00:00Le Hawaii sono il posto ideale per le vacanze ?
00:20Per il cibo, no !
00:21Oh, sicuro, anche per quello !
00:23Per me, in posa.
00:24Farò pubblicare questa foto dal mio giornale.
00:26Va bene così ?
00:29Il viaggio che ci ho organizzato è davvero fantastico.
00:32Almeno lo è stato fino ad oggi.
00:34Perché dice questo ?
00:36Perché andare domani a visitare quel vecchio villaggio
00:39di una tribù estinta non mi entusiasma.
00:41Oltretutto, non è neanche prevista una merendina.
00:44Ma, Shaggy, questa gita non fa parte del viaggio.
00:47Oh, lo so, ma è il resto della banda che lo vuol fare.
00:50No, no, non dovete assolutamente andarci.
00:53In quel villaggio ci sono i fantasmi.
00:55I fantasmi ?
00:59Non ci andrei neanche io laggiù.
01:01E neanche noi ci andremo, eh, Scooby ?
01:03Certo, Shaggy.
01:04È una saggia decisione.
01:06E adesso non pensate più ai fantasmi.
01:08Su, l'unica cosa è divertirvi.
01:10Sì.
01:14Sono certo che il gruppo che è rimasto al bar
01:16non si diverte così tanto.
01:19Ascoltate, tamburi lontani.
01:29Voi !
01:31Che avete osato entrare
01:33sul suolo proibito di mano di Ghidia !
01:36Andate bene subito !
01:38Dovrete affrontare la sua terribile vendetta !
01:48Aiuto !
01:49Da questa parte, Scooby !
01:50Mi aiuto !
01:54Scooby-Doo !
01:55Dove sei finito ?
01:59Ehi, dove sono tutti gli altri ?
02:01Signor Sims !
02:02Scooby !
02:03Sono spariti !
02:04Sono scomparsi !
02:13Dopo 47 spiedini
02:15non capisco come Shaggy e Scooby
02:16possano mangiarne ancora anche uno soltanto.
02:19Lo sai come sono quei due, sempre affamati.
02:21Si saranno così rimpinzati da doversi arrendere.
02:26Fantasmi !
02:29I tamburi fantasma che suonano lo stregone !
02:32Cosa ?
02:33Ma Shaggy, cerca un po' di tenerti.
02:37Va bene, d'accordo.
02:38Lo vedi, non serve.
02:39Dicci dove sono il signor Sims e Scooby-Doo.
02:42Gli abitanti !
02:43Il signor Sims !
02:44Il signor Sims e Scooby-Doo !
02:46Scomparsi !
02:48Oltre che mangiare, è bevuto anche.
02:50Su, andiamo a cercarli, vieni.
02:55Shaggy, è un fatto scientifico.
02:57La gente e un cane non possono sparire così.
03:00Ah, si ?
03:01Ma è un fatto scientifico anche che i tamburi
03:03non possono suonare senza i suonatori.
03:10Ma dove sono tutti quanti ?
03:16Io avrei un'idea.
03:17Chiediamo a quel vecchio.
03:19Quale vecchio ?
03:22E' scomparso.
03:23Vedete qualche indizio ?
03:24No, ma ne sto sentendo un.
03:27Guardate !
03:28Un tamburo fantasma !
03:31E' meglio scomparare.
03:35E' scomparso !
03:36Allora come mai il suono del tamburo aumenta ?
03:39Come mai ?
03:44Aiuto !
03:45E' qua, chiedilo al tamburo fantasma !
03:49Oddio !
03:54Scooby-Doo, dove sei stato ?
03:56A nasconderti.
03:57A nasconderti ?
03:58Ci hai fatto spaventare.
03:59Ti sembra questo il modo di fare con gli amici ?
04:03Meglio.
04:04Va meglio, si.
04:06Bene, ora basta però con la scomparsa di Scooby.
04:09Adesso cerchiamo anche il signor Sims.
04:11Non è necessario.
04:12E' vero, e' vero.
04:13Dovreste vergognarvi.
04:15Dopotutto ci ha ospitato
04:16e a voi due ha offerto 47 spiedini.
04:19E rischiate di non mangiare il 48esimo.
04:21Un altro spiedino.
04:22Andiamo subito.
04:23Subitissimo.
04:28Neanche un indizio.
04:29Guardate per terra.
04:30Vedo solo sporcizia.
04:31Qui c'e' stata una lotta.
04:34E in quel punto qualcuno e' stato trascinato via.
04:37E quel qualcuno deve essere stato il signor Sims.
04:40Seguiamo le tracce.
04:41Andiamo.
04:44Ehi, fermi !
04:45Beh, raccogliamo le immondizie adesso.
04:48Un giornale con un articolo scritto da John Sims.
04:51L'articolo parla.
04:52L'articolo parla degli abitanti di un villaggio
04:54terrorizzati da un fantasma leggendario
04:56che si e' rifatto vivo.
04:57Mano Tiki Tia.
04:59Sims sta indagando per vedere
05:00se il fantasma e' veramente tornato sull'isola.
05:03A quanto pare ci troviamo tra le mani un altro mistero.
05:05Io direi che la prima cosa da fare
05:07e' trovare il signor Sims.
05:08E scommetto che si trova proprio quel vecchio villaggio
05:11che per i fantasmi e' il posto ideale.
05:13E chi lo vuole trovare,
05:14un villaggio abitato dai fantasmi ?
05:16Io no.
05:17Ah, si che lo volete.
05:18Ma ti dico di no
05:20E poi le tracce si fermano all'inizio della giungla.
05:23Oh, ma le possiamo seguire fin dentro la giungla
05:26grazie al prodigioso fiuto di Scooby.
05:28Come ?
05:30Quale fiuto ?
05:31Che peccato,
05:32questo bocconcino per Scooby ha un profumo delizioso.
05:35Bocconcino per Scooby ?
05:45Mi dispiace Scooby,
05:46non hai colto l'occasione.
05:50No, no, no.
06:03Ma andate via di qua, andate via di qua.
06:05Pipistrelli.
06:06Già, pipistrelli.
06:07Quello d'albero nostro, via.
06:11Attenzione Shag, attenzione,
06:13ma se riesco a vedere solo le tue zampe.
06:17Sono spiacente ragazzi,
06:18non solo abbiamo perso Shag e Scooby,
06:20ma ci siamo persi anche noi.
06:22Dobbiamo ritrovare sia loro che il villaggio dei fantasmi.
06:25Hai un'idea Freddy ?
06:26Non ancora,
06:27ma prima o poi vedrete mi bella.
06:32Dove sarà questo ?
06:33Ehi, guardate in alto, forse un indizio.
06:39Ma Emano Tiki Tia.
06:41Grazie a loro abbiamo trovato il villaggio dei fantasmi.
06:45Non sembra vero da quanto è spettrale.
06:47Si dice, è vero, davvero.
06:52Diamo un'occhiata in giro.
07:02Santo Cielo !
07:09Lo abbiamo seminato.
07:10Che altro ci succederà ?
07:12Ehi Daphne, dovevi proprio dirlo.
07:16Oddio, Freddy, Belma e Daphne sono rimasti là dentro.
07:24Magari ci fossimo rimasti anche noi.
07:26Che razza di posto è questo ?
07:28Non lo so e non credo di volerlo sapere.
07:31Ragazzi, ma Shag e Scooby sono andati fuori.
07:34Allora ci deve essere un'uscita.
07:36Ebbene ?
07:37Non si muove,
07:38ci deve essere un'uscita.
07:40Non si muove, ci deve essere un'altra uscita.
07:42Ok, cerchiamola allora.
07:44Ehi, fateci entrare, prima che è troppo tardi.
07:50Oh no, non è pure la mia fionda, dannazione.
07:53Un bastone è meglio di niente comunque.
07:57Ok, mostro, fatti sotto, vieni.
08:03Dannazione !
08:04Che brutto !
08:10Oh !
08:13Un altro !
08:17Ci serve una torcia.
08:22Ma Belma è scomparsa !
08:24E così adesso dobbiamo ritrovare il signor Sims,
08:27Shaggy, Scooby e Belma.
08:29Guarda Fred, dovrebbe essere un'uscita.
08:31Oppure un'entrata e qualche pericolo in più.
08:35Oh no !
08:37No !
08:40È il cappello del signor Sims,
08:42lo hanno preso, ma non prenderanno me.
08:44Ehi !
08:51Acci !
09:04Avanti Scooby, dico non avrai paura sul serio dei fantasmi, vero ?
09:09Mano Tikitia !
09:14Chi è ? Chi ha parlato ?
09:16Io no !
09:19Beh, questa si che è una risposta.
09:22Aiuto !
09:33Grazie Belma, ancora un attimo, sai,
09:35quel maledetto Mano Tikitia avrebbe fatto polpette di me.
09:38E anche di me.
09:39Non siamo ancora in salvo, corriamo via in fretta.
09:41Ma ovunque andiamo, Tikitia ci seguirà.
09:43E non solo lui, ma anche lo...
09:45Stregone !
09:47Esatto Scooby, proprio lo stregone, ma tu come lo sapevi ?
09:50Eh beh, perché ho visto uno che in testa ci aveva e si nascondeva.
09:54Santinomi !
10:04Barrichiamo la porta, vieni Belma !
10:08Oh, grazie !
10:12Guardate chi c'è là !
10:15Oh, no !
10:17Che cosa succede ?
10:21Si accomodi, prego !
10:28Seghi, Belma, Scooby-Doo !
10:30Freddy, ci siamo soltanto noi due qui.
10:32Io essere Tarzan, lei essere Jane.
10:34Già, io essere Jane.
10:36E lui cita.
10:41Cerca un ragazzo, una ragazza e un cane ?
10:44Li ho visti andare da quella parte.
10:48Ha funzionato, avremo un attimo.
10:50Sì, sì, sì.
10:51Sì, sì, sì.
10:52Sì, sì, sì.
10:53Sì, sì, sì.
10:54Sì, sì, sì.
10:55Sì, sì, sì.
10:56Sì, sì, sì.
10:57Sì, sì, sì.
10:58Sì, sì, sì.
10:59Sì, sì, sì.
11:00Sì, sì.
11:02Sì, sì, sì.
11:03Sì, sì, sì.
11:04Sì, sì, sì, sì.
11:07Già, l'hai detto, un attimo di respiro !
11:13Cosa vedi, Freddy ?
11:14C'è qualcosa su quel tavolo ?
11:15Delle ostriche e delle perle.
11:17Questo, sì, c'è un indizio.
11:20Sì, certo.
11:21Adesso, Daphne, non ci resta che ritrovare tutti gli altri
11:23e risolvere il mistero di quel mannoticchia.
11:26Da quella parte.
11:28Ai, ai, come mi fanno male i piedi !
11:30Menomale che lo stregone non ci ha presi, altrimenti ti farebbero male molte altre cose.
11:35Dico, sono troppo malandato per camminare.
11:38Beh, in questo caso possiamo volare, guardate.
11:42Ehi, un aeroplano.
11:45Dico, deve essersi schiantato qui molti anni fa.
11:48Non credo proprio.
11:49Che sono tutte quelle foglie ?
11:50Sono di plastica e comunque sono un indizio.
11:54Vai !
11:59Un fantasma scheletrico ?
12:00No, Shaggy, non e vero.
12:02Guarda i tuoi piedi, c'e un filo elettrico che e saltato.
12:05E ha fatto saltare anche me ?
12:07Si, ma era quello che faceva funzionare il finto scheletro.
12:10E guarda cosa ha trovato Scooby.
12:12Un registratore che simulava la sua voce.
12:15Sono caduto in pieno nella trappola.
12:17Beh, e naturale.
12:18Ma mi chiedo perchè qualcuno ideato una messa in scena cosi complicata.
12:21Me lo chiedo anch'io.
12:22Comunque voglio farmi una risata.
12:24Magrolino, sai perchè gli scheletri si fanno le iniezioni di calcio ?
12:29Perchè si devono rifare le ossa.
12:31Non l'ha capito ?
12:38L'ha capito ?
12:44Speravamo proprio di incontrarvi, ragazzi.
12:46Ma in un modo un po' meno violento.
12:48Questo si che affetto.
12:52Con gli indizi che abbiamo trovato, i vari pezzi del mistero si vanno componendo.
12:56Però fino adesso non siamo ancora riusciti a trovare il signor Sims.
13:01E lei pronte ?
13:02Scooby ha ragione, e sono ancora fresche.
13:05Chissà dove portano.
13:07Proviamo a seguire.
13:08Si, andiamo.
13:14Chiunque sia, prendiamolo.
13:17Ho dimenticato a casa le pinne.
13:19Comunque forza, ragazzi.
13:32Una caverna sotterranea.
13:33Si, spero che l'uscita sia di là.
13:43Un ingresso segreto al villaggio.
13:45Già, ma il vecchio dove sarà andato ?
13:47E chi sarà soprattutto ?
13:52Stupidi mortali !
13:55Siete tornati e ora dovrete affrontare la collera di mano.
14:09Siamo in trappo.
14:10Ora che facciamo ?
14:11Io dico che dobbiamo andarcene di qua.
14:14Geniale.
14:44Oh !
15:14Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
15:44oh uh
16:10e quello cos'è?
16:14Evviva ! Ce l'abbiamo fatta, ce l'abbiamo fatta e come, Scooby ?
16:20E ben strano che lo stregone si sia fatto terrorizzare da una creatura della giungla.
16:25Ascoltate, ragazzi, ecco il mio piano per terrorizzarlo ancora di piu.
16:29Che dobbiamo fare ? Prima di tutto ci procuriamo quello specchio
16:32deformante del parco divertimenti e lo nascondiamo qui nella giungla, cosi.
16:37Poi Scooby e Shaggy suoneranno i tamburi per attirare lo stregone.
16:41Bene, noi siamo degli asparti.
16:43Quando lo stregone vede la sua immagine nello specchio, scappa e cade nell'enorme buca
16:47che noi abbiamo coperto con foglie di palma e tombola, catturiamo lo stregone e risolviamo
16:53il mistero.
16:54E piantala di fare il buffone, Scooby ? Si, va bene.
17:05Ehi, Scooby, tieni il ritmo.
17:09Cos'hai da pieno colare ? Non mi.
17:24Aiuto, un'altra stregone.
17:26Aiuto.
17:34E chi l'avrebbe detto ? L'abbiamo preso.
17:48Ed eccoci allo smascheramento, signore e signori.
17:52Il signor John Sins.
17:55Che cosa ? Ecco allora chi era Manotiki Tia.
17:58Praticamente come se avessero fatto sfilare un gran carro di carnevale.
18:02Adesso tutti gli indizi si sommano.
18:04Il signor Sins ha organizzato questo trucco per sbaventare i pescatori del villaggio e
18:08farli fuggire, per poi pescare lui le perle, non è vero ?
18:11E inutile, io non parlo.
18:13Così è venuto al villaggio dei fantasmi convinto che non si sarebbe avvicinato nessuno.
18:17Ma se era con noi alla festa.
18:20Non era lui, ma il suo compare mascherato da stregone.
18:23E allora il misterioso vecchio chi era ? Posso rispondere io a questo.
18:28Tenente Tamuro, polizia delle Hawaii.
18:30Fa molto tempo che davo la caccia a questi ladri di perle.
18:33Ma grazie a voi ragazzi e anche a te Scooby Doo.
18:36Prego.
18:37Siamo riusciti a risolvere ogni cosa in fretta.
18:40Per fortuna abbiamo ancora un giorno di vacanza.
18:43E in questo giorno sarete tutti i miei ospiti.
18:56Oh no !
18:58Scooby Doo, ridammi subito il mio spuntino.
19:06Scooby Dooby Doo
