Bir dahakine ben ısmarlayacağım.
Yorumlar