DC Showcase DC Showcase – Superman Shazam! The Return of Black Adam - Vidéo Dailymotion

Skyline Snippets

Regardez DC Showcase DC Showcase – Superman Shazam! The Return of Black Adam - Skyline Snippets sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:30Avec le soutien de

00:33Merci à

00:36Merci à

00:39Merci à

00:42Merci à

00:45Merci à

00:48Merci à

00:51Merci à

00:54Merci à

00:57Merci à

01:00Merci à

01:03Merci à

01:06Merci à

01:09Merci à

01:12Merci à

01:15Merci à

01:18Merci à

01:21Merci à

01:24Merci à

01:27Merci à

01:30Merci à

01:33Merci à

01:36Merci à

01:39Merci à

01:42Merci à

01:45Merci à

01:48Merci à

01:51Merci à

01:54Merci à

01:57Merci à

02:00Merci à

02:03Merci à

02:06Merci à

02:09Merci à

02:12Merci à

02:15Merci à

02:19Merci à

02:27Vous êtes très gendarmes

02:37Merci

02:48Oh come on man, you really gonna take a bomb's money ?

02:59How am I gonna buy beer if this is all you have ?

03:01Hey, leave him alone !

03:03Mind your own business little man !

03:05Then just leave him alone !

03:07...

03:18Got nothing to say now ?

03:25Sorry Captain, last thing I wanted was for you to get your ass whooped on my account.

03:31Just trying to do the right thing sir.

03:33And that is why you're the captain man !

03:35You know, everybody nowadays is looking for change.

03:38Just wanted to come from someone else, huh ?

03:41Hey, speaking of...

03:43Well I hate to ask but...

03:48Only have a subway token.

03:50Works for me !

03:51And next time you see me I'll hit you back with some change, Captain !

03:57Sure !

04:11Holy moly ! Is this all for me Mr. Kent ?

04:14Since you ate two breakfasts yesterday, I thought I'd better order you three today.

04:20You really think the folks who read your paper are gonna care about some kid from Fawcett City ?

04:24I think they're gonna care a lot.

04:26And I hope they'll want to do something to help you and the other kids in your situation.

04:29What's that on your face ?

04:31Nah, it's what you give for trying to be good.

04:33Should have just kept my mouth shut.

04:35Be good and good will follow.

04:37That's what my parents used to always tell me.

04:39But you know Mr. Kent, I was good before they were taken from me.

04:42I was good at the foster home, and I was good 15 minutes ago.

04:45I'm starting to think being good isn't good for me.

04:48It seems that way sometimes, doesn't it ?

04:50But that's because good is hard.

04:52Et mal, c'est toujours facile.

05:02Je ne m'attendais pas à un enfant.

05:04Mais tu es marqué par l'énergie des Wizards.

05:07Choisi à un jour d'inherir le Mantle de Pouvoir.

05:10Je... Je ne comprends pas.

05:12Qu'est-ce que tu veux de moi ?

05:14Ta vie.

05:15Hey !

05:16Sors de lui !

05:22Sors de lui !

05:52Ah !

06:16Superman !

06:17Reste là, mon fils.

06:20Tu te bats pour les Wizards ?

06:22Je me bats pour ceux qui ne peuvent pas se battre pour eux-mêmes.

06:45Magie.

06:50Pourquoi est-il après moi ?

06:52Je vais te poser la même question.

07:15En effet.

07:17Tu es mon match physique.

07:20Mais je sens une différence critique.

07:22Une vulnérabilité à la magie.

07:30Une autre différence.

07:32Heat Vision.

07:47Tu l'as fait !

07:48Vas-y.

07:49Mais tu l'as battu, c'est fini !

07:58Vas-y !

08:12Hé, Capitaine, où est le feu ?

08:14S'il te plaît, lâche-le ! Tu ne comprends pas !

08:17Regarde, mon gars.

08:18Le changement que je t'avais promis,

08:20c'est ici.

08:21C'est un token, mais je t'ai dit que je te le remettrais.

08:23Maintenant, tu peux prendre le bus au lieu de le mettre à pied.

08:30Tu es bienvenue.

08:45Tu es bienvenue.

09:01Euh, bonjour ?

09:14Oh, putain !

09:44Oh, putain !

09:52Oh, putain !

10:09J'avais espéré que ce moment m'attendait et que tu reviendrais.

10:13Malgré tout, la menace est devant nous, Billy Batson.

10:17Tu connais mon nom ?

10:20Oh, je connais beaucoup de choses, car je suis...

10:23le Wizard Shazam !

10:31Wow !

10:32Ne t'inquiète pas.

10:34Black Adam ne t'a pas envoyé ici.

10:36Qui est Black Adam ?

10:39Mon pire erreur.

10:41Une erreur pour laquelle, aujourd'hui, je vais payer ma peine.

10:45Des milliers d'années auparavant,

10:47je l'ai choisi pour être le protégeant de ce monde.

10:50Il était confié aux puissants pouvoirs,

10:52mais son cœur a été corrompu par eux.

10:55Il est tombé victime des mêmes sept ennemis morts de l'homme

10:58que tous devraient combattre.

11:00J'ai été forcé de le banner au plus loin des étoiles du ciel.

11:04J'ai passé les prochaines 5000 ans

11:06en s'assurant de ne pas répéter cette erreur.

11:09J'ai choisi un nouveau héros.

11:11Qui ?

11:12Pourquoi pas toi, bien sûr.

11:14Je t'ai regardé depuis un certain temps, Billy,

11:17et maintenant,

11:19avec la santé, la force, la stamina,

11:21la puissance, la courage et la vitesse des dieux,

11:24tu deviendras notre nouveau protégeant.

11:27Tu deviendras Captain Marvel.

11:31Mais je ne suis pas un protégeant.

11:33Pas un protégeant, tu dis ?

11:35Et pourtant, malgré de nombreuses tragédies et difficultés,

11:39tu as réussi à protéger ton cœur parfait.

11:44Toi, Billy Batson,

11:46tu es tout ce qui nous empêche de voir Black Adam

11:48renoncer à sa tyrannie.

11:50Je ne peux pas.

11:51Tu dois.

11:55Voilà, c'est fait.

12:05Nous devons sortir d'ici !

12:07Dans tes moments de besoin,

12:08appelle simplement à moi,

12:10mais c'est mon destin.

12:12Va maintenant,

12:13vive toi.

12:36Un obstacle potentiel détruit.

12:39Maintenant, pour finir l'autre.

12:41Hey ! Laisse-le tranquille !

12:44Qu'est-ce que je fais ?

12:46Tu es vivant.

12:47Un truc impressionnant.

12:52Pas aussi impressionnant que celui-ci !

13:03Amusant.

13:04Le Wizard t'a enfin donné tes puissances,

13:07mais il a négligé de te montrer comment elles fonctionnaient.

13:10Superman ?

13:11Quelqu'un ?

13:15J'ai besoin d'aide ici, Shazam !

13:29Oh mon dieu, je suis grand !

13:34Je suis rapide !

14:05Et je peux voler !

14:08C'est tellement cool !

14:09Et tout ce que j'avais à faire, c'était dire Shazam !

14:35C'était proche.

14:48Je n'ai pas passé 5000 ans

14:50à traverser l'infini de l'espace

14:52pour être tué par un enfant humain !

15:05Alors, le super-homme va-t-il le faire ?

15:09Donc c'est à toi qu'il s'agit de tout ça.

15:11Je suis son remplacement.

15:13Alors, remplaçons-le.

15:34Oh mon dieu !

16:04Oh mon dieu !

16:35Pourquoi ?

16:36Une stratégie nécessaire.

16:38Divise et vaincre !

17:04Oh mon dieu !

17:05Oh mon dieu !

17:06Oh mon dieu !

17:07Oh mon dieu !

17:08Oh mon dieu !

17:09Oh mon dieu !

17:10Oh mon dieu !

17:11Oh mon dieu !

17:12Oh mon dieu !

17:13Oh mon dieu !

17:14Oh mon dieu !

17:15Oh mon dieu !

17:16Oh mon dieu !

17:17Oh mon dieu !

17:18Oh mon dieu !

17:19Oh mon dieu !

17:20Oh mon dieu !

17:21Oh mon dieu !

17:22Oh mon dieu !

17:23Oh mon dieu !

17:24Oh mon dieu !

17:25Oh mon dieu !

17:26Oh mon dieu !

17:27Oh mon dieu !

17:28Oh mon dieu !

17:29Oh mon dieu !

17:30Oh mon dieu !

17:31Oh mon dieu !

17:32Oh mon dieu !

17:33Oh mon dieu !

17:34Oh mon dieu !

17:35Oh mon dieu !

17:36Oh mon dieu !

17:37Oh mon dieu !

17:38Oh mon dieu !

17:39Oh mon dieu !

17:40Oh mon dieu !

17:41Oh mon dieu !

17:42Oh mon dieu !

17:43Oh mon dieu !

17:44Oh mon dieu !

17:45Oh mon dieu !

17:46Oh mon dieu !

17:47Oh mon dieu !

17:48Oh mon dieu !

17:49Oh mon dieu !

17:50Oh mon dieu !

17:51Oh mon dieu !

17:52Oh mon dieu !

17:53Oh mon dieu !

17:54Oh mon dieu !

17:55Oh mon dieu !

17:56Oh mon dieu !

17:57Oh mon dieu !

17:58Oh mon dieu !

17:59Oh mon dieu !

18:00Oh mon dieu !

18:01Oh mon dieu !

18:02Mage !

18:04Dis!

18:08Laissez-le!

18:10Tu veux être un protégé ?

18:12Au fonds de celotide.

18:14Retourne à ta forme mortelle

18:16et je ferai vie Christ sesame.

18:19Toi, tu vas m'tuer.

18:21Car on va voir.

18:27Shazamam.

18:28Vois-tu ? Comme un fantôme.

18:35Ton dernier souffle s'est effacé sur la mauvaise parole.

18:44Comment as-tu pu arrêter la flamme ?

18:46Un souffle froid. Un autre pouvoir que tu n'as pas.

18:58Non plus ! Non plus d'être faible ! Non plus ! Non plus !

19:28C'est pas possible !

19:35Calme-toi. Tu l'as.

19:38Ça te change.

19:39N'est-ce pas ? Le pouvoir.

19:41Ça ne change que de pouvoir choisir mon propre destin.

19:44Comme un dieu. Peut-être.

19:47C'est assez.

19:48Non, je dois ! Pour les protéger.

19:50Comment ?

19:51En étant comme lui ?

19:52En étant plus fort que lui.

19:54Alors sois fort. Sois bon.

20:04Ce n'est pas fini, alors. Seule la mort m'arrêtera.

20:07Tu oublies l'option numéro deux.

20:09L'abandon.

20:10Je le prends de là, Capitaine.

20:12Tawny, tu connais l'homme sans-abri ?

20:14Toujours les Wizards Lackey, je vois.

20:16Lackey, l'Ange des Enfants, le Super-Héros Talon Scout...

20:19Je suppose que je fais un peu de tout.

20:22Alors je pensais que cette fois, le Wizard pourrait t'envoyer si loin dans l'univers,

20:25que ça te prendra 10 000 ans pour revenir.

20:28Non. Pas encore !

20:30Oh, tu dois y croire.

20:33Shazam !

20:46Oh !

20:51T'as vieilli 5 000 ans en un seul instant.

20:54Parfait.

20:55Je pensais que le Wizard était...

20:58Comme un bouton.

21:01Bien joué, Capitaine.

21:03À bientôt.

21:06Tu as des amis inconnus.

21:17Hey !

21:19C'est le héros !

21:25Oh, regarde ça.

21:26Le héros n'a rien à dire.

21:28Allez, dis quelque chose, je t'en prie.

21:30Allez.

21:31Un seul mot.

21:46Sous-titrage FR Pays de l'Union

DC Showcase DC Showcase – Superman Shazam! The Return of Black Adam

Catégorie

Transcription

Recommandations