- il y a 2 ans
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Je suis le commandant canine du Shelter 17, mais j'ai toujours besoin de ceci.
00:35La Convention des Dog Catchers du 51ème anniversaire à Winni-Ross.
00:38Ce soir, à l'Atelier de l'Etat. Prenez votre propre net.
00:41Ça a l'air bien.
00:42Je pourrais te laisser partir au lieu.
00:44Ou est-ce que tu le ferais, monsieur?
00:45Bien sûr que non. Quelqu'un doit garder un oeil sur ce lieu.
00:48Même si ce n'est pas comme si rien d'excitant n'arrivait ici.
00:52C'est quoi ça?
00:57Strudel, tu es là.
00:58Écoute, j'ai besoin de cette radio, tu m'as dit.
01:00Je suis là, Lucky.
01:02J'ai boosté le signal à la meilleure vitesse.
01:04Tu devrais pouvoir parler à toute l'équipe en un coup.
01:06Parfait, il faut courir.
01:07Ok, mais je voulais te demander si...
01:09Ne t'inquiète pas.
01:10Hey, Strudel, as-tu réparé ce câble pour moi?
01:12En effet, je l'ai fait, Cookie.
01:13En fait, la vitesse de tir est doublée.
01:15Et j'ai aussi pensé que je pourrais aller sur la prochaine mission...
01:17...avec vous.
01:20Hey, Strudel, à propos de la prochaine mission...
01:21Oui?
01:22Je peux vraiment t'utiliser...
01:23Oui?
01:24...pour réparer mon casque laser.
01:25Je veux dire, ça marche vraiment bien pour ces bâtonnets de soirée...
01:27...mais ça flippe de temps en temps et je...
01:30Wow! Qu'est-ce que c'était?
01:32Ça a l'air comme un casque de Strudel.
01:34Euh, Strudel, qu'est-ce qui se passe?
01:35Je vais te dire ce qui se passe!
01:36Je vais de la folle!
01:37J'ai tout le temps le cul de la gueule!
01:38C'est ce qui se passe!
01:39Je veux sortir sur une mission pour un changement...
01:41...et personne ne va m'entendre sortir!
01:42Eh bien, la vérité est, Strudel...
01:43...on a besoin de toi ici.
01:44Brunchfieger!
01:45Quoi?
01:46Malachian Brunchfieger!
01:47C'est parce que je suis une chienne, n'est-ce pas?
01:49Je suis long et flippant...
01:50...et j'ai des jolies jambes!
01:51Non, ce n'est pas ça du tout!
01:52Eh bien, tes jambes sont un peu flippantes!
01:58Hey, les gars! On a un casque chaud en haut!
02:02Alors, vous l'avez trouvé...
02:03...dans le fairground, non, Ketchum?
02:04Je me demande pourquoi il porte un casque et un casque.
02:06Peut-être qu'il fait de l'entreprise.
02:07De l'entreprise?
02:08D'où avez-vous ces idées maléfiques?
02:10De ma tête.
02:11Regarde, j'ai un bus à attraper...
02:12...tosse-le avec les autres moutons...
02:14...et je vais le gérer quand je reviendrai.
02:16Oui, monsieur.
02:17Allez, Mr. Showbiz Dog.
02:21On trouvera votre propriétaire...
02:22...tout de suite que Mr. McLeish reviendra.
02:24Tu verras.
02:27Salut, Pally!
02:29Hey, qui es-tu?
02:30Plus important, qui es-tu?
02:32Chuckles est le nom...
02:33...et le circus est mon jeu.
02:35Le circus?
02:36Oui, la poussière, le grand toit...
02:37...les applaudissements, j'adore!
02:39Pourquoi as-tu échappé?
02:40Je n'ai pas échappé.
02:41Le circus m'a échappé.
02:42En fait, il s'est déplacé...
02:44...quand je suis sorti, tu sais...
02:45...chercher des oiseaux.
02:46Pas de soucis.
02:47Je dois faire un défilé ce week-end...
02:49...et Trixie sera inquiète...
02:50...si je ne suis pas là.
02:51Qui est Trixie?
02:52La meilleure entraîneuse du circus.
02:54Patiente, claire...
02:55...donne des trucs avec les doigts de ses doigts.
02:57J'espère qu'on se retrouvera bientôt.
02:58Bon, selon mes calculs...
03:00...le circus devrait être...
03:02...ici, ce soir.
03:03Pas de problème.
03:04J'irai à l'entraînement...
03:05...et j'enverrai des sourires...
03:06...avant de nettoyer les éléphants.
03:07Laisse-moi y aller, Lucky.
03:08Je suis petit.
03:09C'est mieux d'attaquer des bombes d'éléphants.
03:10Je veux voir le circus!
03:11Je veux voir le circus!
03:12Je veux voir le circus!
03:13Je veux voir le circus!
03:14Je veux voir le circus!
03:15Je vais y aller!
03:16Les gars...
03:17...je pense que celui qui devrait y aller...
03:19...est Strudel.
03:20Oh, bien sûr!
03:21Prends Strudel, comme toujours.
03:22Moi?
03:23Tu es sûr?
03:24Pourquoi pas?
03:25Tu sais la route.
03:26Tu veux l'aventure.
03:27Mais tu m'as dit que tu m'avais besoin.
03:28Les oiseaux peuvent te couvrir.
03:29Alors j'accepte.
03:32Merci, Lucky.
03:33Je te ferai fière.
03:34Bien sûr que tu le feras.
03:35Maintenant, va là-bas...
03:36...et trouve ce chien.
03:37C'est l'heure.
03:41Et puis l'oiseau dit à l'éléphant...
03:43...c'est des pommes pour toi.
03:45Je comprends, des pommes.
03:46Oh, Chuckles...
03:47...tu es un vrai canine.
03:49Oui, j'ai travaillé avec les oiseaux...
03:50...dans les années anciennes.
03:51Vraiment?
03:52Ça a l'air amusant.
03:53Un million et un rires.
03:54Mais maintenant, je suis dans l'acrobatie.
03:56Regarde.
03:57Oh, impressionnant.
03:58Et regarde ça.
03:59Je travaille sur quelque chose...
04:00...de plus grand.
04:01Le quadruple McDougal.
04:02Le truc le plus compliqué...
04:03...dans l'histoire de l'acrobatie.
04:05Personne ne l'a déjà fait.
04:07Wow.
04:08Ça a l'air...
04:09...beaucoup plus amusant...
04:10...que ce que je fais.
04:12Selon mes calculs...
04:13...c'est le bon moment...
04:14...et le bon endroit...
04:15...pour attraper le train.
04:16Oh, tu es très intelligente...
04:17...Strudy Pooh.
04:18Et d'un point de vue...
04:19...très timide aussi.
04:20Moi?
04:21Oh, non.
04:22J'ai des jambes courtes...
04:23...et un corps long et...
04:25Je n'ai aucune idée...
04:26...comment je vais me mettre...
04:27...sur ce train.
04:28Comme ça.
04:29Bon dieu.
04:32Alley-oop.
04:34Allons-y, Strudy Pooh.
04:35Envoie tes jambes...
04:36...à l'avant...
04:37...et saute.
04:38C'est parti.
04:43Wow.
04:44Un flip-flop.
04:45Tu es un naturel.
04:46Je suis?
04:47Tu es sûr.
04:48Hey.
04:49Tu veux que je t'apprenne...
04:50...quelques trucs?
04:51Vraiment?
04:52Oui.
04:53Personne ne m'a jamais offert...
04:54...de m'aider auparavant.
04:55Allons-y.
05:13Tu sais, Chuckles...
05:14...c'était assez amusant.
05:15Je te le dis...
05:16...tu as du talent.
05:20C'est notre stop.
05:21Nous devons sauter.
05:22Geronimo.
05:27Strudy Pooh...
05:28...bienvenue au circus.
05:32Wow.
05:51C'est génial.
05:52C'est la vie du circus, bébé.
05:53Tout est génial.
05:54Contrairement au vieux vieux.
05:56Hey.
05:57Il y a Trixie.
05:58C'est parti, Bumbles.
05:59Aucune histoire cette fois.
06:00Aucune histoire.
06:02Chuckles.
06:05Je pensais ne te revoir plus jamais.
06:10Qu'est-ce qui t'est arrivé?
06:11Et comment es-tu revenu?
06:12Oh.
06:13Qui s'en fout?
06:14Au moins, tu es là.
06:15C'est tout ce qui compte.
06:16Oh, petit gars.
06:18Je vois que tu as trouvé...
06:19...un petit ami de quatre jambes.
06:20Merci à toi, Ringbinder.
06:21Tu n'as même pas mis un poster.
06:23Hey, j'ai un cirque à faire.
06:24Un cirque qui perd de l'argent, d'ailleurs.
06:26Je l'ai entendu.
06:27Tu n'as pas entendu ça.
06:28J'ai fait un surveil de nos spectateurs...
06:30...et regarde quel acte a le plus de points.
06:32Vos chiens.
06:35Donc, à moins que tu apprennes quelque chose de spectaculaire rapidement...
06:37...je coupe l'acte.
06:38Mais tu ne peux pas faire ça.
06:39Juste essayez-moi.
06:40Je te donne le week-end.
06:46Je ne pense pas qu'il soit sérieux cette fois, les gars.
06:48Qu'est-ce qu'on va faire?
06:51Wow!
06:58Wow! C'était génial!
07:02Tu pourrais être notre salvation.
07:04Je vais t'appeler...
07:05Glitter Pants.
07:06Bienvenue à Showbiz, Glitter Pants.
07:16C'était génial, Strudy Poof!
07:17Fabuleux!
07:18Magnifique!
07:19Comment as-tu pu le faire sans perdre tes biscuits?
07:21Je ne sais pas.
07:22J'ai juste eu de la chance, je suppose.
07:23De la chance?
07:24C'était pure talent.
07:25Tu dois rejoindre l'acte.
07:28Je dois vraiment retourner au Pound et...
07:30S'il te plaît, on t'a besoin.
07:31Je ne sais pas.
07:32Et je vais avoir besoin d'une nouvelle plateforme.
07:34Je vais faire Glitter Pants une étoile.
07:37Eh bien...
07:38Peut-être que le Pound peut s'amuser sans moi...
07:40...pour un peu de temps.
07:46Où est Strudy?
07:47J'étais en train de monter sur le toit d'Olof...
07:49...et maintenant je dois le réparer.
07:50Je ne sais pas, mais...
07:51Où est Strudy?
07:52Je suis tombé dans le bois...
07:53...et maintenant ce bordel est en train de...
07:56Je ne sais pas, mais...
07:57Où est Strudy?
07:58Je ne sais pas!
07:59Oh mon Dieu, il n'y a pas de raison d'être si en colère.
08:01Je ne peux pas l'aider, d'accord?
08:02Je ne sais pas où est Strudy...
08:03...et croyez-moi, j'aimerais que je l'aie.
08:04Je veux dire, j'ai essayé d'utiliser...
08:05...cette colère radio-contrôlée toute la journée...
08:06...mais tout ce que je reçois, c'est cette musique bizarre.
08:18Maintenant, ils se préoccupent d'un tir.
08:19Mais qu'est-ce qu'on va faire?
08:20Attendre que Strudy revienne, je suppose.
08:21Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre?
08:22J'espère que...
08:24Dépêchez-vous!
08:28C'est ça! Maintenant, en haut, en haut...
08:31...et...
08:32...jouez!
08:35Parfait!
08:37Bonnes chiennes!
08:38Bonnes chiennes!
08:39Oh, zut, je suis en retard.
08:41Restez, je reviendrai tout de suite.
08:43Wow, super travail, Strudy-pou!
08:45Je veux dire...
08:46C'est quoi, des pantalons?
08:47Tu en penses vraiment?
08:48Putain, oui, c'est naturel.
08:49C'est l'un des meilleurs que j'ai jamais vu.
08:50Et j'ai vu certains des meilleurs.
08:52C'est génial d'être une partie d'un équipe.
08:53À la maison, je soutiens tout le monde...
08:55...mais personne ne me soutient jamais.
08:56Nous vous soutenons...
08:57...sur nos coudes!
09:00Et ça, c'est pour ce soir aussi.
09:01Ce soir? Qu'est-ce que ce soir?
09:02Tu sais, le grand défilé!
09:04Devant des milliers de gens.
09:05Hey, tu n'es pas nerveuse, n'est-ce pas?
09:07Moi? Nerveuse?
09:09Jamais.
09:11Je suis tellement nerveuse, j'ai faim.
09:12Si Doggy a faim, nous non plus.
09:13Alors, je vais juste me coucher.
09:16Oh, un défilé à la nuit, hein?
09:17Ne t'inquiète pas, tout le monde le gagne.
09:18Va là-bas et sois une star!
09:20Allez, Doggy, viens!
09:24Mesdames et Messieurs,
09:25un grand acclamation pour Trifle the Clown.
09:28Et maintenant, Mesdames et Messieurs,
09:29préparez-vous à la merveilleuse...
09:31...anthèse acrobatique de...
09:33...Trixie's Dogamania!
09:35Starring Chuckles...
09:37...et Glitter Cat!
09:43Ok, Glitter Pants,
09:44allez!
09:48C'est parti!
10:02Wow!
10:03Vous entendez l'applaudissement?
10:05C'est le genre d'acclamation
10:06que j'ai toujours parlé de!
10:07Oui!
10:08Oui, on l'a fait!
10:39Je suis un gros bébé
10:41et je ne reviendrai jamais!
10:52Hé, regarde,
10:53les écureuils sont à feu.
10:54Je sais.
10:55Ils disent qu'ils ne retourneront pas au travail
10:56quand Strudel reviendra.
10:57Je sais, je sais.
10:58Et les machines ne fonctionnent pas,
10:59les puissances ne fonctionnent pas...
11:00Je sais, je sais, je sais, je sais!
11:01Il aurait fallu que Strudel
11:02prenne un jour pour arriver au cirque,
11:03et...
11:04Niblet, qu'est-ce que tu fais?
11:05Je regarde la télé.
11:06Cette unité doit être utilisée
11:08Je sais.
11:09Mais elles ont arrêté de fonctionner
11:10et ils ont dit que Strudel n'est pas arrivé
11:11et ils m'ont dit de ne pas le faire.
11:12J'ai pensé que j'allais juste regarder
11:13mon show préféré.
11:14Le projet Dog Run
11:15reviendra dans un instant.
11:16Oh, mon dieu,
11:17j'espère que c'est un commercial de nourriture.
11:18J'adore les commercials de nourriture.
11:19J'adore, j'adore, j'adore!
11:20Allez, allez, allez!
11:21Le garçon est venu au cirque.
11:22Rires, émotions,
11:23nourriture chaleureuse
11:24pour les enfants.
11:25Ah, où est le réveil?
11:26Et maintenant,
11:27regardez les merveilleux
11:28souris et pantoufles!
11:29Attends une minute.
11:30Non, il a dit souris et pantoufles.
11:31C'est Strudel.
11:32Mais regardez les pantoufles!
11:33Donc, c'est Strudel
11:34qui porte un paire de pantoufles de nourriture.
11:35Oui, c'est vrai.
11:36Eh bien, je pense que nous savons
11:37ce qui s'est passé
11:38avec notre génie Wiener Dog.
11:39Ce qui signifie
11:40qu'on va au cirque.
11:41Miaou!
11:42Pas vous, les gars.
11:43Miaou!
11:47Ah, mes fans!
11:48Mes fans merveilleux!
11:49J'étais née pour être
11:50un chien du cirque.
11:51Je dois admettre,
11:52Glitter Pants,
11:53vous êtes la plus grande chose
11:54qui s'est passé au cirque
11:55depuis Tom-Tom.
11:56Et il était petit!
11:57Ha, ha!
11:58J'adore ça!
11:59Grâce à vous, les gars,
12:00je ne suis plus seulement Strudel.
12:01Je suis l'incroyable Glitter Pants.
12:03Mes petits pieds
12:04sont de l'or du cirque.
12:05Doucement!
12:06Les humains sont venus.
12:07Je vous le dis, Mr. Ringbinder,
12:08Glitter Pants
12:09pourrait faire de Boring Brothers
12:10le plus grand cirque du pays.
12:11Tout ce que vous devez faire
12:12c'est donner à mes chiens
12:13un ring au centre et...
12:14Vous n'avez pas à me vendre, fille.
12:15J'ai déjà fait ma décision.
12:16Vous l'avez?
12:17Super!
12:18Alors, je vais juste...
12:19Glitter Pants va au solo.
12:20Mais, Mr. Ringbinder...
12:21Ma décision est finie.
12:24Glitter Pants va au solo?
12:26Ça veut dire quoi?
12:27Je vais être
12:28la plus grande star du monde!
12:38Glitter Pants est bien.
12:39Mais où est Strudel?
12:40Je vous le dis, Glitter Pants
12:41est Strudel.
12:42Oui, dites-vous ça,
12:43Squirtle, dites-vous ça!
12:44Pourquoi j'ai de l'ordre?
12:45Tuez-le!
12:46Nous avons de l'accompagnement.
12:47Et puis le Pekinese
12:48dit à la Chihuahua
12:49Je ne sais pas,
12:50mais ça me donne des jambes.
12:51Vous comprenez?
12:52Des jambes.
12:53Des blagues d'oiseaux.
12:54J'adore les blagues d'oiseaux.
12:55Vraiment?
12:56Non, je les déteste.
12:57Et je déteste les conventions
12:58et je déteste le cirque.
12:59Mais la plupart du temps,
13:00je déteste les conventions
13:01où ils vous emmènent au cirque.
13:03C'était proche.
13:04Oui, si McGleese nous voit ici,
13:05ça pourrait détruire
13:06toute notre opération.
13:07C'est pour ça qu'on doit
13:08aller là-dedans,
13:09chercher Strudel
13:10et sortir sans être vu.
13:11Regarde!
13:12C'est Chuckles!
13:13Allez!
13:14Squirtle, vous et Niblet
13:15restez ici et regardez.
13:16C'est bon, boss.
13:17J'espère qu'on va voir
13:18les incroyables Glitter Pants.
13:19Elle est jolie.
13:20C'est Strudel!
13:21Oui, oui,
13:22vous gardez cette histoire.
13:26Il est là.
13:27Et il y a quelqu'un d'autre.
13:29Vous ne pouvez pas faire ça,
13:30M. Wingbinder.
13:31Nous avons un contrat.
13:32Je ne peux pas, n'est-ce pas?
13:33Si j'étais vous,
13:34j'allais vérifier ce contrat.
13:35Je pense que vous trouverez
13:36que j'ai tout le droit
13:37de vendre vos chiens
13:38à quelqu'un que j'aime.
13:39Mais vous détruisez
13:40mon acte pour toujours.
13:41Ecoutez, Glitter Pants
13:42est la star.
13:43Les autres sont juste
13:44un poids mortel.
13:45Mais monsieur!
13:48Je n'aime pas ce gars.
13:49Je vais manger sa tête.
13:50Oui, peut-être plus tard.
13:51Tout d'abord, gardez la porte.
13:52Je vais entrer.
13:54Vous êtes une star.
13:55Une grande, magnifique,
13:56étrange,
13:57petite star.
13:59Je pense que c'est tout.
14:00Oui, mon premier
14:01spectacle solo.
14:02Et mon dernier.
14:03Qu'est-ce que vous avez dit?
14:04Rien.
14:05Juste, partagez.
14:06C'est le showbiz talk.
14:07Ça signifie bonne chance.
14:08Moi et les gars
14:09nous serons là pour vous.
14:10Merci, Chuckles,
14:11mais vous n'avez pas à vous inquiéter
14:12de moi.
14:13Mon talent m'accompagnera.
14:14Je le sais, Strudel Pie.
14:15Tu veux dire Glitter Pants.
14:16Oui, Glitter Pants.
14:18Tu sais, toute ma vie,
14:19j'ai voulu être
14:20la star que tu es
14:21ces derniers jours.
14:22Je voulais juste dire,
14:23si ça devait arriver
14:24à quelqu'un d'autre,
14:25je suis content que ce soit toi.
14:26Oh, merci, Chuckles.
14:27Moi aussi.
14:31Bonjour, Strudel.
14:32Oh, heureux!
14:33Quelle surprise!
14:34Tu es venu pour mon autographe?
14:36Ton autographe?
14:37Strudel, qu'est-ce que tu fais?
14:38Tout d'abord,
14:39je préfère le nom Glitter Pants.
14:40Ça correspond à mon étoile.
14:41Et deuxièmement,
14:42je vais faire
14:43ce que je veux
14:44pour un changement.
14:45C'est quoi?
14:46Réaliser mon destin.
14:47J'étais un short-legged,
14:48sausage-shape,
14:49seconde banane.
14:50Mais ici,
14:51je suis une star.
14:52Allez, Strudel.
14:53Je veux dire Glitter Pants.
14:55On ne t'a jamais vu
14:56comme une deuxième banane.
14:57Tu es notre ami,
14:58notre collègue.
14:59Collègue?
15:00Je n'étais jamais
15:01l'un d'avant,
15:02jamais la star.
15:03Mais maintenant,
15:04j'ai un équipe
15:05qui m'accorde
15:06un changement.
15:07Oh, vraiment?
15:08Comme ton ami Chuckles?
15:09Le Ringbinder va le vendre
15:10et tous les autres chiens
15:11juste après le défilé.
15:12Il l'est?
15:13Oui, il dit
15:14qu'il n'en a plus besoin
15:15que les magnifiques Glitter Pants.
15:16Mais pourquoi
15:17n'a-t-il pas dit quelque chose?
15:18Pourquoi n'a-t-il pas
15:19dit quelque chose?
15:20Pourquoi n'a-t-il pas
15:21dit quelque chose?
15:22Pourquoi n'a-t-il pas
15:23dit quelque chose?
15:24Pourquoi n'a-t-il pas
15:25dit quelque chose?
15:26Pourquoi n'a-t-il pas
15:27dit quelque chose?
15:28Pourquoi n'a-t-il pas
15:29dit quelque chose?
15:30Pourquoi n'a-t-il pas
15:31dit quelque chose?
15:32Pourquoi n'a-t-il pas
15:33dit quelque chose?
15:34Pourquoi n'a-t-il pas
15:35dit quelque chose?
15:36Pourquoi n'a-t-il pas
15:37dit quelque chose?
15:38Pourquoi n'a-t-il pas
15:39dit quelque chose?
15:40Pourquoi n'a-t-il pas
15:41dit quelque chose?
15:42Pourquoi n'a-t-il pas
15:43dit quelque chose?
15:44Pourquoi n'a-t-il pas
15:45dit quelque chose?
15:46Pourquoi n'a-t-il pas
15:47dit quelque chose?
15:48Pourquoi n'a-t-il pas
15:49dit quelque chose?
15:50Pourquoi n'a-t-il pas
15:51dit quelque chose?
15:52Pourquoi n'a-t-il pas
15:53dit quelque chose?
15:54Pourquoi n'a-t-il pas
15:55dit quelque chose?
15:56Pourquoi n'a-t-il pas
15:57dit quelque chose?
15:58Pourquoi n'a-t-il pas
15:59dit quelque chose?
16:00Pourquoi n'a-t-il pas
16:01dit quelque chose?
16:02Pourquoi n'a-t-il pas
16:03dit quelque chose?
16:04Pourquoi n'a-t-il pas
16:05dit quelque chose?
16:06Pourquoi n'a-t-il pas
16:07dit quelque chose?
16:08Pourquoi n'a-t-il pas
16:09dit quelque chose?
16:10Pourquoi n'a-t-il pas
16:11dit quelque chose?
16:12Pourquoi n'a-t-il pas
16:13dit quelque chose?
16:14Pourquoi n'a-t-il pas
16:15dit quelque chose?
16:16Pourquoi n'a-t-il pas
16:17dit quelque chose?
16:18Pourquoi n'a-t-il pas
16:19dit quelque chose?
16:20Pourquoi n'a-t-il pas
16:21dit quelque chose?
16:22Pourquoi n'a-t-il pas
16:23dit quelque chose?
16:24Pourquoi n'a-t-il pas
16:25dit quelque chose?
16:26Pourquoi n'a-t-il pas
16:27dit quelque chose?
16:28Pourquoi n'a-t-il pas
16:29dit quelque chose?
16:30Pourquoi n'a-t-il pas
16:31dit quelque chose?
16:32Pourquoi n'a-t-il pas
16:33dit quelque chose?
16:34Pourquoi n'a-t-il pas
16:35dit quelque chose?
16:37Oh non! Elle s'est froidée!
16:38Oh non! Elle s'est froidée!
16:39Nous devons l'aider!
16:40Nous devons l'aider!
16:41Dis-nous ce qu'il faut faire.
16:42Dis-nous ce qu'il faut faire.
16:43Toi, prends l'arbre!
16:44Toi, prends l'arbre!
16:45Toi, prends le trampoline!
16:46Toi, prends le trampoline!
16:47Les autres, viens avec moi!
16:48Les autres, viens avec moi!
16:49C'est trop pour elle!
16:50C'est trop pour elle!
16:51Nous devons l'attraper!
16:52Nous devons l'attraper!
16:53Si cette merde
16:54Si cette merde
16:55détruit mon spectacle,
16:56détruit mon spectacle,
16:57je vais te tenir responsable!
16:58je vais te tenir responsable!
17:00C'est bon!
17:01C'est bon!
17:06Jekyll, tu es venu pour moi!
17:08Jekyll, tu es venu pour moi!
17:09Bien sûr, nous sommes un équipe!
17:10Bien sûr, nous sommes un équipe!
17:15Prêt?
17:16Prêt!
17:17Prêt!
17:41Génie!
17:42Génie!
17:43Génie!
17:44C'était magnifique, les gars!
17:45C'était magnifique, les gars!
17:46Hé, tu es véritablement une fortune, Strudel!
17:47Arrêtez-moi!
17:53C'est juste moi maintenant!
17:54Hé, où avez-vous10 la clé?
17:56Là-bas!
17:58Tiara-me
17:59Tiara-me
18:02Congrats, vous êtes toujours bien erase!
18:03Hé, vous êtes déjà bien heureöse!
18:16J'hate le cirque.
18:22Eh bien, mes amis, je ne sais pas comment vous remercier assez.
18:25T'es fou ? Nous sommes ceux qui devraient vous remercier.
18:27Eh oh, nous n'avions jamais l'intention de faire le quadruple McDougal auparavant.
18:30Et si ce n'était pas pour ça, Trixie n'aurait peut-être jamais rencontré ce type.
18:34Oh, ça a l'air génial, Mr. Gong.
18:36Trixie, merci de Dieu que je t'ai trouvé.
18:38Je t'ai acheté un nouveau contrat.
18:39Triple l'argent, triple les garanties, triple l'amour.
18:41Tout ce que tu dois faire, c'est signer ici.
18:43Wow, c'est gentil de vous dire ça, Mr. Ringbinder.
18:45Mais nous avons juste signé avec le Circus de Gong Brothers.
18:47Mr. Gong dit que je peux garder les chiens ensemble, peu importe ce que je fasse.
18:49Et je suis prête à faire un peu moins d'argent pour faire ça.
18:51Non, Trixie, ne vas pas.
18:52J'adore ces chiens.
18:53J'adore le quadruple McDougal.
18:54Non, non !
18:57Eh bien, ça a l'air que vous serez toujours ensemble.
18:59Et qu'est-ce qui est plus important que ça ?
19:00Au revoir, Chuckles.
19:01Break a paw.
19:02Et merci de me laisser être une star.
19:06Eh bien, Strudel, c'est bien de te revoir.
19:08Alors, je dois admettre, tu as fait un acte assez cool.
19:10Oui, pourquoi t'es resté là-bas ?
19:12Oh, je crois que je me suis rendu compte que je n'avais pas le talent que je pensais avoir.
19:21On l'a vu, Glitter Pants.
19:23Eh bien, gardez-le pour vous-même, d'accord ?
19:25Tu sais, je commence à penser que Strudel est une vraie star, après tout.
19:29Moi non plus, Niblet.
19:31Moi non plus.
19:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Écris le tout premier commentaire