- il y a 2 ans
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Oh Theodore, likes to do the things that friendly tupples do.
00:31Oh
00:33Tu sais, dire au revoir à quelqu'un peut être difficile.
00:37As-tu jamais voulu ne pas dire au revoir ?
00:39Ouais
00:41Tu sais, il y a pas longtemps, Theodore a dû dire au revoir à un ami spécial.
00:44Oh, mais c'est une bonne histoire pour aujourd'hui.
00:51Dartmouth, le bateau de câbles, visite le Grand Marché.
00:55Il laissait son grand bateau sur le bord.
01:01S'il te plaît, amène-moi un peu plus près, Theodore, il a appelé.
01:10Theodore a aidé à amener le grand bateau un peu plus près du bord.
01:14Merci Theodore, a dit Dartmouth. Je ne pouvais vraiment pas faire ça sans toi.
01:18Tu es bienvenu, a rire Theodore.
01:20Il adorait aider Dartmouth à courir dans et hors des portes et des couloirs autour du Grand Marché.
01:26C'était un travail important.
01:27Mais le plus important, c'était que Dartmouth était si gentil.
01:32Oups ! Il a eu un bruit.
01:40Bien sûr, c'était Digby, le petit bateau de câbles du Marché.
01:44Il l'a aidé aussi, un peu.
01:47Particules et blessures !
01:49a dit Digby.
01:50Encore coincé sur le câble de câbles.
01:53Il semble que le pauvre Digby est toujours coincé sur quelque chose.
02:03Theodore a aidé Digby à se débrouiller.
02:07C'est bon, Digby, a rire Theodore.
02:10Merci Theodore, a dit Digby.
02:12Je pense que j'ai passé plus de temps aidant Digby que Dartmouth.
02:15Il a pensé à lui-même avec un sourire.
02:18C'est vraiment un bon jour pour mettre des câbles, a dit Dartmouth.
02:22Le meilleur ! a dit Theodore.
02:25Le meilleur jour ! a dit Digby.
02:28Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose que ces trois aimaient mieux que mettre des câbles ensemble.
02:32Et parler de câbles ensemble.
02:34Et, bien, juste être ensemble.
02:38Travailler avec vous est ma chose préférée dans le monde entier, a dit Theodore à Digby et à Dartmouth.
02:42Pourquoi, merci Theodore, a dit Dartmouth avec un sourire sur sa voix.
02:46J'aime aussi travailler avec vous.
02:49On est trois bons amis, a dit Digby.
02:51N'est-ce pas, les garçons ?
02:53Nous en sommes certainement, a dit Dartmouth.
02:55Et nous le serons toujours, a dit Theodore.
02:59Les trois amis étaient presque à l'entrée de l'arbre.
03:02Bien, a dit Dartmouth.
03:04Je suis terminé.
03:06Pour le jour, a dit Theodore avec un sourire.
03:08Et quel jour supérieur aussi !
03:11Chime Digby.
03:12Non, a dit Dartmouth.
03:14Je veux dire, je suis terminé de mettre mes câbles ici dans le grand arbre.
03:21Tu es terminé, a dit Digby.
03:23Supérieur.
03:24Et qu'est-ce qu'il reste pour nous, les trois bons amis ?
03:26Bien, a dit Dartmouth.
03:28En fait, maintenant, je vais prendre la fin de mes câbles ici, tout le long de l'océan.
03:32Tu vas partir, a dit Dartmouth.
03:34A dit Digby.
03:35Ah, bien, c'est gentil.
03:36Aux nouveaux endroits et ainsi de suite.
03:38Supérieur.
03:40Peux-tu revenir demain ?
03:41Demandait Theodore doucement.
03:43Eh bien, non, répondait Dartmouth.
03:47Le lendemain ? Demandait Theodore.
03:50Eh bien, non, répondait Dartmouth.
03:53Quand peux-tu revenir, Dartmouth ?
03:55Continuait Theodore.
03:57Theodore, a dit Dartmouth doucement.
04:00Je ne reviendrai pas dans le grand arbre pendant longtemps.
04:04Eh bien, tout d'un coup, il semblait que tout l'air s'était déchiré de Theodore.
04:10Dartmouth partait.
04:14Theodore était si surpris et en colère, qu'il n'arrivait pas à penser à quoi dire.
04:19Digby ? A dit Dartmouth.
04:21Depuis que je ne serai pas là, quelqu'un doit regarder mes câbles.
04:25Eh bien, c'est naturel. A dit Digby.
04:28J'espère certainement que tu pourras trouver quelqu'un.
04:30Est-ce que tu voudrais être en charge de mes câbles quand je serai parti ? Demandait Dartmouth.
04:34Je le ferais ? A dit Digby.
04:36Tous mes poissons et poissons petits, je les ferais ?
04:39Est-ce que je devrais regarder mes câbles tous les jours ?
04:41Ou quelques câbles un jour et d'autres le lendemain ?
04:44Ou peut-être la moitié des câbles le matin et la moitié...
04:46Eh, qu'est-ce qui s'est passé avec Theodore ? Demandait Dartmouth.
04:50C'est drôle, a dit Digby.
04:52Il n'a même pas dit au revoir.
04:58Theodore s'est éloigné de lui-même.
05:03Je ne veux pas que Dartmouth parte.
05:05A dit Sarge.
05:06Je ne veux pas dire au revoir.
05:09Dire au revoir, c'était comme perdre un ami.
05:12Et ça, c'était horrible.
05:18Le matin suivant, l'autre Tug s'est éloigné du travail.
05:22Le dispatcher a demandé à Theodore de rester un instant.
05:26Theodore, a dit.
05:28Depuis que Dartmouth part ce matin,
05:30je pensais que tu aimerais avoir un moment spécial avant le travail pour lui dire au revoir.
05:34Oh, je ne veux pas vraiment dire au revoir.
05:38A répondu Theodore doucement.
05:40Je pensais que Dartmouth et toi étiez de bons amis.
05:42A dit le dispatcher. Il était très surpris.
05:44Mais il part, a dit Theodore.
05:47Et tous mes amis vivent ici, dans le Grand Marché, avec moi.
05:59Le travail de Theodore ce matin, c'était de déplacer Barrington Barge.
06:02Il flottait quand il a entendu un petit bruit étrange.
06:06Bien sûr, c'était le bruit de Digby.
06:08Theodore ! Theodore !
06:10A crié le petit bateau de câbles.
06:12Attendez ! Attendez !
06:14Dartmouth part maintenant, a dit Digby.
06:16Et je pensais qu'on allait dire au revoir ensemble.
06:18Et ensuite, je suis parti vérifier ses câbles.
06:20Imaginez-moi.
06:21Le bateau de câbles de Digby, en charge de tous ces câbles humonges.
06:24Oh, superieur !
06:26Je ne veux pas dire au revoir, Digby. A répondu Theodore doucement.
06:30Mais Theodore, a dit Digby, déçue.
06:33Nous sommes les trois bons amis, n'est-ce pas ?
06:36Et nous devons dire au revoir ensemble, n'est-ce pas ?
06:39Nous ne pouvons plus être les trois bons amis, a répondu Theodore doucement.
06:43Dartmouth ne sera pas ici.
06:47A dit Digby lentement.
06:49Eh bien, je vais juste dire au revoir pour lui.
06:51N'est-ce pas, Theodore ?
06:53Et avec ça, Digby s'est déplacé le plus vite qu'il pouvait.
06:59Après avoir terminé de déplacer Barrington Barge,
07:02il commençait à rentrer chez son bateau.
07:04Jusqu'alors, le bateau brûlait avec le son d'un explosif profond.
07:08C'était le bruit de Dartmouth.
07:12Deux autres longs explosifs se sont suivis.
07:16Avec un instant de calme,
07:18Theodore savait que Dartmouth disait au revoir au bateau.
07:23Ensuite, tout d'un coup,
07:25un autre son s'écoutait au grand bateau.
07:27C'était le son de Digby.
07:29C'était comme s'il avait eu des problèmes.
07:32« Je suppose qu'il est encore quelque part »
07:34disait Theodore à lui-même.
07:36Il s'est dépêché dans la direction du son.
07:39Theodore a suivi le son de Digby vers une petite cove.
07:41Et bien sûr, il y avait le petit bateau.
07:48« Oh, Theodore »
07:49râle Digby.
07:50« J'ai commencé ma première inspection à Dartmouth Cables
07:53et je pense que j'étais un peu excité,
07:55mais je ne regardais pas où j'étais.
07:58Et bien, je suppose que j'étais un peu coincé
08:00dans cette petite cove. »
08:03« Ne t'inquiète pas, Digby »
08:04appelait Theodore.
08:05« Je t'écouterai. »
08:09« Bonjour, Theodore. »
08:11« Dartmouth »
08:12disait Theodore.
08:14« Que fais-tu ici ? »
08:16« Je suis parti, »
08:17expliquait Dartmouth,
08:18« quand j'ai entendu le son de Digby. »
08:21« Oh »
08:22disait Theodore.
08:24« Et aussi,
08:25je voulais te dire au revoir, Theodore. »
08:29Theodore regardait lentement le grand bateau.
08:32« Dartmouth »
08:33disait-il.
08:34« Je voulais vraiment te dire au revoir,
08:36mais je pense que je...
08:37je ne pouvais pas.
08:38Je ne voulais pas que tu partes. »
08:41« Theodore »
08:42disait Dartmouth,
08:43avec une voix très douce.
08:45« Nous serons toujours des amis,
08:46peu importe à quel point nous sommes séparés. »
08:49« Nous le serons »
08:50disait Theodore.
08:52« Bien sûr que nous le serons »
08:53disait Dartmouth.
08:54« Nous serons juste des amis
08:55dans un nouveau endroit. »
08:56« Bien »
08:57disait Theodore après un instant.
08:59« Je n'ai jamais pensé à ça. »
09:02« Et un jour »
09:03disait Dartmouth,
09:04« quand tu seras plus grand,
09:05peut-être que tu pourras venir
09:06sur l'océan et me visiter. »
09:08« Bien »
09:09disait Theodore.
09:10« Peut-être que je le ferai. »
09:12« Je peux venir aussi ? »
09:13Digby flottait tout d'un coup
09:14là-bas à côté d'eux.
09:16« Digby ? »
09:17disait Theodore.
09:18« Je pensais que tu étais coincé. »
09:20« Bien »
09:21disait Digby
09:22avec un sourire délicat dans sa voix.
09:23« Je...
09:24j'étais un peu coincé. »
09:26« On a toujours trouvé un moyen
09:27pour nous faire dire au revoir
09:28à Dartmouth, c'est-à-dire. »
09:31« Bien »
09:32disait Theodore avec un sourire.
09:34« Theodore ? »
09:35disait Dartmouth.
09:36« Il est vraiment temps
09:37pour moi de dire au revoir maintenant. »
09:40Theodore flottait très proche
09:41de Dartmouth.
09:43« Au revoir, Dartmouth. »
09:44disait-il avec sa voix la plus courageuse.
09:47« Je vais vraiment te manquer. »
09:50« Au revoir, Theodore »
09:51disait Dartmouth.
09:52« Je vais aussi te manquer. »
09:54« Très beaucoup. »
09:57« Au revoir. »
09:59« Au revoir. »
10:04Tout se sentit
10:05resté serein dans le grand harbour.
10:08Puis...
10:12Dartmouth a commencé à flotter.
10:20Son câble géant
10:21se coulant derrière lui.
10:26Comment vais-je savoir où vous trouver quand je serai plus grand ?
10:30Je serai toujours à la fin de ce câble.
10:32Appelez Dartmouth.
10:33Chaque fois que vous voulez me voir,
10:35tout ce que vous devez faire, c'est donner un coup de pouce.
10:43Et puis,
10:44avec un dernier grand bruit de son horne,
10:48Dartmouth est parti.
10:52Oups !
10:54C'était Digby.
10:57Théodore, je pense que je suis vraiment bloqué cette fois-ci.
11:01Oh, mon Dieu ! Comment vais-je gérer ces grands câbles ?
11:05Ne t'inquiète pas, Digby, riait Théodore.
11:07Je serai toujours là pour t'aider.
11:10Théodore a rapidement détaché Digby.
11:17Et les deux ont décidé de vérifier les câbles ensemble.
11:20C'est vraiment un bon jour pour vérifier les câbles, a dit Théodore.
11:24Le meilleur jour du jour, a dit Digby.
11:26Théodore ?
11:27Oui, Digby, a dit Théodore.
11:29On est toujours trois bons amis, n'est-ce pas ?
11:31On en est sûrs, a ria Théodore, en regardant le câble de Dartmouth.
11:37Supérieur, a dit Digby.
11:45Mon ami Rodney et moi, on peut toujours se toucher,
11:47même si il est en retard à l'école de bagpipes.
11:49C'est comme Théodore à Dartmouth.
11:51Où est-ce que je l'ai mis ?
11:53Ah, ici.
11:55Vous voyez, Rodney m'a laissé ce câble de lui jouer aux bagpipes.
11:59Vous voyez ?
12:01Je l'ai mis dans ma machine.
12:07Il a l'air d'être juste à l'extérieur de ma fenêtre.
12:10Merci de nous visiter au Grand Harbor.
12:12On se revoit la prochaine fois.
12:17Vous savez, j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un.
12:20Quand Rodney reviendra de l'école de bagpipes,
12:22il sera un meilleur joueur de bagpipes.
12:25Vous savez, Rodney a vraiment besoin d'aller à l'école de bagpipes.
12:50Sous-titrage ST' 501
Commentaires