Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Il y a 400 ans, un bébé fantôme est né dans la famille Fangsworth.
00:03Et donc, quand la lune a brillé sur le petit Sherman Fangsworth,
00:06il s'est transformé en...
00:08Fangface !
00:11Un fantôme !
00:12Seul le soleil peut le transformer en normal.
00:15Et donc, le petit Fangs a grandi et s'est équipé de trois adolescents audacieux,
00:18Kim Biff et Pugsy.
00:20Et ensemble, ils rencontrent le danger, l'excitement et l'aventure !
00:30Qui peut sauver la journée ?
00:31Qui peut faire des erreurs ?
00:33Qui peut faire des bonnes erreurs ?
00:34Rien que...
00:35Fangface !
01:01Le grand fantôme vient de repartir !
01:13S'il vous plaît !
01:14S'il vous plaît !
01:15S'il vous plaît !
01:17Excellent !
01:18Bientôt, je, Vulture Man,
01:20aurai tous les travailleurs dont j'ai besoin
01:22pour miner la mer précieuse !
01:24C'est parti !
01:25C'est parti !
01:26C'est parti !
01:27C'est parti !
01:28C'est parti !
01:29Les métaux précieux se cachent dans la montagne de Vulture !
01:40Hey, nous avons probablement fait un mauvais retour.
01:43Ce n'est pas la bonne façon de se camper.
01:44Ouh ! Ouh !
01:45Pas de problème !
01:46Je suis un expert à naviguer par les étoiles !
01:50Vous suivez juste ces quatre petites étoiles,
01:52puis vous tournez à droite,
01:53et vous allez jusqu'à la grande, brillante...
02:03Aïe !
02:04C'est ici que je sors !
02:06Vous voyez les étoiles, Vulture Man ?
02:08Vous le voyez, hein ?
02:19J'adore les
02:35vifles !
02:36J'aime mes vifles !
02:37I love em, I love em not! I love em, I love em not!
02:41I love em not!
02:44Let go of me, you weird wolves! It's your pal Pugsy!
02:48Ooh, ooh, I love em! I love em!
02:51I love you Pugsy!
02:54Look! There's a village!
02:55Maybe someone can help us with directions.
02:57It looks deserterated.
02:59Hello? Anyone home?
03:04You must leave this village at once!
03:06What's wrong?
03:07Vulture Man and his giant vulture have been attacking our village and flying off with our people.
03:12We fear for their safety.
03:18Oh father, Vulture Man's coming again!
03:23Quick, everyone into the hut!
03:26So they think they can hide!
03:30Yikes! That giant vulture's liquefying the roof right off!
03:34Help! Help!
03:37Wow! We gotta do something before we're trapified!
03:41Our fangs shall save us!
03:53We gotta save those guys!
03:55We gotta save those guys!
03:57Ooh, ooh, I'll show that bird beast who's boss!
04:13Scourgey wolves, let go of my vulture!
04:20Yikes! I can't look!
04:25Yai!
04:27Yai!
04:32C'est la dernière fois que j'écoute des idées de votre cerveau, Fangface!
04:36Ooh, ooh, désolé, Pugs!
04:38Ça a marché pour Roy Rogers!
04:46Viens, Fangpuss!
04:48On va montrer à ce vieux vulture qu'est-ce qui se passe quand des vultures...
04:55Qu'est-ce qui se passe quand des vultures...
05:05Ce vieux vulture doit être venu ici!
05:07Voyons voir!
05:13Bientôt, mes oeufs de vultures s'échapperont!
05:16Et puis, j'aurai une flotte de vultures géants!
05:19Et je les utiliserai pour capturer tous les villageois dans la jungle!
05:23Mais qu'est-ce que tu veux avec eux?
05:25Ils vont miner les métaux précieux au fond de la montagne de vultures,
05:28en me rendant le plus riche homme au monde!
05:31Prends-les aux mines!
05:33C'est parti!
05:48Nous devons trouver un moyen d'échapper à ces vultures
05:51afin d'initialiser une rescue!
06:00Bien pensé, Fangpuss!
06:02C'est un géant!
06:04Un géant!
06:09Cet oeuf doit fonctionner!
06:11Sinon, nous serons trompés!
06:14Si nous pouvions juste récupérer la clé de prison
06:16envers ces vultures précieuses, nous pourrions libérer nos amis!
06:44Nous l'avons, Pug!
06:46Nous l'avons! Oh, mon dieu!
06:48Je le sais, Dimwoolf! Et ils le savent!
06:51Donnez-moi mes pantalons, vous fous!
06:55Oh, oui, bien sûr!
07:00Prends-les, Pug!
07:07Nos vultures précieuses peuvent s'occuper de ces vultures!
07:09Allons-y! Nous devons arrêter Vulture-Man avant qu'il n'obtienne plus de vultures!
07:14Allons les fermer!
07:19Oh! Oh!
07:20Allez-y, vous babounes!
07:26Ouvre la porte, Fangpuss!
07:30Gaga! Il dit Gaga! Gaga!
07:34Oh! Oh!
07:35Non, Gagam!
07:39Oh!
07:44Allons le trouver, Puffy!
07:47Gaga! Il dit Gaga!
07:53Il s'en va!
07:54Nous ne l'attraperons jamais maintenant!
07:56Gaga! Il dit Gaga!
08:10Oh! Oh!
08:11Fangbird, au revoir!
08:18C'est ces vultures de nouveau!
08:23Ils vont mourir à 5 heures du matin!
08:29Oh, non! Retirez-les avant que nous crachemons!
08:32Oh! Oh!
08:33Oh! Oh!
08:34Oh! Oh!
08:35Oh! Oh!
08:36Oh! Oh!
08:37Retirez-les avant que nous crachemons!
08:41Ok, Fangbird! Vous avez eu votre match!
08:49Oh! Ces vultures de crachement s'aiment!
08:52Allons les fumer!
08:54Crach!
08:55Crach!
08:56Crach!
09:05Vite! Revenons à la grotte!
09:07Crach!
09:08Crach!
09:09Crach!
09:10Crach!
09:23Oh!
09:24Gaga! Il dit Gaga!
09:28Oh! Oh!
09:29Fangpuss, tu es un crédit aux vultures!
09:33Crach!
09:46Crach!
09:50Crach!
09:51Crach!
09:55Crach!
09:56Crach!
09:57Oh, oh, pardon.
09:58J'avais juste le plus bizarre rêve.
10:00J'avais des vagues et j'étais fort et libre comme un bœuf, et puis...
10:11Tu vois, bébé Fangs, il n'y a qu'un genre de bœuf que Fangs est bon à imiter,
10:16et c'est un poisson.
10:17Gaga, yeah.
10:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org