00:00I'm here to see you.
00:03No.
00:05I'm here to see Umut and Emine.
00:07What's that?
00:09Why do you care?
00:11Let me see!
00:13Let me see!
00:16Oh damn, you made me a wrap!
00:20What kind of wrap can you make?
00:23I'll take it to Umut and Emine's house.
00:26That's not a good idea.
00:28Why?
00:30What did I do to deserve this?
00:32I just wanted them to see how good I am at making dumplings.
00:37Why can't you lie?
00:39You learned how to make sarma for me.
00:42Why do you take it all on yourself?
00:44You're in love with me, aren't you?
00:46Look, I'm over 40.
00:49I'm still single.
00:50I think you should give up.
00:52And you're the one who came all the way from Germany for me.
00:55You're in love with me.
00:58You don't know men at all.
01:01Come on, let's go.
01:02Where are we going?
01:06I'll tell you the truth.
01:10Okay, let's go.
01:24It's the first time I've seen you since I got here.
01:26What do you mean?
01:28It's the first time I've seen you on a motorcycle.
01:30Shame on you.
01:32We used to go to the island all the time when I was little.
01:35The Big Island is very beautiful, especially.
01:39There are no curtains or anything like that there.
01:51It's a little cold.
01:57Here you go.
02:07Sometimes you can be very gentle.
02:11I guess I have to say you're learning.
02:14If a man brings you somewhere to cool off on a summer day,
02:17I guess he must have a reason.
02:19Come on.
02:21Leave me alone.
02:23I can't talk to you.
02:25You're disgusting.
02:28I'm not, men are.
02:56Come on, let me help you.
02:58I don't want to.
03:00I'm sure there's something under this.
03:03You're learning fast.
03:26I have very nice bracelets.
03:28They're all handmade. My grandson makes them.
03:30They're really beautiful. Thank you.
03:32Thank you.
03:35How much is this?
03:36Five liras.
03:42Okay, keep the change.
03:44God bless you.
03:46Thank you.
03:48Bye.
03:55God bless you.
03:59Did you buy it for Emine?
04:01You used to love these things.
04:03No, I bought it for you.
04:05I don't want it.
04:07From now on, you can give me a scarf.
04:11I'm learning fast, aren't I?
04:13After a while, this girl who doesn't know anything
04:16will be more attractive than you.
04:18But it's wrong.
04:20The harder you work, the more manly you get.
04:24It won't let you go until you die.
04:27It doesn't matter if you make it hard or soft.
04:31I told you, you're smart.
04:37Shall we go to the cinema?
04:40To the cinema?
04:42Yes.
04:43I'm really desperate right now.
04:45Why?
04:47I was waiting for more creative offers from you.
04:49Okay, I may not have a boyfriend by today,
04:52but I got a few offers.
04:54Most of them were cinema offers.
04:56I think this is your most cliché offer.
04:58What do you have in the cinema?
05:00Wow.
05:01You say I broke your heart.
05:03I didn't break your heart.
05:05I didn't give much hope to anyone.
05:07That's right.
05:08You can be broken when you're naive.
05:10You can't break anyone.
05:11Look who's talking.
05:12Didn't your lover leave you?
05:15I guess this ring is a memory of him.
05:20You don't take it off.
05:21No matter how much you love him.
05:23I don't love him.
05:27Korkut.
05:28I didn't mean it like that.
05:30You know, I don't know what I'm saying.
05:33I'm so sorry.
05:39Okay, I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:44Okay, it doesn't matter.
05:46But this is a good thing.
05:48I mean, you didn't hurt anyone.
05:50They broke your heart after all.
05:52What's good about it?
05:54You're a good person.
05:56Don't be ridiculous.
05:58Abandoned people are the most dangerous.
06:01They take their revenge every year.
06:04So you're going to take revenge?
06:08I will.
06:10But don't worry, I won't get you involved.
06:12What does it have to do with me?
06:14What revenge are you going to take?
06:20Yes, Eda.
06:21Ceylan.
06:22Can you come to Tolga and take it from me?
06:24Eda, don't get me involved in your business.
06:26You take care of it yourself.
06:28Ceylan, please.
06:29He's waiting in front of the house again.
06:31I've been disgraced to the neighbors for days.
06:34What can I do?
06:35You can convince him.
06:37Eda, don't get me involved.
06:39I'm sorry.
06:40I didn't say no to you when you came to my door yesterday and asked for help.
06:44You did a good deed, so you're going to ask for it right away.
06:47Ceylan, not for him.
06:49I have to go.
06:50I'm going to meet Muko, please.
06:52No.
06:54What's going on?
06:56Eda is calling.
06:57She's keeping an eye on Tolga's door.
06:59Can you come and take it from me?
07:01What did you say?
07:02I said no.
07:03Didn't you hear me?
07:05You're having a good time with me, aren't you?
07:08Don't ask.
07:21Here you go.
07:27I love it.
07:31But it can't be done.
07:32What is this?
07:34I'm sure there's something wrong with it.
07:36What do you mean?
07:37What's going on now?
07:38When you bring chocolate to girls, do you look sweeter?
07:41It's nothing.
07:42It just came to me and I took it.
07:45Here you go.
07:47Okay.
07:55Slowly, slowly.
07:57I'm going to eat yours.
08:00Give it to me.
08:02Give it to me.
08:12Please.
08:20What kind of cake is this?
08:23There's chocolate everywhere.
08:33Here you go.
08:57Don't worry about me.
09:02I don't know the voice of your heart.
09:05I don't understand.
09:08I told you I was going to tell you about men.
09:11Never mind.
09:14You're starting too soon.
09:15Is that so hopeless?
09:17Forget what I'm saying.
09:20Your pure heart will tell you the truth.
09:27Are you kidding me?
09:28Okay.
09:32We've been walking around the streets since morning.
09:34I'm going through all kinds of tests.
09:35You're judging me like this.
09:41It was just an excuse to be with you.
09:45I'm telling you.
09:51Don't you know me yet?
09:53My watch doesn't keep my watch.
09:55Let's go.
09:58I think this is the last time.
10:00I don't want to see you again.
10:03Let's go.
Comments