00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Alfred, le mot opératif ici, c'est vitesse !
01:36Allez Louise, vite !
01:41Tu sais quoi, Louise ?
01:43On va donner à Alfred un peu d'aide.
01:48Allons-y !
01:53C'est génial ! On va dans le bon sens, Winston !
02:00N'abandonne pas une seule pierre !
02:09Ce n'est pas notre deuxième clue !
02:12Ça doit être un erreur ! Allons-y !
02:18Clue 3 ! Tu as fait tout de bien jusqu'ici !
02:21Je sais !
02:26Je pense qu'on est encore perdus, Alfred.
02:28Tu as raison, Winston. Il y a quelque chose de bizarre.
02:34Prends 30 pas dans la même direction que le visage des fleurs.
02:39Allez Louise !
02:401, 2, 3... 29, 30 !
02:46Où est le prix ? Il doit être ici !
02:48Il doit être juste ici !
02:52Arrête avec la caméra !
02:55Oh non ! Regarde !
02:57Cynthia doit avoir gagné !
03:00Peut-être pas. Il y a Alfred !
03:02Pourquoi sont-ils venus de l'autre côté ?
03:04Alors qui a gagné ?
03:06Nous avons gagné, bien sûr ! Et ça serait génial, sauf pour une chose.
03:09Qu'est-ce que c'est ?
03:10Il n'y a pas de trésor !
03:11Bien sûr qu'il y a un trésor !
03:13Le principal l'a cassé ou quelqu'un l'a volé.
03:16Mais il n'y a pas de trésor !
03:18Où étiez-vous ?
03:19On s'est perdus !
03:20Alfred, nous avons suivi chaque clu pour trouver le trésor.
03:23N'est-ce pas, Louise ?
03:24Et il n'y a pas de trésor !
03:26Vous devez faire quelque chose, et vite !
03:28Mais le principal a caché le trésor lui-même !
03:30Oui, c'est vrai !
03:31Allez, je vais vous montrer !
03:36Ne dites pas une parole !
03:40Est-ce que vous nous avez donné les bonnes clues ?
03:43Ok, c'est sérieux et mystérieux !
03:5328, 29, 30 !
03:59Comme je vous l'ai dit, il n'y a pas de trésor !
04:01C'est juste une grosse perte de mon temps précieux !
04:03Mais, il devrait être ici !
04:05C'est vraiment étrange !
04:07Où est mon prix de consolation ? Et je n'en ai pas tout le jour !
04:10Quand exactement a-t-il caché le prix ?
04:13Hier soir, environ 7h du soir.
04:157h30, c'est plus comme ça.
04:177h !
04:18Ça importe ?
04:19Bien sûr que oui !
04:20Ça signifie que le trésor est arrivé entre 7h du soir et...
04:2310h12 ce matin !
04:24Je pense que nous avons notre première clue !
04:26Alors, s'il y avait un trésor, il a sûrement laissé des traces !
04:28Bonne idée, Milo !
04:29Tout le monde cherche des clues !
04:31Je ne cherche pas, je supervise !
04:44Hey, des empreintes !
04:47Oh, c'est juste...
04:51Qu'il y a-t-il ?
04:52Non !
04:53Rien ici !
04:54Moi non plus !
04:55C'est étrange !
04:56Je suis étonnée ! Il doit y avoir quelque chose !
04:59Ouais, tu pourrais dire que nous étions sans clues !
05:03C'est drôle, hein ?
05:04Est-ce que c'est une clue ?
05:06Un masque ?
05:07Ça doit être le trésor ! Il a probablement disparu quand il s'est éloigné !
05:10Bien joué ! Tu as trouvé notre deuxième clue !
05:13Ce trésor a une tête énorme !
05:15Je l'ai déjà vu ! Je pense que c'est Mr. Roussard !
05:18Mr. Roussard ! Notre professeur ! Je le savais !
05:23Attends, qu'est-ce que tu fais ?
05:25Je reçois mon prix !
05:26Reviens !
05:28Nous devons l'arrêter !
05:29Mais elle a pris la dernière carte !
05:31Qu'est-ce si nous prenons une courte route dans les bois ?
05:33Nous pourrions se retrouver !
05:34Non, ce n'est pas assez rapide !
05:35Peut-être que je peux t'aider !
05:42Non !
05:50Donne-moi ça !
05:51Donne-le-moi !
05:52C'est mon seul prix !
05:53Non ! Donne-le-moi !
06:00Bonjour, Cynthia ! Est-ce qu'il y a un problème ?
06:03Rien, Mr. Roussard ! Nous partions tout à l'heure, n'est-ce pas, Cynthia ?
06:07Non, ce n'est pas vrai !
06:08Est-ce que c'est ton masque ?
06:10Oui, c'est mon masque ! C'est incroyable !
06:12Voici notre...
06:13Je l'ai perdu l'hiver ! Où l'as-tu trouvé ?
06:16L'hiver ? Il y a un an ?
06:19C'est ce que je voulais te dire ! Le masque a de l'alcool !
06:23Alors ?
06:24Alors, ça veut dire qu'il y a un moment qu'il est dehors !
06:27Un an ?
06:28Je suis très heureux que tu l'aies trouvé, Cynthia !
06:30Est-ce qu'il y avait autre chose que tu voulais ?
06:32Non, monsieur, juste...
06:34Je m'amuse vraiment de l'école cette année !
06:37Au revoir !
06:39Souriez !
06:42Alors, voici notre deuxième clu !
06:44Je n'arrive pas à croire qu'on n'ait pas trouvé de clu au fond de l'herbe de soleil !
06:47Pas une seule !
06:48Ce meurtrier doit être vraiment bon !
06:50Aucune empreinte ou traces, nulle part !
06:52Attendez un instant ! C'est ça ! Le fait qu'il n'y ait pas de clu, c'est notre deuxième clu !
06:56Un meurtrier devrait avoir laissé quelques traces !
06:58Le fait qu'il n'y en ait pas, c'est très étrange !
07:01Le fait qu'il n'y ait pas de clu, c'est une clu en elle-même !
07:04Bla, bla, bla ! Trouvez-moi mon prix, s'il vous plaît !
07:07Ce n'est pas mon bon côté, Louise !
07:09Mais tu as dit que c'était !
07:11Non, je ne l'ai pas !
07:12C'est mon bon côté ! Vous voyez ?
07:14Attendez ! Vous prenez des photos toute la journée ?
07:17Oui !
07:18Je peux regarder vos photos ?
07:20Peut-être qu'on trouvera un clu en les étudiant !
07:29Tu bloques ma vue, Cynthia !
07:30Vive avec ça !
07:32Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
07:38Quoi ?
07:42Faisons attention au casque, les gens !
07:47Qu'est-ce que vous cherchez exactement, Alfred ?
07:49Je ne suis pas sûre, Winston !
07:50Parfois, il faut juste regarder prochement !
08:02C'est étrange !
08:03Quoi ? Où ?
08:05Regardez les photos !
08:06Qu'est-ce qui les différencie ?
08:08Je suis seulement dans l'une d'entre elles !
08:10Celle-ci est un peu sans focus !
08:12Les ombres ! Elles sont différentes dans cette photo et dans celle-ci !
08:15C'est génial ! Elle les a prises à différents moments du jour !
08:17Elle a raison !
08:18Je pense que ces ombres sont notre troisième clu !
08:20Quoi ?
08:32Je ne vois pas encore comment ça nous aide à trouver le trésor !
08:34Ou le ficheur !
08:35Regardons la première clu !
08:37Elle nous a montré que la fraude s'est déroulée entre la nuit de la 7ème et la 10ème !
08:41Et la deuxième clu, c'est qu'il n'y avait pas de clu !
08:44Comme si personne n'était jamais là !
08:46C'est tout !
08:47Pourquoi je ne l'ai pas vu plus tôt ?
08:48Vite !
08:49Revenons à les fleurs de soleil !
08:56Voyez où est le soleil ?
08:57C'est le réglage !
08:58C'est vrai !
08:59Et les fleurs de soleil se dirigent par là !
09:01Regardez ces photos !
09:03Elles sont tournées dans une autre direction !
09:05C'est vrai !
09:06Les fleurs de soleil jeunes suivent le soleil quand il passe par le ciel pour absorber le plus de rayons !
09:10Qui s'en fout ?
09:11Vous devriez !
09:12Parce qu'elles nous montrent où est le trésor !
09:14C'est vrai !
09:15Depuis que le trésor a été caché à 7h de la nuit...
09:17Il devrait être dans le même endroit !
09:1930 paix par là !
09:21De mon côté !
09:30Je l'ai trouvé !
09:32Donnez-le moi !
09:33J'étais ici d'abord !
09:34C'est vrai !
09:35Mais je pense que ça appartient à Winston et Alfred,
09:37car ils n'ont pas trompé !
09:38Tromper ?
09:39Tu m'appelles un trompeur ?
09:41Si elle ne l'est pas, nous le ferons !
09:42Et nous avons les photos pour le prouver !
09:44Tu te souviens ?
09:45Oh, ça ?
09:46Bizarre !
09:47Ce n'était pas de tromper !
09:48C'était juste de rendre le cours plus...
09:50intéressant pour Alfred et Winston !
09:52Euh... non.
09:53On appelle plutôt ça de tromper !
09:55C'est vrai !
09:56C'est vrai !
09:57C'est vrai !
09:58C'est vrai !
09:59C'est vrai !
10:00C'est vrai !
10:01C'est vrai !
10:02C'est vrai !
10:03C'est vrai !
10:04C'est vrai !
10:05C'est vrai !
10:06C'est vrai !
10:07C'est vrai !
10:08C'est vrai !
10:09C'est vrai !
10:10C'est vrai !
10:11C'est vrai !
10:12C'est vrai !
10:13C'est vrai !
10:14C'est vrai !
10:15C'est vrai !
10:16C'est vrai !
10:17C'est vrai !
10:18C'est vrai !
10:19C'est vrai !
10:20C'est vrai !
10:21C'est vrai !
10:22C'est vrai !
10:23C'est vrai !
10:24C'est vrai !
10:25C'est vrai !
10:26C'est vrai !
Commentaires