Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • il y a 1 an
Transcription
00:00C'est parti pour les promesses qu'on t'a promises
00:30Ne le fais pas.
00:31Libre ou mort.
00:36Je ne sais pas si tu sais combien c'est extraordinaire,
00:38mais tu as parcouru 100 milles jusqu'à la liberté,
00:41à tes propres pieds.
00:43Tu veux t'appeler un nouveau homme pour célébrer ta liberté ?
00:46Harriet Tubman.
00:51Tu peux entrer ici quand tu veux.
00:53Si je suis libre, ma famille aussi.
00:56J'ai décidé de revenir.
01:00Avec sécurité.
01:02Avec calme.
01:03Si il y a des problèmes, tu sauras ce qu'il faut faire.
01:06Des papiers.
01:07Ici, c'est 1,65.
01:08Ne mesure pas plus de 1,50.
01:12J'allais porter des boutines ce jour-là.
01:16Que fais-tu ici ?
01:17Ce n'est pas sûr.
01:19Je suis venu pour toi.
01:20Pour nous emmener à la liberté.
01:24Tu sais ce qui se passerait si ils t'ont pris ?
01:27Tu as eu de la chance, Harriet.
01:31Je suis arrivée ici seule.
01:33Ne me dis pas ce que je peux ou ce que je ne peux pas faire.
01:41Harriet, bienvenue au subterranéen.
01:48Tout le monde te cherche partout.
01:54Dieu ne nous crée pas pour être propriétaire de personne.
02:01Si tu trouves la voleuse,
02:02et que tu l'éteignes,
02:04Harriet !
02:08J'en donnerai jusqu'à la dernière goutte de sang
02:10qui s'éloigne de mes veines.
02:12Pour que ce monstre appelé esclavitude
02:14meure.
02:18Prêts ?
02:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org