Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Générique de fin
00:31Générique de fin
00:49Générique de fin
01:00Générique de fin
01:30Générique de fin
02:01Oh, je ne peux pas courir contre Tommy.
02:03Pourquoi pas ?
02:04Vous êtes de bons amis, ça signifie que vous avez une bonne carrière.
02:07Et en plus, nous avons besoin de plus de femmes pour l'élection.
02:11Hey Tommy !
02:12Quoi ?
02:13Comment tu te sens si je décide de courir pour le président ?
02:17Je pense que ça serait génial.
02:18Vraiment ? Tu ne penses pas que c'est bizarre ?
02:19Non, je veux dire, regarde-moi de cette façon.
02:21Hey, au moins l'un d'entre nous gagnera.
02:22C'est vrai.
02:23D'accord, on fera le meilleur homme ou femme pour gagner l'élection.
02:27Oh, hey Kim, bonne chance.
02:30Excellente !
02:31Rien ne peut détruire une relation ou une amitié plus vite que la politique.
02:35Je peux tourner ces Powerpunks contre eux et les détruire.
02:38Oui, mon vieux mari !
02:40Mais j'ai autant d'éclats diaboliques pour les détruire que vous !
02:46Toi, tu n'es qu'une fille.
02:48Tu ne peux pas être un meilleur homme ou une mauvaise femme.
02:49Tu n'es même pas un homme.
02:51Quoi ?
02:52Je vais te montrer ce que une femme peut faire.
02:53Silence !
02:54En attendant, je prépare un plan pour défendre ces jeunes.
02:57Tu es trop tard, pauvre garçon !
03:00J'ai déjà un plan.
03:02Une femme nommée Mabu.
03:04Oui, la mercileuse ?
03:05La grande reine des cruelles.
03:07J'ai quelque chose pour toi.
03:09Utilise ce robot magique pour défendre Tommy et Kimberly.
03:12Ça les rendra super compétitifs.
03:14Rita, est-ce que Lord Zed sait de ça ?
03:17Oh non, mais il le saura quand je détruis ces Powerpunks.
03:21Il sera forcé à admettre que je suis la plus mauvaise fille de tous.
03:28Je rigole.
03:29J'aime ton slogan de campagne, Kim.
03:31Moi aussi.
03:32Je suis contente qu'on puisse se battre et qu'on s'amuse.
03:36Ils arrivent.
03:37Prends le bout de la roue pendant que je passe.
03:40Je le tire quand ils passent.
03:55On l'a fait !
03:56Rita va être trop contente.
03:58C'est parti, Kimberly.
03:59Si tu n'étais pas là, nous n'aurions pas tombé.
04:02Ecoute, Buster.
04:03Tu es le seul à me pousser.
04:04Je suppose que tu ne peux pas prendre une petite compétition.
04:06Tu es le seul qui ne peut pas le prendre.
04:08C'est pour ça que je vais te battre si mal dans l'élection.
04:10Oui, ok, c'est vrai.
04:11On verra.
04:15Mon Seigneur !
04:16Rita vient avec son propre schéma de cerveau.
04:18Oui, Seigneur.
04:20Tu gardes un œil sur elle.
04:21Oui.
04:22Je dois finir mon propre plan.
04:25Tommy, je l'ai.
04:26Bien, plus de posters.
04:29Qui a fait ça ?
04:30Je ne sais pas.
04:31On va le réparer.
04:34C'est mieux.
04:35Salut, perdus.
04:36Tu penses toujours que tu vas me battre ?
04:38Rires, Miss Second Place.
04:40Je vais gagner et je vais te le prouver.
04:43Tu vas voter pour moi pour le président de l'école, non ?
04:45Non, tu ne vas pas.
04:46Tu vas voter pour moi, n'est-ce pas ?
04:47Gagne avec Kim.
04:50Viens.
04:52Allons réparer plus de posters.
04:55Tommy, attends.
04:58Qu'est-ce qui se passe ?
04:59Qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ?
05:00Pourquoi êtes-vous si compétitifs ?
05:02Ne vote pas pour un idiot.
05:04Kim, c'est vraiment moi.
05:06Il a commencé, d'accord ?
05:07Maintenant, je vais le finir, peu importe quoi.
05:09Allons.
05:13Mesdames et Messieurs,
05:14c'est le prochain président de l'école.
05:18C'est Bob.
05:22Infélectible, je vous promets
05:24que je vais vous prouver
05:26les deux identités des Power Rangers.
05:30On ne sait pas qui ils sont encore.
05:31Je sais que nous ne le savons pas,
05:33mais ils ne savent pas que nous ne le savons pas.
05:35Non, oubliez-le.
05:37C'est ma chance.
05:38Tommy va m'attraper.
05:40Rires.
05:41Excellent plan, Miss Second Place.
05:43Si vous le dites.
05:44Si on le dit.
05:45Rires.
05:47Rires.
05:49Ça va être bon.
05:54Oui, tu es à 15 %.
05:55Mais cette campagne mensuelle
05:57peut faire des votants contre toi.
05:59Je veux la battre à 50 %.
06:01Tommy, je ne comprends pas.
06:02Ce n'est pas comme toi.
06:04Rires.
06:05Je veux juste gagner, Billy.
06:06C'est tout.
06:07W-I-N.
06:08Il faut y aller.
06:12Tommy, viens au parc seul.
06:13J'ai des informations
06:14qui vont t'aider à détruire Kimberly.
06:16Oh, mon Dieu.
06:17Je devrais faire quelque chose.
06:23Hein ?
06:24Tu es tombé dans notre trappe,
06:26imbécile ranger.
06:28Goldar, je devais savoir
06:29que tu n'étais pas loin derrière.
06:31Sauve-le seul.
06:32Tu n'as pas de chance.
06:33Oh, oui ?
06:36Tigerzord.
06:39Je n'ai pas besoin d'aide
06:40pour te tuer et tes amis de clan.
06:42White Ranger, Tiger Power
06:44White Ranger, Tiger Power
06:47White Ranger, Tiger Power
06:50White Ranger, Tiger Power
06:53Go, White Ranger
06:55Go, White Ranger
06:57Go, White Ranger
06:58Go, White Ranger
06:59Right now
07:04Tu ne te sens pas si bien.
07:06Peut-être que c'est le moment de te retirer.
07:08Je vais te retirer.
07:09Je vais te retirer.
07:10Utilise ton casque pour un casque.
07:12Finis tes amis,
07:13une fois pour tous.
07:17Kimberly, nous devons parler.
07:19Cette campagne est complètement
07:20hors contrôle.
07:21Je ne pense pas qu'il y ait
07:22de mal à vouloir
07:23gagner à tous les coûts.
07:26Oui, Régizordon.
07:27Que se passe-t-il ?
07:28Rangers, Tommy a besoin de votre aide
07:29dans le parc.
07:30Vous devez aller immédiatement.
07:31Rangers.
07:33C'est l'heure de l'orphelin !
07:35Mastodon !
07:36Pterodactyl !
07:37Triceratope !
07:38Pterodactyl !
07:39Pteranodon !
07:40Pteranodon !
07:44Il est là, c'est bon.
07:45On dirait que nous sommes
07:46juste en temps.
07:49Notre ami est en trouble, les gars.
07:50Vous savez ce qu'il faut faire.
07:51C'est vrai.
07:52Allons-y !
07:55Nous sommes ici, Tommy.
07:56Tu vas bien ?
07:57Oui.
07:58Très bien.
07:59Nous allons prendre ces boules.
08:01Wow, Rocky.
08:02Tu vas bien ?
08:03Ils veulent Tommy.
08:04Nous devons leur aider.
08:05Pourquoi ne peut-il rien faire ?
08:06Je vais leur aider.
08:09Qu'est-ce que tu fais ?
08:10Je n'ai pas besoin de ton aide.
08:11Tu n'es pas utile.
08:12Laisse-moi gérer ça avant que tu ne t'ennuies.
08:13Tu as raison.
08:14C'est moi,
08:15ton air-head arrogant.
08:16Pas du tout.
08:17Reviens ici !
08:19Comment as-tu le courage
08:20de m'échapper
08:21quand je parle ?
08:22C'est le comportement
08:23typique de Tommy.
08:24Qui est le bloc-head ?
08:25Tu n'es pas au courant.
08:26Tu ne prends pas la compétition ?
08:27Tu n'es pas la compétition pour moi.
08:28Je suis-je plus que ce que tu peux gérer ?
08:29Je vais t'accompagner.
08:30Je vais écouter
08:31ce que tu attends.
08:32Excuse-moi.
08:33Excusez-moi.
08:34Je suis dans le sac de Mr. Runner
08:35ici et vous savez...
08:36C'est ridicule.
08:37Je vais vous dire ce que je sais.
08:38Je suis désolé.
08:39Quoi ?
08:40Hé !
08:41Laisse-moi !
08:42Laisse-moi !
08:43Bonne chance,
08:44White Ranger.
08:45Je prends ça.
08:46Votre mauvaise journée
08:47n'a que des mots.
08:49Donne-le-moi, Goldar.
08:50Tu ne sais pas ce que tu fais.
08:51Laisse-moi tomber.
08:52Laisse-moi tomber
08:53immédiatement.
08:54Goldar !
08:55Attends jusqu'à ce que j'ai mes mains sur toi.
08:56Oh non !
08:57Regarde !
08:58Goldar a Saba !
09:02Je dois le récupérer.
09:03Au revoir.
09:04Tenez-le là-bas, Goldar !
09:08Où pensez-vous que vous allez, pal ?
09:10Laissez-le à un professionnel.
09:12Je vais chercher Saba !
09:13Je l'ai !
09:14Je l'ai !
09:17Oh, bien joué, Kim.
09:18Tu l'as cassé encore.
09:19Tu es le seul qui l'a cassé.
09:20Je l'aurais eu maintenant.
09:21Je l'ai !
09:22Je l'ai !
09:23Je l'ai !
09:24Tu es le seul qui l'a cassé.
09:25Je l'aurais eu maintenant
09:26si tu n'étais pas un bâtard.
09:27Qu'est-ce que vous faites de ça ?
09:28Nous serions tous mieux.
09:29Oh, je vous en prie.
09:30Oh, OK.
09:31Vous n'êtes pas les seuls qui l'ont cassé.
09:32Hey, calmez-vous, les gars.
09:33C'est à vous de le faire.
09:35Ridicule, Ranger.
09:36Je pense que c'est le moment
09:37de voir ce que ce truc peut faire.
09:45C'est ce que j'appelle le plaisir.
09:47Il a compris comment l'utiliser.
09:48Nous devons l'enlever.
09:51Goldar a pris Saba.
09:52J'aurais pu l'avoir retenue
09:53si elle n'était pas arrivée.
09:55Votre ponytail est trop serré.
09:57OK.
09:58Hey, calmez-vous, les gars.
10:00Zordon, est-ce possible
10:01que Tommy et Kimberly soient sous un spell ?
10:03Ça pourrait expliquer
10:04pourquoi ils agissent si irrationnellement.
10:05Une excellente hypothèse, Billy.
10:07Alpha, pouvez-vous faire
10:08une vérification diagnostique
10:09sur les deux ?
10:10Tout de suite, Zordon.
10:13Vos suspicions ont été correctes, Billy.
10:15Rita les a mis sous un spell puissant.
10:17Qu'est-ce qu'on peut faire ?
10:18Il n'y a qu'une solution, Zordon.
10:21Tommy et Kimberly,
10:22vous devez sentir les roses,
10:23symboles de l'amour et de l'amitié,
10:24et elles vont counteracter le spell de Rita.
10:27Je ne veux pas être un zordon, mais...
10:29Vous avez du mal à ne pas le faire.
10:31Vous savez quoi ?
10:32J'en ai assez de vous écouter.
10:33Les gars, s'il vous plaît,
10:34faites-le juste pour l'équipe.
10:37Je le fais seulement pour les Rangers.
10:39Moi aussi.
10:45C'est bon, c'est bon.
10:47C'est bon, c'est bon.
10:48C'est bon, c'est bon.
10:49C'est bon, c'est bon.
10:53C'est bon, c'est bon.
10:54C'est bon, c'est bon.
10:56C'est bon.
11:00C'est bon, c'est bon.
11:02C'est bon, c'est bon.
11:11Qu'étais-je en train de penser, Kim ?
11:13Je suis tellement désolée.
11:14Moi aussi.
11:15Je t'ai dit des choses très désagréables, n'est-ce pas ?
11:17Si Saba est en métal, peut-être qu'Alpha peut construire un électromagnétisme à main
11:20qui serait puissant encore pour tirer Saba de Rita's main.
11:23Hum, bien, je peux essayer.
11:25Très bien, vous allez retourner dans l'action, je vais rester ici avec Alpha.
11:27D'accord.
11:31Le pouvoir du Tigerzord est mien !
11:37Là, c'est elle, les gars !
11:39Ha ha ha, Goody, le rat de pouvoir !
11:41Ha ha ha ha !
11:42Rita, donne-nous Saba de retour !
11:43Trouilleurs, gardiens, écoutez-moi !
11:45Ha ha ha ha !
11:48Pourquoi tu penses qu'elle est là ?
11:49J'ai attendu un long temps pour dire ça !
11:51Ha ha ha ha ha !
11:52Le pouvoir du Tigerzord !
11:54Ha ha ha ha !
11:55Musique épique
12:07Nous avons besoin du pouvoir du Tigerzord, maintenant !
12:09Musique épique
12:18Le pouvoir du Tigerzord, prêt à battre !
12:20Musique épique
12:23J'espère que ça marche, il n'a qu'une hauteur de 10 mètres.
12:26Faites attention, Tommy.
12:27Je ferai de mon mieux, merci Alpha.
12:29Musique épique
12:31Musique épique
12:33Musique épique
12:36Oh, merde !
12:37Musique dépassante
12:42Musique épique
12:47Musique épique
12:57Musique épique
13:01Donnez-le à droite et à gauche !
13:08Là elle est !
13:10Maintenant, je dois juste me mettre derrière eux.
13:17D'accord, j'espère que ça marche.
13:19Au moins, je suis en range.
13:20Maintenant, j'ai ces adolescents sur la rope !
13:22Terminez-les, Tigerzord !
13:32Allons changer de puissance auxiliaire !
13:40Tigerzord, en avant !
14:02Encore un coup et c'est fini !
14:12Quoi ? Hey !
14:14Je t'ai eu, petit ami !
14:15Désolé Rita, le jeu est terminé.
14:18Go go Power Rangers !
14:22Calme-toi !
14:23Go go Power Rangers !
14:31Vous n'avez pas vu la dernière de moi !
14:35Go go Power Rangers !
14:37Oh oui, on l'a eu !
14:45Oh, mon plan parfait !
14:47Et c'est tout de votre faute !
14:49Je savais que vous auriez failli !
14:54Maintenant, qui est le meilleur ?
14:56Pas vous ! Vous ne les avez pas détruits encore !
14:59Merci de me rappeler !
15:01Pas du tout !
15:05En conclusion, j'ai promis d'être la meilleure présidente de Brody que j'ai jamais rencontrée.
15:16Je sais que vous m'attendez à dire que je suis le meilleur pour mon travail.
15:20Mais la vérité est que la meilleure personne pour ce travail est là, à côté de moi.
15:25Elle a fait son travail sur cette campagne.
15:27Elle a abordé tous les problèmes difficiles.
15:29Et elle a des bonnes idées pour résoudre les problèmes de cette école.
15:32Elle fera un président incroyable.
15:34Je serai fier de voter pour elle.
15:36C'est pour ça que je vais voter pour elle.
15:38Je pense que vous devez faire la même chose.
15:40C'est parti !
15:55Hey !
15:57Mesdames et Messieurs, la prochaine présidente d'Angel Groll Five est ici.
16:03Hey, Pocky, viens ici !
16:05Viens ici, Pocky !
16:10Encore une fois, je vais faire en sorte que ma plateforme de campagne soit parfaitement claire.
16:17Si je...
16:25Je vais révéler les vraies identités des Power Rangers.
16:45Pourquoi as-tu quitté la course ?
16:47Voir ta parole m'a fait réaliser quelque chose.
16:49Que gagner ou perdre n'est pas important.
16:51Je suis juste contente que ce soit bientôt fini.
16:54Tu vas faire le meilleur président de l'école, Kim.
16:57Attention, tout le monde, attention !
16:59J'ai ici les résultats de l'élection.
17:05Et la nouvelle présidente de l'école Angel Groll est...
17:09Kimberly Hart !
17:16Je demande un récapitulatif !
17:18Ok, Pock.
17:20Attends un instant.
17:22Si j'ai voté pour moi et que tu as voté pour moi...
17:26Tu as voté pour moi, n'est-ce pas ?
17:30J'ai vraiment aimé la parole de Kimberly.
17:33Félicitations, Monsieur le Président.
17:35On l'a fait !
17:37À Kimberly, la meilleure personne pour le travail.
17:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org