- il y a 2 ans
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
00:33Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
00:36Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
00:39Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
00:42Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
00:45Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
00:48Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
00:51Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
00:54Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
00:57Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:00Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:03Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:06Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:09Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:12Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:15Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:18Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:21Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:24Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:27Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:30Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:33Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:36Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:39Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:42Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:45Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:48Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:51Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:54Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
01:57Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
02:00Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
02:03Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
02:06Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
02:09Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
02:12Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
02:15Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
02:18Que Dieu vous protège.
02:48Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
02:51Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
02:54Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
02:57Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
03:00Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
03:03Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
03:06Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
03:09Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
03:12Le Père Ménard a-t-il perdu sa vie ?
03:16Vous savez, mesdemoiselles, les Chinois fêtent le jour de l'an avec des feux d'artifice.
03:20Comme celui qu'on aura pour le nouveau siècle ?
03:22Tout à fait. Et j'espère qu'il sera aussi beau que ceux des Chinois.
03:28Oh, qu'est-ce qu'il fait froid ce matin.
03:30Oh oui, c'est si froid.
03:31C'est vrai, on gèle ici.
03:33Normal, le poêle s'est éteint.
03:39On n'a plus de charbon.
03:41Charlotte, soyez assez aimable.
03:43Allez demander du charbon à Émile.
03:45Bien, monsieur.
03:47Alors, mesdemoiselles, savez-vous que c'est Jules César
03:49qui décida que le 1er janvier serait le jour de l'an ?
03:52Le mois de janvier voit en effet son nom...
03:57Cette fois, essayez de ne rien laisser tomber, Émile.
04:00C'est lassant de toujours répéter la même chose.
04:03Mais enfin, soyez un peu plus dégourdis et redressez-vous, que diable.
04:08C'est pas si froid.
04:09Quelle accumulation de choses inutiles.
04:11Quelle accumulation de choses inutiles.
04:13Qu'on ne devrait pas attendre la fin de l'année
04:14pour se débarrasser de tous ces objets qui ne servent plus à rien.
04:17Sans compter ceux qui sont totalement super vulgaires.
04:20Ah, regardez-moi ça.
04:23Ces horribles chaussons que j'ai confisquées à cette petite peste de loulou.
04:27Qui ose se prendre pour une danse sous étoiles ?
04:29Au grenier, avec tout le reste.
04:31Et vous, qu'est-ce que vous faites là ?
04:32Excusez-moi, madame la directrice.
04:34Monsieur Guérin m'envoie demander du charbon à Émile.
04:36Du charbon ?
04:37Vous voulez me ruiner ?
04:39Allez, retournez tout de suite en classe.
04:41Et dites à monsieur Guérin que le froid stimule la circulation.
04:52On a intérêt à ne pas se faire pincer.
05:01Attention.
05:04Oui, faut pas qu'elle nous entende.
05:06Parle pas de malheur.
05:09Laisse-moi passer devant.
05:19Attends, j'ai des allumettes.
05:36Bonjour, monsieur.
05:37Je m'appelle Loulou, je recherche mes chaussons de danse.
05:39Savez-vous où ils sont ?
05:41C'est peut-être l'amour trop chou.
05:44Où est-ce qu'Émile les a rangés ?
05:46Je suis sûre que je vais les trouver.
05:51Ça y est, Charlotte, ils sont là.
05:54Bonsoir, petite souris.
05:55Regarde ce que je te ramène.
05:56Quand je pense que cet horrible trop chou a osé te les confisquer.
05:59On les a récupérés, c'est l'essentiel.
06:01Ils ont appartenu à ta mère ?
06:03C'est tout ce qu'il me reste d'elle.
06:05Elle était danseuse, alors ?
06:06Peut-être, je ne sais rien d'elle.
06:08Et si tu les mettais ?
06:10Je ne sais pas.
06:11Je ne sais pas.
06:12Je ne sais pas.
06:13Je ne sais pas.
06:14Je ne sais pas.
06:15Je ne sais pas.
06:16Je ne sais pas.
06:17Je ne sais pas.
06:18Je ne sais pas.
06:19Je ne sais pas.
06:20Je ne sais pas.
06:21Je ne sais pas.
06:22Tu les mettais ?
06:26Tu sais ce que c'est, ce signe abrodé ?
06:28Non.
06:31Un peu grand.
06:32Et si j'essayais de faire quelques pas ?
06:48Waouh, on dirait que tu as fait ça toute ta vie.
06:53Si seulement j'avais mon piano, je pourrais t'accompagner.
06:57Attends.
07:23Ah, monsieur.
07:24Accepteriez-vous de danser avec moi, monsieur le comte du ballet ?
07:28Allez, avec une petite danse.
07:30Est-ce bien raisonnable, mademoiselle ?
07:53Tournez, tournez.
07:55Mais n'en profitez pas, monsieur du ballet.
07:57Je vous en supplie, arrêtez-vous.
07:59Vous me faites tourner la tête.
08:00Ah oui ?
08:01Oh, allons.
08:04Au secours, ma tête.
08:05J'ai perdu ma tête.
08:09C'est quoi ce boucan ?
08:13Encore un de ces maudit rats.
08:15Attends un peu que je t'attrape.
08:23C'est joli, ces signes.
08:24C'est peut-être maman qui les a brodés.
08:30J'ai déjà vu ça quelque part.
08:31Mais où ?
08:35Je me vengerai.
08:36La bague du baron de Bois-Aubert.
08:40A un nouveau siècle prospère, mes amis.
08:43Chers amis, le moment est venu de vous présenter mon grand projet.
08:53Jusqu'ici connue sous le nom de colline de Montmartre,
08:56désormais elle rentrera dans l'histoire sous le nom de Mont Bois-Aubert.
09:00Ceci est l'opéra Bois-Aubert.
09:02Les termes, piscine, solarium, restaurant,
09:05boulangerie, boulangerie, boulangerie,
09:08boulangerie, boulangerie, boulangerie,
09:11solarium, restaurant gastronomique,
09:13la terrasse panoramique surplombant tout Paris et voici
09:16les domaines avec leur jardin suspendu et leur salle de bain moderne.
09:20Et là passera le téléphérique privé,
09:22réservé aux propriétaires du Mont Bois-Aubert,
09:24c'est-à-dire vous, mes amis.
09:28Avant de pouvoir repeupler le futur Mont Bois-Aubert,
09:31il conviendrait de le nettoyer de ses habitants.
09:34Cependant, il semblerait que tout ne se passe pas aussi bien que prévu.
09:37Monsieur l'ambassadeur, nos tentatives humanitaires de relogement
09:40vis-à-vis de ces malheureux se sont heurtées à leur ignorance.
09:44Mais au final, nous saurons leur faire entendre raison.
09:47Bientôt, nous raserons leur maison mal propre.
09:50Allez, buvons à notre succès.
09:55Non, merci, pas ce soir.
10:01Oh, pardon, monsieur.
10:03Je ne voulais pas vous faire peur.
10:05Il y a une espèce de borgne qui veut parler à monsieur.
10:07Il est dans le hall.
10:11Alors, Dédé, j'espère que cette fois, tu ne vas pas me décevoir.
10:16Qu'est-ce qu'il faut, patron ?
10:18Une lettre écrite par ce maudit curé ?
10:20Enfin, qu'est-ce qu'il fait ici, celui-là ?
10:22Je t'avais pourtant dit de ne jamais mettre les pieds ici.
10:24C'est moi qui lui ai demandé de venir.
10:26Il m'a communiqué d'importantes informations
10:28concernant nos affaires immobilières à mon martre.
10:31Alors, ça va.
10:33Allez, file.
10:34Bien, patron.
10:41Etats-Unis d'Amérique.
10:43Ce curé cache des informations.
11:02Excusez-moi, mon père.
11:04Libérez votre cœur, j'écoute votre confession, mon fils.
11:06C'est moi qui vous écoute, mon père.
11:08C'est bien de mentir pour ma preuve.
11:10Or, vous m'avez menti.
11:12Qu'est devenue la petite fille abandonnée par sa mère
11:14dans cette église en novembre 1887 ?
11:16De quoi parlez-vous ? Je ne comprends pas.
11:18Voyons, souvenez-vous, une nuit glacielle.
11:20L'hiver s'était annoncé tôt cette année-là.
11:22Une femme, une femme jeune et belle,
11:24serrant son bébé.
11:25Qui êtes-vous ?
11:26Je crois que vous ne me comprenez pas.
11:27C'est moi qui pose les questions.
11:29Dites-moi la vérité, vous devez me répondre.
11:31C'est pour le bien de cet enfant.
11:32Vous mentez, je ne vous dirai rien.
11:35Allons, confessez-vous, mon père.
11:37Ce secret, vous l'avez porté trop longtemps tout seul.
11:40Je vous écoute, comment s'appelle-t-elle, où vit-elle ?
11:42Même sous la torture, je ne vous dirai rien.
11:44Allez au diable !
11:45Ne me forcez pas à employer des moyens peu chrétiens.
11:48Où est-elle ?
11:49Qu'est-ce que c'est que ce bazar ?
11:51Dis-donc toi, t'as pas remarqué que t'es dans une église ?
11:54Je ne sais pas ce qui m'en retient.
11:57Tu fais une grave erreur, curry.
12:00Je n'ai pas dit mon dernier mot.
12:03Ça va, monsieur le curé ?
12:04Si c'est pas un monde !
12:06Comment il a osé vous parler ?
12:09Vous voulez que j'appelle la police, mon père ?
12:11Ça ira, ma fille, merci.
12:13J'espère que le prochain d'entre vous que je vais entendre en confession
12:16ne va pas me crier dessus.
12:21Allez, c'est au bout.
12:25Je vous en prie.
12:27Je vous en prie.
12:35Le viandoxe de monsieur.
12:40Bonjour, Gabi.
12:41Bonjour, père Ménard.
12:43Il faut que je te parle.
12:48Vous êtes malade ?
12:52C'est pas bien grave, rien qu'un petit coup de froid.
12:54J'en ai vu d'autres.
12:56Tu sais, je ne serai pas toujours là.
12:59Il faudra que quelqu'un veille sur Loulou.
13:02Léontine n'est pas toute jeune non plus.
13:04Alors j'ai pensé à toi.
13:06Pour des raisons que je ne peux t'expliquer,
13:08elle court un grave danger.
13:10Je ne laisserai personne faire de mal à Loulou.
13:12Ne sois pas aussi impulsif, mon garçon.
13:14Réfléchis avant d'agir.
13:16Mais surtout, méfie-toi de l'homme à la canne d'argent.
13:19Qui est-ce ?
13:20Si je le savais.
13:21Si tu le vois, tu le reconnaîtras tout de suite.
13:23Mais vous venez avec nous au feu d'artifice.
13:25Je suis suivi.
13:26Je ne dois en aucun cas être en contact avec Loulou.
13:29Ne l'alarme surtout pas.
13:30Ne lui parle de rien.
13:39Ils ne me lâcheront jamais.
13:56Joli dessin, Loulou.
14:00Monsieur le professeur,
14:02je voudrais vous demander,
14:04il y a un signe brodé sur quelque chose qui m'appartient.
14:06A votre avis, ça a une signification ?
14:09Vous avez dit un signe ?
14:11Comme ça, a priori, je ne vois pas.
14:13Un blason, peut-être ?
14:15Regardez dans le dictionnaire des grandes familles de France.
14:17Il y a un signe brodé sur quelque chose qui m'appartient.
14:19A votre avis, ça a une signification ?
14:21Vous avez dit un signe ?
14:23Regardez dans le dictionnaire des grandes familles de France.
14:32Nous finirons bien par la retrouver.
14:36Bébé ?
14:38Je vous ai oublié, j'ai suivi le curé, patron.
14:40Je ne l'ai point vu en compagnie d'une petite fille, mais il a parlé à un gamin.
14:43Ce n'est qu'une question de temps.
14:45Nous finirons bien par tout savoir.
14:48C'est presque le même, mais pas tout à fait.
14:54Regarde celui-là.
14:56Blason de la famille Morteflamme.
14:58Hugues de Morteflamme, 1392-1457.
15:02C'est distingué au siège d'Orléans, aux côtés de Jeanne d'Arc.
15:05Il est le fondateur de la lignée des Morteflammes.
15:08Alors, l'orpheline recherche ses parents nobles ?
15:12Ça risque pas avec ta tête, ma pauvre fille.
15:15Regarde.
15:18Oh, c'est incroyable.
15:20On dirait le signe brodé sur tes chaussons de danse.
15:22Le signe ?
15:23Symbole de l'harmonie et le blason des Comtes de Lannis
15:26dont la lignée remonte jusqu'à l'époque de la Première Croisade.
15:32Gautier de Lannis, 1072-1099.
15:35Tombé sous les murs de Jérusalem.
15:37Sa devise est ici.
15:39Ainsi, vous vous intéressez aux arbres généalogiques.
15:42Qui vous a permis d'emprunter cet ouvrage ?
15:45Allez immédiatement ranger ce dictionnaire au lieu de l'abîmer
15:48et soyez prêts à l'heure.
15:50Sinon, vous regarderez le feu d'artifice depuis la fenêtre de votre chambre.
16:01Quelle sale peste, cette Solange.
16:03C'est pas la peine.
16:06Quelle sale peste, cette Solange.
16:10Ma droiture, ma fidélité et mon honneur sont plus importants que ma vie.
16:30Oh, regarde ça !
16:36Encore !
16:40De la tenue, mesdemoiselles. N'oublions pas qui nous sommes.
16:48Regarde celui-là !
16:51Vive 1900 !
16:54Tu as vu ? C'est ton ami Gabi, là-bas.
16:56Oh, super !
16:58Mais avec trop ceux qui nous surveillent, ça va pas être très facile de le rejoindre.
17:06Ah, vous aussi, les vides !
17:09C'est un attentat !
17:12Je suis ravi de vous servir de coussin !
17:14Bonsoir, les filles.
17:18À tout à l'heure ? D'accord.
17:20Allez, viens, on file.
17:22Tu y es pas un peu fort.
17:24T'inquiète pas, les coriaces, elle s'en remettra.
17:26Allons, bougez. Essayez d'avoir l'air naturel.
17:29Comment pouvez-vous les photographier à cette heure-ci ?
17:32Mais c'est leur mouvement qui m'intéresse.
17:34Je ne fais pas de la photographie, mais du cinéma.
17:37Effectivement, j'en ai entendu parler, c'est magique.
17:39Non, jeune homme, ce n'est pas magique.
17:41Ce sont simplement des images qui se succèdent et qui créent l'impression de mouvement.
17:44C'est l'invention du siècle.
17:46Si vous le voulez bien, mademoiselle, passez de votre pas élégant devant l'objectif.
17:49Et vous, jeune homme, approchez-vous et regardez dans le cadre.
17:52À vous, mademoiselle. Action !
17:57Bravo, vous êtes très bien.
18:00Bravo, vous êtes merveilleuse.
18:03Et voilà, la scène est dans la boîte.
18:05On pourra la voir ?
18:07J'y compte bien, venez nous rendre visite, passage de la boule rouge.
18:11Alors, mon cher curé, satisfait de voir votre petite nouveau heureuse ?
18:15On ne peut être que satisfait de sauver une âme.
18:19Dans quelques minutes, nous serons 1900.
18:22Je me demande ce que ce siècle nous réserve.
18:24Certainement de merveilleuses inventions.
18:27Mais nous serons-elles pour le bien des hommes ?
18:30Vous êtes bien pessimiste, tout à coup.
18:43Oh, non ! Pas lui !
18:50Hors de ma vue, suppôt de Satan !
18:53Laisse le loup tranquille !
18:58Bravo !
19:18Bonne année, Gabi.
19:20Bravo !
19:25A l'aide, il y a le curé qui ne se sent pas bien.
19:27Le Père Ménard !
19:29Quoi, le Père Ménard ? Où est-il ?
19:34Quelque chose !
19:36Loulou, qu'est-ce qui se passe ?
19:40Gabi, vite, va chercher un médecin.
19:42Y a-t-il un médecin parmi vous ? Y a-t-il un médecin ?
19:44Au secours, un médecin !
19:46A l'aide !
19:48Père Ménard, dites-moi quelque chose !
19:51Méfie-toi, méfie-toi !
19:54De l'homme à la gagne d'argent, Loulou !
20:08Allez, circulez, s'il vous plaît ! Y a rien à voir !
20:15Laisse-nous faire, petite. Faut qu'on l'emmène à l'hôpital.
20:17Non !
20:19Allons !
20:29Je vous en prie, laissez-moi monter !
20:31Est-ce que t'es de la famille, gamine ?
20:33Non.
20:35Alors, tu restes là.
20:37Je viens avec vous, je suis instituteur.
20:39Cet homme est mon ami, où l'emmenez-vous ?
20:41Aux urgences, à l'hôtel Dieu.
20:43Allez, hop, en voiture, on n'a pas une minute à perdre.
20:48Loulou, ne t'inquiète pas.
20:54Oh, non !
20:59Loulou, où tu vas ?
21:02On n'arrivera jamais à les rattraper !
21:05Je veux être près de lui !
21:10Merci, bonne soirée !
21:12A la rencontre !
21:18Sa montre vient de s'arrêter.
21:27Pourquoi ?
21:29Loulou !
21:47Loulou !
22:14Enchantée au nouveau siècle !
22:17Gabi !
22:23Fatigue dévergondée, je vous ai cherché partout ce soir.
22:26Le père Ménard est mort.
22:28Je sais, c'est bien triste, mais à son âge...
22:31En tous les cas, je ne crois pas que ce soit une raison suffisante pour que vous traîniez avec des voyous.
22:35Vous voulez bien la péter ?
22:37C'est vous, ou j'appelle la police !
22:41Loulou est sous ma responsabilité et vous allez la laisser tranquille.
22:45Allez, petite peste, suivez-moi !
22:47Un conseil, dégagez la piste, jeune homme, ou c'est en prison que vous allez finir !
22:54Allez, cessez ces enfants de chiage !
22:57Au fait, Loulou, je ne vous l'ai pas dit, mais...
22:59Bonne année !
23:07Plus personne n'est là pour couvrir les frais de votre pension.
23:10Donc, vous effectuerez quelques petits travaux en échange de toutes nos bonnes.
23:14Elle n'est plus en sécurité.
23:15Comment vas-tu faire, mon Gabi ?
23:18Namaskar !
23:22Approchez, approchez, mademoiselle.
23:32Merci d'être venue me délivrer de là.
23:34Hé, vous là-haut, au nom de la loi, descendez !
23:40Ah !
24:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:40Abonnez-vous !
Écris le tout premier commentaire