00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Je suis l'advocat.
00:32Je protège les intérêts de la compagnie.
00:35Alors, maintenant, protégez-moi.
00:40Combien de poules sont mortes ?
00:4299.
00:4399 poules ?
00:45Encore moins d'une centaine.
00:49Une amie de ma famille a des questions.
00:51Il faut résoudre la problématique.
00:53Un agriculteur ?
00:54Ou toi ?
00:56L'eau est polluée par les chemins.
00:58Dans les documents, il y a beaucoup de choses.
01:00Ils cachent quelque chose.
01:02L'eau est polluée.
01:03Que se passe-t-il si vous l'avez bu ?
01:05J'en ai bu.
01:06Alors pourquoi je ne suis pas en danger ?
01:08Et si les poisons qui tuent les poules sont dans l'eau ?
01:17Dans la compagnie Dupont, il vaut mieux s'amuser avec la chimie.
01:20Car c'est notre DNA.
01:24Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:26Il y a 40 ans, 70 000 habitants de la région ont été poisonnés.
01:33Vous le savez.
01:34Mais vous n'avez rien fait.
01:36Tu veux quitter ta carrière pour des pasteliers ?
01:40Tu vas te battre contre l'industrie américaine ?
01:44Tu veux trahir tes propriétaires ?
01:46J'ai bien compris.
01:47Je n'ai pas eu de erreur.
01:48C'est vrai ?
01:49Oui.
01:50Ils ont de l'argent et de la force,
01:52de la guerre et de la corruption.
01:54Je le sais car j'ai été l'un d'entre eux.
01:57Notre gouvernement est le propriétaire de la compagnie Dupont.
02:00La corporation veut qu'ils m'arrêtent.
02:05Tu es prêt à risquer ta carrière,
02:07ta famille,
02:08pour un gars inconnu ?
02:09Pour ses poules ?
02:11La système est en colère.
02:13Ils veulent que nous pensions qu'on est sous leur protection.
02:20Nous nous protégerons, nous-mêmes.
Commentaires