00:00Je me souviens de ce jour, je ne l'ai jamais oublié, mais un esclave peut prendre la revanche contre un empereur.
00:12Où es-tu né ?
00:13Je ne sais pas, je n'ai jamais connu ta mère ni ton père.
00:17Tu seras mon instrument.
00:19Qui es-tu ?
00:25As-tu entendu ce public ?
00:26Le plus grand temple que Rome a jamais construit.
00:30Le Colosseum.
00:31Parce que c'est ce qu'ils croient en eux.
00:33Pouvoir.
00:45Il n'y a pas de victoires pour venir.
00:48Rome a tellement de sujets, elle doit les nourrir.
00:51Ils peuvent manger la guerre.
00:53L'arène a transformé les esclaves en gladiateurs, les gladiateurs en hommes libres.
00:58Tu as quelque chose en toi.
01:00Je le savais depuis le début.
01:01Le Géant.
01:02La vangue.
01:06La vangue est ton cadeau.
01:13C'est la bataille du monde !
01:14Je suis le roi !
01:15Je suis le roi !
01:17Je suis le roi !
01:18Je suis le roi !
01:19Je suis le roi !
01:20Je suis le roi !
01:21C'est à propos de la survie !
01:24Survivez !
01:26Ensemble et quand les charges s'éteignent pour le mur.
01:38Quelle tête pourrais-je te donner pour satisfaire cette fureur ?
01:42L'entière armée romaine.
01:43Trop.
01:46Le Général le fera.
01:47Le Général le fera.
01:50Rome doit tomber.
01:52Je n'ai qu'à le pousser.
02:06Cette vangue appartient à Maximus.
02:09Maintenant, je la donne à toi.
02:11Quel est le rêve de Rome ?
02:13Que les gens ne soient pas libres.
02:18J'étais seul.
02:19Maintenant, je contrôlerai l'Empire.
02:23Je ne laisserai pas perdre une autre génération de jeunes hommes pour leur fanatisme.
02:27Force à l'enfer !
02:28Force à l'enfer !
02:31Ce n'est pas nous qui devons traiter les héros !
02:40Le dieu
02:42de
02:44la vangue !
02:47Non !
