00:00Sizin oğlanla lafladık biraz.
00:16Çok güzel bir maskesi varmış.
00:19Ama kaybolmuş.
00:22Yazık.
00:25Kahvenizi şöyle koydum.
00:27Sen de içer misin?
00:38Belgeler demişsiniz Sabahattin.
00:41Anne bana bir meyve suyu getirsene.
00:46Şöyle içeride konuşalım mı?
00:49Hay hay.
00:58Sağ ol.
01:11Neden burada olduğumu biliyorsunuz değil mi?
01:14Galiba.
01:16Kimin yaptığını biliyorum desem?
01:19İyi.
01:20Peki.
01:21Madem oyun oynamak istiyorsun.
01:24Nasıl bulduğumu merak etmiyor musun desem?
01:27Neden bahsettiğini anlamak için can atıyorum derim.
01:30O sabah Muzaffer Bey'in evine girmemenize şaşırdım açıkçası.
01:33Yani sizin gibi kontrol manyağı biri.
01:36Bir de bu kadar endişelenmişse başkasına bırakmaz.
01:39Kendi girer bakar.
01:41Ama sen zaten Muzaffer Bey'in evde olmadığını biliyordun değil mi?
01:44Bakmaya ihtiyacın yoktu.
01:46Ama ilk orada şüphelenmedim.
01:48Nerede şüphelendim biliyor musun?
01:50İlk polis meselesinde şüphelendim.
01:52Orada ayılmaya başladım.
01:54Hani senin bir polis ahbabın var.
01:57Gürbüz Amir.
01:58Alo Gürbüz Amirim.
02:00Nasılsın?
02:02Evet.
02:03Kötü haber.
02:04Öyle biri yok.
02:07Yani en azından cinayet şubede o isimde kimse yok.
02:10Nereden biliyorsun bunu?
02:12Bilmiyordum.
02:13Bir bilene sordum.
02:15Mona.
02:16Verdiğin isme baktık ama bulamadık kimseyi.
02:18İşte gazetecilik böyle bir şey.
02:21Her şeyi bilmek değil.
02:23Kime neyi soracağını bilmek.
02:25Evet.
02:27Bu kadar mı?
02:29Ya bir gazeteci olarak çok üzülerek söylüyorum.
02:31Ama memlekette gazete alan kalmadı.
02:34Herkes artık öyle internetten falan.
02:36Bir işte sizin gibi bulmaca meraklıları alıyor.
02:43Yalnız...
02:45Yani sizin bu düzen merakınız yüzünden.
02:49Karınız her şeyi böyle cetvelle çizmiş gibi koymuş.
02:53Yazık.
02:55Ama bakın düzeltirken ne buldum.
02:58Bu arada el yazısını saklama fikri çok iyi.
03:01İyi bir fikir.
03:03Ama yani şantaj mektubunu gazete küpürleriyle kesip yapmak.
03:08Bu devir için çok parlak değil.
03:10Ya bir de gazeteye atmayı akıl edememişsin.
03:14Güzel.
03:24Kimin yaptığını biliyorum diyorum.
03:27Sen ne diyorsun?
03:30Ben yapmadım diyorum.
03:33Biliyorum.
03:34Yarbayım sizin fıtığınız var.
03:37Siz koca adamı iki kat nasıl taşıyacaksınız?
03:44Ama sevgili eşiniz öyle mi?
03:50Odun torbalarını taşıyacak güçte.
03:53Maşallah.
04:03Değil mi Sabahat Hanımcığım?
04:06Seni azıcık tanıdıysam şöyle olmuştur.
04:09Muzaffer amcayı görmek için gelmişsindir.
04:11Sonra tabii ki bizi dinlemeyi ihmal etmemişsindir.
04:14Yakup beni partiye çağırıyordu o sırada.
04:16Yani partiye gelmemi söylenen mesaj sizin evden çekildi.
04:20Geriye bir toplantı odasına gelen kanıt video kalıyor.
04:23İtiraf etmem lazım masadakilerden biri olduğuna emindim.
04:27Ama masadaki biri değildi.
04:29Odadaki biriydi.
04:31Ya da az önce odada olan biriydi.
04:36Lütfen bunu bir hakaret olarak değil iltifat olarak gör.
04:38En son şüpheleneceğim kişi sendin.
04:43Gerçi mesajı sen de atmış olabilirsin.
04:46Birlikte çalışıyorsunuz.
04:51Kimin yaptığını biliyorum diyorum.
04:54Ne diyorsunuz?
05:09Ben de senin ne yaptığını biliyorum diyorum.
05:15Muzaffer abinin evinde ne işin var diye sormayacağım.
05:19Maalesef onu da biliyorum.
05:24Rahmetlinin cesedini arıyordun.
05:33Haklıydım yani sen aldın, siz aldınız.
05:35Bulduğun için öyle sevinçlisin ki
05:38aslında pek de saklanmadığımı söylemeye hiç mi el vermiyor?
05:43Şimdiye kadar bulmamış olman da benden hiç şüphelenmediğin için.
05:49Çünkü beni korkacak kadar ciddiye almadın.
05:54Yani hayır, iltifat değil, hakaret.
05:59O videoyu çekebildiğine göre o gece de yanındaydın.
06:03Ama neden?
06:04Sana zarar vermek için değildi.
06:08Ama Muzaffer abi.
06:11Ölmeyi hiç hak etmedi.
06:16Peki benden ne istiyorsunuz şimdi?
06:19Son mesajımda açıkça yazmıştın.
06:22Ne?
06:24Peki benden ne istiyorsunuz şimdi?
06:27Son mesajımda açıkça yazmıştım.
06:40Hadi bakalım küçük hanım, pılını pırtını topla, defol git hemen bu apartmandan, hadi.
06:44Neden?
06:45Neden?
06:46Eğer polis cesedi bulursa, Sabahat sorumlu bir vatandaş olarak delilleri polise teslim eder.
06:53Ama, ama yok. Yakup'a yazık değil mi?
06:57Sen Yakup'un amcasını öldürdün.
07:00Kim bilir ne kadar üzülecek.
07:03Sen tut kızı evine al, gelsin amcanı öldürsün.
07:08Bilsen bir şey acıyor benim.
07:13Muzaffer.
07:16Efendim, biz bu apartmanda mutluluk ve huzur içinde yaşamaya çalışan insanlarız.
07:20Sizin gibilere bizim aramıza yer yok.
07:22Defol gidin buradan.
07:23Defol.
07:24Hemen, derhal çıkın gidin.
07:26Defol.
07:29Peki beni neden ihbar etmediniz o zaman?
07:32O seni hiç ilgilendirmez.
07:34Ben nasıl gidip bir yer bulayım şimdi?
07:37O da beni hiç ilgilendirmez.
07:39Ya eşyalarım falan öyle ha deyince olmaz ki bu işler.
07:42Biz yollarız arkandan.
07:43Eşyalarını mobilyalarını ben her şeyi koyar yollarım sen merak etme.
07:47Komşulukta ölmedik canım.
07:55Gitti.
08:12Çeviri ve Altyazı M.K.