00:00♪
00:07Ronald, c'était gentil de ton père de nous permettre d'utiliser ce beau bateau pour notre voyage au sanctuaire des oiseaux.
00:12♪
00:15Oh, ne pense rien à ça. Papa a une flotte de bateaux.
00:17As-tu déjà sauté un bateau tout seul avant?
00:19Non, mais ne t'inquiète pas. Si quelque chose se passe, papa me donnera un autre.
00:23Oh, regardez ses pupilles. Oh, regarde, n'est-ce pas beau?
00:27C'est le bateau Yankee All-Américain.
00:30Je n'ai jamais vu un bateau comme celui-ci.
00:32Bien sûr que non. Il est très rare.
00:35Il est seulement trouvé dans le sanctuaire des oiseaux de Centerville.
00:38J'espère vraiment qu'on va le voir aujourd'hui.
00:41Ronald, regarde!
00:43Est-ce qu'il y a quelque chose de mal?
00:44Le bateau est tombé. Nous allons tomber dans le bateau.
00:46Arrête l'avion.
00:47C'est trop tard.
00:49Alors brûle le bruit, vite!
00:50Le bruit? Oh, le bruit.
00:52Eh bien, il doit être ici quelque part.
00:55Je sais. Il vaut mieux que je fasse mon truc.
00:58Ding-Ring, fais ton truc!
01:14Il vaut mieux que je m'en aille vite.
01:15Ce garçon Ronald va avoir un sentiment de chute quand il tombera sur la brèche.
01:20Ding-Ring, fais ton truc!
01:23Allons-y!
01:26J'ai trouvé le bruit.
01:31Comment ça?
01:32Je fais juste brûler le bruit et la brèche se lève.
01:36Oubliez-le, Admiral. Nous sommes déjà au-delà de la brèche.
01:39Hein?
01:40Vous avez vu ça, Mme Twilley?
01:41Le truc nous a sauvés!
01:43Oh, c'est tellement étonnant!
01:47Qui d'autre aurait pu le faire?
01:49J'ai même été étonné!
02:01Oh! Ma tête!
02:03Qu'est-ce qui s'est passé?
02:04Où suis-je?
02:05Je ne me souviens plus de rien.
02:17Il est là, Mme Twilley! Le sanctuaire des oiseaux!
02:20Oh, mon Dieu! J'ai tellement hâte!
02:23Voyons voir...
02:26Voici les oiseaux, mon amour!
02:32Ecoutez! Vous entendez ça?
02:34Ça a l'air d'un oiseau qui siffle Yankee Doodle.
02:36Bien sûr!
02:37Il n'y a qu'un oiseau dans le monde qui siffle comme ça.
02:40Le Yankee Doodle américain!
02:44Il se dirige vers le sanctuaire!
02:46Ronald! Suivez cet oiseau!
02:48Oui, je le vois!
02:50C'est bon! Ne le perds pas!
02:53Ronald, attention!
02:55Vous allez tomber dans le...
02:57sanctuaire!
03:14Oh, mon amour! On dirait qu'on a couru au sol!
03:17Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Ronald?
03:19Eh bien, nous sommes venus voir les oiseaux,
03:21alors pourquoi ne pas aller sur le bateau pour voir mieux?
03:26Je dois trouver Benji.
03:28Quelque chose doit lui arriver.
03:32Benji! Où es-tu?
03:34Donc, tu es là!
03:36Quand tu n'es pas revenu sur le bateau, j'étais inquiète.
03:40Maintenant, il y a une tempête.
03:42Donc, vas-y et reviens à Benji.
03:45Benji? Qui est Benji?
03:47Tu es Benji, et tu es aussi l'Oiseau.
03:50Qui es-tu?
03:51Tu ne me connais pas?
03:52Je ne sais même pas qui je suis.
03:54J'ai l'air comme beaucoup d'orange.
03:57Tu as dû t'ennuyer en tirant sur cette brèche,
03:59et ça t'a cassé l'esprit.
04:01Tu as de l'amnésie.
04:02Oui?
04:03Si l'amnésie signifie un grand mal,
04:05je l'ai!
04:07Tu restes là-bas. Je vais chercher de l'aide.
04:09Mon père est le seul à savoir ce qu'il doit faire.
04:13C'est tout ce qu'on a besoin.
04:15La pluie! Mon mascara va être un délire!
04:18Tout le monde à l'abri, vite!
04:20Oh, mon Dieu, ça a l'air d'une mauvaise tempête.
04:23Je me demande où sont Kelly et Benji.
04:25Ils ont choisi le bon moment pour aller voir la vue.
04:28J'ai faim, et regarde mon cheveu!
04:31Fais quelque chose, Ronald!
04:33D'accord, d'accord.
04:34En cas de pluie, appuyez sur le bouton.
04:42Ah, c'est mieux.
04:52L'objet doit avoir été blessé, père.
04:55Son souvenir est complètement perdu.
04:57Il n'y a qu'une chose qui peut l'aider.
04:59Mon encephaloscope.
05:00Qu'est-ce que ça fait?
05:01C'est un générateur d'ondes du cerveau.
05:03Avec de l'eau, ça va stimuler son cerveau
05:05et ramener son souvenir.
05:07Et si ça ne marche pas?
05:09N'y pense pas, Kelly. C'est notre seul espoir.
05:29Ding! Ding, je suis de retour!
05:31Où est-il allé?
05:33Oh, non!
05:35De cette façon?
05:38Et de cette façon?
05:41J'aimerais savoir qui je suis.
05:43Je ne me souviens pas.
05:47Peut-être que je suis l'un d'entre eux.
05:57Quelque chose me dit que je ne suis pas l'un d'entre eux.
06:01Quelle situation révoltante!
06:03Je ne sais pas qui je suis, mais qui je suis, c'est un grand mystère pour moi.
06:07Quelle ridicule!
06:15Peut-être que je suis l'un d'entre eux.
06:33Peut-être que je ne suis pas l'un d'entre eux.
06:35Oh, c'est moi!
06:41Oui, c'est ce que j'aimerais savoir.
06:43Qui, qui, qui suis-je?
06:45Oh, c'est moi!
07:03Qu'est-ce qui se passe?
07:21Il est venu de cette façon, c'est sûr.
07:23Ski Lodge, fermé pour la saison.
07:27Alors, là, tu es là, dingue!
07:29Maintenant, reste calme.
07:31Encore une fois, qu'est-ce qui se passe?
07:34Je vais donner tout mon pouvoir.
07:38Maintenant, qui suis-je?
07:40Tu ne le sais pas? Parce que je ne le sais pas.
07:42Je ne sais même pas qui je suis.
07:44Oh non, la machine ne fonctionne pas.
08:02Qu'est-ce qui se passe?
08:11Quelle?
08:12Ding, tu me connais?
08:14Bien sûr que je te connais.
08:15Quel genre de question est-ce?
08:17Tes souvenirs sont revenus. Tu es bien de nouveau.
08:20Bien sûr.
08:21Rien ne peut couper l'idée de des millions.
08:24Oh, Ding, j'étais si inquiète.
08:26Qu'est-ce qui s'est passé?
08:27Je ne sais pas.
08:28Ding, tu te souviens?
08:29J'étais en train de lever la brèche du bateau.
08:32Il doit être revenu et m'a fait un bon coup.
08:35Le bateau? Regarde, une partie du dame est sortie.
08:38Ma sœur et les autres sont coincés là-bas.
08:40Tout le dame va partir à moins que quelque chose arrête l'eau.
08:43Tu es le seul qui peut les sauver, Ding.
08:45Ne t'inquiète pas, petite dame.
08:47Le Ding est de retour en action.
08:51Aide!
08:53Aide!
08:54Aide!
08:59Hmm...
09:00Ça appelle à tous mes ingénue...
09:03... ingénue...
09:05... intelligents.
09:22Hein? C'est le Ding!
09:24Mais qu'est-ce qu'il fait?
09:29Tu l'as fait, Ding! Ils sont sauvés!
09:31Pas de problème, petite dame.
09:33J'ai plus que des rochers ici, tu sais.
09:45Bien, tu l'as fait encore, Benji.
09:47Il a disparu quand on a besoin d'aide.
09:49C'est heureux pour nous que le Ding soit là.
09:51Désolée, Betty.
09:52Oh, mon amour, j'aimerais juste avoir un petit coup de main.
09:56Mon amour, j'aimerais juste avoir une photo de ce magnifique oiseau Yankee Doodle.
10:08Il est là!
10:10N'est-ce pas merveilleux?
10:12Malheureusement, il est probablement le dernier de ces oiseaux remarquables.
10:20Regarde, il a amené toute sa famille!
Commentaires