- 2 years ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Gajra Kottari, Prakash Kapadia, Puneet S. Shukla
00:40Director V. Tavan Puranik, Director B. K. Modi
00:50With the participation of the actors Himanshu Soni as the Crown Prince of Buddha,
01:01Kabir Bedi as King Atida, Samir Tamati Kari as the King of Pune,
01:09Deepika Upatiye as the Queen of Maya,
01:14Gengen Uprari as the Empress Basabade,
01:21Kachan Chahin as Princess Jayudala,
01:25Chagat Singh as Deba Dada,
01:28Sankhet Chokshi as Sanak,
01:31Sitath and Sudev as Hokphang, King of Pune,
01:37and other actors.
01:40For me, every living being is capable of doing
01:44what I have experienced today,
01:46which is extremely difficult,
01:48such as thirst, hatred, delusion, greed, and hunger.
01:54Everything appears before my eyes,
01:58but my heart is still persistent,
02:00it does not tremble.
02:03I have vowed that
02:05even if I have to sacrifice my life,
02:07I must bear witness to the unparalleled truth.
02:10And finally,
02:12I have bear witness to that truth.
02:21Great Buddha,
02:24please teach me how to bear witness to that truth.
02:28All living things in this world are one,
02:31they are like an invisible thread that we cannot see.
02:36If you do good deeds,
02:40like a stream that flows into a pond,
02:43over time,
02:45good karma will follow you from this life to the next,
02:48until the day you die.
02:50On the contrary, if you do evil deeds,
02:54you will have many lives, many sufferings,
02:57and many sufferings.
03:00And if you do so,
03:02all of these things will become the cause of your destruction.
03:08If you are able to keep the peace and tranquility
03:11that you have found in your heart,
03:14in every moment of your life,
03:17you will find the truth.
03:20In your heart,
03:22there is no sadness, no joy.
03:25You will be free from the chains of karma.
03:29In the end, you will bear witness to the truth.
03:54Yesodara,
03:59why are there so many candles everywhere in your room?
04:06Mother,
04:08when we welcome guests, we need to light the candles, right?
04:14But when can I light the candles?
04:18Yesodara,
04:20how can you be so careless?
04:24Mother,
04:26we are no different from these candles.
04:31I am sad because my children are far away from me.
04:35But you hide that pain to comfort your loved ones.
04:40And a kind mother like you
04:43has to hide your tears in the bottom of your heart
04:46to wipe away your tears for your children.
04:50A mother does not allow herself to live in her memories.
04:55A daughter is also trapped in pain and cannot escape.
05:02But that daughter
05:05also brings great joy
05:08to her parents
05:11and her son Rahula
05:14for the future of this country.
05:18I light the candles every day to pray for you.
05:22Will you come back, mother?
05:26Have you forgotten us?
05:30You said that when you found the answer,
05:33you would definitely come back.
05:36But you have been so quiet these days.
05:39You have not even sent me a message.
05:43Will you come back, mother?
05:46Yesodara,
05:49I light these candles
05:52to pray for him to come back.
05:54Why do I still have doubts in my heart?
05:58Siddhartha may forget everything,
06:02but he will never
06:05forget you and Rahula,
06:08forget his father,
06:12nor forget his mother.
06:16I'm sure he will never forget the God of this country.
06:21Siddhartha left because he wanted to help us get out of misery.
06:26I'm sure he will come back.
06:29He will definitely come back.
06:32But why can't you stop your tears, mother?
06:38How long do I have to wait, mother?
06:43How long do I have to bear this parting pain?
06:48How many more candles do I have to light?
06:52He has forgotten me. He will never come back.
06:57He has forgotten me, mother.
07:07He has forgotten me.
07:38He has forgotten you.
07:46My son is such a fool.
07:54Why don't you praise me, mother?
07:58Look, my talented son,
08:01you have played an excellent game
08:04to make me and Nanda fight against each other.
08:07It's a double play, mother.
08:12You did the right thing.
08:14You have to make a mistake between father and son,
08:17so that I don't have to keep in mind
08:20my intention to let Nanda inherit the throne.
08:25It doesn't matter if you let me inherit the throne.
08:29To be honest,
08:32Nanda is just a puppet in your hands.
08:37Once he is involved in the fun in the palace,
08:43he will never remember the honor.
08:48You have to let him get drunk in a pot of wine.
08:52He will never be able to stand up.
08:57He will never be able to control
09:00his own desires, and he can only destroy himself.
09:04He may even die, mother.
09:10And then the queen will be so sad that she will cut him off.
09:17My son is so wonderful.
09:21Siddhartha is out of the game.
09:26Now it's Nanda's turn.
09:31He will fail miserably.
09:35Ha ha ha ha ha ha ha ha...
09:54Everybody, get out.
09:57Where are you going, Nanda?
10:05You know I'm here to tell you the good news.
10:11But now I'm busy.
10:14You have to come to the hospital to play with Devadatta.
10:18I don't need my parents' permission.
10:21Do I have to hurt my parents?
10:23Hurt?
10:24When Devadatta got there, did anyone stop him?
10:26And now you're saying you hurt them?
10:28Enough, Nanda.
10:35How can you compare yourself to my brother?
10:41Do you have any good qualities like him?
10:48Look at yourself in the mirror.
10:50Look into your eyes and ask yourself.
10:53You will understand.
10:57That's right.
10:58Do you admit that you're not great like him?
11:03It's not about being great or not great.
11:06My brother decided to become a monk.
11:09It's a trend since childhood.
11:14But have you ever thought about your future?
11:17Think about your parents' mood at that time.
11:22They wanted your brother to know and enjoy his life.
11:27But he didn't want to forget his childhood.
11:34He wanted to go to that forbidden place.
11:36What could you do if you were him?
11:38In the past, you didn't know how many beauties wanted to be with him.
11:46But your brother didn't care.
11:48So those beauties had to give up in front of your brother.
11:53Do you want to compare yourself to him?
11:56But the truth is,
11:59even Ambarbali couldn't do anything for my brother.
12:04Not all flowers in the garden have the scent of Donanda.
12:09Think about it.
12:10You have a huge responsibility on your shoulder.
12:14You have to take care of the garden,
12:16and take care of the people.
12:20You are our future.
12:34Don't force Donanda.
12:37You have to bear more responsibilities.
12:40He won't change.
12:44You scared him again.
12:49It's as if he committed an unjust crime.
12:55Tell me.
12:59Is there anyone in this palace,
13:01even if it's just one person,
13:05who has never been to the garden?
13:13You can't answer, can you?
13:16There's no one.
13:19So, Donanda,
13:21leave.
13:27Or do you want him to go to prison?
13:36Go, Donanda.
13:37Wait, Donanda.
13:40He's hurting you.
13:44He's no longer a child, Yasodara.
13:48Let him enjoy life.
13:52I'll wait for you outside, Donanda.
14:00Donanda!
14:13Donanda!
14:29Don't let others decide your life.
14:35Now that you've grown up,
14:37you can tell right from wrong.
14:40Go.
14:41Go.
14:43You want me to leave?
14:46Of course I know
14:48what's best for you.
14:53Go.
14:55I'm not going anywhere.
15:13No!
15:25Good.
15:26Very good.
15:35Look.
15:36Om.
15:37I beg your forgiveness.
15:39You look so young,
15:40yet you beg for food.
15:41Don't you know what shame is?
15:43What shame?
15:44They don't work,
15:45they don't live,
15:46yet they get to eat.
15:50Look.
15:51Buddha wants to bring happiness to the people,
15:54but he left his wife and children.
15:57Everyone loves them.
15:58He's crazy.
15:59Don't you know what shame is?
16:01Go somewhere else.
16:02And don't ever come back.
16:04Go.
16:11Go.
16:30They didn't offer you a bed, did they?
16:33Master.
16:35We can go somewhere else.
16:37Of course you can.
16:39But why did you go somewhere else?
16:42What if they followed you there too?
16:45No, Master.
16:46It's because the people there
16:48always humiliated us.
16:50They even made fun of us
16:52and humiliated us.
16:54Yet you're still angry.
16:56If they bring a flag
16:58to welcome you,
17:00you'll be happy.
17:02That means
17:05you
17:06bring peace in your heart
17:09and give it all to others.
17:12The outside world can make you move,
17:15and it can make you happy.
17:23Master.
17:24This is our fault.
17:26If the outside world
17:28can make us miserable and angry
17:31just because we haven't learned
17:33the teachings of Buddhism,
17:35how can we be happy?
17:40If you're still angry,
17:43then you're still too far
17:45from the truth.
17:48Master.
17:49We understand your explanation.
17:52I hope you'll remember one thing.
17:55It's not easy for people
17:57to accept new things.
18:00You're destroying their previous beliefs.
18:05Of course they don't like it.
18:08First,
18:09they will mock you,
18:12then they will insult you,
18:15and then they will run away
18:18from you,
18:20not caring about you anymore.
18:23But gradually,
18:24they will accept you.
18:26You have to go through transformation.
18:29You have to endure humiliation.
18:35You have to go through transformation.
18:43Peace be upon you, Buddha.
18:45Her Majesty Bimbisara has ordered a carriage
18:47to escort you.
18:49Please get on the carriage.
18:51Thank you.
18:52Please go to Her Majesty.
18:55I and my disciples will walk to the palace.
18:59As you wish, dear Buddha.
19:05My son! My son!
19:13Sister, it's time to take him away. Don't cry.
19:17I can't.
19:19God, please let my son live.
19:24Please don't take his life away.
19:26I beg you to give him back to me.
19:30Gothamia, don't be so sad.
19:33You can't live if you die.
19:35My son!
19:37Can anyone understand my pain?
20:30Your Highness, Buddha is here.
21:00This is my wife, Queen Vedehi.
21:12These are the Magadha's super-tribes.
21:14They all believe in the classics.
21:19And this is the general and the gods of Magadha.
21:23Welcome.
21:43Please come inside.
21:49Please have a seat.
21:59Please have a seat.
22:02Let's have a cup of tea.
22:22General, where is the crown prince Ajastu?
22:27He is training to be a general, Your Highness.
22:30No one told him that Buddha was coming today?
22:34He knew it that day, Your Highness.
22:39Did you tell him?
22:41I did, but...
23:02This is Ajastu, my son.
23:08Please come and perform the ritual with Buddha.
23:11I'm sorry, Your Highness.
23:13I don't want to perform the ritual with anyone.
23:17Calm down, calm down.
23:19It's not right to be so aggressive from the outside.
23:26What I mean is...
23:28If there is no respect, why do we have to perform the ritual?
23:31Don't worry.
23:33I understand.
23:35I don't deserve to perform the ritual.
23:41Your sword is very beautiful.
23:45Did you make it yourself?
23:47I'm the crown prince.
23:50Why do I have to make it myself?
23:52That's right.
23:53The crown prince doesn't need to know how to make a sword.
24:00But when the crown prince gives you the sword,
24:04how can you tell the quality of the sword?
24:12I will test the sharpness of the sword.
24:15I will feel the characteristics of the sword.
24:18That means you won't be able to make a conclusion
24:22until you have tested it yourself.
24:24That's right.
24:27For the sun,
24:30how do you check its temperature?
24:35It's hard to say.
24:37It's simple.
24:38Very simple.
24:41The elements in the world absorb temperature.
24:45It is the base of each individual's needs.
24:51The grass grows
24:54no higher than the sun.
24:57The grass is the same.
25:01Because the grass can absorb sunlight,
25:05it can grow very high.
25:07You are right.
25:10A strong tree will have strong branches.
25:14The grass is often as tall as the cloud.
25:17It is said that the law of nature is maturity.
25:23I will arrange a few things and look for you later.
25:41I still don't understand.
25:43I apologize on behalf of my son.
25:47I was very impressed by his bravery.
26:01I didn't give it to you.
26:03My poor son.
26:09It's a long story.
26:11My son.
26:12Thanks to you,
26:14I saved my son's life.
26:17But she kept holding him in her heart and refused to let him go.
26:22Please save my son.
26:25Please save him.
26:27Don't cry.
26:29I understand your pain.
26:32I know someone who can save your son's life.
26:37Who is that person?
26:39Even our queen couldn't save a part of him.
26:43I will answer all your questions.
26:46It must be him who can save your son's life.
26:50Who is he?
26:52Please tell me.
26:55He is Buddha.
26:57Buddha?
26:58Master, where is he?
27:01He is in the palace.
27:03Go there and call his name.
27:07Yes, yes.
27:10My son.
27:15He must be a god.
27:19He must be able to save your son's life.
27:34I want to see Buddha.
27:37Why are you here?
27:39This is not a place for you.
27:41Please let me in.
27:42I want to see Buddha.
27:43Why doesn't anyone help me?
27:45Let me in.
27:47Let me in.
27:49Stop.
27:50Let me go.
27:51Stop.
27:52Let me go.
27:54Let her in.
28:08You are my last hope.
28:12Buddha, please save my son's life.
28:16Please return my son to me, Buddha.
28:21Let me escape this pain.
28:25Please return my son to me.
28:29Please return my son to me, Buddha.
28:32Please save my son's life.
28:35I can save your son's life.
28:42But you have to do something.
28:46Go to any house in the city and beg them for mercy.
28:51Yes, yes.
28:52I will go right away.
28:54But remember,
28:56the house you beg for mercy must be a house
29:01where no one has ever lived.
29:04Please, Buddha.
29:05Please.
29:06My son.
29:20May I ask you a favor?
29:23Of course.
29:25Is that all you want?
29:28But please tell me
29:31if anyone has ever lived in your house?
29:35Hey, what are you talking about?
29:37I'm not hiding anything.
29:39My parents passed away half a year ago.
29:46I'm sorry.
29:47I can't take your family heirloom.
30:02My wife has just passed away.
30:04My son has also passed away.
30:06My son and my daughter-in-law have both passed away.
30:09My wife and my son have both been drowned.
30:32Please listen to me.
30:37No.
30:54Is anyone home?
30:55Open the door.
30:57Please open the door.
31:27Open the door.
31:57Open the door.
32:17In this world,
32:19there is life and there is death.
32:22It is a natural law.
32:26Whether you are old or young,
32:29blind or stupid,
32:33everyone has to die.
32:38If I had told you the truth earlier,
32:42would you have believed me?
32:49The moon is slowly wandering in the sky,
32:51like this extraordinary truth.
32:55Every night, the moon rises.
32:58Day by day, it grows bigger and bigger,
33:00until it is full.
33:02When it is full, it becomes empty.
33:05At last, nothing is left.
33:07Then it starts to spin again.
33:11But it doesn't disappear.
33:14It's just out of our sight.
33:18Your son doesn't die.
33:22He is just living in your heart.
33:27That's right.
33:30The wind and the waves are laughing at him.
33:34The wind and the waves are laughing at him.
33:37Please calm down.
33:39You will understand this.
33:43Life is like a shadow.
33:48Suffering follows us all the time.
33:54But the cause of suffering
33:56is that we are caught up in the situation.
33:59We can't escape from it.
34:05Buddha, how can I escape from it?
34:10The solution to escape
34:12lies in the transformation of the soul.
34:15Suffering and joy
34:19have to be kept in balance.
34:27By doing this,
34:29the chain of suffering will be opened
34:32and we will understand the ultimate truth.
34:35And with the opening of our wisdom,
34:39we will understand
34:41that life and death, resurrection and separation
34:45are not two, but one.
35:12I have a favor to ask of you.
35:16I have prepared a gift for you.
35:23You have left the world,
35:27but this gift will connect you to me.
35:32Outside Magadha,
35:34there is a small forest
35:36called Vailuvan.
35:39If you can stay there,
35:41it will be a great honor for me.
35:45This is a small gift
35:47that I would like to give to you
35:49and the pigs.
35:52Thank you very much, Your Majesty.
35:55Then during the four months of the rainy season,
35:58I will stay there.
36:09I, Vailuvan,
36:12have escaped death.
36:14Please accept this small gift.
36:40Devadatta has completely lost his dignity.
36:44Your Majesty, please don't be angry.
36:46Please forgive his foolishness
36:48so that you can talk to him.
36:50How can I persuade him?
36:52Does he listen to me?
36:56Your Majesty,
36:58please let me go.
37:02Do you still know the dignity of this palace, Devadatta?
37:07What did I do wrong?
37:09Yesterday, he was drunk.
37:12So today,
37:14I will teach him a good lesson.
37:16Being drunk is meaningless,
37:20so I kept quiet.
37:23Devadatta,
37:25you were also drunk
37:27and spoke rudely to me.
37:30And you,
37:32you blamed Devadatta for everything.
37:35I was blind and stupid
37:37to overlook your foolishness.
37:39But Your Majesty...
37:41Listen carefully.
37:45Listen carefully.
37:47This is the last time I warn you.
37:50From now on,
37:52if I can hear you,
37:54you will continue
37:56to blame Devadatta
37:58for everything.
38:00If you continue
38:02to blame Devadatta
38:04or any other drunkard,
38:08then don't blame me
38:10for being rude to you.
38:18I know, Your Majesty.
38:20What do you know?
38:23I warned you last time,
38:26but you want to blame Devadatta
38:28for everything.
38:29Your Majesty, I didn't take him away.
38:31Devadatta wanted to go.
38:32You are his brother.
38:38If he asked you to push him into the well,
38:41would you do it?
38:45From now on,
38:47you can't let Devadatta go into the well.
38:50Otherwise,
38:52he will blame you for everything.
38:54Do you understand?
38:58That's too much.
39:00Even if I can't save Devadatta,
39:02I can't push him into the well.
39:04Please forgive me, Your Majesty.
39:06From now on,
39:08I swear I won't let this happen again.
39:20That's not right.
39:21Go to the shrine.
39:23Hurry up.
39:29That's enough, Devadatta.
39:39You are the brother of my brothers.
39:44You are the closest person to me.
39:47I feel so bad
39:49when I see you
39:51being so rebellious.
39:54You are too stupid, Your Majesty.
39:57You don't deserve to be forgiven.
40:01You are also my son.
40:06I just hope that
40:08you won't do it again.
40:24DEVADATTA
40:37Devadatta,
40:39please accept your humiliation.
40:47No.
40:50I want to take back his throne.
40:55I must let him know
40:57so that I can be relieved.
40:59How?
41:01Who else can help you
41:03to do this?
41:05There is one person,
41:09Ajatashatru.
41:13Just wait and see.
41:15Just wait and see
41:17how you will be connected
41:19to Ajatashatru.
41:23Devadatta will change the world.
41:46This world which we consider to be real
41:51is a game of sorrow and pain.
41:55The one who is born
41:57will surely die.
42:00This is the law of the universe.
42:15THE END
Comments