Category
📚
LearningTranscript
00:00تابعوني على صفحات التواصل الإجتماعي
00:30تابعوني على صفحات التواصل الإجتماعي
01:00تابعوني على صفحات التواصل الإجتماعي
01:31أيام سعيدة سيداتي، أيام سعيدة
01:34كانا جميلين جدا معا
01:36ومتفاهمان كانت على وشك الوقوع في حبه
01:41لقد كانت ميرلين شخصية مرحة
01:45أصبحنا بمثابة الأخوات تقريبا، إنها أعز صديقاتي
01:51أنا أكثر رجال حظا
01:54وهذا هو السبب
01:56حبيبتي
02:01هو كما تعلمين كان مطلقا وكان لديه شركة عقارات وكان يبيغ العقارات
02:07كان يعاملها بلطف شديد
02:10كنا نسخر منه
02:12لوي أنت تتصرف كالفتيات
02:14كان متواجدا دائما
02:16كان يسكب لنا القهوة إذا كنا نشرب القهوة
02:18أو يسكب لنا كأسا من النبيذ كذلك
02:20نخبكم
02:22لم يتوقع أحد الأحداث المأساوية المخيفة في طريق هذا التنائي
02:28صبيحة السادس والعشرين من يونيو 2013
02:34مرحبا عزيزتي إنه أنا
02:36إذا كان بإمكانك سماعي ارفع السماعة
02:39اسمح لي أن أخذك إلى غرفة الطوارئ فقط لنطمئن
02:43أحبك إلى لقاء
02:47ماريلان وقعت
02:49انزلقت إلى الخلف واستضم رأسها بالأرض
02:53لوي أحضر لها مثبتا للرقبة
02:55بسبب الإصابة التي حدثت في رقبتها
02:58قبل عودة لوي إلى البيت
03:00اكتشف جيران ماريلان حدثا مروعا
03:09الطوارئ؟
03:13سيدتي؟
03:14متأسفة لا أعرف العنوان هنا
03:16جئت للإطمئنان على صديقتي
03:18وكانت فتاة أمي
03:20حاولت إنعاشها ولم أستطع
03:22أظن أنها ميتة
03:23حسنا سيدتي
03:24صديقتي ماريلان
03:36قبل خمس سنوات من وفاتها
03:38كانت ماريلان تعيش وحيدة
03:41أرملة منذ سنتين
03:43ابنتها الوحيدة كارين
03:45تقطن على بعد ثلاثة آلاف سنوات
03:48لم تكن حقا تشعر بالسعادة
03:52وكنت أما أن أذهب لزيارتها
03:55أو تأتي هي لزيارته
03:57جربت أن أكون هناك بجانبها قدر المستطاع
04:00كانت تجرب التظاهر بالقوة
04:02هذه شخصية أمي
04:04تضع الوجه القوي وتمضي قدما
04:07وتمضي قدما
04:08هذا ما تفعله ماريلان ابنة السابعة والخمسين عاما
04:14مرحبا
04:15ماذا تفعل؟
04:17لقد كانت تريد أن يكون لديها شريك أخر في حياتها
04:21ولذلك التجأت إلى الإنترنت
04:24وهناك تعرفت على لوه
04:26ماريلان كانت تحب الارتباط
04:29لطالما كان لديها شريك
04:31ماريلان كانت مرتاحة
04:33كون لديه مدخوله الشخصي
04:35لقد كان يعتني بها
04:37زوجها السابق توني
04:39كان لديها شريك
04:42عندما دخل لوي في الصورة
04:45أصبح هو من يدير الأمور نوعا ما
04:50لم تكن بارعة بالحسوب
04:52كنا نسخر منها لأجل ذلك
04:54هي بالكاد تستطيع أن تشغل الحسوب
04:57أنت الأفضل
04:59لوي بلانكت
05:01بعد مرور ثلاثة أشهر فقط من علاقاتهما
05:04أصبحت ماريلان مرتاحة
05:08بعد مرور ثلاثة أشهر فقط من علاقاتهما
05:11انتقل لوي للعيش معها
05:13لكن هناك شخص مهم جدا لا يعرف بذلك
05:16سأجري مكالمة
05:25في انديانا كارين وزوجها جيسون
05:28يتابعان الدراسة لأجل الحصول على شهادة تخرجهما
05:35مرحبا أمي
05:36مرحبا
05:37هل هذا وقت مناسب للإستراحة؟
05:39كانت فخورة جدا بكارين
05:41وكانت فخورة أيضا بإنجازاتها
05:43كانت مصرة جدا على أن أكمل دراستي وأنجح
05:47وحقيقة أنا أدين لها بذلك
05:50كنا نتهاتف على الأقل أسبوعيا
05:53عندي بعض الأخبار عن لوي
05:55حقا؟ ماذا عن لوي؟
05:58حسنا
06:00كنت أفكر بكيفية أخبارك بالأمر
06:03هل كل شيء بخير؟
06:06انتقل للعيش معي
06:08ماذا؟ يا إلهي
06:10انتقل للعيش معها بسرعة
06:13مما بدى غريبا جدا لي
06:15أعني أنا
06:17هل أنت متأكدة من أنك تراعين ما هو في صالحك؟
06:23بدأت تلك العلاقة تثير شكوكي
06:26لأنها بالنسبة إلي كانت سريعة جدا
06:30كوني حاذرة
06:38عزيزتي إنه رجل رائع
06:43أعرف ما الذي أفعله
06:47حسنا نهارك سعيد عزيزتي إلى اللقاء
07:00هناك ما يضع للقلق؟
07:08قبل القفز في أي استنتاجات خطرت لكارين فكرة
07:12اقتربت العطلة الصيفية
07:14إنها فرصة ممتازة للأربعاء ليتعارفوا
07:18كانت هناك عروض على رحلات الطيران والفنادق إلى جمايكا
07:29كنت بالاتصال بوالدتي وعرضت عليها أن تأتي معنا وتستحب لوي
07:34وبالتالي وافق الجميع نعم لنذهب
07:41صبحنا مع الدلافين كان هناك الكثير من الأوقات المرحة
07:47كارين تقضي وقتا ممتعا مع والدتها
07:50لكن التناغم الجماعي لم يكن بنفس السلاسة
07:54ألديكن ماء كافيا للنزهة؟
07:58لقد وجدت لوي مزعجا نوعا ما
08:01وبدأت أفكر من هذا الشخص؟
08:04شكرا حبيبي نحن بخير
08:08لقد كان يعامل والدتي بطريقة لطيفة جدا
08:12كان الأمر غريبا
08:14كان يتأكد من أنها كانت تحصل على كل ما تحتاجه
08:18بدأ الأمر وكأنه مبالغ فيه
08:22عزيزي نحن بخير
08:24حسنا
08:25شكرا أيها الجندي
08:27خدمت جيسن في القوات البحرية الأمريكية لسبع سنوات
08:30أربعة منها على متن غواصة
08:32جيسن فخور بالخلفية العسكرية التي لديه
08:35ويحب التكلم مع الأشخاص الذين كانوا في الجيش
08:38لمشاركة تجاربهم
08:40حسنا قل لي ما اسم القاعدة التي خدمت بها؟
08:44حسنا هذا أمر سري
08:47إن أخبرتك فسيتوجب علي قتلك
08:50كان واضحا أن جيسن ولوي لم يرقى لبعضهما البعض
09:18مرر هذا من تحت الباب
09:27مع نهاية الرحلة كانت آخر أمسية نرى فيها بعضنا البعض
09:32حتى أنني لم أودعها كنت غاضبة جدا
09:37لم أكن أعلم على من سأغضب لكنني عرفت أن هناك خطب ما
09:43العلاقة المتوترة مع والدتها هي فقط البداية لمشاكل كارين وجيسن
09:52حسنا عندما تحدثت إلى زوجتي عن القيام بهذا
09:56سألتها ما هو الدافع لفعل ذلك؟
09:58لأن تحدث بهذه الأمور يعيد الدائرة إلى الواجهة
10:04هناك دائرة من الحزن والغضب
10:09كان هناك دائرة من الشكوك الأحساس بالذنب
10:30لقد كانت الشرطة
10:32أساعدكم؟
10:33كان أمرا مثيرا للإنتباه ويريدون الصحاب إلى مركز الشرطة
10:37تلقيت اتصالا من الشرطة وقلت ليس لدي فكرة عن ما تتكلمون
10:43مؤامرة مخادعة بدأت بالتحرك
10:46قالت ميرلين لكارين عندما تستعدين لقول الحقيقة اتصلي به وانتهى الأمر
10:52والكل سيدفع ثمنا قبل أن تنكشف الأكاذيب
10:56تشريح الجثة كشفها أنها كانت ميتة قبل أن يتم وضعها في حوض السباحة
11:01صيف العام 2010
11:04علاقة ميرلين بابنتها الوحيدة كارين متوترة
11:08وقد كانت كذلك منذ سنة ونصف
11:13أنا آسفة
11:15أشتاق إليها كثيرا في بعض الأحيان
11:19لدي طفلة وحيدة لذا أستطيع تفاهمها
11:22العلاقة بين الأهل وبين طفلهم الوحيد
11:26الاثنان على خلاف بخصوص أهمية العلاقة مع جيسون زوج كارين
11:31ولوي صديقي ميرلين
11:35في الحقيقة لم أكن أحب لوي
11:37لذلك لم أحاول التقرب منه ولم يحاول التقرب مني
11:41لم أستطع أن أفهم لماذا لم تحبه كارين
11:44أنا كنت أحبه كان شخصا جيدا
11:47لقد كان شخصا مهتما
11:49كارين كان مهتما
11:51لقد كان شخصا مهتما جدا
11:53وكان مستعدا لفعل أي شيء من أجل إسعاد ميرلين
11:58ميرلين ولوي كان شركان سعيدين
12:04هل أنت بخير؟
12:09أنا بخير
12:13لا أعتقد أن ميرلين كانت متحمسة لزواجها
12:18كانت متحمسة لزواج كارين من جيسون
12:23ظنت أنها تستحق أفضل
12:25هل استلتفت جيسون؟ لا أعتقد ذلك
12:28لقد كانت تبدي الملاحظات عن كونه لا يعمل
12:33على الرغم من هذا التوتر حاولت الأم عبنتها
12:36عدم التدخل بالأمور المتعلقة بحياتهم الشخصية
12:40السابع عشر من أكتوبر عام 2011
12:49تحتاجين للمساعدة؟ لا
12:53انظر لماذا يقوم جيسون بمراسلتي؟
12:58استلمت بريداً إلكترونياً من جيسون
13:01لقد أثار استياءها كان محتواه عنيفاً جداً
13:06البريد الإلكتروني يتعلق بحصول كارين وجيسون
13:10على كل ما بحوزة ميرلين
13:13ممتلكاتها بيتها ونقودها وحرمانها من تصرف بها
13:19لم تستطع أن تصدق أن رسالة كهذه قد ترسل إليها؟
13:24أنا لا أفهم شيئاً
13:26يجب علينا أن نتصل بالشرطة
13:28عندما تلقت ميرلين البريد الإلكتروني كانت في قمة الغضب
13:34عند الصباح قبضت شرطة إلينوي على صهر ميرلين
13:38وواجهته بالبريد الإلكتروني
13:51لم أكتب هذا الشيء
13:53لأنني كنت أتوقع أنه سيكون مجدداً
13:58لم أكتب هذا
14:02أقسم
14:03كانوا يسألونني من تكون حماتي كيف كانت العلاقة بيننا
14:08ثم أصبحت لماذا تريد أموالها؟
14:10لماذا تريد معرفة كم سعر بيتها؟
14:13لماذا تريد معرفة ذلك؟
14:15لا أعرف عما تتكلمون
14:17وقلت لهم انتهيت من الكلام
14:19لأنه كان من الواضح أنهم يذهبون باتجاه طوريتي
14:23بمؤامرات شريرة متضمنة في هذا البريد الإلكتروني
14:35ثم وجدت نفسي أسافر في جميع أنحاء البلد
14:40ألو؟
14:42وصلني اتصال من مركز الشرطة
14:45وكانوا يسألونني عن البريد الإلكتروني
14:50الذي كان قد أرسله زوجي
14:52وقلت لهم ليس لدي علم بما تتحدثون عنه
14:56قرأوا محتوى البريد وكنت لا أصدق ما أسمع
14:59أفرجت الشرطة عن جيسون
15:01ولكن مضاعفات هذا البريد تركت تساؤلات عن دكار عن الرجل الذي تزوجته
15:08يعني الكثير كان يدور في فكري وكانت ردة فعله؟
15:14بالطبع لم أرسل هذا
15:16كيف تظنين أنني أنا من أرسله؟
15:18جربي أن تتكلمي معها
15:21يعني بماذا فكرت؟
15:26لقد كنت مستاءة جدا من أمي
15:28وفكرت لا أصدق أنك لجأت مباشرة إلى الشرطة
15:32من دون أن تتواصلي معي لمعرفتي إن كان لي معرفة بهذا الخبر
15:38إنها كارين
15:40كنت مستاءة جدا
15:42قلت لها لا أنا ولا جيسون بعثنا لك بهذه الرسالة
15:47ولكنها موجودة كوضوح الشمس
15:51لست أنا من بعثها ولا حتى جيسون
15:56حسنا إذن من عزه يكون؟
15:59من تظن أنك جيسون؟
16:01هذا جنون
16:03علينا أن نحمي أنفسنا
16:05كنت أقول ليس أنا أو جيسون ولا أنت أمي
16:09مؤكد أنه لوي
16:11ثم قلت رأيت إشارات أنا متأكدة أنه هو
16:15انظري لم يكن لوي
16:17وبالتأكيد لم أكن أنا
16:19قالت لوي ليس جيسون
16:21لقد كنت مستاءة جدا
16:23قلت لها لا أصدق أنك جيسون
16:25ولكنها موجودة كوضوح الشمس
16:27وبالتأكيد لم أكن أنا
16:29قالت لوي لا يمكن أن يؤذي بعوضة
16:32مستحيل أن يكون هو
16:35يجب أن يكون أحدكما
16:40كارين إهدئي
16:42كانت مقتنعة أن جيسون يريد إلحاق الأذى بميرلين ليأخذ كل منتلكاتها
16:48أنا غاضبة جدا
16:50غاضبة لأن أمي تصدق كلام هذا الشخص
16:53أتذكر التحدث مع جيسون
16:55هل يجب علينا الذهاب إلى هناك لخطفها
16:58ووضعها في مصحة أو ما شابه
17:02كارين تعتمد على جيسون ليضع حدا للخلافات ويصحح الأمور
17:08لم يكن باستطاعتنا أن نفعل شيئا لوحدنا
17:11كنا نعرف بعض أصدقائها
17:13ففكرنا لنكتب لهم رسالة
17:16نحن فقط نريد أن يعتني أحد بها
17:19أرسلت رسالة لبعض الجيران
17:22وقلت أمي لا تريد التحدث معي
17:25ولا تصدق ما أقوله
17:27ولكن أرجو منكم أن تضعوها تحت عنايتكم
17:30لأن هناك شيئا غريبا يحصل لها
17:35انظر إلى هذا
17:42ماذا؟
17:44ميرلين كانت غاضبة جدا
17:48لأن الرسالة كانت تتعلق بخلق كارين حيال صحة والدتها العقلية
17:57بسبب موضوع ذلك البريد الإلكتروني
18:00كيف يمكن لكارين أن تعتقد بعدم قدرتها على اتخاذ قرارات عالقة؟
18:12أنت لست مجنونة
18:19شربه
18:24كان ذلك بمثابة القش التي قسمت ظهر البعير
18:28ووضعت عائقا بين الأم وابنتها
18:36ذلك فعلا آذاها وأزعجها
18:39وكانت غاضبة
18:42دائما ما تعرف في أي جانب أنت
18:45إن أغضبتها فستعرف أنك أغضبتها
18:48لا تحتاج أن تسأل لماذا أغضبتها
18:50أنت فقط تعرف بذلك
18:57تفضل
18:59تفضل
19:01تفضل
19:03تفضل
19:05تفضل
19:07تفضل
19:09تفضل
19:16غضب مارلين كان حققيا
19:19قطعت على الفور كل العلاقات مع كارين
19:22وأصبحت عدوانية
19:34كارين
19:36ألقي نظرة على هذا
19:39استلمنا رسالة من محامن
19:41مفادها أنه لا يحق لنا الاتصال بمارلين بعد الآن
19:44لا تتصلي بأمك ولا تتصلي بلوي
19:47إن حاولت التواصل معها سنمنعك قضائيا
19:58بالنسبة إلى كارين بدت الأمور سيئة جدا
20:01استمر لوي بالقول لا أعلم ما الذي حصل لا أعلم
20:05ولكنهم سيعرفون
20:07وأستطيع رؤية بعض دماء تحت رأسها
20:11لم أستطع تصديق كل الذي يحدث
20:17يونيو 2013
20:19مرت أكثر من سنة منذ أن أرسلت مارلين لابنتها كارين
20:23مذكرة بأن لا تتعرض لها
20:25وقت كانت فيه علاقتهما كصمت الحجر
20:31كنت غاضبة جدا من أمي
20:34من المريع أن تعلمون أن أقف مكتوفة الأيدي تجاه هذا الواضح
20:40النفور كان يشكل الأحبط نفسه بالنسبة لمارلين
20:43كانت مستاءة جدا من كارين
20:46هي أحبتها جدا لكن كانت غاضبة
20:52كونها مطلقة من زوجها الأول وأرمل من زوجها الثاني
20:56مارلين امرأة متأقلمة
20:58تفعل كل ما في وسعها لمجارات حياتها والمحافظة على مظهرها
21:02بالضبط
21:04الرخام يبدو رائعا
21:07ممتاز شكرا لك
21:09كان لديها تسريب ماء في المنزل والطر لتغيير الأرضية
21:14كان هناك شخص يبلط أرضيتهم
21:16لوي وظف صديقا لمارلين من لاز فيغاس
21:21نعم
21:24كان لوي صديق مارلين ينظم حسابات ثنائي المادية منذ ثلاث سنوات
21:30اتفاق لا غبار عليه
21:34مرحبا روبرت
21:36سيكون هناك بعض التأخير
21:40مجددا؟
21:42أجل أنا آسف جدا
21:45مبلط الأرضية كان هناك
21:47كان يطالب بنقوده وقد أوشك على الانتهاء
21:50سوف أستمر بالمجيء إلى هنا كل يوم حتى أقبض نقودي
22:01صبيحة السادس والعشرين من يونيو 2013
22:06رسالة صوتية اضغط على رقم واحد لقراءة الرسائل
22:09تلقيت رسالة من لوي
22:11مرحبا فيكي أنا لوي
22:13أحتاج إلى المساعدة لكن لا تخبري مارلين أنني اتصلت
22:17لأنها سامعت خبرا مزعجا بالأمس
22:21وأعتقد أنها تحتاج إلى رسالة
22:25أسرع لوي إلى صيدلية قريبة لجلب بعض الأشياء لمارلين
22:42عندما لم تذهب إلى المنزل
22:44أصبحت مارلين مرحبا بها
22:46وكانت مارلين مرحبا بها
22:48وكانت مارلين مرحبا بها
22:50وكانت مارلين مرحبا بها
22:53عندما لم تذهب مارلين إلى عملها
22:55اتصل مديرها بجارتها للاتمئنان عنها
23:03الجارة استطعت الدخول عبر بوابة الجانبية
23:14وبينما كانت تمشي باتجاه خلفية المنزل
23:18شاهدت مارلين عائمة في حوض السباحة
23:23مارلين؟
23:25انتشرت مارلين من حوض السباحة
23:31واتصلت بالشرطة
23:33الطوارئ
23:35كانت في حوض السباحة
23:37أعتقد أنها ميتة
23:38يا إلهي مارلين
23:41أجرت لها عملية تنفس إصطناعي
23:43لكنها قالت أن جسم مارلين أصبح شديد البرودة
23:53في الساعة الثالثة بعد الظهر
23:55تلقيت اتصالا من لوي
23:57مرحبا؟
23:58كان يسرخ على الهاتف قائلا
24:00يا للهول يوجد شرطة في كل أنحاء البيت
24:02لا يسمحون لي بالاقتراب
24:04سأحضر حالا
24:07أثناء محاولة أصدقاء لوي ومارلين معرفة ما يحصل
24:12يصل التحرير إلى المكان
24:17كنت تحريا في ذلك الوقت الذي حصل في هذه التحقيقات
24:21وأثناء خدمتي في الشرطة شاركت في التحقيق في عشرين جريمة تقريبا
24:27عند وصولي قيل لي أن الجثة ترقد في المنطقة الخلفية من المنزل
24:39قيل لي أن التي في حوض السباحة هي امرأة
24:43وكانت ترتدي ملابس عادية وليس ثوب سباحة
24:48كانت مغطاة في الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك
24:57كان باستطاعة رؤية دماء تحت رأسها
25:01كان هناك بركة من الدماء لذا من الواضح وجود نوع من الإصابة في الرأس
25:05وكانت هناك كدمة على عينها وكانت متورمة أيضا
25:11السؤال الأهم كان إن كانت رئتيها مليئة بالمياه لمعرفة إمكانية غرقها في حوض السباحة
25:17هذا الأمر كان مؤجلا لحين إجراء فحص التشريح الطبي
25:20أحسست أنه ليس هناك حالة غرق رقم العثور عليها في حوض السباحة
25:33كان هناك أفراد من الشرطة في كل مكان وقلت ما الذي يحصل
25:37استمر بالقول لا أعلم ما الذي حدث تحديدا لقد كانت بخير
25:48هل بإمكاني مكالمتك للحظة؟
25:50بالتأكيد
25:52ماذا يجري؟ ما الذي حصل؟
25:54أتى معي إلى المكان الذي أوقفت فيه سيارتي وتكلمنا بداخلها
25:59أخبر المحاكق لاري لوي بنبأ موت مارلين
26:10أعذرني أعذرني للحظة
26:12ذيكي
26:13بدأ الخبر بالانتهاء
26:16بدأ الخبر بالانتشار بسرعة بأن شيئا ما قد حدث
26:19كانت بلدة صغيرة وكان الجميع يعرفون بعضهم البعض لذا كان الكثير منهم قلقين على مارلين
26:24لقد ماتت
26:26ماذا؟
26:27لم أستطع الشعور بشيء كنت في حالة هسترية وفاقدة للمنطق
26:32لم أستطع أن أستوعب ما الذي يجري
26:35لقد ماتت
26:37يا إلهي
26:45لا أعرف متى تملكني الحزن
26:58لقد كنت في حالة صدمة أنا لم أستوعب أبدا أنها قد رحلت
27:04كانت دائما مهتمة ومحبة
27:10كانت إنسانة رائعة
27:13كانت تواجد في منزل مارلين بدون وجودها غريبا جدا
27:20كان لوي قد خسر أحد أهم الناس في مدينة مارلين
27:26كما تعلمون وأحسسنا بضرورة مساندته عاطفيا وأن نتواجد من أجله
27:33لقد أردنا حقا أن نفعل هذا له
27:39كان هناك الكثير من الدماء على الأرض المحيطة بحمام السباحة
27:45لقد أزلت كل تلك الدماء
27:47بالكاد استطعت فعل ذلك
27:49لقد كنت في حالة صدمة
27:52لقد أزلت كل تلك الدماء
27:54بالكاد استطعت فعل ذلك
27:56ولكن كان لابد من التنظيف
28:00فقلت لوي ما الذي حدث
28:03فقال لي لا أعلم لقد سقطت أرضا ووصيبت بجرح صغير في مؤخرة الرأس
28:09ولم تشعر أنها بخير في اليوم التالي
28:13عذرا سأجري مكالمة
28:1524 ساعة بعد الاكتشاف المؤسف
28:17يتخذ لوي قراره أخيرا ويتصل بابنت ميرلين
28:21ثم قام بالاتصال بميرلين
28:27لم تجب
28:29كارين لم تكن في المنزل
28:38احذر من حاول الاتصال بي
28:40لوي
28:45لوي
28:46فكرت من الغريب أن يتصل بي
28:48لابد أن هناك شيئا ما
28:58لوي
29:00كان صعبا
29:01لم أكن أعلم عن ماذا يتكلمون
29:05لكنه كان أمر سيء
29:13لقد اتصلت به
29:15وقال لي لقد ماتت أمك
29:17كانت في حوض السباحة
29:19ولا أعلم إن كانت قد تعثرت بالقطة
29:24أذكر فقط أنني أنهيت المكالمة وقلت لقد ماتت
29:30مررنا بالعديد من المشاعر المتباينة
29:34علمنا بما حصل لكننا لم نعرف التفاصيل
29:41لقد قتلها
29:43أعلم ذلك
29:46بعد البريد الإلكتروني كانت لدي مخاوف
29:49ولكن في اللحظة التي علمت فيها أنها قد ماتت
29:53كنت مقتنعة أنه هو الفاعل
29:58هناك في أريزونا المحقق لاري يعود إلى الموقع
30:02هذه المرة متسلحا بكاميرا
30:05قلت للوي أننا ما زلنا نجري تحقيقاتنا
30:08وسألته إذا كان لا يمانع دخول معنا إلى المنزل
30:11لإخبارنا بتفاصيل ما حدث في المكان
30:13أين حصل هذا الأمر
30:16وقال لي أنه كان يجب أن أخبره
30:19لقد استطعت إقناعها بضرورة الذهاب إلى طبيب
30:23إلى غرفة الطوارئ في المستشفى
30:25لقد كنا قد أعدنا تبليط الأرضية منذ فترة بسيطة
30:30وعندها سمعت صوتا كنت قريبا جدا منها
30:33عندما سمعتها تصرخ
30:35استذرت إلى الخلف
30:37وكل ما رأيته كان اندفاع القط مبتعدا
30:40انزل قطارا وقال لي أنه كان يجب أن أخبره
30:43وقال لي أنه كان يجب أن أخبره
30:45وقال لي أنه كان يجب أن أخبره
30:47استذرت إلى الخلف
30:49وكل ما رأيته كان اندفاع القط مبتعدا
30:52انزلقت إلى الخلف
30:53أظن أنها ضربت رأسها على هذا
30:56كان يسرد لنا أحداث ما حصل نوعا ما
30:59أعتقد أنه استمر لمدة ثلاثين دقيقة
31:02بعد ذلك ذكر عامل البلار
31:04لقد أنجز الكثير من الأعمال لفيكي
31:06نعم
31:07إنه يطقن عمله جيدا
31:09في الواقع يطقنه جيدا
31:11العامل أنه عمله وطالب بنقوده فورا
31:15لوي تكلم عن عدم استلطافه لهذا الرجل
31:18بسبب إعجابه بمارلين
31:24في اليوم التالي
31:26تأكدت غرائز المحقق لاري
31:28بخصوص سبب موت مارلين
31:32أظهرت تشريح كونها قد لقيت مصرعها قبل أن يتم وضعها في حوض السباحة
31:37سبب الوفاة
31:38الضرب بآلة حادة
31:40طبعا بالإضافة إلى السقطة
31:42لكن هناك أثار خنقن أيضا
31:45هذا يعني أن المحقق لاري لديه قضية قتل لحلها
31:52الثامن والعشرون من يونيو
31:54ذهبت للشرطة في صباح اليوم التالي
31:59تكلمت مع المحقق ماثيوز
32:01وأعلمته أن والدتي طلقت رسالة إلكترونية
32:04أرسلها لوي
32:07أنا متأكدة من ذلك
32:10صح تفذ بهذه
32:15أيها المحقق لا تدعه ينجو بفعلته
32:20مع أن اتهامات كارين كانت دامغة كان لديها مصلحة في إلقاء القبض على لوي
32:25مع ذلك وعد المحقق لاري بالنظر في أدلتها
32:30مع تلك التي صدرت من لوي
32:32أجريت مقابلة مع عامل الرخام ولم يرجع إلى المنزل لإلحاق الآثار بمارلين
32:38عامل الرخام يستطيع إثبات وجوده في بيته الواقع في لاس فيغاس
32:42وقت موت مارلين
32:44وكان لديه قصة تجريما لسردها
32:46هذا بيني وبينك أليس كذلك؟
32:49لا أعلم الذي ستقوله قد يكون له علاقة بالقضية
32:52حسنا هناك شيء أزعجني نوعا ما
32:55لقد أخبرتني قبل أسبوع أنه إن حصل لها شيء سيحصل لوي على البيت
33:02بالرغم من كل ذلك فالأدلة ضد لوي كانت أدلة ظرفية
33:07تشر بالقشاريرة في جسمك عند مواجهة قاتل
33:10وانتشر الهلع
33:12ماذا لو لم يستطيع إثبات أن هذا العمل من فعل ذلك الشيطان؟
33:16إن قاتل أمي فهو بالتأكيد قادر على قتل أو قتل جيسن
33:24بعد يومين من جريمة قتل مارلين
33:26اعتبرت الشرطة صديقها لوي المشتبهة الأول
33:30ولكن صديقتيها ترولي وفيكي لم يتيقنا بعد أنه ما من الممكن أن تكون بحضرة الشر
33:37بدى لوي وكأنه بغية الاستياء
33:40بخصوص وفاة مارلين لا أعرف ما الذي سأفعله من غيرها لقد كانت حياتي
33:46الثامن والعشرون من يونيو
33:48في أخبار مؤسفة وقعت حديثة غركا في فورت موهافي
33:51وجدت ابنة الستة وعشرين عاما مارلين بوردك ميتة في حمامي سباحة بيتها
33:57كانوا يتكلمون عنها للتوعل المذياع
34:02نعم لقد سمعت
34:05أتصدقين أنهم يقولون بأنها قتلت؟
34:10قال لوي أنه سمع من المذياع عن كونها قتلت
34:20فقلت ذلك ليس ما سمعته
34:22الإعلام لم يذكر أي شيء بخصوص جريمة قتل في البداية
34:25كل ما ذكر غرق امرأة بالغة
34:34في تلك اللحظة التي قال فيها ذلك
34:38علمت أنه هو من قتلها
34:41شيء مخيف
34:42إنه لشيء مخيف فعلا
34:45أن تلتقي بأناس وأنت لتعلم حقيقة أمرهم
34:53شيئاً فشيئاً تظهر الحقيقة
34:56ولكن على المحقق لارئ أن يجد المزيد من الأدلة لتوجيه التهمة
35:01اتصلت بقسم الشرطة
35:03لقد قاموا بتعقب العنوان الإلكتروني لمصدر البريد المرسل
35:07وتضح أنه نفس عنوان ساكن ميرلين ولوي أيضاً
35:12من المؤكد أن الرسالة أرسلت من قبل لوي
35:15لوضع ذلك التوتر بين كارين ووالدتها
35:18حسناً اسمع ما اسم القاعدة التي خدمت فيها سابقاً
35:22حسناً ذلك سري أيها الجندي
35:25بلال تحقيقات علمت أن لوي أحدث بعض الأضرار بمروحية
35:29وقد ألقي القبض عليه بسبب ذلك
35:32تجرباته العسكرية كانت كارثية
35:34تضمنت اتهامات شروعاً في قتل
35:37مبنية على اتهام العبث بمروحية
35:41لقد طرد من الجيش
35:43لأنه أراد أن يصبح بطلاً
35:45مغامراً وخطيراً
35:48ومن الممكن أن يؤذي الناس
35:50لكن ذلك لا يثبت أنه قتلها
35:53فيستمر لاري بالتحري
35:55حققنا قليلاً في مواردها المالية
35:57وفي الأغلب كانت جميع مواردها تذهب لدعم مشاريع لوي العقارية
36:02السارقة لا تثبت أن لوي قاتل
36:05ولكنه اكتشاف جرمي آخر
36:08حسناً هذا كان لعامل الرخام
36:12لقد خلف فوضى وراءه
36:17لقد كلفني ثلاثة مماسح لتنظيف ذلك الشيء
36:21تفحصنا الرخام ووجدنا أثراً خفيفاً
36:24لدماء على الممسحة
36:26لذلك يبدو أنه قام بتنظيف المطبخ
36:29وجدنا بعض الممسحات
36:31ووجدنا بعض الممسحات
36:33ووجدنا بعض الممسحات
36:35ووجدنا بعض الممسحات
36:36ووجدنا بعض الممسحات
36:38ووجدنا بعض الممسحات
36:40ووجدنا بعض الممسحات
36:45في هذه اللحظة طيقنت أنه قد فعل شيئاً بالمنظر
36:53الثاني من يوليو 2013
36:56مع أحساسه بأن الشرطة تضيق الخناق يقود لوي سيارته
37:00لحسن الحظ لم يبتعد كثيراً
37:03بعد رؤيته متعجرفاً مسيطراً بدأ بتبرير كل شيء
37:07واجعله ذلك مثل طفل صغير تقريباً
37:10بدأ رأسه بالانخفاض
37:13واحسست بأنه قد هزم
37:18بالنسبة إلي كان ذلك مرضياً
37:21عندما حققت العدالة لميرلين ولعائلتها
37:24وأيضاً لأصدقائها
37:26عندما تستهدف أحداً وتعلم بأنه قام بجريمة قتل
37:30قد تشعر بالقشعريرة عند مواجهته
37:33خصوصاً عندما يكون قاتلاً
37:37اتصل بي المحقق بعدها مباشرة
37:40وقال لي لا داعي للقلق بعد الآن
37:43على كل البشاعة التي حدثت
37:45كان ذلك أول الأخبار الجيدة التي تلقيتها
37:51داخل السيارة وجدنا ملفاً يحتوي على كل ممتلكات ميرلين
37:56امتنع لوي عن الإدلاء بأي تصريح للشرطة
38:01ولكن الملفات المالية إضافة إلى أدلة الدماء
38:05كشفت الإثبات المطلوب
38:13تلقت بعض الإخطارات بأن ألاف الدولارات سحبت من أرصيداتها
38:19أعتقد حينها بأنها بدأت بالتساؤل ما الذي يجري هنا
38:27أعتقد أنها وصلت فيها إلى نقطة أدركت فيها ما يجري
38:32ولم تستطع الخروج
38:34وأعتقد أنها فتحته بالموضوع
38:39لوي
38:40اهدئي
38:41لوي ما هذا؟ قل لي ما هذا
38:44قل لي ما هذا
38:45أنت لا تفهمين
38:46ما من النقود في حساب المصرفي؟
38:48أظن أنه قد فهم أن الدجاجة الذهبية ستضيع من يده
38:53قد تكون مارلين وجهت لوي ببعض الأمور المالية
38:56دعيني أشرحه لك
38:57وقد يكون هذا خلاف مناقشات حامية
38:59أعرف بأنك لا تفهمين
39:01ابنتي كانت محقة
39:02أنت لا تفهمين
39:03كانت على حق بشأنك
39:04لا أصدق وأنني سمحت بذلك
39:05أتركني
39:06إهدئي
39:07ذلك المناقشات الحامية أصبحت جسدية
39:09دعني وشأني
39:10تريدين تحكم بكل شيء صحيح؟
39:17لوي أمسكها من عنقها
39:20ولكمها على عينها مرات عديدة
39:30كانت لازالت على قيد الحياة لساعات عديدة
39:33ربما خلال الليل
39:35أدخلها إلى غرفة النوم
39:46ومع بزوغ الفجر
39:48أعتقد أنها كانت ميتة
39:52محاولة تصور ما قد حدث هناك
39:57يعني كيف كانت اللحظات الأخيرة
40:00لن أعرف أبداً ما الذي حدث
40:02أستطيع فقط أن أتصور
40:04تصرفات لوي في ذلك اليوم لم تكن بسبب فورة غضب وقتية
40:08كان لوي قد خطط وأعد لها
40:13دعيني فقط آخذك إلى الطوارئ
40:15فقط لنعرف المشكلة
40:16فقط للأطمئنان
40:18تعلمين كم أحبك أليس كذلك؟
40:20سأصل قريباً إلى اللقاء
40:24هذا ما أعتقدته كان يفعل كان يحضر حجة غياب
40:41اتهم لوي بجريمة قتل من الدرجة الأولى
40:44وحكم عليه بالسجن مدى الحياة
40:47كان فناناً محترفاً في الاحتيال
40:52استطاع أن يرضي وأن يخدع الجميع
40:56على وجه الخصوص ميرلين
40:58بما كان عليه وبما فعله
41:01كان لديه ماض ولم نكن نعلم
41:03لم نحاول البحث
41:06الإشارات كانت موجودة
41:08لو كنا فقط نعلم
41:09في الوقت الذي كان فيه مع ميرلين
41:11لوي كان على علاقة بامرأة أخرى
41:14استلم التهديدات من خلال رسائل إلكترونية
41:17بعدها بقليل اختفى مع ممتلكاتها
41:25إنه وحش متلاعب
41:30لقد سلب حياته إنسانة جيدة
41:34وكل ذلك بسبب أنه كان كسولاً
41:37كل ما أراده هو المال والحياة السهلة
41:44كنا نظن إن الشر يعيش بعيداً
41:48للأسف لقد تبين إنه كان يعيش بيننا
41:53لم يكن شريراً فقط
41:55بل كان بارعاً في إخفاء ذلك
41:58مما يجعله أسوأ
41:59إنه حتى لا
42:03حتى لا يعترف بما فعل
42:08لم أعتقد إنه كان رجلاً فعلاً
42:11عندما تخطئ أعترف بذلك
42:16لقد سلب حياة امرأة جميلة
42:21كل ذلك لأنها امتلكت المال
42:24لقد قتلها ورمها بعيداً جداً
42:27وكأنها قمامة
42:28هو في السجن
42:29هو محبوس
42:30عقبته لمدى الحياة
42:32ولكن ذلك لا يكفي
42:34لم تكن تستحق الموت بهذه الصورة
42:36لا أحد يستحق هذا
42:38كانت جيدة جداً
42:39كانت امرأة مهتمة
42:41محبة ومعطاءة بالفطرة
42:44ولوي استغل كل هذا
42:47نعم استغله
42:54لقد ندمت أنني لم أتحقق منه قبل ذلك
43:01كنت مستعدة للتخلي عن صدقتنا
43:04لإنقاذ حياتها
43:06بعد موت ميرلين
43:08قامت كارين و جيسون
43:09بتمويل منح دراسية باسمها
43:11في المدرسة التي علمت بها
43:13في فورت موهافي
43:14شعرنا بأنها طريقة جيدة
43:17لتكريم ذكرها
43:19زوجتي متماسكة
43:21تواجه الموضوع كل يوم
43:23ولا تحملني عبء ذلك كل الوقت
43:28مع أنني أفضل ذلك
43:30لأنها تتحمل الكثير
43:32عندما أرى أصدقاء تمكنوا
43:34من قضاء مراهقتهم وعشرينياتهم
43:37مع أمهم
43:39أوقات غالبيتها صعبة
43:41ذلك هو الوقت
43:44حسنا للتقرب منهم
43:46وأنا لا أستطيع التواصل معها
43:50والتكلم معها
43:52ورؤيتها
43:54مؤسف
44:07ترجمة نانسي قنقر